Gebruikershandleiding
MULTIMEDIAPROJEKTOR
2
Hartelijk bedankt voor uw keuze voor dit product van Canon.
De krachtige Projector LE-5W (vanaf hier "dit product" of "projector"), levert een
hoogwaardige LED-optica-engine en diverse functies voor meer
gebruiksvriendelijkheid.
Kenmerken en design
Dit zijn de belangrijkste kenmerken van de projector.
• Duurzame LED-lichtbron
LED's hebben een aanzienlijk langere levensduur dan normale lampen.
• Optica-engine met DLP-technologie
Dit zorgt ervoor dat u helderen beelden op WXGA-resolutie kunt weergeven.
• Makkelijk mee te nemen
Dankzij het compacte en lichte design neemt u de projector eenvoudig mee op
zakenreizen, op vakantie, enzovoort.
U bekijkt documenten, video's en foto's zonder dat u moeite hoeft te doen om een
plek te kiezen.
• Diverse ingangen
Geïntegreerde ingangen (P18) zoals voor pc, video, hdmi, usb en sd-kaart, zodat u
een breed reeks apparatuur kunt aansluiten.
• Geïntegreerde stereoluidspreker
Met de stereoluidspreker van 2,5 Watt geniet u van audio met een daadwerkelijk
realistisch gevoel. Er is tevens een audio-uitgang.
• Gebruiksvriendelijk schermmenu (OSD).
• Diverse functies
De projector ondersteunt documentviewers (P50), intern geheugen (P47), sd-
kaarten (P47), usb-opslagapparatuur (P47) en usb-weergave (P53).
Verklaring van de symbolen in deze handleiding
Hieronder volgt een beschrijving van de symbolen die in deze handleiding
voorkomen
Geeft gebruiksinstructies en beperkingen aan.
3
Inhoud
Kenmerken en design.....................2
Veiligheidsinstructies.....................5
Introductie......................16
Inhoud van de verpakking.............17
Onderdelen van de projector.........18
Besturingspaneel en indicatoren...19
Afstandsbediening ........................20
Software van derden .....................22
Projecteren......................24
Basale handelingen.......................25
De stroomkabel aansluiten............25
De projector inschakelen ..............26
De focus aanpassen.......................26
De taal instellen ............................27
Het ingangssignaal omschakelen..27
Volume aanpassen ........................28
Het beeld verbergen......................29
De projector uitschakelen .............29
De projector in de draagtas
opbergen........................................30
De projector positioneren.............31
De grootte van het beeld
aanpassen ......................................31
De beeldhoogte aanpassen............32
Aansluiten op een computer.........33
Verbinden met de pc-ingang.........33
Het beeld automatisch aanpassen .34
Verbinden met de hdmi-ingang ....35
Verbinden met de mini-B
usb-ingang.....................................35
Videoapparatuur aansluiten..........37
Hdmi-apparatuur aansluiten..........37
Een component videoapparaat
aansluiten ......................................38
Een videoapparaat aansluiten........39
Een externe luidspreker
aansluiten ......................................40
Externe geheugen aansluiten.......41
Een sd-kaart plaatsen ....................41
Een usb-opslagapparaat
aansluiten...................................... 42
Menufunctie
instellingen......................43
Info over de menu's ...................... 44
Beginscherm................................. 45
Bestanden op intern geheugen,
usb-stick en sd-kaart projecteren . 47
Foto's projecteren ......................... 49
Muziek afspelen ........................... 49
Video's afspelen............................ 50
Documenten projecteren............... 50
USB-streaming gebruiken............ 53
USB-weergave.............................. 53
Bestandsoverdracht via USB........ 54
Het menu Instellingen gebruiken. 56
Het menu Instellingen gebruiken .56
Configuratie van menu
Instellingen................................... 56
Standaard-menu............................ 57
Geavanceerd-menu....................... 60
Video-instellingen-menu.............. 63
Foto-instellingen-menu ................ 65
Muziekinstellingen-menu............. 67
Informatie-menu........................... 68
Taal-menu..................................... 71
Toetsblokkering ........................... 72
Het schermmenu (OSD)
gebruiken...................................... 73
Beeldaanpassing........................... 74
Beeldverhouding .......................... 77
Schermkleur.................................. 78
Fase............................................... 78
Horizontale afmeting.................... 79
3D omkeren.................................. 79
Keystone....................................... 80
LED-modus .................................. 80
Bereik HDMI-niveau.................... 81
Instellingen................................... 81
Informatie..................................... 82
3D-content bekijken..................... 83
4
Appendix.........................85
LED-indicatoren ...........................86
Problemen oplossen......................87
De projector schakelt niet in.........87
Geen beeld ....................................88
Geen geluid...................................89
Beeld is vaag.................................89
Het beeld wordt niet correct
weergegeven .................................90
Apparaat wordt uitgeschakeld ......90
Afstandsbediening
functioneert niet............................91
Onderhoud en reiniging................92
De lens reinigen............................92
De projector reinigen....................92
Timingdiagram.............................93
Projectorspecificaties ...................96
Copyrightinformatie.....................98
Opmerkingen over copyrights ......98
Handelsmerken .............................98
Schermmenustructuur...................99
Configuratie van menu
Instellingen.................................100
5
Veiligheidsinstructies
Voordat u de projector installeert en gebruikt, leest u deze handleiding zorgvuldig door.
Deze projector biedt diverse handige functies en eigenschappen. Als u zorgvuldig omgaat met de
projector kunt u al deze eigenschappen volledig benutten en blijft de projector jarenlang in
topconditie.
Als u onjuist omgaat met de projector, zal dit niet alleen nadelig zijn voor de levensduur, maar
kunnen ook storingen en ongelukken optreden met brandgevaar als gevolg.
Als de projector niet naar behoren lijkt te functioneren, leest u deze handleiding nogmaals door,
controleert u de handelingen en de verbonden kabels en probeert u de oplossingen in het onderdeel
"Problemen oplossen" in de gebruikershandleiding. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op
met de Klantenservice van Canon.
PAS OP: VERWIJDER NOOIT DE BEHUIZING (OOK NIET AAN DE
ACHTERZIJDE) OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK
TE BEPERKEN. LAAT REPARATIES OVER AAN EEN BEVOEGD
TECHNICUS.
DIT SYMBOOL GEEFT AAN DAT GEVAARLIJKE SPANNINGEN IN
DIT APPARAAT EEN RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK
OPLEVEREN.
DIT SYMBOOL GEEFT AAN DAT DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING
BELANGRIJKE GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES VOOR
DIT APPARAAT BEVAT.
PAS OP
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
PAS OP
Niet bedoel voor gebruik in een computerruimte zoals is vastgesteld in de Standaard voor
het beveiligen van elektronische computer- of gegevensverwerkende apparatuur, ANSI /
NFPA 75.
6
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen
WAARSCHUWING:
• DEZE APPARATUUR MOET WORDEN GEAARD.
• STEL DIT APPARAAT NOOIT BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET
RISICO OP BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE BEPERKEN.
• Deze projector produceert een intensief licht via de projectielens. Kijk niet direct in de
lens, omdat dit uw ogen kan beschadigen. Let met name goed op dat kinderen niet direct
in de straal kijken.
• Installeer de projector in een geschikte positie. Doet u dit niet kan dit resulteren in
brandgevaar.
• Zorg dat de projector altijd voldoende ruimte heeft aan de bovenkant, zijkanten en
achterkant: dit is essentieel voor de luchtcirculatie en de koeling van het apparaat. De
diagram geeft de minimale ruimte aan die benodigd is. Als de projector wordt
ingebouwd in een kast of iets dergelijks, moeten deze minimale afstanden in acht
worden gehouden.
• Bedek nooit de ventilatieopeningen van de projector. Als de projector te warm wordt,
kan dit de levensduur beperken en bovendien gevaarlijk zijn.
• Als de projector langere tijd niet wordt gebruikt, trekt u de stekker uit het stopcontact.
PAS OP BIJ MONTAGE AAN HET PLAFOND
Als de projector aan het plafond wordt gemonteerd, maakt u de luchtopeningen en de
bovenkant van de projector regelmatig schoon met een stofzuiger. Als u de projector
langere tijd niet schoonmaakt, kunnen de koelventilatoren verstopt raken met stof. Dit kan
resulteren in een storing of een gevaarlijke situatie.
PLAATS DE PROJECTOR NIET IN EEN VETTE, VOCHTIGE OF ROKERIGE
OMGEVING, ZOALS EEN KEUKEN, OM STORING OF GEVAAR TE VOORKOMEN.
ALS DE PROJECTOR IN CONTACT KOMT MET OLIE OF CHEMICALIËN KAN DIT
DE PROJECTOR BESCHADIGEN.
LEES DEZE HANDLEIDING EN BEWAAR HEM.
Alle gebruiks- en veiligheidsinstructies moeten worden gelezen voordat u het product
gebruikt.
ZIJKANT
30 cm
30 cm
7
Lees alle instructies die hier zijn beschreven en gooi de handleiding niet weg. Trek de
stekker van de projector uit het stopcontact voordat u de projector reinigt. Gebruik geen
vloeistoffen of spuitbussen om de projector te reinigen. Gebruik een vochtige doek.
Volg alle waarschuwingen en instructies op de op de projector zijn gemarkeerd.
Trek de stekker uit het stopcontact voor extra veiligheid tijdens een onweer of als de
projector gedurende langere tijd niet wordt gebruikt en niet onder toezicht staat. Hierdoor
wordt schade als gevolg van een spanningspiek tijdens onweer voorkomen.
Stel dit toestel niet bloot aan regen en gebruik het niet in de buurt van water. Bijvoorbeeld in
een vochtige kelder, bij een zwembad..., enz.
Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant worden aangeraden, omdat dit
eventueel gevaarlijk kan zijn.
Plaats deze projector nooit op een onstabiele ondergrond. De projector kan vallen, wat een
kind of volwassene ernstig kan verwonden en de projector kan beschadigen. Gebruik
uitsluitend een wagentje of standaard die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij de
projector is verkocht. Gebruik gereedschap of een wandmontagekit om de projector aan een
muur of rek te bevestigen.
Als het apparaat op een wagentje staat, moet dit voorzichtig worden
bewogen.
Plotseling stoppen, harde stoten en zelfs scheve vlakken kunnen het
wagentje met de projector doen omvallen.
De sleuven en openingen aan de achterkant en voorkant van de
behuizing dienen voor de ventilatie, waardoor het apparaat naar
behoren functioneert en om oververhitting te voorkomen.
De openingen mogen nooit worden bedekt met een doek of ander materiaal. De opening aan
de onderkant mag niet worden geblokkeerd: zet daarom de projector nooit op een bed, sofa,
kleed of soortgelijk oppervlak. Deze projector mag nooit bij of boven een radiator of
verwarming worden geplaatst.
Deze projector mag niet worden ingebouwd, zoals in een boekenkast, tenzij een correcte
ventilatie gewaarborgd is.
Duw nooit enige voorwerpen in de openingen van deze projector, aangezien punten met
gevaarlijke spanningen kunnen worden geraakt of onderdelen kunnen worden kortgesloten,
wat kan resulteren in brand of een elektrische schok. Mors nooit vloeistof op of in de
projector.
Plaats de projector niet in de buurt van een opening van een ventilatiekanaal of bij een
airconditioning.
Deze projector moet worden aangesloten op een stroombron van het type dat op het
markeringslabel is aangegeven. Als u niet zeker weet wat het type van uw stroombron is,
neemt u contact op met de klantenservice van Canon of uw energiemaatschappij.
Zorg dat stopcontacten en verlengsnoeren niet te overbelast worden omdat dit kan
resulteren in brand of een elektrische schok. Laat geen voorwerpen op de stroomkabel
rusten. Plaats de projector niet op een plek waar personen de kabel kunnen beschadigen
door erop te lopen.
Probeer de projector niet zelf te repareren omdat het openen of verwijderen van de
behuizing u kan blootstellen aan gevaarlijke spanningen of andere gevaren. Laat alle
reparatie- of onderhoudswerkzaamheden over aan een bevoegd technicus.
8
Trek de stekker van de projector uit het stopcontact en laat reparaties over aan bevoegde
reparateurs in de volgende omstandigheden:
a Als de stroomkabel of de stekker beschadigd of gerafeld is.
b Als vloeistof op de projector is gemorst.
c Als de projector heeft blootgestaan aan regen of water.
d Als de projector niet naar behoren functioneert ondanks het opvolgen van de
gebruiksinstructies. Pas uitsluitend de besturingselementen aan die in de
gebruiksinstructies worden behandeld. Het onjuist aanpassen van andere
besturingselementen kan beschadigingen opleveren. De benodigde
herstelwerkzaamheden door een bevoegde monteur zijn vaak zeer uitgebreid.
e Als de projector is gevallen of de behuizing is beschadigd.
f Als de prestaties van de projector significant veranderen-dit geeft aan dat de projector
moet worden gerepareerd.
Als onderdelen moeten worden vervangen, zorgt u ervoor dat de monteur vervangende
onderdelen gebruikt die door de fabrikant zijn goedgekeurd en dezelfde karakteristieken
hebben als de originele onderdelen. Ongeoorloofde vervangende onderdelen kunnen
resulteren in brand, een elektrische schok of letsel.
Nadat onderhoudswerkzaamheden of reparaties op de projector zijn uitgevoerd, vraagt u de
monteur om routinematige veiligheidscontroles uit te voeren om te controleren of de
projector veilig functioneert.
9
Eisen aan de wisselstroomkabel
De wisselstroomkabel die bij deze projector is geleverd, voldoet aan de gebruikseisen voor het land
waar u de projector hebt aangeschaft.
HET STOPCONTACT MOET IN DE BUURT VAN DE APPARATUUR ZIJN
GEÏNSTALLEERD EN EENVOUDIG TOEGANKELIJK ZIJN.
Wisselstroomkabel voor de Verenigde Staten en Canada:
De wisselstroomkabel die in de Verenigde Staten en in Canada wordt
gebruikt, staat in de lijst van Underwriters Laboratories (UL) en is
gecertificeerd door de Canadian Standard Association (CSA).
De wisselstroomkabel heeft een geaarde stekker. Dit is een
veiligheidsfunctie om te garanderen dat de stekker in het stopcontact
past. Probeer deze veiligheidsfunctie niet zelf aan te passen. Neem
contact op met een electriciën als de stekker niet in het stopcontact past.
Aarde
Uitsluitend bestemd voor de Europese Unie en EER (Noorwegen, IJsland en
Liechtenstein).
Met deze symbolen wordt aangegeven dat dit product in overeenstemming met
de AEEA-richtlijn (2012/19/EU), de richtlijn 2006/66/EG betreffende
batterijen en accu's en/of de plaatselijk geldende wetgeving waarin deze
richtlijnen zijn geïmplementeerd, niet bij het normale huisvuil mag worden
weggegooid.
Indien onder het hierboven getoonde symbool een chemisch symbool gedrukt
staat, geeft dit in overeenstemming met de richtlijn betreffende batterijen en
accu's aan dat deze batterij of accu een zwaar metaal bevat (Hg = kwik, Cd =
cadmium, Pb = lood) waarvan de concentratie de toepasselijke drempelwaarde
in overeenstemming met de genoemde richtlijn overschrijdt.
Dit product dient te worden ingeleverd bij een hiervoor aangewezen
inzamelpunt, bijv. door dit in te leveren bij een hiertoe erkend verkooppunt bij
aankoop van een gelijksoortig product, of bij een officiële inzameldienst voor
de recycling van elektrische en elektronische apparatuur (EEA) en batterijen en
accu's. Door de potentieel gevaarlijke stoffen die gewoonlijk gepaard gaan met
EEA, kan onjuiste verwerking van dit type afval mogelijk nadelige gevolgen
hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid. Uw medewerking bij het
op juiste wijze weggooien van dit product draagt bij tot effectief gebruik van
natuurlijke hulpbronnen.
Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen
met uw plaatselijke gemeente, afvaldienst, officiële dienst voor klein chemisch
afval of afvalstortplaats, of kunt u terecht op www.canon-europe.com/weee
, of
www.canon-europe.com/battery
.
10
Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik
Dit onderdeel bevat belangrijke veiligheidsinformatie. Zorg dat u daarom de volgende informatie
zorgvuldig van tevoren doorleest zodat u de projector correct en veilig kunt gebruiken.
Als een van de volgende situaties optreden, schakelt u het apparaat uit, trekt u de stekker uit het
stopcontact en neemt u contact op met de klantenservice van Canon. Doet u dit niet, kan dit
resulteren in brand of een elektrische schok.
• Als rook uit het apparaat komt
• Als een ongewone geur of geluid valt waar te nemen
• Als een luid geluid hoorbaar is en de lichtbron uit gaat
• Als water of een andere vloeistof in de projector is gekomen
• Als metaal of een ander vreemd voorwerp in de projector is gekomen
• Als de projector is omgestoten of gevallen en de behuizing is beschadigd
Waarschuwing
Let op de volgende punten met betrekking tot de stroomkabel. Als u geen rekening houdt met
deze punten, kan dit resulteren in brand, een elektrische schok of letsel.
• Plaats geen voorwerpen op de stroomkabel en let op dat de kabel niet vast komt te zitten onder
de projector. De stroomkabel kan dan beschadigd raken.
• Bedenk de stroomkabel niet met een tapijt.
• U mag de stroomkabel niet overmatig buigen, draaien, eraan trekken of aanpassingen
aanbrengen.
• Houd de stroomkabel uit de buurt van verwarmingen en andere warmtebronnen.
• Gebruik de stroomkabel niet als deze is omgebogen, gekruld of opgerold.
