Documenttranscriptie

nl ow D d de oa nl ow D m fro w w Specification ......................................................................................................................................................................................... 11 .v w e .b re or nb de an d de oa m fro e .b re or nb de an .v w w w ii  d de oa nl ow D e .b rre o nb de an .v w w w m fro e .b re or nb de an .v w w w Guide d'utilisation m d de oa KLIP fro nl ow D Lecteur MP3  d de oa nl ow D e .b rre o nb de an .v w w m fro e .b re or nb de an .v w w w GEBRUIKSAANWIJZING w d de oa KLIP m fro nl ow D MP3-SPELER  nl ow D d de oa nl ow D m fro rre d de oa o nb de an .v w w w INHOUDSTABEL e .b Inleiding...................................................................................................................................................................................................1 fro Belangrijke veiligheidsvoorzorgen .......................................................................................................................................................1 Belangrijke veiligheidsvoorzorgen .......................................................................................................................................................2 m De Hoofdkenmerken...............................................................................................................................................................................4 w or nb de an .v w w Overzicht van het apparaat....................................................................................................................................................................4 Aansluiting naar de computer...............................................................................................................................................................5 Systeemvereisten.................................................................................................................................................................................5 Bestanden van uw computer overzetten ..............................................................................................................................................6 De batterij opladen ...............................................................................................................................................................................7 De MP3-speler gebruiken ......................................................................................................................................................................8 re Het apparaat inschakelen.....................................................................................................................................................................8 e .b Het volume instellen .............................................................................................................................................................................8 Muzieknummers weergeven en de weergave tijdelijk onderbreken.....................................................................................................8 Overgaan naar een volgend/voorgaand muzieknummer .....................................................................................................................9 Snel vooruit/terugspoelen binnen een muzieknummer ........................................................................................................................9 De equalizer instellen ...........................................................................................................................................................................9 Alle muzieknummers in willekeurige volgorde of herhaald weergeven..............................................................................................10 i  nl ow D d de oa nl ow D m fro o nb de an .v w w w Alle toetsen vergrendelen...................................................................................................................................................................10 d de oa Het apparaat uitschakelen..................................................................................................................................................................10 e .b rre De speler terugstellen ........................................................................................................................................................................ 