Documenttranscriptie

Lamineerapparaat / 4-in-1-set A230 Plus / A330 Plus Inhoud van de verpakking Lees de volgende informatie door, volg de aanwijzingen op en berg deze gebruiksaanwijzing voor naslag op! Inhoud van de verpakking Lamineerapparaat Gebruiksaanwijzing Hoekafronder (optioneel) Snijliniaal (optioneel) 15 lamineerfolie (4-in-1-set A230 Plus) 18 lamineerfolie (4-in-1-set A330 Plus) Overzicht 1 2 8 5 4 3 7 6 10 9 11 12 1 Uitvoerzijde 2 Hendel Jam Release (Vastgelopen folie losmaken) 3 Indicator POWER 4 Aan/Uit-schakelaar (UIT, functies HOT en COLD) 5 Indicator READY 6 7 8 9 10 11 12 Lamineerfolie te lamineren materiaal Invoerzijde Snijliniaal (A230 Plus) Hoekafronder (A230 Plus) Snijliniaal (A330 Plus) Hoekafronder (A330 Plus) 55 Lamineerapparaat / 4-in-1-set A230 Plus / A330 Plus Beoogd gebruik Beoogd gebruik Het lamineerapparaat is geschikt voor het gebruik van heetlamineerfolie en koud­ lamineerfolie. Het lamineerapparaat is geschikt voor het lamineren van papier of papierachtig materiaal zoals foto's, kaarten, legitimatiebewijzen of andere documenten tot een totale dikte van 0,5 mm. Het lamineren van ongeschikte materialen en van ongeschikte materiaaldikten en -formaten leidt tot verlies van garantie. De snijliniaal is geschikt voor het op maat snijden van papier (max. 3 blad 80g/m²) en foto's. De hoekafronder is geschikt voor het gelijkmatig afronden van de hoeken van documenten en foto's. Elk ander gebruik is niet toegestaan. Eigenmachtige wijzigingen of ombouw zijn niet toegestaan. Niet-beoogd gebruik Het lamineerapparaat is niet geschikt voor het lamineren van ongeschikte materialen of voor gebruik buiten de in de Technische gegevens beschreven toe­ gestane omgevingsomstandigheden. De snijliniaal is niet geschikt voor het op maat snijden van ongeschikte materia­ len. De hoekafronder is niet geschikt voor het afronden van de hoeken van onge­ schikte materialen. Elk ander gebruik dan in het beoogd gebruik beschreven is niet toegestaan. Ei­ genmachtige wijzigingen of ombouw zijn niet toegestaan. Open de apparaten in geen geval zelf en probeer ze niet zelf te repareren. Technische wijzigingen Deze gebruiksaanwijzing dient ter informatie. Aan de inhoud ervan kunnen geen rechten worden ontleend. Alle genoemde gegevens zijn slechts nominale waarden. De beschreven uitrustingen en opties kunnen afhankelijk van de natio­ nale eisen variëren. Veiligheidsinformatie De volgende veiligheidsinstructies zijn geldig voor het hele document. Lees en volg de veiligheidsinstructies om uzelf en het milieu te beschermen. 56 Lamineerapparaat / 4-in-1-set A230 Plus / A330 Plus Veiligheidsinformatie  GEVAAR! • Levensgevaar door een elektrische schok!  Bij aanraking van beschadigde of spanningvoerende delen bestaat gevaar voor een elektrische schok!  Controleer het lamineerapparaat voordat u het in gebruik neemt absoluut op beschadigingen.  Als de behuizing, schakelaar of kabelisolatie is beschadigd, mag u het lamineerapparaat in geen geval gebruiken.  WAARSCHUWING! • Gevaar voor verstikking door kleine onderdelen, verpakkings- of be­ schermende folies.  Kinderen kunnen kleine onderdelen, verpakkings- of beschermfolies in­ slikken.  Houd kinderen uit de buurt van de apparaten en van de verpakking.  WAARSCHUWING! • Gevaar voor persoonlijk letsel door het intrekmechanisme.  Losse voorwerpen kunnen aan de invoerzijde van het lamineerapparaat klem komen te zitten en persoonlijk letsel veroorzaken.  Houd uw vingers, haar, sjaal, stropdas, sieraden enz. van de intrek­ inrichting weg.  VOORZICHTIG! • Gevaar voor brandletsel door heet oppervlak van het apparaat!  Tijdens het heet lamineren wordt het oppervlak van het apparaat heet.  