• Gebruik geen beschadigde stroomkabel. Als de stroomkabel is beschadigd, neemt u contact
op met de klantenservice van Canon.
• Gebruik geen andere stroomkabel dan die van het type dat bij deze projector is geleverd.
• Zorg dat de stekker altijd in een geaard stopcontact wordt gestoken. Doet u dit niet kan dit
resulteren in een elektrische schok.
• Zorg dat u de aarding functioneert voordat u het stopcontact inschakelt. Als u de aarding
verbreekt, zorgt u dat eerst de stekker uit het stopcontact wordt getrokken.
Waarschuwing
11
Lees het volgende punt aandachtig om te voorkomen dat kleine onderdelen per ongeluk worden
ingeslikt door kinderen.
• Kleine onderdelen die zijn losgemaakt, zoals de batterij van de afstandsbediening, de
batterijhouder en het verstelvoetje, kunnen per ongeluk worden ingeslikt door kleine
kinderen, wat kan resulteren in verstikking. Ouders/voogden moeten deze onderdelen altijd
buiten bereik van kinderen houden. Ga onmiddellijk naar een arts bij inslikking.
Waarschuwing
Lees aandachtig de volgende punten met betrekking tot de stroombron, stroomstekker en omgang
met stekkers. Doet u dit niet kan dit resulteren in brand, elektrische schok of letsel.
• Gebruik geen stroombron met een ander voltage dan dat is aangegeven (AC 100 - 240 V).
• Trek niet aan de stroomkabel en houd altijd de stekker vast als u deze lostrekt. De stroomkabel
kan anders beschadigd raken.
• Steek geen metalen objecten in de contactonderdelen van de stroomstekker of aansluitingen.
• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de projector schoonmaakt of
onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
• Trek de stroomstekker of andere stekkers niet los met natte handen.
• Steek de stroomstekker en andere stekkers stevig in het apparaat. Gebruik bovendien geen
beschadigde stroomstekker of een stopcontact dat los zit.
• Als u een verlengsnoer gebruikt, zorgt u ervoor dat het totale stroomverbruik van de
aangesloten apparaten de capaciteit van het verlengsnoer niet overschrijdt.
• Controleer regelmatig de stekker en het stopcontact en verwijder stof of vuil dat ertussen zit.
Waarschuwing
12
Voorzorgsmaatregelen voor installatie
Let op de volgende punten met betrekking tot het installeren en omgaan met de projector. Doet u
dit niet kan dit resulteren in brand, elektrische schok of letsel.
• Gebruik de projector niet in een badkamer of kleedkamer.
• Gebruik de projector niet in regen, sneeuw, op het strand of dichtbij water.
• Plaats geen glazen of andere voorwerpen met vloeistof op de projector.
• Plaats de projector niet op een plek waar het wordt blootgesteld aan vettige rook of damp,
zoals op een aanrecht of keukentafel.
• Raak de projector, de stroomkabel en andere kabels niet aan als bliksem inslaat.
Waarschuwing
Let op de volgende punten met betrekking tot het installeren en omgaan met de projector. Doet u
dit niet kan dit resulteren in brand, elektrische schok of letsel.
• Verplaats de projector pas als deze is uitgeschakeld, de stekker uit het stopcontact is getrokken
en alle andere kabels zijn verwijderd.
• Verwijder niet de behuizing van de projector en demonteer de projector niet. De binnenkant
van de projector bevat onderdelen waarop hoogspanning staat en onderdelen die heet worden.
Deze kunnen een elektrische schok of brandwonden veroorzaken. Indien inspectie, onderhoud
of reparaties nodig zijn, neemt u contact op met de klantenservice van Canon.
• U mag de projector (waaronder ook reserveonderdelen) of de afstandsbediening niet
demonteren of wijzigingen hierop aanbrengen.
• Plaats geen voorwerpen in de luchtopeningen van de projector, zoals de in- en uitlaten voor
lucht.
• Plaats geen drukhoudende voorwerpen voor de luchtopeningen. De druk van de inhoud kan
omhoog gaan door de warmte uit de luchtopeningen, wat kan resulteren in een explosie.
• Als de projector is ingeschakeld, produceert deze een sterke lichtstraal. Kijk nooit direct in de
projectorlens. Doet u dit toch kan dit resulteren in oogletsel. Let bijzonder goed op dat kleine
kinderen dit niet doen.
• Als u een presentatie geeft voor de projector die een beeld projecteert, gaat u zo staan dat uw
schaduw niet op het scherm valt en u niet verblind wordt door het licht van de projector.
Waarschuwing
13
Let op de volgende punten met betrekking tot het installeren en omgaan met de projector.
• Als de projector gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, trekt u uit veiligheidsoogpunt de
stekker uit het stopcontact. Doet u dit niet kan dit resulteren in brand.
•
De temperatuur van de behuizing rond en boven de luchtopeningen kan heet worden als de
projector wordt gebruikt.
Het aanraken van deze plekken tijdens het gebruik kan resulteren in
brandwonden op de handen.
Raak deze plekken niet aan. Doet u dit toch kan dit brandwonden veroorzaken. Let bijzonder
goed op dat kleine kinderen deze plekken niet aanraken. Plaats bovendien geen metalen
voorwerpen op deze plekken. Vanwege de warmte van de projector, kan dit namelijk een
ongeluk of letsel veroorzaken.
Pas op
Let op de volgende punten met betrekking tot het installeren en omgaan met de projector.
• Plaats geen zware voorwerpen bovenop de projector en ga niet op de projector zitten of staan.
Let bijzonder goed op dat kleine kinderen dit niet doen. De projector kan omvallen, wat kan
resulteren in letsel of schade.
• Plaats de projector niet op een instabiel of schuin oppervlak. Doet u dit toch kan de projector
omvallen of worden omgestoten, wat kan resulteren in letsel.
• Plaats geen voorwerpen voor de lens terwijl de projector wordt gebruikt. Dit kan brand
veroorzaken.
• Gebruik geen reinigingsmiddel dat ontvlambaar is als u stof of vuil van de projectorlens en
dergelijke weghaalt.
• Als de projector gedurende langere tijde wordt gebruikt, kan zich stof in de projector
ophopen. Dit kan brand of een storing veroorzaken. Het wordt aanbevolen dat de projector
regelmatig wordt nagekeken. Voor details over de kosten hiervan neemt u contact op met de
klantenservice van Canon.
Pas op
14
Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de batterijen
van de afstandsbediening
Waarschuwing voor het bekijken van 3D-content
Let op de volgende punten bij de omgang met batterijen. Doet u dit niet kan dit resulteren in brand
of letsel.
• Plaats de batterijen niet in een vuur, maak ze niet warm, sluit ze niet kort en demonteer de
batterijen niet.
• Probeer de batterijen niet op te laden.
• Plaats de batterijen zodanig dat de + / - posities correct zijn gericht.
• Als vloeistof uit de batterijen lekt en in contact komt met huid, wast u dit onmiddellijk grondig
af met water.
Waarschuwing
Let op de volgende punten als u 3D-content bekijkt.
• Patiënten die gevoelig zijn voor licht, patiënten met een hartkwaal, zwangere vrouwen,
ouderen en personen met een ernstige ziekte en/of die lijden of hebben geleden aan epilepsie
mogen geen 3D-content bekijken.
• We raden het bekijken van 3D-content af als u zich niet goed voelt, als u moe bent of als u
alcohol hebt gedronken.
• Stop met het bekijken van 3D-content als u de volgende symptomen ervaart: Als u een
dergelijk symptoom ervaart, stopt u onmiddellijk met het bekijken van 3D-content en neemt u
een pauze totdat het symptoom weg is.
• U ziet dubbel of wazige beelden of kunt het beeld niet stereoscopisch bekijken.
• U voelt zich vermoeid of onwel.
• Neem pauzes als u 3D-content gedurende langere tijd bekijkt. Dit kan vermoeid zijn voor uw
ogen. Het gedurende langere tijd bekijken van 3D-content of bekijken uit een schuine hoek
kan belastend zijn voor de ogen.
• Ouders moeten toezicht houden op hun kinderen omdat kinderen niet altijd duidelijk hun
ongemak laten merken als ze 3D-content bekijken. Kinderen die jonger zijn dan zes mogen
geen 3D-content bekijken.
• De optimale 3D-kijkafstand t.o.v. het scherm is ongeveer driemaal de verticale grootte van het
scherm of meer en uw ogen moeten op de hoogte van het scherm zijn.
Pas op
15
Voor veilig gebruik
Let op de volgende punten als u de projector verplaatst of transporteert.
• Deze projector is een precisie-instrument. Stoot er niet tegen en zorg dat er niet tegen kan
worden gebotst. Dit kan een defect veroorzaken.
Let op de volgende punten als u de projector installeert of gebruikt.
• Zorg dat u de projector installeert op een plek waar de ruimte van de luchtopeningen ten
opzichte van een muur of wand ten minste 30 cm bedraagt. Doet u dit niet kan dit resulteren in
een defect.
• Installeer de projector niet op een vochtige of stoffige plek, of een plek met olieachtige rook of
tabaksrook. Doet u dit toch kan dit nadelig zijn voor de optische componenten, zoals de lens en
de spiegel, wat kan resulteren in een slechtere beeldkwaliteit.
• Raak de lens nooit aan met blote handen. Doet u dit toch kan dit resulteren in een slechtere
beeldkwaliteit.
• Als de projector plotseling wordt verplaatst van een plek met een lage temperatuur naar een
plek met een hoge temperatuur, of als de temperatuur op de plek waar de projector staat
plotseling hoger wordt, kan vocht in de lucht condensvorming op de projectorlens of spiegel
veroorzaken. Dit kan resulteren in een onscherp beeld. Wacht totdat de condens is verdampt en
het geprojecteerde beeld weer normaal is.
• Installeer de projector niet op een plek waar de temperatuur te hoog of te laag is. Dit kan een
defect veroorzaken.
Bedrijfstemperatuur: 0°C tot 40°C
Vochtigheidsniveau: 10% tot 90%
Opslagtemperatuur: -30°C tot 60°C
• Installeer de projector niet bij hoogspanningsleidingen of een elektrische stroombron.
• Gebruik de projector niet op een zacht oppervlak, zoals een tapijt of mat en dergelijke. Doet u
dit toch kan de warmte in de projector niet meer goed weg en dit kan resulteren in een defect.
• Blokkeer de luchtopeningen van de koelventilatoren niet. Doet u dit toch kan de warmte niet
meer weg uit de projector wat kan resulteren in een defect.
• Plaats geen voorwerpen bovenop de projector die van vorm of kleur kunnen veranderen als
gevolg van warmte.
• Als u de projector gebruikt op een hoogte van 1500 m of hoger, schakelt u de Hoogtemodus in.
• Borstel of wrijf niet over het oppervlak van de bovenkant van de projector. Het oppervlak kan
beschadigd raken.
Introductie 16
Introductie
17 Introductie
Inhoud van de verpakking
Maak de verpakking voorzichtig los en controleer of alle onderdelen aanwezig zijn die
hieronder staan afgebeeld. In het geval dat één of meer onderdelen ontbreken, neemt u
contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht.
Projector Stroomkabel (1,8m) Computerkabel (1,8 m)
(5K.1VC09.501)
Gebruikershandleiding
(cd-rom) en Snelgids
Garantiekaart Draagtas
Afstandsbediening
(Modelnummer: LE-RC01)
Batterij (CR2025)
(VS)
(EU)
Introductie 18
Onderdelen van de projector
1. Luchtinlaat (P19)
2. Luchtuitlaat (P19)
3. Besturingspaneel en indicatoren
(P19)
4. Interne luidsprekers
5. Focusring (P26
)
6. IR-sensor voor
afstandsbediening aan de
voorkant (P21
)
7. Projectielens
8. Lensklep (P26, P30
)
9. Wisselstroomaansluiting (P25)
10. Anti-diefstalsleuf
11. Sd-kaartsleuf (P41
)
12. Type A usb-aansluiting (P42)
13. Mini-B usb-aansluiting (P35)
14. Hdmi-ingang (P35)
1
2
8
7
6
3
5
4
4
Voorkant/bovenkant
19
20
19
9
10
1211 13 14 15 16 17 18
Achter/onderkant
15. PC-ingang (P33, P38
)
16. Video-ingang (P39)
17. Audio-ingang
18. Audio-uitgang
19. Verstelvoetje (P32
)
20. Statiefaansluiting (P32)
19 Introductie
• Blokkeer nooit de luchtopeningen. Als de luchtopeningen worden
geblokkeerd, kan de projector oververhit raken, en als gevolg daarvan
storingen vertonen.
• Borstel of wrijf niet over het oppervlak van de projector. Het oppervlak kan
hierdoor worden beschadigd.
Besturingspaneel en indicatoren
Pas op
Luchtinlaat
Luchtin-
laat
Luchtin-
laat
Luchtuitlaat
Luchtuitlaat
Luchtuitlaat
Luchtu-
itlaat
Luidspreker
Luidspreker
Luchtinlaat in
de onderkant
2. POWER-knop/Aan/uit-
ledindicator
Brandt of knippert als de projector
wordt gebruikt. Schakelt de projector
in of uit.
3. INPUT-knop
Schakelt door de ingangssignalen.
(P27)
Houd 3 seconden ingedrukt om de
toetsblokkering in of uit te
schakelen.
(P72)
1. STATUS (Led-statusindicator)
De LED's geven de status van de
projector aan.
(P86)
1
2
3
Introductie 20
Afstandsbediening
1. POWER-knop
Schakelt de projector in of uit.
(P26, P29
)
2. AUTO PC-knop
Past de projector automatisch aan
naar de optimale status, afhankelijk
van het computersignaal als een
analoog pc-signaal is aangesloten.
(P34)
Houd 3 seconden ingedrukt om de
toetsblokkering in of uit te schakelen.
(P72)
3. PC-knop
Schakelt naar de pc/component-
ingang. (P27)
4. HDMI-knop
Schakelt naar de hdmi-ingang. (P27)
5. VIDEO-knop
Schakelt naar de video-ingang. (P27)
6. MUTE-knop
Schakelt het geluid tijdelijk uit. (P28)
7. VOL--knop
Zet het geluidsvolume lager. (P28)
8. VOL+-knop
Zet het geluidsvolume hoger. (P28)
9. MENU-knop
Toont het schermmenu (OSD). (P73)
10 ~ 13 ///
Richtingstoetsen (omhoog, omlaag,
links, rechts)
Hiermee kunt u handelingen in
menu's, de documentviewer, enz.
uitvoeren.
14. BACK-knop
Keert terug naar het bovenliggende
niveau van de OSD.
Sluit het instellingenmenu van de
OSD.
15. OK-knop
Bevestigt het geselecteerde menu-
item.
Hiermee kunt u handelingen in de
documentviewer, enz. uitvoeren.
16. HOME-knop
Opent het beginscherm.
(P45)
17. BLANK-knop
Verbergt het beeld tijdelijk. (P29)
1
3
4
7
6
9
16
15
10
11
14
13
17
12
2
5
8
I
I
21 Introductie
Effectief bereik van de afstandsbediening
De infraroodsensor (IR) van de afstandsbediening zit
op de voorkant van de projector. Richt de
afstandsbediening daarom altijd naar de voorkant van
de projector.
De afstandsbediening moet in een hoek tussen ± 15
graden verticaal en ± 30 graden horizontaal ten
opzichte van de IR-sensor van de projector worden
gehouden. De afstand mag maximaal 8 meter
bedragen.
• Het is wellicht niet mogelijk de projector te
besturen als obstakels tussen de afstandsbediening en de projector staan.
• U kunt de afstandsbediening wellicht niet gebruiken als direct zonlicht of een ander
sterk licht op de IR-sensor valt.
De batterijen plaatsen
1. Druk het knopje op de batterijhouder naar
rechts en schuif de batterijhouder naar buiten.
2. Verwijder de oude batterij.
3. Zorg dat de positieve pool (+) van de nieuwe
batterij (CR2025) naar boven is gericht als
deze in de batterijhouder wordt geplaatst.
4. Schuif de houder naar binnen totdat deze
vastklikt.
Let op de volgende punten als u omgaat met batterijen. Doet u dit niet kan dit
resulteren in brand of letsel.
• Plaats de batterij niet in een vuur, warm de batterij niet op, veroorzaak geen
kortsluiten en demonteer de batterij niet.
• Probeer de batterij niet op te laden.
• Verwijder de batterij zodra ze is uitgeput of als ze gedurende langere tijd niet
wordt gebruikt.
• Plaats de batterij zodanig dat de + / - posities correct zijn gericht.
• Als vloeistof uit de batterij lekt en in contact komt met huid, wast u dit
onmiddellijk grondig af met water.
• De batterij en batterijhouder van de afstandsbediening kan worden ingeslikt
door kleine kinderen en verstikking veroorzaken. Zorg dat deze altijd buiten
bereik van kinderen worden opgeborgen. Indien onderdelen per ongeluk zijn
ingeslikt, neemt u onmiddellijk contact op met een arts.
Waarschuwing
Introductie 22
Software van derden
Dit product bevat softwaremodules van derden.
Meer details vindt u in het bestand "ThirdPartySoftware.pdf" (softwarelicenties van
derden) in de map thirdparty_software op de bijgesloten setup-cd-rom.
Tevens vindt u in de map thirdparty_software/LICENSE de licentievoorwaarden van
elke module.
■ GPL en LGPL softwarelicenties
Dit product maakt gebruik van softwaremodules waarover licenties zijn verleend onder
GPL en LGPL.
