Documenttranscriptie

4-475-782-31(2) Home Theatre System 4-475-782-31(2) ©2013 Sony Corporation Printed in China HT-CT60BT Mode d’emploi FR Manual de instrucciones ES Gebruiksaanwijzing NL Bedienungsanleitung DE Instrukcja obslugi PL Istruzioni per l’uso IT  s WAARSCHUWING Installeer het toestel niet in een te kleine ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast. Om het risico op brand te voorkomen, zorgt u dat de ventilatieopening van het apparaat niet wordt afgedekt met kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. Stel het apparaat ook niet bloot aan open vuur (zoals kaarsen). Om het risico op een elektrische schok of brand te voorkomen, zorgt u dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan vloeistoffen. Plaats dus geen objecten gevuld met vloeistof, zoals een vaas, op het apparaat. Het toestel blijft onder spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. De stekker wordt gebruikt om het toestel los te koppelen; verbind het toestel daarom met een stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt. Indien u een afwijking opmerkt aan het toestel, trekt u het snoer onmiddellijk uit het stopcontact. Stel batterijen of apparaten met batterijen niet bloot aan extreme hitte, zoals direct zonlicht en vuur. Enkel voor gebruik binnenshuis. Opmerking voor klanten: de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de EU-richtlijnen van kracht zijn. Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten. Hierbij verklaart Sony Corp. dat het toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.de/ Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar 2NL  elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssyste men) permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een 3NL  Plaatsing Voorzorgsmaatregelen Veiligheid  In het geval dat er een voorwerp of vloeistof in het systeem terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het systeem pas weer in gebruik nemen als het door een deskundige is nagekeken.  Ga niet op de Sound Bar of de subwoofer staan; u kunt vallen en uzelf verwonden of schade aan het systeem veroorzaken. Spanningsbronnen  Controleer voor het gebruik van het systeem of de werkspanning dezelfde is als de plaatselijke stroomvoorziening. De werkspanning staat vermeld op het naamplaatje aan de achterkant van de Sound Bar.  Trek, als u het systeem gedurende langere tijd niet gebruikt, de stekker uit het stopcontact. Neem hiervoor de stekker zelf vast, trek nooit aan het netsnoer.  Één pool van de stekker is breder dan de andere, het doel hiervan is het bevorderen van de veiligheid en de stekker past maar op één manier in het stopcontact. Kunt u de stekker niet geheel in het stopcontact steken, neem dan contact op met uw leverancier.  Het netsnoer mag alleen door een erkend servicecentrum worden vervangen. Warmteontwikkeling Het systeem wordt warm tijdens het gebruik, maar dat is geen storing. Als u het toestel doorlopend op een hoog volume gebruikt, zal de temperatuur van het systeem aan de achter- en onderkant aanzienlijk stijgen. Raak het systeem niet aan zodat u zich niet brandt. 4NL  Plaats het systeem op een plaats met voldoende ventilatie zodat het niet te heet wordt en langer meegaat.  Plaats het systeem niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe zonnestraling, overmatig stof of mechanische schokken.  Plaats niet iets achter de Sound Bar dat de ventilatieopeningen kan blokkeren, want dit kan storingen veroorzaken.  Als het systeem wordt gebruikt in combinatie met een TV-toestel, videorecorder of cassettespeler, kan er mogelijk ruis optreden en kan de beeldkwaliteit verslechteren. Plaats, als dat het geval is, het systeem op een groter afstand van het TV-toestel, de videorecorder of de cassettespeler.  Ga voorzichtig te werk wanneer u het systeem op een speciaal behandeld oppervlak (met was of olie behandeld, gepolijst enz.) plaatst, anders kunnen vlekken of verkleuringen van het oppervlak optreden.  Zorg ervoor dat u zich niet bezeert aan de hoeken van de Sound Bar of de subwoofer. Werking Schakel, voordat u andere apparatuur aansluit, eerst het systeem uit en trek de stekker uit het stopcontact. Als u kleurafwijking opmerkt op een TV-scherm in de buurt van het toestel Er kunnen zich bij sommige TVtoestellen kleurafwijkingen voordoen. Als u kleurafwijking waarneemt... Schakel het TV-toestel uit en schakel het na 15 tot 30 minuten weer in.  