11 Problemen oplossen ............................................................................................................................................................................ 11 fro Technische gegevens ..........................................................................................................................................................................12 m e .b re or nb de an .v w w w ii  nl ow D d de oa nl ow D m fro e .b Wij danken u voor uw aankoop van deze mp4-speler. rre d de oa o nb de an .v w w w Inleiding fro m Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie betreffende de veiligheid en het gebruik van dit apparaat. Gelieve Deze gebruiksaanwijzing leert u vertrouwd te worden met alle kenmerken van de MP3-speler. or nb de an .v w w w alle instructies aandachtig te lezen voordat u uw nieuwe speler in gebruik neemt, en te bewaren voor toekomstig gebruik. Hoewel wij er alles voor doen om een zo nauwkeurig en volledig mogelijke gebruiksaanwijzing samen te stellen, kunnen wij niet garanderen dat er geen enkele fout of omissie voorkomt. Bovendien zijn wij Deze gebruiksaanwijzing kan zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd zijn. 1 e .b apparaat. re niet aansprakelijk voor schade of verlies van gegevens als gevolg van onjuist gebruik van dit  nl ow D d de oa nl ow D m fro d de oa o nb de an .v w w w Belangrijke veiligheidsvoorzorgen e .b rre Houd te allen tijde rekening met de basis veiligheidsvoorschriften wanneer u uw speler gebruikt. Zo beperkt u het risico van productschade en verwonding. y Demonteer, repareer of modificeer de speler in geen geval zelf. Laat alle onderhoud over aan gekwalificeerde technici. y Werp de speler niet in vuur. Er bestaat gevaar op ontploffing omdat de speler is uitgerust met een ingebouwde batterij. y Raak de speler niet met uw handen aan wanneer de ingebouwde batterij lekt. Contacteer in dit geval een onderhoudsdienst voor advies. Indien uw lichaam of kledij in aanraking zijn gekomen met batterijvloeistof, was dan grondig af met water. Indien enige vloeistof in uw ogen terecht komt , wrijf dan niet in uw ogen maar was ze onmiddellijk met vers water en raadpleeg een dokter. y Stel het toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of warmtebronnen zoals kokers of verwarmingselementen. y Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vochtigheid om defecten te voorkomen. y Gebruik de speler nooit in heel droge omgeving om elektrostatische ontlading te vermijden. y Voorkom omstandigheden die de speler kunnen beschadigen, waaronder laten vallen of vlakbij een magneet neerzetten. y Ontkoppel de USB kabel van de computer wanneer de speler gedurende lange tijd niet wordt gebruikt. y Ontkoppel de USB-kabel van de computer wanneer u de speler lange tijd niet zult gebruiken. y Reinig de speler alleen met een droge doek. Let erop dat de speler uitgeschakeld is voordat u hem gaat reinigen. Gebruik geen water of vloeibare producten. y Maak altijd een back-up van uw bestanden. Wij zijn niet verantwoordelijke voor dataverlies wegens verkeerd gebruik, onderhoud of andere oorzaken. m fro e .b re or nb de an .v w w w 2  nl ow D d de oa nl ow D m w w w o nb de an .v Gebruik nooit een hoofdtelefoon tijdens het besturen van een wagen of terwijl u fietst. Dit is niet alleen gevaarlijk, d de oa ¾ fro Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van een hoofdtelefoon e .b wandelen niet te hoog staan. Langdurig gebruik van een hoofdtelefoon of oordoppen op een hoog volume wordt afgeraden omdat dit permanente fro y rre maar ook in strijd met de wet. Om ongevallen te voorkomen mag het volume van de hoofdtelefoon tijdens het m gehoorstoornis kan veroorzaken. w w Oortjes of koptelefoons moeten voldoen aan EN 50332-2 om een blijvende bescherming tegen overtollige geluidsdruk te or nb de an .v w verzekeren. - Ononderbroken gebruik van koptelefoon aan hoog volume kan het gehoor van de re gebruiker e .b beschadigen. - Sluit de koptelefoon aan met het volume op lage stand en verhoog indien nodig. 