De broncode is bijgesloten in de map thirdparty_software/GPL(LGPL) om de
bijgesloten setup-cd-rom.
■ Softwareprogramma's gebaseerd op de GNU General Public
License Version 2
De softwareprogramma's ("deze programma's") die bij deze media worden
meegeleverd zijn freeware. U kunt ze herdistribueren en wijzigingen maken onder de
voorwaarden die zijn vastgelegd in de GNU General Public License Version 2.
Elk programma wordt verspreid in de hoop dat het behulpzaam is. De levering
geschiedt echter zonder enige garantie, waaronder ook eventueel impliciete garanties
voor verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel. Zie de volgende
"Garantiebeperkingen" en "Softwareondersteuning van derden". Voor meer details zie
de GNU General Public License Version 2.
Garantiebeperkingen
AANGEZIEN DE LICENTIE VAN DIT PROGRAMMA KOSTENLOOS WORDT
GELEVERD, WORDT GEEN GARANTIE VOOR HET PROGRAMMA
VERLEEND, VOOR ZOVER DIT WETTELIJK IS TOEGESTAAN. TENZIJ
ANDERS BESCHREVEN, LEVEREN DE COPYRIGHTHOUDERS EN/OF
ANDERE PARTIJEN HET PROGRAMMA ALS ZODANIG, ZONDER ENIGE
GARANTIE, HETZIJ UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, WAARONDER OOK
EVENTUEEL IMPLICIETE GARANTIES VOOR VERKOOPBAARHEID EN
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEHELE RISICO WAT
BETREFT KWALITEIT EN PRESTATIES VAN HET PROGRAMMA LIGGEN BIJ
U. MOCHT HET PROGRAMMA DEFECT BLIJKEN, ZIJN ALLE KOSTEN VOOR
NOODZAKELIJKE DIENSTEN, REPARATIES OF CORRECTIES VOOR UW
REKENING.
IN GEEN ENKEL GEVAL, TENZIJ VEREIST DOOR VAN TOEPASSING ZIJNDE
WETGEVING OF INDIEN SCHRIFTELIJK OVEREENGEKOMEN, HEEFT GEEN
ENKELE COPYRIGHTHOUDER OF ENIGE ANDERE PARTIJ DIE HET
PROGRAMMA VOLGENS BOVENSTAANDE VOORWAARDEN WIJZIGEN OF
HERDISTRIBUEREN, AANSPRAKELIJKHEID JEGENS U VOOR SCHADE,
ZOALS ALGEMENE, SPECIALE, INCIDENTELE SCHADE OF SCHADE ALS
23 Introductie
GEVOLG VAN HET GEBRUIK OF DE ONMOGELIJKHEID HET PROGRAMMA
TE GEBRUIKEN (WAARONDER MAAR NIET BEPERKT TOT HET VERLIES
VAN GEGEVENS OF GEGEVENS DIE ONNAUWKEURIG RAKEN OF VERLIES
DAT GELEDEN IS DOOR U OF DERDEN OF EEN ONMOGELIJKHEID HET
PROGRAMMA MET ANDERE PROGRAMMA'S TE GEBRUIKEN), ZOALS ALS
DE BETREFFENDE HOUDER OF ANDERE PARTIJ OP DE HOOGTE IS
GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN EEN DERGELIJKE SCHADE.
Softwareondersteuning van derden
Canon Inc., aan Canon gelieerde ondernemingen en verkoopondernemingen bieden
geen enkele ondersteunende diensten voor deze programma's. We kunnen niet reageren
op vragen of opmerkingen van u of andere partijen met betrekking tot deze
programma's.
Projecteren 24
Projecteren
25 Projecteren
De stroomkabel aansluiten
1. Sluit de bijgesloten stroomkabel aan op de Wisselstroomaansluiting van de
projector.
2. Steek de stekker in een stopcontact. Als het apparaat is ingeschakeld, brandt de
POWER-knop/Aan/uit-ledindicator rood.
Basale handelingen
1
2
Projecteren 26
De projector inschakelen
1. Steek de stekker in een stopcontact. (P25)
De POWER-knop/Aan/uit-ledindicator brandt rood.
2. Open de lensklep.
3. Zorg dat de andere kabels stevig vast zitten.
(P33)
4. Schakel alle apparatuur in die op de
projector is aangesloten.
5. Druk op de POWER-knop op de projector
of op de POWER-knop op de
afstandsbediening om de projector in te
schakelen. Als de projector wordt
ingeschakeld, knippert de aan/uit-
ledindicator blauw. Het opstarten duurt
enkele seconden en het opstartlogo wordt
geprojecteerd.
6. Als het beeld niet helder is, stelt u het beeld
scherp met de focusring.
7. Als de projector voor het eerst wordt
ingeschakeld, kiest u de schermtaal (P27).
Als de frequentie/resolutie van het ingangssignaal
buiten het ondersteunde bereik van de projector
valt, verschijnt de melding "Buiten bereik".
Verander de ingang in een signaal dat ondersteund
wordt door de projector (P93).
De focus aanpassen
Draai aan de focusring om het beeld scherp te
zetten.
PC HDMI VIDE
AUT
PC
I
I
27 Projecteren
De taal instellen
Als de projector voor het eerst wordt ingeschakeld, kiest u de taal voor het
schermmenu (OSD).
1. Druk op de HOME-knop op de afstandsbediening om het beginscherm te
openen.
2. Druk op de -knop op de afstandsbediening, kies Instellingen en druk op OK.
Het menu Instellingen wordt geopend.
3. Druk op de -knop op de afstandsbediening, kies Taal in het menu en druk op
OK.
4. Druk op de knoppen , , en op de
afstandsbediening om de taal te kiezen.
Druk vervolgens op OK.
* U kunt kiezen uit 19 talen. Zie pagina 51 voor
details.
Het ingangssignaal omschakelen
Voer één van de volgende handelingen uit om naar een ander ingangssignaal te
schakelen.
• Druk op één van de ingangsknoppen (PC, HDMI of VIDEO) op de
afstandsbediening.
* Er zijn geen andere ingangsknoppen dan PC, HDMI en VIDEO. Druk op de
PC-knop om beelden van component videoapparatuur weer te geven.
• Druk op de INPUT-knop op het besturingspaneel van de projector. Telkens
wanneer u op de knop drukt, verandert het ingangssignaal in deze volgorde:
PC/Component, HDMI, VIDEO.
• Kies het pictogram van het ingangssignaal in het beginscherm en druk vervolgens
op OK.
* Vervolgens dient meer menuhandelingen uit te voeren om Intern geheugen (P47),
USB-stick (P47), SD-kaart (P47) en USB-streaming (P53) te openen. Zie de
betreffende onderdelen in deze handleiding.
Projecteren 28
De standaard beeldverhouding van de projector is
16:10. Afhankelijk van het ingangssignaal wordt
de beeldverhouding wellicht niet correct
weergegeven. Als dit optreedt, dient u de
beeldverhouding te veranderen. Zie
"Beeldverhouding" op pagina 77 voor details.
Als PC/Component, HDMI of VIDEO is
geselecteerd, wordt het laatst gebruikte
ingangssignaal automatisch gekozen als de
projector de volgende keer wordt opgestart.
Volume aanpassen
Volg onderstaande stappen om het volume van de interne luidspreker van de projector
of het volume van de audio-uitgang aan te passen.
Audiovolume
Druk op de VOL-/VOL+-knoppen op de
afstandsbediening om het volume aan te passen.
Dempen
Druk op de MUTE-knop op de afstandsbediening om
het geluid tijdelijk uit te schakelen.
Druk nogmaals op de MUTE-knop om het geluid weer
in te schakelen.
Er wordt geen geluid uitgevoerd als geen ingangssignaal wordt geprojecteerd. Als u
echter een audiobestand afspeelt, kan het geluid worden weergegeven, ook als geen
beeld wordt geprojecteerd. In dit geval past u het volume aan.
* Als geen geluid wordt weergegeven voor het geprojecteerde beeld, controleert u of
alles correct op de audio-ingang van de projector is aangesloten.
* Als een externe luidspreker is aangesloten, komt geen geluid uit de interne
luidspreker.
MUTE VOL- VOL+
PC HDMI VIDEO
AUTO
PC
MENU BACK
MUTE VOL- VOL+
PC HDMI VIDEO
MENU BACK
MUTE VOL- VOL+
PC HDMI VIDEO
29 Projecteren
Het beeld verbergen
Druk op de BLANK-knop op de afstandsbediening om het beeld te verbergen.
Druk nogmaals op BLANK op de
afstandsbediening of op de projector om het beeld
te herstellen.
Plaats geen voorwerpen voor de lens terwijl de
projector wordt gebruikt. Dit kan brand
veroorzaken.
De projector uitschakelen
1. Als u op de POWER-knop drukt,
verschijnt een bevestiging.
Als u binnen enkele seconden geen actie
onderneemt, verdwijnt het bericht.
2. Druk nogmaals op de POWER-knop.
3. De lamp gaat uit en de ventilatoren stoppen.
4. Trek de stekker uit het stopcontact.
HOME
OK
BLANK
MENU BACK
Pas op
PC HDMI VIDE
AUT
PC
I
I
I
I
1
2
Projecteren 30
De projector in de draagtas opbergen
Nadat de projector is uitgeschakeld, bergt u de projector en de accessoires op zoals in
onderstaande illustratie is aangegeven.
Opmerkingen over het opbergen in de draagtas
• Als de lensklep is geopend als de projector wordt opgeborgen, kan de lens barsten.
• Als het verstelvoetje niet is ingeklapt als de projector wordt opgeborgen, kan het
voetje breken.
• Als de kabels bovenop de projector worden geplaatst, kan het oppervlak
beschadigd raken.
• Als u de projector in de draagtas transporteert, let u op dat u het apparaat niet laat
vallen, plaats geen zware voorwerpen erop en stel het niet bloot aan schokken. Let
u niet goed op, kan de projector beschadigd raken.
• Aangezien stof in de draagtas achterblijft, maakt u de tas vrij van stof voordat u de
projector opbergt.
Sluit de lensklep
Klep het verstelvoetje naar binnen en plaats de projector in de draagtas met de lens
omhoog gericht.
Berg de kabels en afstandsbediening op in het vak in de draagtas of onder de
achterkant van de projector.
31 Projecteren
Aangezien de projector niet beschikt over een zoomfunctie, past u de grootte van het
geprojecteerde beeld aan door de projectieafstand te veranderen.
De projector dient horizontaal op een tafel, enz. worden geplaatst, zodat de projector
loodrecht ten opzichte van het midden van het scherm staat.
Deze projector is ontworpen om in een lichte hoek boven het horizontale vlak van de
projector te projecteren. De reden hiervoor is dat de projector op deze manier gewoon
op een tafel kan worden geplaatst en naar voren en omhoog kan projecteren op een
scherm, dat zodanig geplaatst is dat de onderste rand van het scherm boven het vlak
van de tafel ligt.
De grootte van het beeld aanpassen
De grootte van het beeld wordt bepaald door de projectieafstand.
Onderstaande tabel toont de samenhang tussen de schermgrootte en de
projectieafstand.
De projector positioneren
16:10-schermgrootte
Projectieafstand
Midden van de lens
Scherm
Beeldgrootte
Projectieafstand (m)
Schermgrootte
(inches)
Breedte (mm) Hoogte (mm)
20 431 269 0,50
30 646 404 0,75
40 862 538 1,00
50 1077 673 1,25
60 1292 808 1,50
70 1508 942 1,75
80 1723 1077 2,00
90 1939 1212 2,25
100 2154 1346 2,50
120 2585 1615 3,00
150 3231 2019 3,75
200 4308 2692 5,00
240 5169 3231 6,00
Projecteren 32
De beeldhoogte aanpassen
De projector is uitgerust met 2 verstelvoetjes. Met
het voorste voetje past u de hoogte aan en met het
achterste voetje past u de hoek van het beeld aan.
Als de projector niet op een horizontaal oppervlak
is geplaatst of als het scherm en de projector niet
recht tegenover elkaar staan, heeft het geprojecteerde beeld de vorm van een
trapezoïde. Zie "Keystone" op pagina 80 voor details over het corrigeren van deze
vervorming.
• Kijk niet in de lens als de lichtbron is ingeschakeld. Krachtig licht uit de
lichtbron kan uw ogen beschadigen. Let met name goed op dat kinderen niet
direct in de lens kijken.
• Wees voorzichtig als u de voetjes verstelt aangezien ze dicht bij de luchtuitlaat
voor warme lucht zitten. De behuizing enz. kan zeer heet worden, waardoor u
zich kunt verbranden.
• Indien het verstelvoetje per ongeluk wordt ingeslikt door kleine kinderen, kan
dit resulteren in verstikking. Zorg dat deze altijd buiten bereik van kinderen
worden opgeborgen. Indien onderdelen per ongeluk zijn ingeslikt, neemt u
onmiddellijk contact op met een arts.
Als een camerastatief wordt bevestigd
• Als u de hoogte aanpast met een statief, past u goed op dat de projector niet
valt. Het apparaat kan stuk gaan als het valt.
• Zie de documentatie van het statief voor meer informatie over de omgang met
en het gebruik van het statief.
• Als u een telescopisch statief gebruikt, dient u de verhoging niet te gebruiken.
Hierdoor kan de projector vallen.
Waarschuwing
Pas op
33 Projecteren
U kunt de projector aansluiten op een computer via de hdmi-ingang de pc-ingang of de
mini-B usb-ingang.
Als de geselecteerde ingang niet wordt geprojecteerd, zelfs als de projector is
ingeschakeld (P26), controleert u of de computer is ingeschakeld en dat alle stappen
correct zijn opgevolgd. Controleer tevens alle verbonden kabels.
Verbinden met de pc-ingang
U kunt analoge pc-beelden projecteren door een computer via een computerkabel aan
te sluiten op de pc-ingang van de projector.
• Gebruik de bijgesloten computerkabel (P17).
1. Sluit de bijgesloten computerkabel aan op de beeldschermuitgang van de
computer.
2. Sluit het andere uiteinde van de computerkabel aan op de pc-ingang van de
projector.
3. U gebruik de interne luidspreker van de projector door een in de detailhandel
verkrijgbare audiokabel aan te sluiten op de audio-uitgang van de projector en de
audio-ingang van de projector.
Aansluiten op een computer
Aansluiting Aansluitingvorm Opmerkingen
Hdmi-ingang Overdracht van digitaal beeld en
geluid op een hoge resolutie met één
enkele kabel
PC-ingang Overdracht van analoge signalen op
een hoge resolutie
Mini-B usb-
aansluiting
PC-schermbeeld
Overdracht van bestanden van de pc
naar het interne geheugen van de
projector
Projecteren 34
4. Stel het ingangssignaal van de projector in op PC (P27).
Als u een laptop gebruikt, dient u het uitvoer scherm te wijzigen op de computer.
U wijzigt het uitvoerscherm van de computer met het toetsenbord van de computer.
Meestal kunt u met een toetscombinatie als [FN] + een functietoets ([F1] tot en met
[F12]) om het externe beeldscherm in of uit te schakelen. Zoek de functietoets met een
beeldschermsymbool of tekst en druk de FN-toets en de beeldschermtoets tegelijk in.
Dit is niet nodig voor desktopcomputers.
De functietoetsen en schakelhandelingen kunnen per computermodel verschillen. Zie
de documentatie van de laptop voor meer informatie.
Het beeld automatisch aanpassen
Als het geprojecteerde computerbeeld niet in
het correcte gebied past of als het
geprojecteerde beeld knippert als u een analoog
pc-signaal projecteert, voert u de functie AUTO
PC uit om automatisch de optimale toestand te
vinden.
Druk op de AUTO PC-knop op de
afstandsbediening.
Terwijl de AUTO PC-functie wordt uitgevoerd,
verschijnt in de hoek van het scherm informatie
over het ingangssignaal. Deze informatie is
ongeveer 3 seconden zichtbaar.
Deze functie is uitsluitend beschikbaar als een
computer wordt aangesloten (P33) op de pc-
ingang van de projector.
Laptop of desktopcomputer
Computerkabel (bijgesloten)
Audiokabel
(verkrijgbaar in
de detailhandel)
HDMI VIDEO
AUTO
PC
35 Projecteren
Verbinden met de hdmi-ingang
Door een hdmi-kabel aan te sluiten op de hdmi-ingang van de projector kunt u beelden
van hogere kwaliteit projecteren dan analoge pc-beelden. Bovendien kunt u geluid van
de computer uitvoeren op de projector.
1. Sluit een hdmi-kabel aan op de hdmi-uitgang van de computer.
2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de hdmi-ingang van de projector.
(P18)
3. Stel het ingangssignaal van de projector in op HDMI. (P27)
Verbinden met de mini-B usb-ingang
Door de projector via een usb-kabel op de computer aan te sluiten, kunt u het scherm
van de computer (USB-weergave) projecteren en bestanden vanaf de computer naar
het interne geheugen van de projector overdragen (Bestandsoverdracht via USB).
1. Sluit een usb-kabel (type A) aan op de usb-aansluiting van de computer.
2. Sluit de mini-B-stekker van de usb-kabel aan op de mini-B usb-aansluiting van
de projector. (P18)
Hdmi-kabel
(verkrijgbaar in de
detailhandel)
Usb-kabel
(verkrijgbaar in de
detailhandel)
Projecteren 36
3. Zie pagina 53 voor meer informatie over USB-weergave en zie pagina 54 voor
meer informatie over Bestandsoverdracht via USB.
Volg onderstaande stappen om de usb-kabel los te koppelen van de computer.