Het oppervlak van het apparaat tijdens gebruik niet aanraken. Wacht na het gebruik enkele minuten totdat het apparaat is afgekoeld, voordat u het oppervlak van het apparaat aanraakt.  VOORZICHTIG! • Gevaar voor persoonlijk letsel door scherpe messen!  De messen van de snijliniaal en van de hoekafronder niet oliën of scherpen.  Nooit de messen aanraken. 57 Lamineerapparaat / 4-in-1-set A230 Plus / A330 Plus Nuttige aanwijzingen en tips  VOORZICHTIG! • Gevaar voor struikelen door verkeerd gelegde kabels!  Leg kabels zo neer dat niemand erover kan struikelen.  Zorg ervoor dat geen schade kan ontstaan aan de stekker en aan de voedingskabel. LET OP! • Schade aan eigendommen!  Uitwendige invloeden zoals rook, stof, schokken, chemicaliën, vocht, hitte of directe zonnestraling voorkomen.  Gebruik het lamineerapparaat alleen binnen de omgevingsomstandighe­ den die zijn toegestaan in de Technische gegevens.  Lamineer geen metalen materialen.  Lamineer hittegevoelige materialen alleen door koud lamineren.  Snij geen ongeschikte materialen.  Reparaties alleen door vakbekwaam personeel laten uitvoeren. Nuttige aanwijzingen en tips De onderstaande aanwijzingen en tips helpen om altijd een optimaal lamineerre­ sultaat te bereiken en schade aan het lamineerapparaat te voorkomen.  Trek altijd de stekker uit het stopcontact als u het lamineerapparaat niet c.q. niet langer gebruikt.  Let er bij het lamineren op dat de ruimte voldoende is geventileerd.  Lamineer geen metalen, natte of oneffen materialen.  Voer lamineerfolie altijd met de gesloten zijde naar voren en recht in de in­ voerzijde in het lamineerapparaat in.  Snij lamineerfolie indien nodig pas na het lamineren bij.  Houd er rekening mee dat heet gelamineerde materialen vast worden verbon­ den met de lamineerfolie en niet zonder eventuele beschadigingen weer uit de lamineerfolie kunnen worden genomen.  Plaats het lamineerapparaat stabiel op een vlakke en horizontale ondergrond, zodat het lamineerapparaat het gelamineerde materiaal onbelemmerd kan uit­ voeren. 58 Lamineerapparaat / 4-in-1-set A230 Plus / A330 Plus Nuttige aanwijzingen en tips  Sluit het netsnoer van het lamineerapparaat aan op een goed bereikbaar stop­ contact.  Trek de lamineerfolie tijdens het lamineren niet uit de uitvoerzijde. De onderstaande aanwijzingen en tips helpen om altijd een optimaal snijresultaat te bereiken en schade aan de snijliniaal te voorkomen.  Lees deze aanwijzingen a.u.b. aandachtig door en volg ze op bij de bediening van het apparaat.  Bedien het apparaat altijd met twee handen.  Houd losse delen van kleding, stropdassen, sieraden, lang haar of andere los­ se voorwerpen uit de buurt van het apparaat.  Verwijder eventuele nietjes en/of paperclips voordat u snijdt. De onderstaande aanwijzingen en tips helpen om altijd een optimaal snijresultaat te bereiken en schade aan de hoekafronder te voorkomen.  Lees deze aanwijzingen a.u.b. aandachtig door en volg ze op bij de bediening van het apparaat.  Houd losse delen van kleding, stropdassen, sieraden, lang haar of andere los­ se voorwerpen uit de buurt van het apparaat.  Verwijder eventuele nietjes en/of paperclips voordat u snijdt. 59 Lamineerapparaat / 4-in-1-set A230 Plus / A330 Plus Lamineerapparaat Lamineerapparaat Heet lamineren Bij het heet lamineren wordt de lamineerfolie verhit tot een temperatuur van maximaal 105 °C, terwijl hij door de walsen van het lamineerapparaat wordt ge­ leid. Er ontstaat een permanente thermische verbinding van gelamineerd materi­ aal en lamineerfolie. Door het heet lamineren worden water, zuurstof en bacteriën blijvend weggehouden van het gelamineerde materiaal. Gebruik alleen lamineerfolie die geschikt is voor heet lamineren. Voor een optimaal lamineerresultaat adviseren we de in speciaalzaken verkrijgbare lamineerfolie van Olympia Business Systems GmbH. 1. Plaats het lamineerapparaat stabiel op een vlakke, horizontale ondergrond. Zorg ervoor dat de Aan/Uit-schakelaar in de stand OFF staat voordat u het lamineerapparaat aansluit op een stopcontact. 