Als u nog steeds kleurafwijking waarneemt... Plaats het systeem verder weg van het TV-toestel. Reiniging Reinig het systeem met een zachte droge doek. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol of wasbenzine. Met alle vragen over eventuele problemen met het systeem kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde Sony-dealer. Auteursrechten Deze receiver omvat het Dolby* Digital Surround System. * Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Het merkteken met het woord BLUETOOTH® en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijke merktekens door Sony Corporation vindt plaats onder licentie. Het merkteken N is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de VS en andere landen. "WALKMAN" en het "WALKMAN"-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. Draadloze technologie van BLUETOOTH Ondersteunde BLUETOOTHversie en profielen Profiel verwijst naar een standaard reeks van mogelijkheden voor diverse BLUETOOTHproductmogelijkheden. Zie "Technische gegevens" (pagina 26) voor de BLUETOOTH versie en profielen die door dit systeem worden ondersteund. Opmerkingen U kunt de BLUETOOTH-functie alleen gebruiken als het aan te sluiten BLUETOOTH-apparaat hetzelfde profiel ondersteunt als dit systeem. Ook als het apparaat hetzelfde profiel ondersteunt, kunnen de functies verschillen als gevolg van de specificaties van het BLUETOOTHapparaat.  De audioweergave op dit systeem kan vertraagd zijn ten opzichte van die op het BLUETOOTH-apparaat, als gevolg van de eigenschappen van de draadloze technologie van BLUETOOTH. Android is een handelsmerk van Google Inc. "PlayStation®" is een geregistreerd handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc. wordt vervolgd 5NL  Effectief communicatiebereik Effecten van andere apparaten BLUETOOTH-apparaten moeten binnen een bereik van ongeveer 10 meter (afstand zonder obstakels) van elkaar worden gebruikt. Het effectieve communicatiebereik kan korter worden onder de volgende omstandigheden.  Wanneer een persoon, metalen voorwerp, wand of ander obstakel staat tussen de apparaten die door middel van BLUETOOTH met elkaar zijn verbonden  Locaties waar een draadloze LAN is geïnstalleerd  In de buurt van magnetrons die in gebruik zijn  Locaties waar andere elektromagnetische golven voorkomen De radiogolven die door dit systeem worden uitgezonden kunnen de werking van sommige medische apparaten storen. Deze interferentie kan leiden tot een storing, en daarom moet u dit systeem, de mobiele telefoon met BLUETOOTH en het BLUETOOTH altijd uitschakelen op de volgende locaties:  In ziekenhuizen, in de trein, in het vliegtuig, bij benzinestations en overal waar ontbrandbare gassen kunnen zijn  Bij automatische deuren of brandmelders Effecten van andere apparaten BLUETOOTH-apparaten en draadloze LAN (IEEE 802.11b/g) gebruiken dezelfde frequentieband (2,4 GHz). Wanneer u uw BLUETOOTH-apparaat gebruikt bij een apparaat met mogelijkheden voor draadloze LAN, kan zich elektromagnetische interferentie voordoen. Dit kan lagere overdrachtsnelheden en ruis tot gevolg hebben en misschien zal verbinding niet mogelijk zijn. Probeer de volgende oplossingen als dat gebeurt:  Probeer dit systeem en de mobiele telefoon met BLUETOOTH of het apparaat met elkaar te verbinden wanneer u op ten minste 10 meter afstand bent van de apparatuur van het draadloze LAN.  Zet de apparatuur van het draadloze LAN uit wanneer u uw BLUETOOTH-apparaat binnen 10 meter gebruikt. 6NL Opmerkingen  Dit systeem ondersteunt beveiligingsfuncties die voldoen aan de BLUETOOTH-specificatie, als middel om de veiligheid te waarborgen tijdens communicatie met behulp van BLUETOOTH-technologie. Deze beveiliging kan onvoldoende zijn afhankelijk van de inhoud van de instellingen en andere factoren, dus wees altijd voorzichtig wanneer u communiceert met behulp van BLUETOOTH-technologie.  Sony kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor schade of andere verliezen die het gevolg zijn van informatielekken tijdens communicatie met behulp van BLUETOOTH-technologie.  Het is niet gegarandeerd dat BLUETOOTH-communicatie met alle BLUETOOTH-apparaten met hetzelfde profiel als dit systeem, goed verloopt.   