3  nl ow D d de oa nl ow D m fro d de oa o nb de an .v w w w De Hoofdkenmerken Clipdesign, stevige kwaliteit, ingebouwde herlaadbare lithiumpolymeer batterij, USB 2.0 transmissie op hoge snelheid e .b rre Ondersteunt de weergave van MP3 en WMA-muziekbestanden met 6 voorgeprogrammeerde equalizers (normaal, jazz, m fro rock, klassiek, pop, bas), vergrendelfunctie e .b re or nb de an .v w w w Overzicht van het apparaat 4  nl ow D d de oa nl ow D e .b rre o nb de an .v w w m fro 7. 8. [] toets Weergave/pauze; ingedrukt houden om de stroom in/uit te schakelen [] toets Volgende; ingedrukt houden om snel vooruit te spoelen Aansluiting voor mini-USB Opening voor TERUGSTELLEN w 6. m 4. 5. d de oa 3. Contact voor oordoppen [+] Volume harder; ingedrukt houden om af te wisselen tussen de verschillende EQ-modi [] toets Voorgaande; ingedrukt houden om snel terug te spoelen [-] Volume zachter; ingedrukt houden om de toetsen te vergrendelen/ontgrendelen fro 1. 2. Systeemvereisten Uw computersysteem dient aan de onderstaande vereisten te voldoen: Pentium 200MHz of hoger Microsoft Windows 2000/ME/XP/Vista y 120MB beschikbare harde schijfruimte y Vrije USB-poort e .b y re y or nb de an .v w w w Aansluiting naar de computer 5  nl ow D d de oa nl ow D m fro d de oa o nb de an .v w w w Bestanden van uw computer overzetten U kunt rechtstreeks bestanden naar de speler overzetten met behulp van de USB-gegevenkabel. e .b rre Zorg ervoor dat uw computer is opgestart voordat u begint. 2. Sluit de mini-USB stekker aan op de mini USB-poort van de speler en stop het andere uiteinde in een vrije USB-poort fro 1. m van de computer. Het computersysteem detecteert “Nieuwe hardware” en begint de aandrijving automatisch te installeren. Wacht tot w w 3. het systeem de installatie heeft voltooid. Als dit zo is, wordt een nieuwe “Verwijderbare disk” aangemaakt in “Mijn or nb de an .v w computer”. 4. Versleep de bestanden van uw computer naar de “Verwijderbare disk”. 5. Voordat u de USB-kabel van de computer loskoppelt, dubbelklikt u op het icoon Veilig hardware verwijderen in de takenbalk. Klik op het USB-massaopslagapparaat en klik vervolgens op OK. U kunt de speler dan veilig re loskoppelen. y e .b Opmerking: Gelieve de USB-kabel niet tijdens het opladen los te koppelen, omdat dit de speler en de bestanden permanent kan beschadigen. 6  nl ow D d de oa nl ow D w w w e .b rre o nb de an .v m fro y m y De batterij van de speler laadt automatisch op telkens wanneer de speler op de computer is aangesloten. De computer dient wel ingeschakeld te zijn. De batterij van de speler is na drie uur ongeveer 80 percent opgeladen en volledig opgeladen na vijf uur. Dit kan wat langer duren wanneer u de speler oplaadt tijdens het overzetten van bestanden naar de speler. De indicator knippert langzaam tijdens het opladen. De indicator blijft vast nadat de speler volledig is opgeladen, en dooft na twee uur. d de oa y fro De batterij opladen w w e .b re or nb de an .v w Belangrijk: y De aanbevolen temperatuur voor het opladen van de batterijen is 0º C tot 35º C. y Laad de batterij volledig op voordat u de speler voor het eerst in gebruik neemt of nadat u hem lange tijd niet heeft gebruikt. y Zorg ervoor dat de batterij niet teveel wordt opgeladen of ontladen. Teveel op- of ontladen kan de gebruiksduur van de batterij aanzienlijk verkorten. y De batterij kan teveel ontladen wanneer de speler lange tijd niet wordt gebruikt (langer dan drie maanden). Om dit te voorkomen kunt u de batterij iedere drie maanden opladen en het voltage van de batterij steeds boven de 50% houden. y Wanneer de speler lange tijd niet wordt gebruikt, dient hij te worden bewaard bij een maximumtemperatuur van 23 ±5º en een maximale relatieve vochtigheid van 65±20% RH om de performance van de batterij in stand te houden. 