In Windows 7: (In andere versies van Windows verloopt dit vergelijkbaar. Volg de
correcte handelwijze om een usb-apparaat veilig van de computer te verwijderen voor
uw versie van Windows.)
• Klik op het pictogram Hardware veilig verwijderen op de taakbalk van Windows
en als de melding "This device can now be safely removed from the computer."
(Dit apparaat kan nu veilig uit de computer worden verwijderd.) wordt
weergegeven, trekt u de usb-kabel los.
Op een Mac:
Versleep op het bureaublad het pictogram van de projector, waarvan u de verbinding
wilt verbreken, naar de prullenbak. Controleer of het uitwerpteken op de prullenbak is
verschenen en koppel vervolgens de usb-kabel los.
• USB-weergave is niet beschikbaar voor Mac.
• Maak de usb-kabel nooit los als bestanden worden gekopieerd, omdat
hierdoor bestanden verloren kunnen gaan of de projector kan worden
beschadigd.
• De verbinding wordt niet beëindigd als de bestanden in het interne geheugen
nog geopend zijn op de computer.
• Volg de correcte handelwijze om een usb-apparaat veilig van de computer te
verwijderen.
37 Projecteren
Gebruik de hdmi-ingang, de component video-ingang of de video-ingang om
videoapparatuur aan te sluiten. Elke ingang levert een andere videokwaliteit.
Als de geselecteerde video-ingang niet wordt geprojecteerd, zelfs als de projector is
ingeschakeld (P26), controleert u of het videoapparaat is ingeschakeld en dat alle
stappen correct zijn opgevolgd. Controleer tevens alle verbonden kabels.
Hdmi-apparatuur aansluiten
De projector heeft een hdmi-ingang waarop u hdmi-apparatuur kunt aansluiten, zoals
Blu-rayspelers.
Hdmi (High-Definition Multimedia Interface) ondersteunt de overdracht van niet-
gecomprimeerde videogegevens tussen compatibele apparaten, zoals Blu-rayspelers,
via één enkele kabel. Hdmi levert een pure, kwalitatief hoogstaande digitale beeld- en
geluidbeleving.
1. Sluit een hdmi-kabel aan op de hdmi-uitgang van het hdmi-apparaat.
2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de hdmi-ingang van de projector.
Videoapparatuur aansluiten
Aansluiting Aansluitingvorm Opmerkingen
Hdmi-ingang Overdracht van digitaal beeld en
geluid op een hoge resolutie met één
enkele kabel
Component video-
ingang
Overdracht van analoge signalen op
een hoge resolutie
Video-ingang Overdracht van analoge beelden
Hdmi-kabel (verkrijgbaar in de detailhandel)
Projecteren 38
Een component videoapparaat aansluiten
U kunt component videobeelden projecteren door een componentkabel (RCA-mini
D-sub 15 pin) (verkrijgbaar in de detailhandel) aan te sluiten op de pc-aansluiting van
de projector.
1. Sluit het uiteinde van de componentkabel met de drie RCA-stekkers aan op de
Component Video-uitgang van het videoaparaat. Pas de kleuren van de stekkers
op de kleuren van de aansluitingen: groen op groen, blauw op blauw en rood op
rood.
2. Sluit de mini D-sub 15 pin-stekker van de kabel aan op de pc-ingang van de
projector.
3. De luidspreker van de projector kan worden gebruikt door een in de detailhandel
verkrijgbare audiokabel aan te sluiten op de audio-uitgangen van het
videoapparaat. Sluit de stereo ministekker van de audiokabel aan op de audio-
ingang van de projector.
Er komt geen geluid (audiosignaal) uit de luidspreker of audio-uitgang als geen
videosignalen worden ingevoerd vanaf het videoapparaat.
Audiokabel
(verkrijgbaar in
de detailhandel)
Videoapparaat
Componentkabel (RCA-mini D-sub 15 pin)
(verkrijgbaar in de detailhandel)
39 Projecteren
Een videoapparaat aansluiten
U kunt beelden projecteren van een videoapparaat door dit aan te sluiten op de Video-
ingang van de projector.
1. Sluit een in de detailhandel verkrijgbare videokabel aan op de video-uitgang van
het videoapparaat.
2. Sluit het andere uiteinde van de videokabel aan op de video-ingang van de
projector.
3. De luidspreker van de projector kan worden gebruikt door een in de detailhandel
verkrijgbare audiokabel aan te sluiten op de audio-uitgangen van het
videoapparaat. Sluit de stereo ministekker van de audiokabel aan op de audio-
ingang van de projector.
Er komt geen geluid (audiosignaal) uit de luidspreker of audio-uitgang als geen
videosignalen worden ingevoerd vanaf het videoapparaat.
Videokabel
(verkrijgbaar in de
detailhandel)
Audiokabel
(verkrijgbaar in
de detailhandel)
Videoapparaat
Projecteren 40
Een externe luidspreker aansluiten
U kunt een externe luidspreker of koptelefoon aansluiten op de audio-uitgang van de
projector.
Gebruik een in de detailhandel verkrijgbare audiokabel om de audio-uitgang
(3,5 stereo ministekker) van de projector en de luidsprekers of koptelefoon met elkaar
te verbinden.
• Als u een audiokabel aansluit op de Audio-uitgang, komt geen geluid meer uit de
ingebouwde luidspreker van de projector.
• Er wordt geen geluid uitgevoerd als geen videosignal wordt ingevoerd.
• Gebruik een audiokabel zonder interne impedantie. Als de kabel interne impedantie
heeft, zal het geluidsvolume laag zijn.
• Schakel het volume van de projector lager voordat u een koptelefoon aansluit op de
audio-uitgang. Pas tevens het volume van het apparaat aan dat op de audio-ingang
is aangesloten. Doe dit voordat u de audiokabel aansluit.
Audiokabel
(verkrijgbaar in
de detailhandel)
41 Projecteren
Een sd-kaart plaatsen
Plaats een sd-kaart in de sd-kaartsleuf van de projector. U kunt de bestanden op de
sd-kaart weergeven. (P47)
• De projector ondersteunt sd/sdhc-kaarten van klasse 10 of ouder.
• De maximale ondersteunde geheugencapaciteit voor een sd/sdhc-kaart is 32 GB.
• Sdxc-kaarten worden niet ondersteund.
• Sd/sdhc-kaarten moeten worden geformatteerd in de bestandsindeling FAT16/
FAT32/NTFS.
• De projector is wellicht niet met alle sd/sdhc-kaarten compatibel.
• Aangezien de gegevens op de sd-kaart beschadigd kunnen zijn, dient u altijd back-
ups te maken van belangrijke gegevens zodat ze niet verloren kunnen gaan. De
gebruiker is verantwoordelijk voor z'n eigen gegevens. Deze onderneming kan niet
aansprakelijk worden gehouden voor verlies van gegevens.
• Als de mapstructuur van de sd-kaart erg groot is, kan het oproepen van gegevens
even duren. Het maximaal aantal maplagen is negen.
Externe geheugen aansluiten
Sd-kaart
(verkrijgbaar in de
detailhandel)
Projecteren 42
Een usb-opslagapparaat aansluiten
Sluit het usb-opslagapparaat aan op de type A usb-aansluiting. U kunt de bestanden op
het usb-opslagapparaat weergeven. (P47)
• Usb-opslagapparaten moeten worden geformatteerd in de bestandsindeling FAT16/
FAT32/NTFS.
• Bij bepaald usb-opslagapparaten kan het meer dan 10 seconden duren om te
worden herkend.
• De projector levert een stroomsterkte van maximaal 500 mA. Gebruik geen
opslagapparaten die meer stroom verbruiken.
• Niet alle in de detailhandel verkrijgbare usb-opslagapparaten werken
gegarandeerd.
• De projector ondersteunt usb 2.0-opslagapparatuur.
• Sluit geen andere usb-apparaten aan. Sluit uitsluitend usb-opslagapparatuur aan.
• Kaartlezers en usb-hubs worden niet ondersteund.
• Aangezien de gegevens op het usb-opslagapparaat beschadigd kunnen zijn, dient u
altijd back-ups te maken van belangrijke gegevens zodat ze niet verloren kunnen
gaan. De gebruiker is verantwoordelijk voor z'n eigen gegevens. Deze
onderneming kan niet aansprakelijk worden gehouden voor verlies van gegevens.
• Verbreek de verbinding met het usb-opslagapparaat niet als u gegevens vanaf het
betreffende apparaat projecteert.
• Usb-opslagapparatuur die een eigen stuurprogramma nodig hebben, worden niet
ondersteund.
• Usb-opslagapparatuur die zijn versleuteld, kunnen niet worden geopend.
• Als de mapstructuur van het usb-opslagapparaat erg groot is, kan het oproepen van
gegevens even duren. Het maximaal aantal maplagen is negen.
Usb-opslagapparaat
(verkrijgbaar in de
detailhandel)
43 Menufunctie instellingen
Menufunctie
instellingen
Menufunctie instellingen 44
Info over de menu's
Vanuit het beginscherm van de projector voert u diverse instellingen uit, zoals het
selecteren van een ingangssignaal, het projecteren vanaf diverse opslagapparatuur en
het uitvoeren van de projectorinstelling.
Bovendien is er, terwijl beelden worden geprojecteerd, de mogelijkheid om via het
schermmenu (OSD) het beeld aan te passen en instellingen te wijzigen. (P73)
Beginscherm
Schermmenu
45 Menufunctie instellingen
Beginscherm
Druk op de HOME-knop op de afstandsbediening om het beginscherm te openen.
Het beginscherm bestaat uit de volgende menu's.
Uitleg van de pictogrammen
1. Intern geheugen: Toont bestanden op het intern geheugen.
2. USB-stick: Toont bestanden op een usb-opslagapparaat die op de type A usb-
aansluiting is aangesloten.
3. SD-kaart: Toont de bestanden op de sd-kaart in de sd-kaartsleuf.
4. USB-Streaming: Als een computer via een usb-kabel is aangesloten op de mini-B
usb-aansluiting van de projector, kunt u het beeld van de computer projecteren of
bestanden overzetten naar het interne geheugen van de projector.
5. PC/Component: Projecteert beelden vanaf een computer of een component
videoapparaat dat op de pc-ingang is aangesloten.
4. USB-Streaming (P53)
3. SD-kaart (P47)
2. USB-stick (P47)
1. Intern geheugen (P47)
6. HDMI (P27)
7. Video (P27)
8. Instellingen (P56)
5. PC/Component (P27)
Menufunctie instellingen 46
6. HDMI: Projecteert beelden vanaf het apparaat dat op de HDMI-ingang is
aangesloten.
7. Video: Projecteert beelden vanaf het apparaat dat op de Video-ingang is
aangesloten.
8. Instellingen: Voert de projectorinstellingen uit.
Basale handelingen op het beginscherm
Kies met de toetsen / op de afstandsbediening uit de pictogrammen op het
beginscherm de functie die u wilt gebruiken en druk vervolgens op de OK-knop.
Projecteer beelden vanaf de PC/Component-, HDMI- of Video-ingang door het
pictogram van het betreffende ingangssignaal te kiezen en druk vervolgens op de
OK-knop (de projector detecteert automatisch het analoge pc-signaal/component
videosignaal).
Extra menuhandelingen zijn vereist voor andere functies. Zie de volgende pagina's
voor meer details over elke functie.
• Intern geheugen, USB-stick en sd-kaart (P47)
• USB-Streaming (P53)
• Instellingen (P56)
47 Menufunctie instellingen
1. Druk op de / -knoppen om het geheugentype te selecteren en druk op de
OK-knop of op de -knop.
2. Druk op de / -knoppen om het bestandstype te selecteren dat u wilt
projecteren (foto's, muziek, video's of documenten) en druk vervolgens op de
OK-knop.
Foto's: Projecteert foto's (P49)
Muziek: Speelt audiobestanden af (P49)
Video: Speelt video's af (P50)
Documenten: Projecteert Microsoft Office-bestanden (Word, Excel, PowerPoint),
Adobe PDF-bestanden en tekstbestanden. (P50)
* Bewaar bestanden in het interne geheugen met de functie Bestandsoverdracht via
USB. (P54)
* Er verschijnt een waarschuwing als de projector geen usb-opslagapparaat of sd-kaart
kan detecteren.
Bestanden op intern geheugen, usb-stick en
sd-kaart projecteren
Foto's Muziek Video Documenten
Beginscherm
Geheugentype
selecteren
Bestandstype
selecteren
Menufunctie instellingen 48
3. Het bestandstype dat u selecteert, wordt automatisch gevonden en de verkenner
wordt geopend.
• De bestanden die overeenkomen met het geselecteerde bestandstype en de mappen
die deze bestanden bevatten worden weergegeven.
4. Selecteer het bestand dat u wilt afspelen/projecteren met de / -knoppen en
druk op de OK-knop.
Als u een map selecteert en op OK drukt, wordt de map geopend en de bestanden
in de map worden in een lijst weergegeven.
Druk op de BACK-knop om terug te keren naar het vorige mapniveau.
5. Als u op de -knop drukt terwijl de verkenner wordt weergegeven, worden de
bestanden in een miniatuurweergave weergegeven.
6. Selecteer in de miniatuurweergave het bestand dat u wilt projecteren/afspelen
met de / / / -knoppen en druk vervolgens op OK.
7. Kies een map en druk op de OK-knop om de inhoud van de map weer te geven.
8. Druk op de BACK-knop om terug te keren naar het vorige mapniveau.
9. Als u op het hoogste mapniveau op BACK drukt, wordt de miniatuurweergave
gesloten en keert u terug naar de verkennerweergave.
Geselecteerd bestandstype
Bestand-
slijst
Toont een miniatuur
voor foto's.
Toont een pictogram
voor muziek, video's
en documenten.
Toont informatie over
het geselecteerde
bestand of map
Uitleg voor de knoppen op de afstandsbediening
49 Menufunctie instellingen
Aangezien de gegevens in het interne geheugen, op het usb-opslagapparaat of de
sd-kaart beschadigd kunnen zijn, dient u altijd back-ups te maken van belangrijke
gegevens zodat ze niet verloren kunnen gaan. De gebruiker is verantwoordelijk voor
z'n eigen gegevens. Deze onderneming kan niet aansprakelijk worden gehouden voor
verlies van gegevens.
• Het laden van grotere bestanden kan lang duren.
• Bestanden die niet worden ondersteund of die beschadigd zijn worden niet correct
geprojecteerd/afgespeeld.
• Deze projector biedt geen ondersteuning voor versleutelde bestanden (DRM).
• Als de Beeldmodus is ingesteld op een andere modus dan de modus Presentatie,
verandert de kleur eventjes als u overschakelt naar de verkennerweergave of het
projecteren/afspelen van bestanden.
Foto's projecteren
De volgende bestandsformaten worden ondersteund.
Bestandsuitbreidingen: JPG, JPEG, BMP
Ondersteuning voor progressieve JPEG's met een breedte van maximaal 10.240 pixels
en een hoogte van maximaal 6.400 pixels.
* De projector geeft wellicht niet alle ondersteunde beeldbestanden weer.
Handelingen tijdens het projecteren van foto's
• Druk op de knop BACK om terug te keren naar de verkenner/miniatuurweergave.
• Kies "Eén-klik foto" of "Alle foto's in de map" in het Beginscherm >
Instellingen > Foto-instellingen > Diavoorstellingsmodus.
[Als Eén-klik foto wordt geselecteerd in Diavoorstellingsmodus]
De geselecteerde afbeelding wordt weergegeven op het volledige scherm.
• Druk op de -knop om de volgende afbeelding te projecteren.
• Druk op de -knop om de vorige afbeelding te projecteren.
[Als Alle foto's in de map wordt geselecteerd in Diavoorstellingsmodus]
De geselecteerde afbeelding wordt op het volledige scherm weergegeven en de
volgende afbeelding wordt automatisch weergegeven.
• Druk op de OK-knop om te pauzeren/hervatten.
• De / -knoppen worden uitgeschakeld tijdens de diavoorstelling.
• Druk op de BACK-knop om terug te keren naar de lijst/miniatuurweergave.
Muziek afspelen
De volgende bestandsformaten worden ondersteund.
Bestandsuitbreidingen: OGG, AAC, WAV
Menufunctie instellingen 50
WAV-bestanden: PCM en AD-PCM worden ondersteund
* De projector speelt wellicht niet alle ondersteunde audiobestanden af.
Handelingen tijdens het afspelen van muziek
De geselecteerde muziek wordt afgespeeld.
• Druk op de -knop om het volgende muziekbestand af te spelen.
• Houd de -knop 2 seconden ingedrukt om snel vooruit te spoelen.
Druk op de OK-knop om het snel vooruitspoelen te stoppen.
• Druk op de -knop om het vorige muziekbestand af te spelen.
• Houd de -knop 2 seconden ingedrukt om snel terug te spoelen.
Druk op de OK-knop om het snel terugspoelen te stoppen.
• Druk op de OK-knop om af te spelen of te pauzeren.
• Druk op de BACK-knop om terug te keren naar de lijst/miniatuurweergave.
Video's afspelen
De volgende bestandsformaten worden ondersteund.
Bestandsuitbreidingen: AVI, MKV, TS, DAT, VOB, MPG, MPEG, MOV, MP4
* De projector speelt wellicht niet alle ondersteunde videobestanden af.
Als de piekbitsnelheid van een videobestand hoger is dan 10 MBps, kan tijdens het
afspelen van video een vertraging optreden.
Handelingen tijdens het afspelen van video's
De geselecteerde video wordt afgespeeld.
• Druk op de -knop om het volgende videobestand af te spelen.
• Houd de -knop 2 seconden ingedrukt om snel vooruit te spoelen.