BLUETOOTH-apparaten die met dit systeem zijn verbonden moeten voldoen aan de BLUETOOTHspecificatie die wordt voorgeschreven door de Bluetooth SIG, Inc., en moeten officieel daaraan voldoen. Maar ook al voldoet een toestel aan de BLUETOOTH-specificatie, kunnen er gevallen zijn waarin de kenmerken of specificaties van het BLUETOOTHapparaat verbinding onmogelijk maken, of waarin zij de oorzaak zijn van andere bedieningsmethoden, een ander scherm of een andere bediening.  Er kan ruis optreden of het audiosignaal kan worden onderbroken, afhankelijk van het BLUETOOTH-apparaat dat met dit systeem is verbonden, de communicatieomgeving of de omstandigheden rond de apparatuur. 7NL  Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen ...........4 Draadloze technologie van BLUETOOTH ....................... 5 Aan de slag Uitpakken ................................9 Onderdelen en bedieningselementen ..... 10 Het TV-toestel en een speler, enz. aansluiten .................12 Het systeem plaatsen ........... 14 Het netsnoer aansluiten ....... 16 De geluidsuitvoer van de aangesloten apparatuur instellen ........................... 16 De Auto stand-by-functie ..... 16 BLUETOOTH Functie De BLUETOOTH-functie gebruiken .........................17 Weergaveopties Het systeem bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening ...........21 Een aangesloten TV-toestel bedienen ......................... 22 De batterij vervangen ........... 23 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen ...... 24 Technische gegevens ........... 26 Index ...................................... 28 8NL  Aan de slag Uitpakken Subwoofer (1)  Sound Bar (1)  Digitale optische kabel voor een tv (1)  Netsnoer (1) Afstandsbediening (RM-ANU191) (1)    Aan de slag  Gebruiksaanwijzing (1) Garantie (1) 9NL  Onderdelen en bedieningselementen Meer informatie vindt u op de pagina’s die tussen haakjes worden vermeld. Sound Bar  SURROUND-indicator (pagina 21)  Ingangsindicatoren (pagina 21) OPTICAL COAXIAL ANALOG  BLUETOOTH-indicator (pagina 17) 10NL  Afstandsbediening In dit onderdeel vindt u meer informatie over de werking van de subwoofer- en Sound Bar-toetsen. Zie pagina 21 voor meer informatie over de werking van de toetsen van aangesloten apparatuur.  TREBLE +/–  BASS +/–   +*/    SURROUND  TV  (alleen Sony TV-toestel) Opmerking Opmerking de afstandsbediening op het midden van het voorpaneel van de Sound Bar. u de afstandsbediening voor de eerste keer gebruikt, is het belangrijk dat u het isolatievel verwijdert, dat is bevestigd aan de batterijhouder.  De batterij is in de fabriek in de afstandsbediening geplaatst.  Bedieningstoetsen TV werken alleen met Sony TV-toestellen. * De toets  + heeft een voelbare punt. Gebruik deze stip als referentie tijdens de bediening.   (aan/stand-by)  INPUT FUNCTION BLUETOOTH  PAIRING  TV (alleen Sony TV-toestel)   PROG +/–  +/ 11NL Aan de slag  Richt  Voordat  Het TV-toestel en een speler, enz. aansluiten Steek de stekker van het netsnoer volledig in. Een TV-toestel, speler en andere apparatuur aansluiten TV1) HDMI-kabel (niet meegeleverd) HDMI-uitgang "PlayStation®3", Bluray Disc™ speler, DVDspeler, satelliettuner, kabeltelevisietuner, enz. Optische uitgang voor digitale audio HDMI-ingang Analoge signaaluitgang Analoge audiokabel (niet meegeleverd) Coaxiale uitgang voor digitale audio Smartphone, WALKMAN, of andere audioapparatuur DVD-speler, enz. Digitale coax-draad (niet meegeleverd) Digitale optische kabel (meegeleverd)2) Sound Bar (achterkant) Subwoofer Naar het stopcontact 12NL  1) Zie "Een TV-toestel zonder optische uitgang voor digitale audio aansluiten" indien het TV-toestel geen optische uitgang voor digitale audio heeft. het beschermdopje van de aansluiting OPTICAL indien u de digitale optische kabel (meegeleverd) verbindt met de aansluiting OPTICAL op de Sound Bar. 2) Verwijder Een TV-toestel zonder optische uitgang voor digitale audio aansluiten TV Hoofdtelefoon Analoge audiokabel (niet meegeleverd) Sound Bar (achterkant) 13NL Aan de slag Indien uw TV-toestel een hoofdtelefoonaansluiting heeft die compatibel is met een audio-uitgangsaansluiting, moet u de audio-uitgangsinstellingen controleren. Zie de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel voor details.  