7  nl ow D d de oa nl ow D e .b rre o nb de an .v w w w Zorg ervoor dat de batterij voldoende is opgeladen en sluit de meegeleverde oordoppen aan. fro Houd de toets [ ] ingedrukt om de speler in te schakelen. De indicator gaat eerst branden en vervolgens m 2. m d de oa Het apparaat inschakelen 1. fro De MP3-speler gebruiken w knipperen. Kort nadien wordt automatisch het eerste muzieknummer op de MP3-speler weergegeven (bestanden in alfabetische volgorde). De indicator knippert langzaam tijdens de weergave. Het volume instellen y y Druk tijdens de muziekweergave op de toets [+] om het geluid harder te zetten. 1. e .b Muzieknummers weergeven en de weergave tijdelijk onderbreken re Druk tijdens de muziekweergave op de toets [-] om het geluid zachter te zetten. or nb de an .v w w die zijn opgeslagen in het worteloverzicht worden eerst weergegeven, gevolgd door de muzieknummers in mappen Druk éénmaal op de toets [] om de muziekweergave tijdelijk te onderbreken. De indicator stopt met knipperen en blijft vast. 2. Druk nogmaals op de toets [] om de weergave te hervatten. De indicator knippert langzaam tijdens de weergave. 8  nl ow D d de oa nl ow D o nb de an .v w w w Druk éénmaal op de toets [] om naar het volgende muzieknummer over te gaan. Herhaal dit tot u het gewenste e .b rre muzieknummer heeft gevonden. Druk éénmaal op de toets [] om naar een voorgaand muzieknummer terug te keren. Herhaal dit tot u het fro 2. m d de oa 1. fro Overgaan naar een volgend/voorgaand muzieknummer gewenste muzieknummer heeft gevonden. m or nb de an .v w Houd de toets [] ingedrukt om binnen een muzieknummer snel vooruit te gaan. Wanneer u de toets loslaat, begint de weergave vanaf dat punt. 2. w 1. w Snel vooruit/terugspoelen binnen een muzieknummer Houd de toets [] ingedrukt om binnen een muzieknummer snel achteruit te gaan. Wanneer u de toets loslaat, begint de weergave vanaf dat punt. e .b re De equalizer instellen Er zijn zes voorgeprogrammeerde equalizers (normaal, jazz, rock, klassiek, pop, bas) in de speler. U kunt de gewenste equalizer selecteren naargelang het type geluiduitgang dat u beluistert. y Houd tijdens de weergave de toets [+] ingedrukt. U hoort de gewenste equalizer wanneer u de toets loslaat. 9  nl ow D d de oa nl ow D m fro w w w Alle muzieknummers in willekeurige volgorde of herhaald weergeven e .b rre d de oa o nb de an .v U kunt een weergavemodus voor de speler instellen. Terwijl de muziekweergave tijdelijk is onderbroken, kunt u: y Drukken op de toets [+] en dan op de toets [ ] om de weergave te hervatten. De speler herhaalt dan alle muzieknummers. y Drukken op de toets [-] en dan op de toets [ ] om de weergave te hervatten. De speler geeft dan alle muzieknummers in een willekeurige volgorde weer. m fro w w Alle toetsen vergrendelen or nb de an .v w Hiermee kunt u voorkomen dat toetsen per ongeluk worden ingedrukt terwijl u de MP3-speler met u meedraagt. 1. Houd de toets [-] ingedrukt om de toetsen te vergrendelen. 2. Houd de toets [-] nogmaals ingedrukt om de toetsen te ontgrendelen. Het apparaat uitschakelen e .b re U kunt de MP3-speler op eender welk ogenblik uitschakelen door de toets [ ] 2 secondenlang ingedrukt te houden. Nadat deze toets is ingedrukt, dooft de indicator en schakelt de MP3-speler uit. Opmerking: y Wanneer u nu de MP3-speler terug inschakelt, gaat de weergave verder vanaf het muzieknummer dat werd weergegeven toen u hem uitschakelde. y De MP3-speler schakelt automatisch uit wanneer de batterij leeg is. 10  nl ow D d de oa nl ow D m fro w w w De speler terugstellen e .b fro Problemen oplossen rre d de oa o nb de an .v In geval de speler defect is of abnormaal functioneert, drukt u met een metalen pin –bijvoorbeeld het uiteinde van een papierclip– in de opening RESET om de speler terug te stellen. m Wanneer u problemen heeft met de werking van uw speler, kunt u de onderstaande punten nakijken