2. Sluit het netsnoer van het lamineerapparaat aan op een goed bereikbaar stop­ contact. 3. Zet de Aan/Uit-schakelaar in de stand HOT. De indicator POWER brandt con­ tinu. 4. De aandrijfmotor voor de walsen begint te draaien. Na ongeveer 90 seconden is de optimale gebruikstemperatuur bereikt en de groene indicator READY brandt continu. 5. Leg het te lamineren materiaal in de lamineerfolie. Voor een optimaal lamineerresultaat moet aan alle zijden 3 tot 5 mm afstand tot de rand van de folie beschikbaar zijn.  VOORZICHTIG! • Gevaar voor brandletsel door heet oppervlak van het apparaat!  Tijdens het heet lamineren wordt het oppervlak van het apparaat heet.  Het oppervlak van het apparaat tijdens gebruik niet aanraken. Wacht na het gebruik enkele minuten totdat het apparaat is afgekoeld, voordat u het oppervlak van het apparaat aanraakt. Als het te lamineren materiaal afwijkt van gangbare DIN-formaten, legt u een met het DIN-formaat van de lamineerfolie overeenkomstige opvulling in de lamineerfolie. Het te lamineren materiaal moet tegen de voorste rand van de gesloten zijde van de lamineerfolie worden geplaatst. 6. Voer de voorbereide lamineerfolie met de gesloten zijde naar voren en recht in de invoerzijde van het lamineerapparaat in. 60 Lamineerapparaat / 4-in-1-set A230 Plus / A330 Plus Lamineerapparaat Lamineerapparaat De lamineerfolie wordt automatisch ingevoerd en aan de uitvoerzijde weer uitge­ voerd. De eruit komende folie is na het lamineren zeer heet en zacht. Koud lamineren Bij het koud lamineren is de lamineerfolie gecoat met een speciale lijm. In tegen­ stelling tot heet lamineren worden de folies niet door hitte, maar door druk met elkaar verbonden. Koud lamineren is geschikt voor een niet-permanente verzegeling. De koud­ lamineerfolie kan in de regel zonder resten worden verwijderd van het gelamineer­ de materiaal. 1. Plaats het lamineerapparaat stabiel op een vlakke, horizontale ondergrond. Zorg ervoor dat de Aan/Uit-schakelaar in de stand OFF staat voordat u het lamineerapparaat aansluit op een stopcontact. 2. Sluit het netsnoer van het lamineerapparaat aan op een goed bereikbaar stop­ contact. 3. Zet de Aan/Uit-schakelaar in de stand COLD. De indicatoren POWER en READY gaan aan. 4. De aandrijfmotor voor de walsen begint te draaien. Het lamineerapparaat is klaar voor gebruik. Als u het lamineerapparaat kort voor het koud lamineren hebt gebruikt voor heet lamineren, laat u het lamineerapparaat gedurende ongeveer 15 minuten afkoelen. 5. Verwijder de beschermfolie van de lamineerfolie. 6. Leg het te lamineren materiaal in de lamineerfolie. Voor een optimaal lamineerresultaat moet aan alle zijden 3 tot 5 mm afstand tot de rand van de folie beschikbaar zijn. Als het te lamineren materiaal afwijkt van gangbare DIN-formaten, legt u een met het DIN-formaat van de lamineerfolie overeenkomstige opvulling in de lamineerfolie. Het te lamineren materiaal moet tegen de voorste rand van de gesloten zijde van de lamineerfolie worden geplaatst. 7. Voer de voorbereide lamineerfolie met de gesloten zijde naar voren en recht in de invoerzijde van het lamineerapparaat in. De lamineerfolie wordt automatisch ingevoerd en aan de uitvoerzijde weer uitge­ voerd. 