Het systeem plaatsen De onderstaande illustraties geven aan hoe de Sound Bar moet worden opgesteld. Opmerking • Blokkeer niet de ventilatieopeningen op het achterpaneel van de Sound Bar wanneer u een plaats voor deze apparatuur kiest. De Sound Bar installeren  De Sound Bar in een rek installeren  De Sound Bar aan een wand installeren (pagina 15) Opmerking over het installeren van de subwoofer Plaats de subwoofer zo dat het achterpaneel ten minste tien centimeter van de wand verwijderd is. 10 cm 14NL  De standaarden verwijderen Wanneer u de Sound Bar wat omhoog wilt richten of aan een wand wilt plaatsen, verwijder dan de twee standaarden van de onderzijde van de Sound Bar, zoals hieronder wordt getoond.  Laat de installatie uitvoeren door een Sony-dealer of een erkende installateur en let tijdens de installatie goed op de veiligheid.  Sony is niet aansprakelijk voor ongevallen of schade ten gevolge van een ondeskundige installatie, onvoldoende draagkracht van de wand, verkeerd aangebrachte schroeven of een natuurramp, enz. Standaard Zorg ervoor dat u schroeven hebt (niet meegeleverd), die geschikt zijn voor de gaten aan de achterzijde van de Sound Bar. 4 mm meer dan 25 mm Opmerking 5 mm  Wanneer u de Sound Bar wat omhoog gericht plaatst, moet u er wel op letten dat de ventilatieopeningen niet door bijv. een vloerkleed worden geblokkeerd, etc. 10 mm Gat aan de achterzijde van de Sound Bar De Sound Bar aan een wand installeren U kunt de Sound Bar aan de wand installeren. Opmerkingen  Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het materiaal en de draagkracht van de wand. Een wand van gipsplaat is erg zwak, draai dus bij een dergelijke wand de schroeven in een balk. Installeer de Sound Bar op een verticaal en vlak, versterkt gedeelte van de wand. wordt vervolgd 15NL Aan de slag 1  2 Bevestig de schroeven in de muur. De schroeven moeten 7 tot 8 mm uitsteken. 380 mm 7 tot 8 mm 3 Hang de Sound Bar aan de schroeven. Houd de gaten aan de achterkant van de Sound Bar tegenover de schroeven en hang vervolgens de Sound Bar aan de twee schroeven. Het netsnoer aansluiten Steek pas de stekker van het netsnoer van de Sound Bar in het stopcontact, als u alle andere apparaten en het TVtoestel op het systeem hebt aangesloten. De geluidsuitvoer van de aangesloten apparatuur instellen Controleer de instelling van digitale audio-uitvoer, als u digitale meerkanaals audio wilt uitsturen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de aangesloten apparatuur wordt geleverd voor meer informatie. De Auto stand-byfunctie De Sound Bar gaat automatisch op stand-by wanneer u de Sound Bar gedurende ongeveer 15 minuten niet bedient en de Sound Bar geen inkomend signaal ontvangt. 16NL  6 BLUETOOTH Functie De BLUETOOTH-functie gebruiken Automatisch koppelen 1 2 3 4 5 Plaats het systeem en een BLUETOOTH-apparaat op een afstand van minder dan 1 m van elkaar. Druk op BLUETOOTH op de afstandsbediening. Zet het BLUETOOTH-apparaat in de stand voor het koppelen. Raadpleeg voor meer informatie over de stand voor het koppelen de bedieningsinstructies die bij het BLUETOOTH-apparaat zijn geleverd. Wanneer de gedetecteerde apparaten op het BLUETOOTHapparaat worden vermeld, controleer dan dat "SONY:HTCT60BT" wordt vermeld. Op sommige BLUETOOTHapparaten wordt de lijst misschien niet weergegeven. Selecteer "SONY:HT-CT60BT" uit de lijst. Voer "0000" in als een wachtwoord wordt gevraagd. Over de indicator voor BLUETOOTH De BLUETOOTH-indicator gaat blauw branden of knipperen om de BLUETOOTH-status weer te geven. Systeemstatus Status van indicator Tijdens koppelen met BLUETOOTH Knippert snel in blauw. Knippert langzaam Het systeem in blauw. probeert de verbinding met een BLUETOOTHapparaat tot stand te brengen Het systeem heeft de verbinding met een BLUETOOTHapparaat gemaakt Licht op in blauw. Opmerkingen  Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de aangesloten apparaten is geleverd voor meer informatie over de bediening van deze apparaten.  De BLUETOOTH-apparaten waarmee verbinding tot stand moet worden gebracht, moeten A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) ondersteunen.  Gebruik een BLUETOOTH-apparaat, zoals een mobiele telefoon met BLUETOOTH op een gemakkelijk zichtbare plaats in dezelfde ruimte als waar de Sound Bar is geplaatst.  