Druk op de OK-knop om het snel vooruitspoelen te stoppen.
• Druk op de -knop om het vorige videobestand af te spelen.
• Houd de -knop 2 seconden ingedrukt om snel terug te spoelen.
Druk op de OK-knop om het snel terugspoelen te stoppen.
• Druk op de OK-knop om af te spelen of te pauzeren.
• Druk op de BACK-knop om terug te keren naar de lijst/miniatuurweergave.
Documenten projecteren
De projector bevat een documentviewer die Microsoft Office-bestanden, Adobe PDF-
bestanden en tekstbestanden kan projecteren. De volgende bestandstypes en
bestandsformaten worden ondersteund.
51 Menufunctie instellingen
Beperkingen bij het projecteren van documenten
De documentviewer van de projector projecteert de inhoud van een bestand met
beperkte functies. Bepaalde bestanden kunnen op het scherm anders eruit zien dat op
de computer. Als u een presentatie geeft met de documentviewer van de projector,
controleert u vooraf of de inhoud van enkle pagina naar tevredenheid wordt
geprojecteerd. Afhankelijk van het bestand is het wellicht niet mogelijk het bestand te
projecteren.
• De projector heeft slechts 1 ingebouwd lettertype en hiermee wordt tekst
weergegeven in de documentviewer. Aangezien tekst met een ander lettertype dan
op de computer wordt geprojecteerd, kan tekst regels overschrijden, en regels
kunnen op onverwachte plekken worden afgebroken. Tevens wordt bepaalde tekst
wellicht niet correct weergegeven.
• Bepaalde functies die op de computer worden ondersteund, functioneren op de
projector eventueel niet. Bijvoorbeeld animaties, 3D-effecten, SmartArt,
hyperlinks, transparantie, kleurschakeringen, WordArt en grafieken worden
wellicht niet correct weergegeven.
• Vergeleken met de computer kan het even duren om pagina's in het bestand te
projecteren of over te slaan.
• Grote bestanden kunnen tijdens het projecteren plotseling worden gesloten.
• Lettertypes voor de volgende talen kunnen worden geprojecteerd.
Type Formaat
PDF 1.0 tot 1.4 (pdf)
Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003/2007/2010 (ppt, pptx)
Microsoft Excel 95/97/2000/XP/2003/2007/2010 (xls, xlsx)
Microsoft Word 95/97/2000/XP/2003/2007/2010 (doc, docx)
Tekst Tekstgegevens (txt)
Engels Noors
Duits Turks
Frans Pools
Italiaans Hongaars
Spaans Tsjechisch
Portugees Deens
Zweeds Chinees (vereenvoudigd)
Russisch Chinees (traditioneel)
Nederlands Japans
Fins
Menufunctie instellingen 52
Handelingen tijdens het projecteren van documenten
Het geselecteerde document wordt geprojecteerd.
• Druk op de OK-knop om de beeldvergroting te veranderen.
* Keer terug naar de normale weergave als het beeld is uitvergroot door op de OK-
knop te drukken de normale grootte van het beeld is hersteld.
Handelingen tijdens het normaal projecteren
• Druk op de of -knop om de volgende pagina te projecteren.
• Druk op de of -knop om de vorige pagina te projecteren.
• Druk op de OK-knop om het beeld te vergroten.
Handelingen tijdens het projecteren van een vergrote weergave
• Druk op de / -knoppen om het geprojecteerde gebied naar links of rechts te
verplaatsen.
• Druk op de / -knoppen om het geprojecteerde gebied naar boven of onder te
verplaatsen. Druk op als de bovenkant van de pagina wordt weergegeven om
naar de vorige pagina te gaan. Druk op als de onderkant van de pagina wordt
weergegeven om naar de volgende pagina te gaan.
• Druk op de OK-knop om het beeld te vergroten. Als u echter op de OK-knop drukt
als het beeld maximaal is vergroot, wordt de normale weergave hersteld.
Normale
weergave
Uitvergrote
weergave
Uitvergrote
weergave
OK
OK: 8 maal
53 Menufunctie instellingen
Door de projector via een usb-kabel op de computer aan te sluiten in combinatie met
USB-streaming, kunt u het scherm van de computer (USB-weergave) projecteren en
bestanden vanaf de computer naar het interne geheugen van de projector overdragen
(Bestandsoverdracht via USB).
USB-weergave
USB-weergave is uitsluitend beschikbaar voor Windows.
Controleer de systeemvereisten (P54).
Via een usb-kabel kunt u het computerbeeld projecteren.
1. Sluit de usb-kabel aan op de mini-B usb-aansluiting van de projector en op de
computer (P35).
2. Kies in het beginscherm de optie "USB-
streaming > USB-weergave" en druk
vervolgens op de OK-knop. Het
standaardscherm wordt weergegeven en na
enkele ogenblikken herkent de computer de
projector.
3. Als u USB-weergave voor het eerst op de
computer uitvoert, dient u de toepassing
"EZ USB" te installeren.
* Als u de toepassing al hebt geïnstalleerd, gaat u naar EZ USB starten.
4. EZ USB installeren
Als de autorun-functie van de computer is ingeschakeld, klikt u op
"EZ_USB_Detect.exe uitvoeren" in het menu dat op de computer wordt geopend.
Als de autorun-functie op de computer is uitgeschakeld, klikt u op Computer >
Cd-romstation (EZ USB) en start vervolgens EZ_USB_Detect.exe.
Volg de instructies op het scherm om de toepassing te installeren.
Als de installatie voltooid is, start u de computer opnieuw op.
5. EZ USB starten
Dubbelklik op het pictogram van EZ USB op het bureaublad om EZ USB te
starten en het computerbeeld te projecteren. (Hier kan de resolutie van het
computerbeeldscherm worden gewijzigd.)
Het venster van EZ USB wordt geopend. In dit venster kiest u "Mirror"
(Spiegelen) om hetzelfde beeld als op het computerscherm te projecteren, of u
kiest "Extension" (Uitbreiding) om het beeldscherm van de computer uit te
breiden naar het geprojecteerde beeld. Klik op de gewenste functie. De
standaardinstelling is "Mirror" (Spiegelen).
Sluit USB-weergave door op "Exit" (Afsluiten) in EZ USB te drukken of op de
BACK-knop op de afstandsbediening.
USB-streaming gebruiken
Menufunctie instellingen 54
Systeemvereisten
Bestandsoverdracht via USB
U kunt bestanden overzetten van de computer naar het interne geheugen van de
projector. Vervolgens opent u het overgeplaatste betsand in de verkenner van de
projector (P47).
1. Sluit de projector op een computer aan met een usb-kabel.
2. Druk op de HOME-knop om het
beginscherm te openen. Kies in het
beginscherm de optie USB-streaming >
Bestandsoverdracht via USB en druk
vervolgens op de OK-knop. Het venster van
Bestandsoverdracht via USB wordt
weergegeven en na enkele ogenblikken
herkent de computer de projector.
3. Bestanden overzetten
In Windows:
Open Computer (Deze computer in Windows XP) vanuit het startmenu.
Klik op het stationpictogram van de projector en kopieer en plak of versleep de
bestanden.
Op een Mac:
Klik op het stationpictogram van de projector op het bureaublad en kopieer en
plak of versleep de bestanden.
Windows
CPU Intel/AMD Dual Core 2 GHz of sneller
Grafische kaart
Intel 64 MB VRAM of hoger, nVIDIA,
AMD grafische kaart
Besturingssysteem
Windows XP (Professional) SP3 32/64bit,
Windows Vista (Home premium of hoger)
SP2 32/64bit,
Windows 7 (Home premium of hoger) SP1
32/64bit
Geheugen 1 GB of meer
55 Menufunctie instellingen
4. Verbinding verbreken
Als u klaar bent met het overzetten van bestanden, volgt u onderstaande stappen
om de verbinding tussen computer en projector te verbreken.
In Windows:
Klik op het pictogram Hardware veilig verwijderen op de taakbalk van Windows
en controleer of de melding "This device can now be safely removed from the
computer." (Dit apparaat kan nu veilig uit de computer worden verwijderd.)
wordt weergegeven.
Druk op de BACK- of de HOME-knop op de afstandsbediening om het venster
Bestandsoverdracht via USB te sluiten.
Op een Mac:
Versleep het pictogram van de projector naar de prullenbak.
Druk op de BACK- of de HOME-knop op de afstandsbediening om het venster
Bestandsoverdracht via USB te sluiten.
Controleer of de verbinding is verbroken. Maak de usb-kabel nooit los als bestanden
worden gekopieerd, omdat hierdoor bestanden verloren kunnen gaan of de projector
kan worden beschadigd. De verbinding wordt niet beëindigd als de bestanden op de
projector nog geopend zijn op de computer. Sluit alle bestanden op de projector en
verbreek dan pas de verbinding.
Menufunctie instellingen 56
In het menu Instellingen wijzigt u diverse instellingen van de projector.
Het menu Instellingen gebruiken
1. Kies het pictogram van het menu Instellingen in het beginscherm en druk
vervolgens op OK.
2. Het menu Instellingen wordt geopend.
Zie P100 voor een lijst met items die in het menu Instellingen kunnen worden
aangepast.
3. Druk op de / -knoppen om het item te kiezen dat u wilt aanpassen.
Zodra u het gewenste item in het hoofdmenu hebt gekozen, drukt u op OK om de
instellingensubmenu van de betreffende optie te openen.
Druk op de / -knoppen om het geselecteerde item aan te passen.
4. Druk op de BACK-knop om terug te keren naar het bovenste mapniveau.
5. Sluit het menu Instellingen door herhaaldelijk op de BACK-knop op de
afstandsbediening te drukken, of druk op HOME.
Configuratie van menu Instellingen
Het menu Instellingen bestaat uit de volgende 7 items.
• Standaard-menu
• Geavanceerd-menu
• Video-instellingen-menu
• Foto-instellingen-menu
• Muziekinstellingen-menu
• Informatie-menu
• Taal-menu
Het menu Instellingen gebruiken
57 Menufunctie instellingen
Standaard-menu
Besturingsknoppen blokkeren tijdens
stand-by
Beginscherm > Instellingen > Standaard >
Toetsblokkering
Deze functie blokkeert de knoppen op het
besturingspaneel en de afstandsbediening
tijdens stand-by, zodat de projector niet per
ongeluk kan worden ingeschakeld.
• U schakelt de projector in als de
Toetsblokkering is ingeschakeld door de
INPUT-knop op het besturingspaneel of
de AUTO PC-knop op de
afstandsbediening ingedrukt te houden
totdat de STATUS LED kort oplicht.
U schakelt de projector vervolgens in door
op de POWER-knop op het
besturingspaneel of op de
afstandsbediening te drukken.
• Als u op een andere knop dan INPUT op
het besturingspaneel of AUTO PC op de
afstandsbediening drukt terwijl de toetsen
geblokkeerd zijn, licht de STATUS LED
kort op (P86).
Keystone-vervorming automatisch
aanpassen
Beginscherm > Instellingen > Standaard >
Automatische keystone
Deze functie detecteert automatisch de
verschuivingshoek van de projector en past
automatisch de keystone-vervorming aan voor
een optimaal beeld.
• Keystone kan binnen ± 40 graden worden
aangepast. (Als u een ingangssignaal met
3D-timing projecteert, kan de keystone
slechts ± 4 graden worden aangepast.)
• Aangezien het beeld digitaal wordt
verwerkt als het wordt aangepast, kan het
aangepaste beeld afwijken van het
origineel. Bovendien kan de
beeldverhouding van het scherm worden
veranderd.
• Als u handmatige keystone-aanpassing
uitvoert via het schermmenu, wordt de
automatische keystone-functie
uitgeschakeld totdat de projector weer
wordt gestart. U kunt de automatische
keystone echter weer inschakelen door
Automatische keystone in te stellen op
Uit en vervolgens weer in te stellen op
Aan.
Uit Start de projector als
gebruikelijk.
Aan Als u de toetsblokkering niet
opheft, kunt u de projector
niet inschakelen.
Zie onderstaande opmerking
voor meer details.
Uit Automatische keystone wordt
niet uitgevoerd.
Aan Automatische keystone wordt
uitgevoerd.
Menufunctie instellingen 58
Standaard-menu
De POWER-knop overslaan
Beginscherm > Instellingen > Standaard >
Direct inschakelen
Met deze functie wordt de projector
automatisch ingeschakeld door de stroomkabel
aan te sluiten. De POWER-knop hoeft niet te
worden ingedrukt.
• Als Toetsblokkering is ingesteld op Aan,
wordt Direct inschakelen automatisch
ingesteld op Uit.
Het apparaat automatisch uitschakelen
als geen signaal wordt ontvangen en
geen handelingen worden uitgevoerd
Beginscherm > Instellingen > Standaard >
Automatisch uitschakelen
Met deze functie wordt de projector
automatisch uitgeschakeld om energie te
sparen als gedurende een bepaalde tijdsduur
geen signalen worden ontvangen en geen
handelingen worden uitgevoerd.
• Ongeveer 30 seconden voordat de projector
wordt uitgeschakeld, verschijnt een
waarschuwing dat de projector zometeen
wordt uitgeschakeld. Als de waarschuwing
wordt weergegeven, drukt u eenmaal op de
POWER-knop om de projector uit te
schakelen. Druk op een willekeurige
andere knop om de melding te verwijderen.
Uit U dient op de POWER-knop
te drukken om de projector in
te schakelen.
Aan Sluit de stroomkabel aan op
de projector om deze in te
schakelen.
Uitschakelen Automatisch uitschakelen
wordt niet uitgevoerd.
5 min. Het apparaat wordt
automatisch uitgeschakeld als
gedurende de geselecteerde
periode geen signaal is
ontvangen en geen handeling
is uitgevoerd.
10 min.
15 min.
20 min.
25 min.
30 min.
59 Menufunctie instellingen
Standaard-menu
De schermkleur selecteren als geen
signaal wordt ontvangen
Beginscherm > Instellingen > Standaard >
Achtergrondkleur
Met deze functie kunt u instellen welke de
kleur het scherm krijgt als PC/Component,
HDMI, of Video is geselecteerd maar geen
ingangssignaal wordt gedetecteerd.
De schermkleur selecteren als een
blanco beeld wordt ingesteld
Beginscherm > Instellingen > Standaard >
Lege kleur
Met deze functie kiest u de kleur die het
scherm krijgt als u op de BLANK-knop op de
afstandsbediening drukt om het beeld te
verbergen.
Zwart Toont een zwart scherm als
geen signaal wordt
ontvangen.
Blauw Toont een blauw scherm als
geen signaal wordt
ontvangen.
Zwart Toont een zwart scherm als
Leeg is ingesteld.
Blauw Toont een blauw scherm als
Leeg is ingesteld.
Menufunctie instellingen 60
Standaard-menu Geavanceerd-menu
Het beeld selecteren als de projector
wordt ingeschakeld
Beginscherm > Instellingen > Standaard >
Opstartscherm
Met deze functie kiest u een opstartbeeld dat
wordt weergegeven als de projector wordt
ingeschakeld.
De projector op grote hoogte gebruiken
Beginscherm > Instellingen >
Geavanceerd > Hoogtemodus
Stel deze functie in op Aan voor maximale
systeemprestaties als de projector op een
hoogte van 1500 m tot 3000 m en een
temperatuur tussen 0°C en 30°C wordt ingezet.
• Stel Hoogtemodus in op Uit als de
projector op een hoogte van 0 m tot 1499 m
en een temperatuur tussen 0°C en 40°C
wordt ingezet.
• Als Hoogtemodus is ingesteld op Aan
draait de koelventilator sneller, wat
resulteert in meer geluid en een hoger
energieverbruik.
Logo Toont het logo van Canon.
Zwart Toont een zwart scherm.
Blauw Toont een blauw scherm.
Uit Als u de projector gebruikt op
een hoogte van 0 m tot
1499 m en een temperatuur
tussen 0°C en 40°C.
Aan Als u de projector gebruikt op
een hoogte van 1500 m tot
3000 m en een temperatuur
tussen 0°C en 30°C.
61 Menufunctie instellingen
Geavanceerd-menu
Het geprojecteerde beeld omkeren
Beginscherm > Instellingen >
Geavanceerd > Projectorpositie
Met deze functie draait u het geprojecteerde
beeld om, zodat het correct verschijnt als de
projector is opgehangen aan een plafond of als
u vanaf de achterzijde van het scherm
projecteert.
De weergavetijd van menu's instellen
Beginscherm > Instellingen >
Geavanceerd > Weergaveduur menu
Als u geen handelingen uitvoert in het
schermmenu, verdwijnt het automatisch.
Met deze functie stelt u de tijd in voordat het
schermmenu verdwijnt.
Tafel voor Normale projectie.
Tafel achter Selecteren als op de
achterzijde van een scherm
wordt geprojecteerd.
Keert het beeld van links naar
rechts om.
Plafond
achter
Selecteren als de projector
ondersteboven aan het
plafond achter het scherm
hangt.
Keert het beeld van boven
naar onder om.
Plafond voor Selecteren als de projector
ondersteboven aan het
plafond voor het scherm
hangt.
Keert het beeld om van links
naar rechts en van boven naar
onder.
5 sec. Als tijdens de ingestelde tijd
geen menuhandelingen
worden uitgevoerd, verdwijnt
het menu.
10 sec.
15 sec.
20 sec.
25 sec.
30 sec.
3 min.
Menufunctie instellingen 62
Geavanceerd-menu
Ondertitels inschakelen
Beginscherm > Instellingen >
Geavanceerd > Ondertitels aan
Met deze functie kunnen ondertitels worden
weergegeven als deze beschikbaar zijn bij het
ingangssignaal.