61 Lamineerapparaat / 4-in-1-set A230 Plus / A330 Plus Lamineerapparaat Lamineerapparaat Vastgelopen folie losmaken Als u de lamineerfolie per ongeluk scheef invoert in de invoerzijde van het lamineerapparaat, als er te veel lijmresten op de walsen aanwezig zijn of als u on­ geschikte materialen lamineert, kan de lamineerfolie vastlopen in het lamineerap­ paraat. De functie Jam Release helpt u om vastgelopen folie snel te verwijderen. 1. Zet de Aan/Uit-schakelaar in de stand UIT. De indicatoren POWER en READY gaan uit. 2. Druk de hendel voor de functie Jam Release aan de achterkant van het appa­ raat naar links en houd hem vast. De lamineerfolie komt vrij.  VOORZICHTIG! • Gevaar voor brandletsel door heet oppervlak van het apparaat!  Tijdens het heet lamineren wordt het oppervlak van het apparaat heet.  Het oppervlak van het apparaat tijdens gebruik niet aanraken.  VOORZICHTIG! • Gevaar voor brandletsel door hete lamineerfolie!  De lamineerfolie die wordt uitgevoerd na het heet lamineren, is zeer heet.  Wees uiterst voorzichtig bij het verwijderen van de hete lamineerfolie. 3. Trek de lamineerfolie voorzichtig uit de invoerzijde van het lamineerapparaat. Het lamineerapparaat moet worden gereinigd nadat folie is vastgelopen. Reinig het lamineerapparaat zoals beschreven in de paragraaf Regelmatig onderhoud en schoonmaken. 62 Lamineerapparaat / 4-in-1-set A230 Plus / A330 Plus Snijliniaal en hoekafronder Snijliniaalen hoekafronder Snijliniaal De snijliniaal bevindt zich aan de onderzijde van het lamineerapparaat en moet voorafgaand aan het gebruik eruit worden genomen. 1. Plaats de snijliniaal op een vlakke en stabiele ondergrond. 2. Schuif de snijkop naar één kant van de geleidingsrail. 3. Leg het te snijden materiaal onder de geleidingsrail en druk hem naar beneden. Gebruik de visuele positioneringshulp op de snijliniaal om een goed snijre­ sultaat te bereiken. 4. Trek de snijkop langs de geleidingsrail tot aan de andere zijde van de snijlini­ aal. 5. Verwijder het op maat gesneden materiaal. Hoekafronder Alleen model A330 Plus: De hoekafronder bevindt zich aan de onderzijde van het lamineerapparaat en moet voorafgaand aan het gebruik eruit worden genomen. 1. 2. 3. 4. Plaats de hoekafronder op een vlakke en stabiele ondergrond. Leg een hoek van het te snijden materiaal in de opening van de hoekafronder. Druk de bovenste helft van de hoekafronder naar beneden. Verwijder het op maat gesneden materiaal. 63 Lamineerapparaat / 4-in-1-set A230 Plus / A330 Plus Regelmatig onderhoud en schoonmaken Regelmatig onderhoud en schoonmaken Regelmatige reiniging Maak het lamineerapparaat regelmatig schoon. 1. Trek voor aanvang van de reiniging de stekker uit het stopcontact. 2. Gebruik een licht vochtige, niet-pluizende doek, om het oppervlak van de be­ huizing van het apparaat te reinigen. Gebruik geen reinigings- of oplosmidde­ len. Maak de snijliniaal en de hoekafronder regelmatig schoon. 1. Gebruik een licht vochtige, niet-pluizende doek, om het oppervlak van de be­ huizing van de apparaten te reinigen. Gebruik geen reinigings- of oplosmidde­ len. 2. Verwijder snijresten met een kwast. Verwijderen van afzettingen en lijmresten Afzettingen en lijmresten op de walsen kunnen het lamineerresultaat nadelig beïn­ vloeden. Verwijder afzettingen en lijmresten met regelmatige tussenpozen en tel­ kens wanneer het lamineerresultaat niet zo is als verwacht. 1. Zet de schakelaar in de stand HOT. Wacht ongeveer 120 - 180 seconden tot­ dat het lamineerapparaat de optimale gebruikstemperatuur heeft bereikt. 2. Voer een gevouwen vel papier met de gevouwen rand naar voren haaks in de invoersleuf van het lamineerapparaat in. Lijmresten worden meegenomen door het eruit komend papier. 