Als Wi-Fi-apparatuur wordt gebruikt, zal de BLUETOOTH-communicatie misschien instabiel worden. Gebruik, wordt vervolgd 17NL BLUETOOTH Functie Indien het systeem niet aan apparaten is gekoppeld, moet u het aan het te verbinden apparaat koppelen. Selecteer "BLUETOOTH" met de BLUETOOTH-toets van de afstandsbediening om de functie voor het koppelen te activeren. Maak de BLUETOOTHverbinding op het BLUETOOTHapparaat. Als de BLUETOOTH-verbinding correct tot stand is gebracht, gaat de BLUETOOTH-indicator blauw branden en worden de koppelingsgegevens opgeslagen in het systeem.  als dat het geval is, het BLUETOOTHapparaat zo dicht mogelijk bij de Sound Bar.  Het geluid kan haperen als er zich een probleem met het BLUETOOTHapparaat voordoet.  Wanneer de bedieningshandeling van het koppelen is uitgevoerd, hoeft deze niet opnieuw te worden uitgevoerd. U moet het koppelen echter in de volgende gevallen herhalen. – Informatie over koppeling wordt gewist wanneer het systeem opnieuw wordt gekoppeld. – Koppelen voor 9 of meer apparaten moet worden ingesteld. Dit systeem kan worden ingesteld voor de koppeling met maximaal 8 apparaten. Als de koppeling moet worden ingesteld op een apparaat nadat er 8 apparaten zijn gekoppeld, wordt de informatie op een apparaat waarvan de datum van verbinding het langst is verstreken, overschreven door nieuwe informatie. – De verbindingshistorie met dit systeem wordt gewist op het apparaat waarmee de verbinding tot stand is gebracht. Handmatig koppelen U moet handmatig koppelen wanneer u het systeem aan 2 of meer BLUETOOTH-apparaten wilt koppelen. 1 2 Plaats het BLUETOOTHapparaat dat met dit systeem moet worden gekoppeld, op minder dan 1 meter van het systeem. Druk op PAIRING van de afstandsbediening. 18NL 3 Voer stap 3 tot 6 uit van "Automatisch koppelen" (pagina 17). Opmerkingen  "Wachtwoord" kan, afhankelijk van het apparaat, "Code", "PIN-code", "PINnummer" of "Toegangscode", enz. worden genoemd.  De Stand-bystatus voor het koppelen van het systeem wordt na ongeveer 5 minuten opgeheven. Als het koppelen niet is gelukt, voer de procedure dan opnieuw uit vanaf stap 1.  Als u de koppeling tot stand wilt brengen met diverse BLUETOOTHapparaten, voer de procedure dan uit vanaf stap 1 tot 3 voor ieder BLUETOOTH-apparaat afzonderlijk.  Als er informatie over de koppeling is opgeslagen in het systeem, gaat het systeem automatisch over in de stand Koppelen wanneer "BLUETOOTH" is geselecteerd als ingang. In dat geval wordt de stand Koppelen niet automatisch opgeheven. One-touch connection met een smartphone (NFC) Door het systeem met een smartphone aan te raken, wordt het systeem gekoppeld en verbonden met de smartphone via BLUETOOTH en automatisch ingeschakeld. NFC NFC (Near Field Communication) is een technologie voor kort-bereik draadloze communicatie tussen diverse apparaten, bijvoorbeeld mobiele telefoons en IC-tags. Dankzij de NFC-functie is datacommunicatie gemakkelijk mogelijk door het relevante symbool of de aangewezen lokatie op NFC-compatibele apparaten aan te raken.  Compatibele smartphones Smartphones met ingebouwde NFCfunctie (Besturingssysteem: Android 2.3.3 of hoger, met uitzondering van Android 3.x en 4.x) 1 Voltooi de verbinding aan de hand van de aanwijzingen op het scherm. Als de BLUETOOTH-indicator (blauw) niet langer knippert, maar blijft branden, is het systeem gekoppeld aan het apparaat. Om het systeem te ontkoppelen, raakt u het nogmaals met de smartphone aan. Tips  Probeer 2 3 4 Schakel het systeem in. Start de app "NFC eenvoudig verbinden" op de smartphone. Controleer dat het app-scherm verschijnt. Raak de N-markering op de Sound Bar met de smartphone aan. Blijf de Sound Bar met de smartphone aanraken totdat de smartphone trilt. het volgende indien het systeem niet kan worden verbonden. – Start de app op de smartphone en beweeg de smartphone langzaam over de N-markering van de Sound Bar. – Verwijder de houder van de smartphone indien van toepassing.  Het is afhankelijk van uw smartphone of u "NFC eenvoudig verbinden" moet downloaden om het systeem met onetouch met uw smartphone te verbinden. In dat geval zijn de bediening en specificaties mogelijk anders dan hier beschreven. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw smartphone voor meer informatie. Opmerking De toepassing is mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen en/of regio’s. wordt vervolgd 19NL BLUETOOTH Functie Download en installeer de app "NFC eenvoudig verbinden". "NFC eenvoudig verbinden" is een gratis Android-app die u kunt downloaden van Google Play. Zoek naar "NFC eenvoudig verbinden" of gebruik de volgende twee-dimensionale code om de app te downloaden. Er zijn mogelijk kosten verbonden aan het downloaden van de app. Gebruik een twee-dimensionale codelezer voor apps.  Naar muziek luisteren met de BLUETOOTH-verbinding Controleer het volgende voordat u het afspelen van muziek start:  De BLUETOOTH-functie op het BLUETOOTH-apparaat is ingeschakeld.  De procedure voor het koppelen is voltooid op zowel dit systeem als het BLUETOOTH-apparaat. 1 2 3 4 Druk op BLUETOOTH op de afstandsbediening. Maak de BLUETOOTHverbinding op het BLUETOOTHapparaat. De BLUETOOTH-indicator gaat blauw branden als de BLUETOOTH-verbinding tot stand is gekomen. Start het afspelen op het BLUETOOTH-apparaat. Pas het volume aan. Stel het volume van het BLUETOOTH-apparaat op een middelmatig niveau en druk op  +/. Opmerkingen  Als het bronapparaat een functie Bass Boost of een functie Equalizer heeft, schakel deze functies dan uit. Als deze functies zijn ingeschakeld, zal het geluid misschien vervormd klinken.  In de volgende gevallen zult u de BLUETOOTH-verbinding misschien opnieuw tot stand moeten brengen. – De stroom van het systeem is niet ingeschakeld. – De stroom van het BLUETOOTHapparaat is niet ingeschakeld of de functie BLUETOOTH is uitgeschakeld. 20NL – De BLUETOOTH-verbinding is niet tot stand gebracht.  Als er meer dan één aan het systeem gekoppeld apparaat wordt afgespeeld, klinkt het geluid van slechts één van die apparaten. De BLUETOOTH-verbinding beëindigen Beëindig de BLUETOOTH-verbinding door middel van een van de hieronder genoemde bedieningshandelingen.  Bedien het BLUETOOTH-apparaat om de verbinding te eindigen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het apparaat is geleverd, voor meer informatie.  Schakel het BLUETOOTH-apparaat uit.  Schakel het systeem uit.  3 Weergaveopties Het systeem bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening  INPUT Regel het volume door op  +/ te drukken. De dempingsfunctie inschakelen Druk op . Tip  Het is mogelijk dat het geluid via de TV-luidspreker wordt weergegeven. Zet, als dat het geval is, het volume van de luidspreker van het TV-toestel in de minimumstand. BASS +/– TREBLE +/– SURROUND   +/ 1 2 Schakel het systeem in door op  te drukken. Druk herhaaldelijk op FUNCTION om de bron van het inkomende signaal te selecteren. Bron van Af te spelen het apparatuur inkomende signaal OPTICAL Apparaat aangesloten op de aansluiting OPTICAL COAXIAL Apparaat aangesloten op de aansluiting COAXIAL ANALOG Apparaat aangesloten op de aansluitingen ANALOG Dit systeem kan meerkanaalssurroundgeluid produceren. Druk op SURROUND. Iedere keer dat u op de knop drukt, wordt de stand Surround ON of OFF geschakeld. Wanneer de stand Surround actief is, brandt de SURROUND-indicator op de Sound Bar. De lage en hoge tonen aanpassen U kunt de lage en hoge tonen aanpassen. Druk op TREBLE +/– als u de hoge tonen wilt aanpassen. Druk op BASS +/– als u de lage tonen wilt aanpassen. Wanneer de hoge tonen of de lage tonen op de maximum- of de minimumstand zijn afgesteld, knipperen de ingangsindicatoren op de Sound Bar. wordt vervolgd 21NL Weergaveopties Genieten van het surroundeffect  Genieten van het geluid op een laag volume (nachtstand) Wanneer u deze functie gebruikt zijn de geluidseffecten en de dialogen zelfs bij een laag volumeniveau duidelijk hoorbaar (nachtstand). De nachtstand is alleen beschikbaar voor Dolby-gecodeerde TV-programma’s, DVD en Blu-ray-disksTM. De nachtstand inschakelen (ON) Houd SURROUND ingedrukt tot de indicator COAXIAL op de Sound Bar twee keer knippert. Een aangesloten TVtoestel bedienen Als u een Sony-TV-toestel gebruikt maar niet dit systeem, kunt u het Sony-TV-toestel dat op het systeem is aangesloten, bedienen met de knoppen met de gele opdruk op de afstandsbediening. TV  TV  +/ TV PROG +/ De nachtstand uitschakelen (OFF) Houd SURROUND ingedrukt tot de indicator OPTICAL op de Sound Bar twee keer knippert.  1 2 3 4 22NL  Schakel het TV-toestel in door op TV  te drukken. Druk op  en selecteer het inkomende signaal. Druk op TV PROG +/ en selecteer een kanaal. Druk op TV  +/ als u het volume wilt aanpassen. Druk op  als u het geluid van het TV-toestel wilt uitzetten.  