* Ondertitels beschrijven conversaties in
tv-programma's of films, vertellingen,
geluidseffecten, enz. als tekst op het scherm.
(Indien beschikbaar voor tv-programma's
verschijnt "OT" in sommige landen in
beeld.)
Het kanaal voor ondertitels gebruiken
Beginscherm > Instellingen >
Geavanceerd > Ondertitelkanaal
Met deze functie kiest u het kanaal voor
ondertitels.
Uit Geen ondertitels gebruiken.
Aan Als ondertitels beschikbaar
zijn, wordt tekst op het
scherm weergegeven.
OT1 Kanaal 1
* Kanaal 1 is de eerste taal
voor het gebied.
OT2 Kanaal 2
OT3 Kanaal 3
OT4 Kanaal 4
63 Menufunctie instellingen
Geavanceerd-menu Video-instellingen-menu
De standaardinstellingen herstellen
Beginscherm > Instellingen >
Geavanceerd > Fabrieksinstellingen
Met deze functie herstelt u de
standaardinstellingen van alle opties in het
menu Instellingen/schermmenu (de
instellingen op het moment van aankoop).
• De instellingen van Ledtijd, Taal,
Projectorpositie, Hoogtemodus worden
niet hersteld.
• Zie P99 voor de standaardinstellingen.
Het afspeelbereik voor videobestanden
instellen
Beginscherm > Instellingen > Video-
instellingen > Weergavemodus
Hiermee stelt u in welke videobestanden
worden afgespeeld.
Ja Herstelt de
standaardinstellingen.
Nee Herstelt de
standaardinstellingen niet.
Eén video Speelt alleen het geselecteerde
videobestand af.
Alle video's
in de map
Speelt alle videobestanden af
in de map met het
geselecteerde videobestand.
Menufunctie instellingen 64
Video-instellingen-menu
De afspeelvolgorde van videobestanden
aanpassen
Beginscherm > Instellingen > Video-
instellingen > Afspeelvolgorde
Met deze functie geeft u aan of videobestanden
op volgorde van hun bestandsnamen of in
willekeurige volgorde worden afgespeeld.
Videobestanden herhalen
Beginscherm > Instellingen > Video-
instellingen > Herhalen
Met deze functie stelt u in of videobestanden
worden herhaald of niet.
• Indien ingesteld op Aan worden de
videobestanden in het bereik dat bij
Weergavemodus is aangegeven,
herhaaldelijk afgespeeld.
Normaal Speelt videobestanden af op
volgorde van hun
bestandsnamen.
Willekeurig Speelt de videobestanden in
willekeurige volgorde af.
Uit Herhaalt het videobestand
niet.
Aan Herhaalt het videobestand.
65 Menufunctie instellingen
Foto-instellingen-menu
De diashowsnelheid instellen
Beginscherm > Instellingen > Foto-
instellingen > Snelheid diavoorstelling
Met deze functie stelt u de snelheid in waarop
door afbeeldingen wordt geschakeld als
Diavoorstellingsmodus is ingesteld op Alle
foto's in de map.
Verandert afbeeldingen automatisch
Beginscherm > Instellingen > Foto-
instellingen > Diavoorstellingsmodus
Met deze functie verandert u afbeeldingen
handmatig met de afstandsbediening, of
verandert u de afbeeldingen automatisch.
Snel Verandert afbeeldingen snel.
Normaal Verandert afbeeldingen op
normale snelheid.
Langzaam Verandert afbeeldingen
langzaam.
Eén-klik foto
Druk op de / -knoppen
om de afbeelding te
veranderen.
Alle foto's in
de map
Verandert afbeeldingen
automatisch.
Menufunctie instellingen 66
Foto-instellingen-menu
De afbeeldingen willekeurig weergeven
Beginscherm > Instellingen > Foto-
instellingen > Volgorde diavoorstelling
Met deze functie geeft u aan of beeldbestanden
op volgorde van hun bestandsnamen of in
willekeurige volgorde worden afgespeeld.
Beeldbestanden herhaaldelijk afspelen
Beginscherm > Instellingen > Foto-
instellingen > Herhalen
Met deze functie stelt u in of beeldbestanden
worden herhaald of niet.
Normaal Speelt beeldbestanden af op
volgorde van hun
bestandsnamen.
Willekeurig Speelt beeldbestanden in
willekeurige volgorde af.
Uit Herhaalt het beeldbestand
niet.
Aan Herhaalt het beeldbestand.
67 Menufunctie instellingen
Muziekinstellingen-menu
Het afspeelbereik voor
muziekbestanden instellen
Beginscherm > Instellingen >
Muziekinstellingen > Weergavemodus
Hiermee stelt u in welke muziekbestanden
worden afgespeeld.
De afspeelvolgorde van
muziekbestanden aanpassen
Beginscherm > Instellingen >
Muziekinstellingen > Afspeelvolgorde
Met deze functie geeft u aan of
muziekbestanden op volgorde van hun
bestandsnamen of in willekeurige volgorde
worden afgespeeld.
Eén
muziekbestand
Speelt alleen het
geselecteerde
muziekbestand af.
Alle muziek in
de map
Speelt alle
muziekbestanden af in de
map met het geselecteerde
muziekbestand.
Normaal Speelt muziekbestanden af op
volgorde van hun
bestandsnamen.
Willekeurig Speelt de muziekbestanden in
willekeurige volgorde af.
Menufunctie instellingen 68
Muziekinstellingen-menu Informatie-menu
Muziekbestanden herhalen
Beginscherm > Instellingen >
Muziekinstellingen > Herhalen
Met deze functie stelt u in of muziekbestanden
worden herhaald of niet.
• Indien ingesteld op Aan worden de
muziekbestanden in het bereik dat bij
Weergavemodus is aangegeven,
herhaaldelijk afgespeeld.
De vrije ruimte in het interne geheugen
controleren
Beginscherm > Instellingen > Informatie >
Geheugen/Intern geheugen
Met deze functie projecteert u informatie over
hoeveel ruimte van het interne geheugen is
gebruikt en hoeveel nog vrij is.
Uit Herhaalt het muziekbestand
niet.
Aan Herhaalt het muziekbestand.
69 Menufunctie instellingen
Informatie-menu
De gebruikte en vrije ruimte op de
sd-kaart controleren
Beginscherm > Instellingen > Informatie >
Geheugen/SD-kaart
Met deze functie projecteert u informatie over
hoeveel ruimte op de sd-kaart is gebruikt en
hoeveel nog vrij is.
• Als geen sd-kaart is geplaatst, is dit blanco.
De gebruikte en vrije ruimte op het
usb-opslagapparaat controleren
Beginscherm > Instellingen > Informatie >
Geheugen/USB-stick
Met deze functie projecteert u informatie over
hoeveel ruimte op het usb-opslagapparaat is
gebruikt en hoeveel nog vrij is.
• Als geen usb-opslagapparaat is
aangesloten, is dit blanco.
Menufunctie instellingen 70
Informatie-menu
De brandtijd van de LED controleren
Beginscherm > Instellingen > Informatie >
Ledtijd
Deze functie toont informatie over de totale
tijd dat de led-lichtbron van de projector heeft
gebrand.
Het versienummer van de firmware
controleren
Beginscherm > Instellingen > Informatie >
Firmware-versie
Met deze functie wordt het versienummer van
de firmware van de projector weergegeven.
71 Menufunctie instellingen
Taal-menu
De menutaal selecteren
Beginscherm > Instellingen > Taal
Met deze functie kiest u de taal van het
beginscherm, menu Instellingen en
schermmenu.
Engels
Duits
Frans
Italiaans
Spaans
Portugees
Zweeds
Russisch
Nederlands
Fins
Noors
Turks
Pools
Hongaars
Tsjechisch
Deens
Chinees
(vereenvoudigd)
Chinees (traditioneel)
Japans
Menufunctie instellingen 72
Toetsblokkering tijdens stand-by
• Deze functie blokkeert de knoppen op het besturingspaneel en de
afstandsbediening tijdens stand-by, zodat de projector niet per ongeluk kan worden
ingeschakeld.
• U kunt de toetsblokkering in- of uitschakelen via het menu Instellingen.
• U schakelt de projector in als de Toetsblokkering is ingeschakeld door de INPUT-
knop op het besturingspaneel of de AUTO PC-knop op de afstandsbediening
ingedrukt te houden totdat de STATUS LED kort oplicht en de toetsblokkering
wordt opgeheven. (*1)
U schakelt de projector vervolgens in door op de POWER-knop op het
besturingspaneel of op de afstandsbediening te drukken.
* 1: Ook al wordt de toetsblokkering opgeheven, de toetsblokkeringinstelling in het
menu (Aan of Uit) wordt niet gewijzigd. Als u de projector uitschakelt in deze
toestand, dient u de toetsblokkering nogmaals op te heffen als de projector weer
wordt opgestart.
Toetsblokkering tijdens projectie
• U kunt het besturingspaneel van de projector en de toetsen van de
afstandsbediening blokkeren om te voorkomen dat tijdens het projecteren per
ongeluk instellingen worden gewijzigd.
• U schakelt de toetsblokkering in of uit door de INPUT-knop op het
besturingspaneel of de AUTO PC-knop op de afstandsbediening minstens
3 seconden ingedrukt te houden.
Toetsblokkering
73 Menufunctie instellingen
In het schermmenu (OSD, On-Screen Display), kunt u de beeldkwaliteit en
kleurinstellingen van het geprojecteerde beeld aanpassen.
Menuhandelingen
1. Open het schermmenu, projecteer een ingangssignaal of bestand en druk
vervolgens op MENU op de afstandsbediening.
Als een ingangssignaal of bestand niet wordt geprojecteerd, wordt het
schermmenu niet geopend, zelfs als u op de MENU-knop drukt.
2. Als het schermmenu wordt weergegeven, kunt u diverse instellingen veranderen
met de / / / - en OK-knoppen.
3. Sluit het schermmenu met de MENU- of BACK-knop.
Het schermmenu (OSD) gebruiken
Menufunctie instellingen 74
Beeldaanpassing
De beeldmodus selecteren
MENU > Beeldaanpassing > Beeldmodus
Met deze functie stelt u de beeldeigenschappen
passend in voor het geprojecteerde beeld.
Druk op OK om de keuze te bevestigen en
druk vervolgens op MENU of BACK.
• De standaardwaarde is Standaard.
• De instellingen van beeldeigenschappen als
helderheid, contrast, enz. kunnen alleen
worden aangepast in Gebruikersmodus.
Zelf de beeldeigenschappen aanpassen
MENU > Beeldaanpassing > Beeldmodus >
Gebruikersmodus
Als u Gebruikersmodus kiest als beeldmodus,
kunt u zelf de beeldeigenschappen aanpassen.
U kunt de aanpassingen opslaan als een
aangepaste instelling.
Kies Gebruikersmodus in Beeldmodus.
Selecteer de gewenste beeldmodus als
uitgangspunt in Referentiemodus.
Druk op de / -knoppen om de Helderheid,
Contrast, Kleur, Tint, Scherpte en
Kleurtemperatuur aan te passen. (P75 ~ P76)
Kies Instellingen opslaan en vervolgens OK
om de instellingen op te slaan.
• Zorg dat u Instellingen opslaan uitvoert
nadat de aanpassingen zijn gemaakt. Als u
Instellingen opslaan niet uitvoert, worden
de aanpassingen hersteld als u een andere
modus kiest.
Presentatie Geschikt voor beelden met
zeer veel tekst.
Standaard Geschikt voor
computerbeelden of kleurrijke
beelden (films), enz.
sRGB Geschikt voor foto's van een
digitale camera met
ondersteuning voor sRGB.
Compatibel met de sRGB-
standaard.
Film Geschikt voor kleurrijke
beelden (films).
Gebruikers-
modus
U kunt de instellingen van de
beeldeigenschappen die u zelf
hebt ingesteld opslaan als een
aangepaste instelling.
Vervolgens selecteert u de
opgeslagen instellingen als
een beeldmodus.
75 Menufunctie instellingen
Beeldaanpassing
De helderheid aanpassen
MENU > Beeldaanpassing > Helderheid
Met deze functie past u de helderheid van het
beeld aan.
Nadat alle beeldeigenschappen zijn aangepast,
voert u Instellingen opslaan uit.
Als u Instellingen opslaan niet uitvoert,
worden de aanpassingen hersteld als u een
andere modus kiest.
De kleur aanpassen
MENU > Beeldaanpassing > Kleur
Met deze functie past u de kleurintensiteit aan.
• U past dit aan als een Video-signaal is
aangesloten.
• Nadat alle beeldeigenschappen zijn
aangepast, voert u Instellingen opslaan
uit.
Als u Instellingen opslaan niet uitvoert,
worden de aanpassingen hersteld als u een
andere modus kiest.
Het contrast aanpassen
MENU > Beeldaanpassing > Contrast
Met deze functie past u het contrast van het
beeld aan.
• Nadat alle beeldeigenschappen zijn
aangepast, voert u Instellingen opslaan
uit.
Als u Instellingen opslaan niet uitvoert,
worden de aanpassingen hersteld als u een
andere modus kiest.
De tint aanpassen
MENU > Beeldaanpassing > Tint
Met deze functie past u de paarse en groene
tinten van het beeld aan.
• U past dit aan als een Video-signaal is
aangesloten.
• Nadat alle beeldeigenschappen zijn
aangepast, voert u Instellingen opslaan
uit.
Als u Instellingen opslaan niet uitvoert,
worden de aanpassingen hersteld als u een
andere modus kiest.
Het beeld wordt helderder.
Het beeld wordt donkerder.
De kleur wordt sterker.
De kleur wordt zwakker.
Verhoogt het contrast. Het
verschil tussen donkere en
lichte plekken worden
duidelijker.
Verlaagt het contrast. Het
beeld wordt lichter.
Past groene tinten aan.
Past paarse tinten aan.
Menufunctie instellingen 76
Beeldaanpassing
De scherpte aanpassen
MENU > Beeldaanpassing > Scherpte
Met deze functie past u de scherpte van het
beeld aan.
• U past dit aan als een Video-signaal is
aangesloten.
• Nadat alle beeldeigenschappen zijn
aangepast, voert u Instellingen opslaan
uit.
Als u Instellingen opslaan niet uitvoert,
worden de aanpassingen hersteld als u een
andere modus kiest.
De kleurtemperatuur aanpassen
MENU > Beeldaanpassing >
Kleurtemperatuur
Met deze functie past u de kleurtemperatuur
aan.
• Nadat alle beeldeigenschappen zijn
aangepast, voert u Instellingen opslaan
uit.
Als u Instellingen opslaan niet uitvoert,
worden de aanpassingen hersteld als u een
andere modus kiest.
De aangepaste beeldeigenschappen
opslaan
MENU > Beeldaanpassing > Instellingen
opslaan
Met de optie Gebruikersmodus in
Beeldmodus, past u de instellingen voor
Helderheid, Contrast, Kleur, Tint, Scherpte
en Kleurtemperatuur aan en slaat u ze op.
Vervolgens selecteert u de opgeslagen
instellingen als een beeldmodus.
• Als u Fabrieksinstellingen uitvoert,
worden de standaardwaarden van de
opgeslagen instellingen teruggezet.
• Nadat alle beeldeigenschappen zijn
aangepast, voert u Instellingen opslaan
uit.
Als u Instellingen opslaan niet uitvoert,
worden de aanpassingen hersteld als u een
andere modus kiest.
Het beeld wordt scherper.
Het beeld wordt onscherper.
Hoog Het beeld krijgt een blauwe
tint. (koude kleuren)
Gemiddeld Het beeld gebruikt
standaardkleuren.
Laag Het beeld krijgt een rode tint.
(warme kleuren)
77 Menufunctie instellingen
Beeldverhouding
De beeldverhouding instellen
MENU > Beeldverhouding
Met deze functie past u de beeldverhouding
van het geprojecteerde beeld aan.
Selecteer de Beeldverhouding met de OK-
knop en druk op de / -knoppen om een
optie te selecteren. Druk vervolgens op OK om
de keuze te bevestigen.
Druk op de MENU-knop of op de BACK-
knop.
• De standaardwaarde is Auto.
• Beeldverhouding kan alleen worden
aangepast als PC/Component, HDMI of
Video is geactiveerd.
Auto Projecteert met de
beeldverhouding van het
ingangssignaal. Kies deze
modus voor algemene
beeldprojecties.
Volledig
scherm
Projecteert op de volledige
grootte van het projectiegebied,
ongeacht de beeldverhouding
van het ingangssignaal.
4:3 Projecteert op een
beeldverhouding van 4:3. Kies
deze optie als 4:3-beelden niet
correct worden geprojecteerd
met Auto.
16:9 Projecteert op een
beeldverhouding van 16:9.
Kies deze optie als 16:9-
beelden niet correct worden
geprojecteerd met Auto.
16:10 Projecteert op een
beeldverhouding van 16:10.
Kies deze optie bij
computerbeelden met een
beeldverhouding van 16:10.
Reële
grootte
Als de resolutie van het
ingangssignaal kleiner is dan
1280 x 800, wordt een kleiner
beeld geprojecteerd in
verhouding tot de resolutie.
Kies dit als u wilt projecteren
op ongeveer dezelfde resolutie
als het computerbeeld.
Menufunctie instellingen 78
Schermkleur Fase
Projecteren op een gekleurde muur
MENU > Schermkleur
Met deze functie past u de kleur van het
geprojecteerde beeld aan op grond van de kleur
van het scherm of muur waarop het beeld
wordt geprojecteerd.