3. Herhaal de procedure met een nieuw vel papier totdat geen lijmresten meer aan het papier blijven kleven. Storingen verhelpen De lamineerfolie loopt vast. Volg de instructies in de paragraaf Vast­ gelopen folie losmaken. Gebruik alleen lamineerfolie die overeen­ komt met de specificaties in de Techni­ sche gegevens. Houd rekening met de maximale totale dikte van het gelamineerde materiaal en van de lamineerfolie. Voer de lamineerfolie recht in de invoerzij­ de van het lamineerapparaat in. 64 Lamineerapparaat / 4-in-1-set A230 Plus / A330 Plus Technische gegevens Het lamineerresultaat is niet zoals verwacht - de gelamineerde folie is niet volledig transparant of golvend of het gelamineerde materiaal is be­ schadigd. Gebruik alleen lamineerfolie die overeen­ komt met de specificaties in de Techni­ sche gegevens. Houd rekening met de maximale totale dikte van het gelamineerde materiaal en van de lamineerfolie. Lamineer dezelfde folie nogmaals om het lamineerresultaat te verbeteren. Houd er rekening mee dat hittegevoelige materialen niet heet kunnen worden ge­ lamineerd. Als u dikke lamineerfolie gebruikt (100 μm c.q. 125 μm), laat u het lamineerapparaat langer opwarmen. Technische gegevens Lamineerapparaat A230 Plus Lamineersysteem Werkbreedte Lamineertemperatuur Lamineerbreedte (max.) Opwarmtijd Foliedikte Lamineersnelheid automatische uitschakeling bij oververhitting Indicatoren Afkoelingstijd Walsen Voedingsspanning Opgenomen vermogen Afmetingen Gewicht geschikte materialen (heet lamineren) geschikte materialen (koud lamineren) Hot Roller 230 mm COLD: max. 25 °C HOT: 97 - 105 °C 230 mm ong. 120 seconden 75 - 125 micrometer 400 mm/min. ja 2, Ready en Power ong. 15 min. 2 220 - 240 V, 50 Hz, 1,3 A 300 W 367 x 145 x 70 mm ong. 855 g Hittebestendig materiaal tot een totale dikte van 0,5 mm Hittegevoelig materiaal tot een totale dikte van 0,5 mm 65 Lamineerapparaat / 4-in-1-set A230 Plus / A330 Plus Technische gegevens Lamineerapparaat A330 Plus Lamineersysteem Werkbreedte Lamineertemperatuur Lamineerbreedte (max.) Opwarmtijd Foliedikte Lamineersnelheid automatische uitschakeling bij oververhitting Indicatoren Afkoelingstijd Walsen Voedingsspanning Opgenomen vermogen Afmetingen Gewicht geschikte materialen (heet lamineren) geschikte materialen (koud lamineren) Hot Roller 330 mm COLD: max. 25 °C HOT: 97 - 105 °C 330 mm ong. 180 seconden 75 - 125 micrometer 400 mm/min. ja 2, Ready en Power ong. 15 min. 2 220 - 240 V, 50 Hz, 1,7 A 400 W 463 x 145 x 70 mm ong. 1260 g Hittebestendig materiaal tot een totale dikte van 0,5 mm Hittegevoelig materiaal tot een totale dikte van 0,5 mm Snijliniaal Maximale snijcapaciteit Snijlengte Afmetingen Gewicht 66 3 blad 80g/m² 300 mm 320 x 50 x 15 mm 80 g Lamineerapparaat / 4-in-1-set A230 Plus / A330 Plus CE-markering CE-markering De CE-markering op het apparaat bevestigt de overeenstemming. De ver­ klaring van overeenstemming vindt u op www.olympia-vertrieb.de. Gescheiden inzameling Als u het toestel wilt afvoeren, brengt u het naar het inzamelingspunt in uw gemeente. Volgens de wet op elektrische en elektronische apparatuur zijn eigenaars van oude apparaten wettelijk verplicht om oude elektrische en elektronische apparatuur naar een gescheiden afvalinzameling te brengen. Het nevenstaande symbool betekent dat u het apparaat in geen geval bij het huis­ houdelijk afval mag gooien! Verpakkingsmaterialen voert u af volgens de lokale voorschriften. Garantie Geachte klant, het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen. Geef het apparaat in geval van een defect met de kassabon en de originele ver­ pakking terug in de zaak, waar u het gekocht heeft. 67