2 Vervang de batterij met de "+" De batterij vervangen aan de bovenkant, en plaats de batterijhouder in de sleuf. De werkafstand van de afstandsbediening wordt korter, naarmate de batterij uitgeput raakt. Als u met de afstandsbediening niet meer het apparaat kan bedienen, dient u de batterij te vervangen door een nieuwe CR2025 lithiumbatterij. 1 + bovenkant Druk op de grendel van de batterijhouder en trek dan de batterijhouder eruit. Batterij-houder Opmerkingen  Als u de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt, moet u de batterij verwijderen om mogelijke schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen.  Gooi de batterij op de juiste wijze weg. Houd de lithiumbatterij buiten bereik van kinderen. Indien de batterij wordt ingeslikt, dient u onmiddellijk een dokter te raadplegen.  Veeg de batterij af met een droge doek, om voor een goed contact te zorgen.  Zorg ervoor dat u de batterij (polen) op correcte wijze in de batterijhouder plaatst.  Pak de batterij niet beet met een metalen pincet, hierdoor kan kortsluiting ontstaan.  Het gebruik van andere batterijen dan CR2025 kan leiden tot brand of een explosie. LET OP Ontploffingsgevaar als batterij niet goed wordt geplaatst. Uitsluitend vervangen door hetzelfde of vergelijkbaar type. 23NL Weergaveopties Grendel  Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Als u problemen ondervindt bij het gebruik van dit systeem, probeer die dan eerst zelf op te lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Raadpleeg, als het probleem aanhoudt, de Sony-dealer bij u in de buurt. VOEDING Het toestel is niet ingeschakeld.  Controleer dat het netsnoer goed is aangesloten. GELUID Dolby Digital-geluid wordt niet gereproduceerd.  Controleer dat de Blu-ray Disc, DVD, enz., is opgenomen in Dolby Digital-formaat.  Controleer bij het aansluiten van de Blu-ray Disc-, DVD-speler, enz., op de digitale ingangen van dit systeem, de audio-instelling (instellingen voor de audiouitgang) van de aangesloten apparatuur. Het surroundeffect kan niet worden gerealiseerd.  Afhankelijk van het inkomende signaal en de instelling voor het geluidsveld, zal de verwerking van de surroundsound misschien niet effectief zijn. Het surroundeffect zal misschien in geringe mate waarneembaar zijn, afhankelijk van het programma of de disc.  Als u een Blu-ray Disc-speler of een DVD-speler aansluit, die 24NL geschikt is voor de functie surroundeffect, zal het surroundeffect van het systeem misschien niet werken. Zet, als dat het geval is, de functie surroundeffect van de aangesloten apparatuur uit. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de aangesloten apparatuur wordt geleverd voor meer informatie. Het geluid van het TV-toestel wordt niet uitgestuurd via het systeem.  Controleer de aansluiting van de digitale optische kabel of de audiokabel die is aangesloten op het systeem en het TV-toestel (pagina 12, 13).  Controleer de geluidsuitvoer van het TV-toestel (pagina 16).  Controleer of het volume van het TV-toestel laag is of het geluid is gedempt (pagina 22).  Controleer dat de juiste ingang is gekozen voor het TV-toestel (pagina 21). Het geluid wordt uitgestuurd via de luidsprekers van het systeem en het TV-toestel.  Schakel het geluid van het systeem of het TV-toestel uit. Het systeem produceert geen of slechts een heel zwak geluid afkomstig van de aangesloten apparatuur.  Druk op  + en controleer het volumeniveau (pagina 21).  Druk op  of  + en annuleer het dempen van het geluid (pagina 21).  Controleer dat de juiste ingang is geselecteerd (pagina 21).  Controleer dat alle kabels van het systeem en de aangesloten apparatuur geheel in de aansluitingen zijn gestoken.   Een subwoofer is bedoeld voor het weergeven van basgeluiden. In geval van ingangsbronnen met zeer weinig lage tonen (zoals TVuitzendingen) is het geluid van de subwoofer mogelijk moeilijk hoorbaar. BLUETOOTH Koppelen lukt niet.  Plaats dit systeem dichter bij het BLUETOOTH-apparaat. Het geluid is niet synchroon aan het beeld.  Bij het bekijken van films is het geluid mogelijk iets vertraagd ten opzichte van het beeld. De BLUETOOTH-verbinding kan niet worden gemaakt.  Controleer dat het BLUETOOTHapparaat is ingeschakeld en de BLUETOOTH-functie is geactiveerd.  