Selecteer de Schermkleur met de OK-knop en
druk op de / -knoppen om het
beeldmateriaal te selecteren. Druk vervolgens
op OK om de keuze te bevestigen.
Druk op de MENU-knop of op de BACK-
knop.
• De standaardwaarde is Normaal.
• Dit kan worden aangepast indien
verbonden met een computer.
De synchronisatie van het
ingangssignaal aanpassen
(Analoge pc)
MENU > Fase
Met deze functie past u de timing van het
ingangssignaal aan.
Past het aan als het scherm trilt of knippert.
Druk op de / -knoppen om de waardes aan
te passen.
Als u klaar bent met het maken van
aanpassingen, drukt u op de MENU-knop of
op de BACK-knop.
• Dit is alleen beschikbaar als een analoog
pc-beeld wordt weergegeven.
• Gebruik dit als het beeld niet correct wordt
weergegeven, zelfs nadat de functie AUTO
PC is uitgevoerd. (P20)
Normaal Selecteren als u een normaal
scherm gebruikt. Projecteert
met een kleur dicht bij
natuurlijk licht.
Lichtgeel Selecteren als u projecteert op
een lichtgele wand.
Roze Selecteren als u projecteert op
een roze wand.
Lichtgroen Selecteren als u projecteert op
een lichtgroene wand.
Blauw Selecteren als u projecteert op
een blauwe wand.
Schoolbord Selecteren als u projecteert op
een groen schoolbord
(donkergroen).
Laat de kleuren van het beeld
dichter bij Normaal liggen
als op een groen schoolbord
wordt geprojecteerd.
79 Menufunctie instellingen
Horizontale afmeting 3D omkeren
De projectiebreedte van het
ingangssignaal aanpassen
(Analoge pc)
MENU > Horizontale afmeting
Met deze functie past u de horizontale breedte
van het scherm aan, met andere woorden, u
maakt het breder of smaller.
Druk op de / -knoppen om de waardes aan
te passen.
Als u klaar bent met het maken van
aanpassingen, drukt u op de MENU-knop of
op de BACK-knop.
• Dit is alleen beschikbaar als een analoog
pc-beeld wordt weergegeven.
• Gebruik dit als het beeld niet correct wordt
weergegeven, zelfs nadat de functie AUTO
PC is uitgevoerd. (P20)
3D-beelden aanpassen
MENU > 3D omkeren
Met deze functie past u 3D-content aan als de
beelden niet goed te bekijken zijn. Verandert
de weergavevolgorde van het beeld links en
rechts.
Selecteer de optie 3D omkeren met de OK-
knop en druk op de / -knoppen om de
optie te selecteren. Druk vervolgens op OK om
de keuze te bevestigen.
Druk op de MENU-knop of op de BACK-
knop.
• Dit is uitsluitend beschikbaar als 3D-
beeldsignalen worden geprojecteerd.
• Zie "3D-content bekijken" op pagina 83
voor details.
Aan Verandert de
weergavevolgorde van het
beeld links en rechts.
Uit Verandert de
weergavevolgorde van het
beeld links en rechts niet.
Menufunctie instellingen 80
Keystone LED-modus
Keystone-vervormingen aanpassen
MENU > Keystone
Met deze functie corrigeert u keystone-
vervormingen.
Gebruik dit als u de vervorming niet kunt
verhelpen met Automatische keystone.
Druk op de / -knoppen om de waardes aan
te passen.
Als u klaar bent met het maken van
aanpassingen, drukt u op de MENU-knop of
op de BACK-knop.
• Keystone kan binnen ± 40 graden worden
aangepast.*1
• Als u handmatige keystone-aanpassing
uitvoert, wordt de automatische keystone-
functie uitgeschakeld totdat de projector
weer wordt gestart. U kunt de automatische
keystone echter weer inschakelen door
Automatische keystone in te stellen op Uit
en vervolgens weer in te stellen op Aan.
* 1 Als u een ingangssignaal met 3D-timing
projecteert, kan de keystone slechts ± 4
graden worden aangepast.
De intensiteit van het LED-licht
aanpassen
MENU > LED-modus
Met deze functie past u de helderheid van de
LED-lichtbron aan.
Door de LED-modus te veranderen, beperkt u
het energieverbruik en het geluid.
Selecteer de LED-modus met de OK-knop en
druk op de / -knoppen om het
beeldmateriaal te selecteren. Druk vervolgens
op OK om de keuze te bevestigen.
Druk op de MENU-knop of op de BACK-
knop.
• De standaardwaarde is Normaal.
• De instelling wordt zelfs opgeslagen als u
de projector uitschakelt.
Normaal Projecteert op normale
helderheid.
Economisch Vermindert de helderheid van
de LED en beperkt daarmee
het electriciteitsverbruik en
het geluid van de ventilatoren.
81 Menufunctie instellingen
Bereik HDMI-niveau Instellingen
MENU > Bereik HDMI-niveau
Kies dit indien nodig als u films projecteert via
de HDMI-ingang.
Selecteer de optie Bereik HDMI-niveau met
de OK-knop en druk op de / -knoppen om
de optie te selecteren. Druk vervolgens op OK
om de keuze te bevestigen.
Druk op de MENU-knop of op de BACK-
knop.
MENU > Instellingen
Met deze functie gaat u naar het venster
Instellingen van het beginscherm vanuit het
schermmenu.
Druk op de OK-knop om het venster
Instellingen van het beginscherm te openen.
• U kunt niet terugkeren naar het
geselecteerde ingangssignaal met de
BACK-knop.
Auto Selecteert automatisch het
signaalniveau.
Of dit ondersteund wordt, is
afhankelijk van het
videoapparaat.
Volledig Selecteer dit als de HDMI-
uitgang van het videoapparaat
is ingesteld op "Uitgebreid".
De naam voor "Uitgebreid"
kan variëren en is afhankelijk
van het videoapparaat.
Beperkt Selecteer dit als de HDMI-
uitgang van het videoapparaat
is ingesteld op "Beperkt".
De naam voor "Beperkt" kan
variëren en is afhankelijk van
het videoapparaat.
Menufunctie instellingen 82
Informatie
MENU > Informatie
Deze functie geeft actuele informatie weer
zoals de ingang, resolutie, enz.
83 Menufunctie instellingen
Deze projector biedt ondersteuning voor het weergeven van 3D-content met het DLP
Link-systeem.
Deze projector biedt uitsluitend ondersteuning voor 3D-beeldsignalen in het zgn.
frame sequential-formaat. Andere formaten, zoals Frame Packing of Side-by-Side
worden niet ondersteund.
U hebt de volgende items nodig om 3D-content te projecteren en te bekijken.
• Apparaat met 3D-functionaliteit
* Bijvoorbeeld een computer met een grafische kaart en software die 3D-beelden kan
uitvoeren op 120 Hz in het frame sequential-formaat.
• 3D-content
• DLP-Link electronische 3D active shutter-bril
* Niet alle 3D-brillen functioneren gegarandeerd correct.
Ondersteund 3D-signaal (120 Hz)
SVGA (800 x 600), XGA (1024 x 768, Reduce Blanking),
WXGA (1280 x 800, Reduce Blanking)
Zo bekijkt u 3D-content:
1. Sluit de projector aan op een computer met een computerkabel of een HDMI-
kabel.
* Als u de projector op een computer aansluit, zorgt u ervoor dat u het
uitvoersignaal van de computer zo schakelt dat uitsluitend naar de projector
wordt uitgevoerd (geen duale modus gebruiken).
2. Voer een frame sequential-signaal van 120 Hz uit van de computer naar de
aangesloten projector.
3. Schakel de 3D-bril van het DLP-Link-systeem in en zet de bril op om te genieten.
4. Als u geen 3D-beelden ziet, verandert u de instelling "3D omkeren" in het
schermmenu.
• Het kan lastig zijn 3D-beelden te zien als de ruimte te helder verlicht is. Bovendien
kan in een ruimte met tl-verlichting (50 Hz) het beeld knipperen als u een 3D-bril
gebruikt. Mocht dit gebeuren, schakelt u de tl-verlichting uit of lager.
• U kunt de beeldmodus niet wijzigen als u 3D-content bekijkt. Keystone kan slechts
binnen ± 4 graden worden aangepast.
• 3D-content wordt wellicht niet weergegeven als onderdelen van de computer dit
niet aan kunnen, zoals de grafische kaart, het geheugen of de cpu.
3D-content bekijken
Menufunctie instellingen 84
Waarschuwingen voor het bekijken van 3D-content
• 3D-content mag niet worden bekeken door personen met een verleden van
fotosensitieve epilepsie, personen met hartklachten, zwangeren, ouderen,
personen met een ernstige ziekte of personen met een verleden van
epileptische aanvallen.
Het bekijken van 3D-content kan eventueel aanwezige klachten en kwalen
verergeren.
• Bekijk geen 3D-content als u zich misselijk voelt of moe bent.
Bekijk ook geen 3D-content als u te weinig hebt geslapen of beneveld bent.
• Als een van de volgende symptomen ervaart, stopt u onmiddellijk met het
bekijken van 3D-content en wacht u totdat de symptomen verdwijnen.
- Als het beeld dubbel lijkt of het 3D-effect niet helder is.
- Stop met kijken als u merkt dat uw fysieke toestand verandert,
bijvoorbeeld als u moe of onwel wordt.
- Als u 3D-content bekijkt dat draait, rolt of trilt, kunt u dit ervaren alsof u
zelf beweegt, wat een vorm van reisziekte kan veroorzaken.
• Het te lang bekijken van 3D-content kan een belasting voor de ogen
veroorzaken. Neem regelmatig pauzes om dit te voorkomen.
Het te lang bekijken van 3D-content of bekijken uit een hoek kan een belasting
voor de ogen veroorzaken.
• Kinderen die 3D-content bekijken moeten altijd vergezeld zijn door een
volwassene.
Kinderen merken en geven niet altijd aan dat ze zich onwel voelen als ze 3D-
content bekijken. Zorg er daarom altijd voor dat een volwassene bij het kind
aanwezig is.
De minimale aangeraden leeftijd voor het bekijken van 3D-content is zes jaar.
• Zorg dat u op een geschikte afstand voor het scherm zit als u 3D-content
bekijkt.
Zorg dat u minstens op een afstand van 3 maal de hoogte van het scherm zit
als u 3D-content bekijkt en dat u op ooghoogte van het scherm zit.
• Het beeld kan eventueel zijn omgekeerd.
Controleer of de instellingen correct zijn en dat het 3D-effect correct wordt
toegepast.
Als het beeld is omgekeerd en de beelden voor linker- en rechteroog zijn
verwisseld, functioneert het 3D-effect niet. Dit kan vermoeiend zijn voor de
ogen, waardoor u zich onwel kunt voelen.
Pas op
85 Appendix
Appendix
Appendix 86
LED-indicatoren
De LED-indicatoren geven de bedrijfstatus van de projector aan.
Bedrijfstatus LED-indicator
STATUS POWER
Stand-by Uit Rood brandt
Opwarmen Uit Blauw knippert
Projecteren Uit Blauw brandt
Knop ingedrukt als
Toetsblokkering is
geactiveerd
(Met uitzondering van
knopindrukken om
Toetsblokkering uit te
schakelen.)
Rood lichtje brandt
3 seconden
Stand-by: Rood brandt
Projecteren: Blauw
brandt
Toetsblokkering in- en
uitschakelen
Rood lichtje brandt
0,5 seconde
Stand-by: Rood brandt
Projecteren: Blauw
brandt
Abnormale temperatuur Knipprt 1 maal rood Uit
Ventilatorstoring Knipprt 4 maal rood Uit
87 Appendix
De projector schakelt niet in
Problemen oplossen
Oorzaak Oplossing
De stroomkabel is niet correct
aangesloten.
Zorg dat de stroomkabel correct is
aangesloten. (P25)
De stroomkabel is net aangesloten. Wacht enkele seconden. Het apparaat kan
niet worden ingeschakeld als de POWER-
knop rood brandt. (P25)
Er is een interne storing opgetreden. Knippert de STATUS LED?
Als deze knippert, is een probleem met de
temperatuur of de ventilator. (P86)
Mocht een probleem met de temperatuur
zijn opgetreden, contorleert u of de
luchtuitlaatopeningen niet geblokkeerd zijn
en controleert u of de projector niet wordt
gebruikt in een ruimte waar de temperatuur
te hoog is.
Mocht een probleem optreden met de
ventilator, neemt u contact op met de
klantenservice van Canon.
Toetsblokkering staat AAN. Gaat de STATUS LED branden als u op de
POWER-knop drukt?
Indien dit het geval is, is de toetsblokkering
ingesteld op AAN.
Houd de INPUT-knop op het
besturingspaneel of de AUTO PC-knop op
de afstandsbediening ingedrukt. Hef de
toetsblokkering op en schakel het apparaat
in. (P19, P20, P72)
Appendix 88
Geen beeld
Oorzaak Oplossing
De kabels zijn niet correct
aangesloten.
Controleer of de computer en de
videoapparatuur correct op de projector zijn
aangesloten.
Het beeld wordt niet doorgegeven
vanaf het videoapparaat.
Zorg dat het videoapparaat dat wordt
aangesloten de beelden afspeelt.
Het ingangssignaal dat wordt
geprojecteerd is niet geselecteerd.
Selecteer het ingangssignaal dat wordt
geprojecteerd, door op de INPUT-knop of
op de ingangselectieknop op de
afstandsbediening te drukken. (P19, P20)
Het formaat van het beeldsignaal is
onjuist.
Zorg dat de uitgang van het bronapparaat
de signalen van de projector ondersteunt.
(P93 ~ P95)
BLANK is ingeschakeld. Druk op de BLANK-knop op de
afstandsbediening. (P20)
Op de laptop is de uitgang voor het
externe beeldscherm niet correct
ingesteld.
Stel op de laptop de uitgang voor het
externe beeldscherm in op AAN. Stel de
uitgang voor het externe beeldscherm in op
AAN, druk op het toetsenbord op [LCD] of
[VGA] terwijl u [Fn] ingedrukt houdt, of
druk op de functietoets waarop een
schermpictogram is afgebeeld. (P34)
De toetscombinaties kunnen verschillen per
laptop. Meer informatie vindt u in de
handleiding van de laptop.
Lensklep is niet open. Open de lensklep. (P26)
89 Appendix
Geen geluid
Beeld is vaag
Oorzaak Oplossing
De audiokabel is niet correct
aangesloten.
Controleer of de audiokabel correct is
aangesloten.
MUTE is ingeschakeld. Druk op de MUTE-knop op de
afstandsbediening. (P20)
Het geluidsvolume is te laag. Pas het volume aan met de VOL+-knop op
de afstandsbediening. (P20)
Er wordt een audiokabel met te veel
weerstand gebruikt.
Gebruik een audiokabel die minder of geen
weerstand biedt.
Geen beeld. Als u een signaal projecteert via een PC/
Component-, HDMI- of video-ingang en er
geen beeld wordt geprojecteerd, wordt
tevens geen geluid weergegeven.
Oorzaak Oplossing
De lens is niet correct
scherpgesteld.
Stel het beeld scherp met de focusring.
(P26)
De afstand tot het scherm is te
onvoldoende.
Controleer of de afstand tot het scherm
klopt.
Als de afstand tot het scherm minder is dan
0,5 m kan het beeld niet worden
scherpgesteld. (P31)
De projector en het scherm zijn niet
correct uitgelijnd.
Controleer of het beeld niet in een te
scherpe hoek ten opzichte van het scherm
wordt geprojecteerd.
De projector is verplaatst naar een
plek waar de temperatuur duidelijk
hoger of lager ligt.
Als de projector van een koude naar een
warme plek wordt verplaatst, kan de lens
beslaan.
Na een tijdje zal de lens weer vrij zijn en
het beeld kan correct worden geprojecteerd.
Vuile lens. Maak de lens schoon. (P92)
Appendix 90
Het beeld wordt niet correct weergegeven
Apparaat wordt uitgeschakeld
Oorzaak Oplossing
Het beeld schuift naar links of
rechts bij analoge pc-ingangen.
Bovendient knippert het beeld.
Voer de functie AUTO PC uit.
Het beeld is op de kop of links en
rechts zijn omgedraaid.
Er is een probleem met de instelling van de
plafondmontage/projectie van achteren.
Controleer de details van de instelling bij
Instellingen > Geavanceerd >
Projectorpositie. (P61)
Er wordt een computerkabel
gebruikt waarvan enkele pinnen
geen verbinding maken.
Gebruik de computerkabel die bij de
projector is geleverd.
Voor in de detailhandel beschikbare
apparatuur gebruikt u een computerkabel
waarvan alle pinnen verbinding maken.
Oorzaak Oplossing
De luchtinlaat of luchtuitlaat zijn
geblokkeerd.
Als de luchtinlaat of luchtuitlaat
geblokkeerd zijn, loopt de temperatuur in
de projector op en wordt de projector
automatisch uit voorzorg uitgeschakeld.
(P19)
Zodra de temperatuur van de projector
lager wordt en de luchtinlaat en luchtuitlaat
niet meer geblokkeerd zijn, schakelt u de
projector weer in.
Onjuiste bedrijfsomgeving. Controleer of de temperatuur van de
bedrijfsomgeving tussen 0°C en 40°C ligt.
(P15)
Als u de projector gebruikt wordt op een
hoogte tussen 1500 m en 3000 m schakelt u
de hoogtemodus in. (P60)
Als bovenstaande oorzaken niet
voorkomen.
Technische problemen kunnen blijven
optreden, dus trek de stekker uit het
stopcontact. Neem zo snel mogelijk contact
op met de klantenservice van Canon.