voordat u hem naar een reparatieservice brengt. Kan niet inschakelen y De batterij is wellicht leeg. Herlaad de batterij. U kunt geen bestanden downloaden y Kijk na of de aandrijving correct in de computer is geïnstalleerd. y Kijk de aansluiting tussen de speler en de pc na. or nb de an .v w w w 11 e .b re Geen geluid uit de oordoppen y Gelieve na te kijken of het volume niet op 0 is ingesteld en de aansluiting van de oordoppen correct is gemaakt. y Kijk na of de opmaak van het muziekbestand door de speler wordt ondersteund. De toetsen functioneren niet y De toetsen zijn wellicht vergrendeld. Houd de toets [-] ingedrukt om de toetsen te ontgrendelen. y Druk met een metalen pin in het gaatje van de terugsteltoets om de speler terug te stellen.  nl ow D d de oa nl ow D m >91dB (zonder A-gewicht) Dynamische stroom Dynamische reikwijdte Vervorming MP3/WMA-weergave ongeveer 8 uur Normaal/jazz/rock/klassiek/pop/bas uitgeschakeld Bewaaromstandigheden <0,3mA Vochtigheid <90%, Normale temperatuur Werkingsomstandigheden Vochtigheid <85%,-10~40º C Stroom uitgeschakeld 2*1mW(16 ohm belasting) 12 e .b EQ <0,05% Stroom wanneer <18mA re Batterij >80db (1KHZ) 20Hz~20KHz or nb de an .v w geluid/storingen Ongeveer 25g w Frequentieresponse w Gewicht 32Kbps–384Kbps 45x34,4x16,8mm (inclusief clip) m 8Kbps–320Kbps WMA-bitsnelheid e .b MP3-bitsnelheid fro Grootte rre MP3/WMA Verhouding o nb de an .v w w w d de oa Geluidopmaak fro Technische gegevens  nl ow D d de oa nl ow D m fro e .b rre d de oa o nb de an .v w w w BELANGRIJKE INSTRUCTIES BETREFFENDE HET WEGWERPEN VAN DIT APPARAAT m fro Als een verantwoordelijke verdeler hechten wij waarde aan het milieu. Daarom raden wij U aan om de correcte verwijderingsprocedure voor uw toestel, batterijen en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit zal natuurlijke bronnen helpen bewaren en ervoor zorgen dat het gerecycleerd wordt op een manier dat natuur en milieu beschermd wordt. U moet dit product en haar verpakking volgens de plaatselijke wetten en regels weggooien. Omdat dit product elektronische onderdelen bevat moet het toestel en accessoires afzonderlijk verwijderd worden van het huishoudelijk afval wanneer het einde van de levensduur is bereikt. or nb de an .v w w w e .b re Het type batterij in dit toestel is een Lithium Cell. Deze batterij bevindt zich aan de binnenkant van het toestel en zijn niet gemakkelijk te bereiken.Neem contact op met uw plaatselijke autoriteiten om meer te weten over het aanbieden van afval en recyclage. Breng het product en het verpakkingsmateriaal naar uw plaatselijk verzamelpunt voor recycling. Sommige verzamelpunten accepteren producten gratis. Wij excuseren ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine onregelmatigheden in deze handleiding, die zich kunnen voordoen ten gevolge van productverbetering en –ontwikkeling. KESA ELECTRICALS U.K HU1 3AU 18 / 01 / 2010 13  d de oa nl ow D e .b rre o nb de an .v w w w m fro e .b re or nb de an .v w w w Manual de Usuario m d de oa KLIP fro nl ow D REPRODUCTOR MP3  d de oa nl ow D e .b rre o nb de an .v w w m fro e .b re or nb de an .v w w w I w Manuale utente m d de oa KLIP fro nl ow D LETTORE MP3  nl ow D d de oa nl ow D m fro e .b rre d de oa o nb de an .v w w w Specifiche..............................................................................................................................................................................................12 m fro e .b re or nb de an .v w w w ii  d de oa nl ow D e .b rre o nb de an .v w w w m fro e .b re or nb de an .v w w w i m Návod k obsluze d de oa KLIP fro nl ow D MP3 PŘEHRÁVAČ  m w w e .b re or nb de an .v w m fro e .b re or nb de an .v w w w Návod na použitie fro d de oa KLIP d de oa nl ow D nl ow D MP3 PREHRÁVAČ  nl ow D d de oa nl ow D m fro w w .v w d de oa e .b re or nb de an Technické údaje.................................................................................................................................................................................... 11 m fro e .b re or nb de an .v w w w ii