De BLUETOOTH-verbinding is verbroken. Maak een nieuwe BLUETOOTH-verbinding. Geluid slaat over of de correspondentie-afstand is kort.  Indien een apparaat dat elektromagnetische straling opwekt, bijvoorbeeld een Wi-Finetwerk, ander BLUETOOTHapparaat of een magnetron in de buurt is, moet u dit systeem verder van dergelijke bronnen plaatsen.  Verwijder obstakels tussen dit systeem en het BLUETOOTHapparaat of plaats dit systeem verder van het obstakel.  Plaats dit systeem en het BLUETOOTH-apparaat zo dicht als mogelijk bij elkaar.  Verander de plaats van dit systeem.  Verander de plaats van het BLUETOOTH-apparaat.  Verander de Wi-Fi-frequentie of de Wi-Fi-router, computer, etc. naar de 5 GHz band.  Richt de afstandsbediening op het midden van het voorpaneel van de Sound Bar.  Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en het systeem.  Vervang de batterij van de afstandsbediening door een nieuwe, als de batterij zwak is.  Selecteer de juiste ingang op de afstandsbediening. De afstandsbediening werkt niet wordt vervolgd 25NL Aanvullende informatie Geen geluid.  Controleer dat dit systeem niet te ver van het BLUETOOTH-apparaat is en dit systeem geen interferentie ontvangt van een Wi-Fi-netwerk, ander 2,4 GHz draadloos apparaat of magnetron.  Controleer dat de BLUETOOTHverbinding tussen dit systeem en het BLUETOOTH-apparaat juist is.  Koppel dit systeem opnieuw aan het BLUETOOTH-apparaat.  Als het systeem nog niet correct werkt na het nemen van bovenstaande maatregelen, reset u het systeem als volgt: Gebruik toetsen op de afstandsbediening voor de bedieningshandeling. 1 Druk op BASS +,   en TREBLE + in die volgorde, binnen drie seconden. Schakel het systeem in wanneer u het hierboven vermelde item hebt gecontroleerd en eventuele problemen hebt verholpen. Als u de oorzaak van het probleem niet kunt vinden, ook niet wanneer u het hierboven genoemde item hebt gecontroleerd, vraag dan advies aan de Sony-dealer bij u in de buurt. Technische gegevens Formaten die door dit systeem worden ondersteund De volgende digitale invoerformaten worden door dit systeem ondersteund. Formaat Ondersteund/Niet ondersteund Dolby Digital  Lineair PCM 2 kan. 48 kHz of minder  Sound Bar Versterkergedeelte UITGANGSVERMOGEN (nominaal) Voor L + Voor R: 7 W + 7 W (bij 4 Ohm, 1 kHz, 1 % THD) UITGANGSVERMOGEN (referentie) Voor L/Voor R: 15 W (per kanaal bij 4 Ohm, 1 kHz) Ingangen ANALOG OPTICAL COAXIAL BLUETOOTH-gedeelte Communicatiesysteem BLUETOOTH-specificatie versie 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate) Uitgang BLUETOOTH-specificatie vermogensklasse 2 Maximaal communicatiebereik Onbelemmerde verbinding ca. 10 m*1 Frequentieband 2,4 GHz-band (2,4000 GHz 2,4835 GHz) Modulatiemethode FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Compatibel BLUETOOTH-profiel*2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 26NL  Ondersteunde Codec*3 SBC*4 Zendbereik (A2DP) 20 Hz – 20.000 Hz (bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz) *1 Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Aanvullende informatie Het eigenlijke bereik varieert afhankelijk van factoren, bijvoorbeeld obstakels tussen apparaten, magnetische velden rond een magnetron, statische elektriciteit, draadloze telefoons, ontvangstgevoeligheid, besturingssysteem, softwaretoepassing, enz. *2 BLUETOOTH-standaardprofielen geven het doel aan van BLUETOOTHcommunicatie tussen apparaten. *3 Codec: compressie- en conversiestandaard voor audiosignalen *4 Subband Codec Nominale impedantie 8 Ohm Afmetingen (ongev.) 170 mm × 245 mm × 300 mm (b/h/d) Gewicht (ongev.) 2,7 kg Voorluidspreker-unit Luidprekersysteem 2-weg luidsprekersysteem, Akoestische ophanging Luidprekerunit Woofer: 25 mm × 120 mm Tweeter: 38 mm conustype Nominale impedantie 4 Ohm Spanningsvereisten 220 V - 240 V AC, 50/60 Hz Stroomverbruik Aan: 20 W Stand-by: 0,5 W of minder Afmetingen (ongev.) 940 mm × 83 mm × 70 mm (met standaards) 940 mm × 71 mm × 69 mm (zonder standaards) Gewicht (ongev.) 1,7 kg Subwoofer UITGANGSVERMOGEN (referentie) 30 W (per kanaal bij 8 Ohm, 100 Hz) Luidprekersysteem Subwoofer, Basreflex Luidprekerunit 130 mm conustype 27NL  Index Symbolen  11  11 A Aansluiten TV 12 Afstandsbediening bedienen 11 B BLUETOOTH 5, 17 D Digitale optische kabel 12 DVD-speler 12 H Het systeem plaatsen 14 I Installeren 14 R Reset 26 28NL