(Achterzijde omslag van deze handleiding)
91 Appendix
Afstandsbediening functioneert niet
Oorzaak Oplossing
Batterijen zijn niet correct geplaatst
of zijn uitgeput.
Controleer of de batterijen correct zijn
geplaatst.
Als batterijen in de afstandsbediening zijn
geplaatst, vervangt u deze met nieuwe.
(P21)
De afstandsbediening wordt op een
plek gebruikt die buiten het bereik
valt.
Zorg dat de afstandsbediening op een plek
wordt gebruikt die binnen het bereik van de
sensor op de projector valt. (P21)
Er bevindt zich een obstakel tussen
de afstandsbediening en de
projector.
Verwijder eventuele obstakels tussen de
sensor op de projector en de
afstandsbediening. Gebruik de
afstandsbediening vanuit een positie waar
geen obstakels zijn.
De gebruiksomgeving van de
afstandsbediening is niet geschikt.
Zorg dat geen direct zonlicht of ander sterk
licht op de afstandsbedieningssensor van de
projector schijnt. (P21)
Afstandsbediening is gestopt met
functioneren vanwege de
toetsblokkering.
Gaat de STATUS LED branden als u op de
POWER-knop drukt?
Indien dit het geval is, is de toetsblokkering
ingesteld op AAN.
Houd de INPUT-knop op het
besturingspaneel of de AUTO PC-knop op
de afstandsbediening ingedrukt om de
toetsblokkering uit te schakelen. (P72)
Appendix 92
De lens reinigen
Reinig de lens als stof en vuil op de lens zichtbaar zijn.
• Reinig de lens met een in de handel verkrijgbare blaaskwast voor camera's of een
lensreinigingsdoekje.
• Voordat u de lens reinigt, trekt u de stekker uit het stopcontact en laat u de projector
helemaal afkoelen.
• Gebruik geen was, alcohol, benzeen, oplosmiddel of chemische
reinigingsmiddelen.
De projector reinigen
Voordat u de projector reinigt, schakelt u de projector uit in de volgorde die is
beschreven bij "De projector uitschakelen" op pagina 29 en trekt u de stekker uit het
stopcontact.
• Verwijder stof en vuil van de projector met een zachte, pluisvrije doek.
• Verwijder hardnekkig vuil en vlekken met een vochtige doek en een mild
reinigingsmiddel verdund met water. Veeg hiermee de behuizing af.
• Gebruik geen was, alcohol, benzeen, oplosmiddel of chemische
reinigingsmiddelen. Gebruikt u deze middelen toch, kan dit de behuizing van
de projector beschadigen.
• Borstel of wrijf niet over het oppervlak van de bovenkant van de projector.
Hierdoor kan het oppervlak namelijk beschadigen.
Onderhoud en reiniging
Pas op
93 Appendix
Analoge pc-ingang
* Ondersteunde timing voor 3D-signaal in het frame sequential-formaat
Timingdiagram
Resolutie Modus
Horizontale
frequentie (kHz)
Verticale
frequentie (Hz)
640 x 480
VGA 31,469 59,940
VGA 37,861 72,809
VGA 37,500 75,000
VGA 43,269 85,008
720 x 400 - 31,469 70,087
800 x 600
SVGA 37,879 60,317
SVGA 48,077 72,188
SVGA 46,875 75,000
SVGA 53,674 85,061
SVGA* 77,425 119,854
1024 x 768
XGA 48,363 60,004
XGA 56,476 70,069
XGA 60,023 75,029
XGA 68,667 84,997
XGA* 97,551 119,989
1152 x 864 - 67,500 75,00
1024 x 576 - 35,820 60,00
1024 x 600 - 41,467 64,995
1280 x 720 - 45,000 60
1280 x 768 WXGA 47,776 59,870
1280 x 800
WXGA 49,702 59,810
WXGA 62,795 74,934
WXGA 71,554 84,880
WXGA* 101,563 119,909
1280 x 1024
SXGA 63,981 60,020
SXGA 79,976 75,025
1280 x 960
- 60,000 60,000
- 85,938 85,002
1366 x 768 - 47,712 59,790
1440 x 900 WXGA+ 55,935 59,887
1400 x 1050 SXGA+ 65,317 59,978
1680 x 1050 WSXGA+ 65,290 59,954
640 x 480@67Hz MAC13 35,000 66,667
832 x 624@75Hz MAC16 49,722 74,546
1024 x 768@75Hz MAC19 60,241 75,020
1152 x 870@75Hz MAC21 68,68 75,06
Appendix 94
Hdmi-ingang (digitale pc)
* Ondersteunde timing voor 3D-signaal in het frame sequential-formaat
Resolutie Modus
Horizontale
frequentie (kHz)
Verticale
frequentie (Hz)
640 x 480
VGA 31,469 59,940
VGA 37,861 72,809
VGA 37,500 75,000
VGA 43,269 85,008
720 x 400 - 31,469 70,087
800 x 600
SVGA 37,879 60,317
SVGA 48,077 72,188
SVGA 46,875 75,000
SVGA 53,674 85,061
SVGA* 77,425 119,854
1024 x 768
XGA 48,363 60,004
XGA 56,476 70,069
XGA 60,023 75,029
XGA 68,667 84,997
XGA* 97,551 119,989
1152 x 864 - 67,500 75,00
1024 x 576 - 35,820 60,00
1024 x 600 - 41,467 64,995
1280 x 720 - 45,000 60
1280 x 768 WXGA 47,776 59,870
1280 x 800
WXGA 49,702 59,810
WXGA 62,795 74,934
WXGA 71,554 84,880
WXGA* 101,563 119,909
1280 x 1024
SXGA 63,981 60,020
SXGA 79,976 75,025
1280 x 960
- 60,000 60,000
- 85,938 85,002
1366 x 768 - 47,712 59,790
1440 x 900 WXGA+ 55,935 59,887
1400 x 1050 SXGA+ 65,317 59,978
1680 x 1050 WSXGA+ 65,290 59,954
640 x 480 MAC13 35,000 66,667
832 x 624 MAC16 49,722 74,546
1024 x 768 MAC19 60,241 75,020
1152 x 870 MAC21 68,68 75,06
95 Appendix
Hdmi-ingang (digitale video)
Component video-ingang
Video-ingang
Signaalformaat Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz)
480i 15,73 59,94
480p 31,47 59,94
576i 15,63 50
576p 31,25 50
720/50p 37,5 50
720/60p 45,00 60
1080/50i 28,13 50
1080/60i 33,75 60
1080/50P 56,25 50
1080/60P 67,5 60
Signaalformaat Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz)
480i 15,73 59,94
480p 31,47 59,94
576i 15,63 50
576p 31,25 50
720/50p 37,5 50
720/60p 45,00 60
1080/50i 28,13 50
1080/60i 33,75 60
1080/50P 56,25 50
1080/60P 67,5 60
Signaalformaat Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz)
NTSC 15,73 60
PAL 15,63 50
SECAM 15,63 50
PAL-M 15,73 60
PAL-N 15,63 50
PAL-60 15,73 60
NTSC4,43 15,73 60
Appendix 96
Alle specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Projectorspecificaties
Modelnaam LE-5W
Systeem 1-Chip DLP-systeem
Weergaveapparaat Type DMD x 1
Grootte/
beeldverhouding
0.45 type/16:10
Resolutie Equivalent aan WXGA
Projectielens Zoom Gefixeerd
Brandpuntsafstand/
F-waarde
11,7 mm/F1.65
Lichtbron LED (R, G, B)
Schermgrootte 20" (0,5 m) - 240" (6,1 m)
Aantal kleuren Ongeveer 1 miljard 73,74 miljoen
kleuren
Helderheid 500 lumens (presentatie)
Contrastverhouding 3000:1 (volledig wit, volledig zwart,
presentatietijd)
Uniformiteit van de helderheid 85% (presentatie)
Luidspreker 2,5 Watt x 2
Maximale ingangresolutie 1920 x 1080
Videosignaal Digitale video 1080p /1080i / 720p / 576p / 480p /
576i / 480i
Digitale pc WSXGA+ / WXGA+ / SXGA+ /
WXGA / SXGA / XGA /VGA / MAC
Analoge pc WSXGA+ / WXGA+ / SXGA+ /
WXGA / SXGA / XGA /VGA / MAC
Component video 1080p /1080i / 720p / 576p / 480p /
576i / 480i
Video NTSC/ NTSC4,43/ PAL/ PAL-M/
PAL-N/SECAM/PAL60
Ingangen PC Analoog pc/component
HDMI Digitale pc/digitale video
VIDEO Video
AUDIO IN (3,5 mm) Audio-ingang
Type A USB Ondersteunt video's/foto's/muziek/
documenten
Type B USB Usb-weergave en bestandsoverdracht
via USB
Sd-kaartsleuf Video's/foto's/muziek/documenten
Audio-uitgang AUDIO OUT (3,5 mm) Audio-uitgang
Intern geheugen 1,5GB
97 Appendix
Afstandsbediening
* Voldoet aan ISO/IEC 21118:2012.
* Let op dat als de projector gedurende langere tijd onafgebroken wordt gebruikt de
optische onderdelen sneller verbruikt worden.
Afmetingen
• 248 mm (W) x 54,9 mm (H) x 193 mm (D) (inclusief uitsteeksel)
• 248 mm (W) x 49,4 mm (H) x 193 mm (D) (exclusief uitsteeksel)
Afmetingen 248 mm (W) x 54,9 mm (H) x 193 mm (D) (inclusief
uitsteeksel)
248 mm (W) x 49,4 mm (H) x 193 mm (D) (exclusief
uitsteeksel)
Gewicht 1,6 kg
Energietoevoer AC100-240V, 50-60 Hz
Energieverbruik/energieverbruik op
stand-by
130 W/0,5 W
Bedrijfstemperatuurbereik 0°C tot 40°C
0°C tot 30°C (boven zeeniveau: 1500
tot 3000 m)
Relatieve luchtvochtigheid 10% - 90% (zonder condensvorming)
Afmetingen 86,3 mm x 40,2 mm x 6,2 mm
Gewicht 16,4 g
Batterijtype CR2025
Eenheden: mm
193
248
49,4
54,9
Appendix 98
Opmerkingen over copyrights
Let op dat als deze projector voor commerciële doeleinden wordt gebruikt of openbaar
wordt gebruikt in cafés of hotels, en als de schermgrootteschakelfunctie wordt
gebruikt, kan het beeld afgeplat of verlengd raken. Bovendien kunnen enkele
auteursrechten geschonden worden.
Handelsmerken
• DLP, Digital Micromirror Device en DMD zijn handelsmerken van Texas
Instruments.
• Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista en Windows 7 zijn
gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken en productnamen van Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
• Mac, Mac OS en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Inc. geregistreerd in de
Verenigde Staten en/of andere landen.
• HDMI, het logo van HDMI en High-Definition Multimedia Interface zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC.
• Andere bedrijfsnamen en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van de betreffende bedrijven.
Optionele accessoire
• Afstandsbediening Onderdeelnummer: LE-RC01
Copyrightinformatie
99 Appendix
Schermmenustructuur
Beeldaan-
passing
Beeldmodus
P74
Schermkleur
Normaal* P78
Presentatie Lichtgeel
Standaard* Roze
sRGB Lichtgroen
Film Blauw
Gebruikersmodus Schoolbord
Referentiemodus
P74
Presentatie
Fase
P78
Standaard*
sRGB
Horizontale afmeting
P79
Film
Helderheid
P75
3D omkeren
Uit* P79
Contrast
P75 Aan
Kleur
P75
Tint
P75
Keystone
P80
Scherpte
P76
Kleurtemperatuur
P76
LED-modus
Normaal* P80
Hoog Economisch
Gemiddeld*
Laag
Bereik HDMI-niveau
Auto* P81
Instellingen opslaan
P76 Volledig
OK Beperkt
Annuleren
Instellingen
P81
Beeldver-
houding
Auto* P77
Volledig scherm
Informatie (*1)
Ingang P82
4:3 Resolutie
16:9
16:10
Reële grootte
* Geeft aan dat een item is ingesteld op
standaardwaarde (na reset).
*1 geeft uitsluitend informatie weer en kan niet
worden geselecteerd.
Appendix 100
Configuratie van menu Instellingen
Standaard
Toetsblokkering
P57
Geavanceerd
Hoogtemodus
P60
Uit
*
Uit*
Aan Aan
Automatische
keystone
P57
Projectorpositie
P61
Uit Tafel voor*
Aan* Tafel achter
Direct inschakelen
P58 Plafond achter
Uit* Plafond voor
Aan
Weergaveduur menu
P61
Automatisch
uitschakelen
P58 5 sec.
Uitschakelen 10 sec.
5 min. 15 sec.
10 min. 20 sec.
15 min.
*
25 sec.
20 min.
30 sec.
*
25 min. 3 min.
30 min.
Ondertitels aan
P62
Achtergrondkleur
P59 Uit*
Zwart
*
Aan
Blauw
Ondertitelkanaal
P62
Lege kleur
P59
OT1
*
Zwart*
OT2
Blauw OT3
Opstartscherm
P60 OT4
Logo
*
Firmware-upgrade
Zwart Ja
Blauw Nee
Fabrieksinstellingen
P63
Ja
Nee
101 Appendix
* Geeft aan dat een item is ingesteld op standaardwaarde (na reset).
*1 geeft uitsluitend informatie weer en kan niet worden geselecteerd.
Video-
instellingen
Weergavemodus
P63
Muziekin-
stellingen
Weergavemodus
P67
Alle video's in de
map
*
Alle muziek in de map*
Eén video Eén muziekbestand
Afspeelvolgorde
P64
Afspeelvolgorde
P67
Normaal
* Normaal*
Willekeurig Willekeurig
Herhalen
P64
Herhalen
P68
Uit*
Uit
*
Aan Aan
Foto-
instellingen
Snelheid
diavoorstelling
P65
Informatie
(*1)
Geheugen/Intern geheugen P68
Snel Geheugen/SD-kaart P69
Normaal
*
Geheugen/USB-stick P69
Langzaam Ledtijd P70
Diavoorstellings
modus
P65 Firmware-versie P70
Alle foto's in de
map
Eén-klik foto
*
Taal
P71
Engels
*
Noors
Volgorde
diavoorstelling
P66 Duits Turks
Normaal
*
Frans Pools
Willekeurig Italiaans Hongaars
Herhalen
P66 Spaans Tsjechisch
Uit
*
Portugees Deens
Aan Zweeds
Chinees
(vereenvoudigd)
Russisch
Chinees
(traditioneel)
Nederlands Japans
Fins
©CANON INC.2013
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-
8501, Japan
U.S.A.
CANON U.S.A. INC.
One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.
For all inquires concerning this product, call toll free
in the U.S. 1-800-OK-CANON
CANADA
CANON CANADA INC. HEADQUARTERS
6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7,
Canada
CANON CANADA INC. MONTREAL BRANCH
5990, Côte-de-Liesse, Montréal Québec H4T 1V7,
Canada
CANON CANADA INC. CALGARY OFFICE
2828, 16th Street, N.E. Calgary, Alberta T2E 7K7,
Canada
For all inquiries concerning this product, call toll free
in Canada
1-800-OK-CANON
EUROPE, AFRICA & MIDDLE EAST
CANON EUROPE LTD.
3 The Square Stockley Park, Uxbridge, Middlesex,
UB11 1ET United Kingdom
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The
Netherlands
CANON FRANCE S.A.S
17, quai du President Paul Doumer, 92414 Courbev-
oie Cedex, France
CANON UK LTD.
Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF, United King-
dom
CANON DEUTSCHLAND GmbH
Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany
CANON ITALIA S.p.A.
Via Milano 8 I-20097 San Donato Milanese, Milano,
Italy
CANON Schweiz AG
Geschäftsbereich Wiederverkauf, Industriestrasse 12,
CH-8305 Dietlikon,
Switzerland
CANON GMBH
Zetschegasse 11, A-1230 Wien, Austria
CANON España, S.A.
Av. De Europa, 6 Alcobendas 28108 Madrid, Spain
CANON PORTUGAL S.A.
Rua Alfredo da Silva, 14 Alfragide 2610-016 Ama-
dora, Portugal
CANON Belgium N.V. / S.A.
Berkenlaan 3, 1831 Diegem (Mechelen), Belgium
CANON Netherland NV
Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Nether-
lands
CANON LUXEMBOURG S.A.
Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg
CANON DANMARK A / S
Knud Hoejgaards Vej 1 DK-2860 Soeborg, Danmark
CANON OY
Huopalahdentie 24 PL 1 00351 Helsinki, Finland
CANON SVENSKA AB
Gustav III:s Boulevard 26 169 88 Solna, Sweden
CANON NORGE as
Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201
Oslo, Norway
CENTRAL & SOUTH AMERICA
CANON LATIN AMERICA, INC.
703 Waterford Way, Ste. 400 Miami, FL 33126,
U.S.A.
ASIA
CANON (China) Co., Ltd.
15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street,
Dongcheng District, Beijing 100005, China
CANON HONGKONG CO., LTD.
19 / F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive,
Hunghom, Kowloon, Hong Kong
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower,
Singapore 098632
CANON KOREA CONSUMER IMAGING INC.
Canon BS Tower 5F, #168-12 Samseong-dong,
Gangnam-gu, Seoul, Korea
OCEANIA
CANON AUSTRALIA PTY. LTD.
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, N.S.W. 2113,
Australia
CANON NEW ZEALAND LTD.
Akoranga Business Park, Akoranga Drive, North-
cote, Auckland, New Zealand
Achterzijde omslag
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
