Documenttranscriptie

NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d’emploi 4 12 DE Gebrauchsanweisung 20 PL Instrukcja obsługi 28 Apparaat en bediening Appareil et éléments de commande Gerät und Bedienelemente Urządzenie i elementy obsługi 1 4 On 2 Off 5 3 6 1 2 3 4 5 6 Neus-/oorhaartrimmer Aan-/uitschakelaar Dop batterijvak Beschermkap Opzetstuk trimmer Schoonmaakkwastje 1 2 3 4 5 6 Nasen-/Ohrhaartrimmer Ein-/Aus-Schalter Batteriefachabdeckung Schutzkappe Trimmeraufsatz Reinigungspinsel 1 2 3 4 5 6 Tondeuse pour nez/oreilles Bouton marche/arrêt Couvercle du compartiment de la pile Capot de protection Sabot Brosse de nettoyage 1 2 3 4 5 6 Trymer do włosów w nosie/w uszach Przełącznik WŁ./WYŁ. Pokrywa komory baterii Nasadka ochronna Nakładka do trymowania Pędzelek do czyszczenia 3 NL 1 Veiligheidsinstructies BELANGRIJK! BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING! Lees de gebruiksaanwijzing en met name de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar de gebruiksaanwijzing goed. Geef deze gebruiksaanwijzing ook altijd mee als u het apparaat aan iemand anders geeft. Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit apparaat. Er staat belangrijke informatie in over de ingebruikname en het verdere gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door. Deze aanwijzingen niet nakomen kan leiden tot ernstige verwondingen of schade aan het apparaat. WAARSCHUWING Neem deze waarschuwingen ter harte om mogelijke verwondingen van de gebruiker te voorkomen. ATTENTIE Neem deze aanwijzingen ter harte om mogelijke beschadigingen aan het apparaat te voorkomen. • • • 4 Waarschuwing: Het niet-naleven van de instructies in deze handleiding kan leiden tot een elektrische schok of ernstig letsel. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis. Houd wel toezicht op deze personen en begeleid ze wat betreft het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren. Kinderen mogen het toestel niet schoonmaken of onderhoud uitvoeren zonder toezicht van een volwassene. 1 Veiligheidsinstructies • • • • • • • • • • • NL Houd kinderen in de gaten en laat ze niet met het apparaat spelen. Bewaar deze handleiding zorgvuldig. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding. Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel het apparaat tijdens het gebruik of wanneer het is opgeborgen nooit bloot aan regen of vocht. Laat het apparaat niet vochtig, stoffig of vuil worden. Controleer het apparaat voor gebruik op beschadigingen. Bij zichtbare schade mag het apparaat niet worden gebruikt. Dit apparaat is alleen geschikt voor privégebruik; het is niet geschikt voor commerciële doeleinden. Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. Dit apparaat heeft geen onderdelen die de gebruiker moet onderhouden. Haal het apparaat of de behuizing niet uit elkaar. Wanneer het apparaat in de buurt van kinderen wordt gebruikt, is voortdurend toezicht noodzakelijk. Het apparaat mag niet door of op kinderen worden gebruikt. 5 NL 1 Veiligheidsinstructies • Laat het apparaat nooit aan staan zonder toezicht. Schakel het apparaat uit na elk gebruik. Gebruik het apparaat niet als het niet correct functioneert, het is gevallen of in vloeistof ondergedompeld is geweest. Controleer voor gebruik of de snijkop er goed op zit. Gebruik de neushaartrimmer nooit op andere plaatsen op het lichaam dan voor de neus- en oorharen. Voor ander gebruik (wenkbrauwen, hals, bakkebaarden en baardharen) is het trimopzetstuk bedoeld. Kom nooit aan de binnenste mesjes, deze zijn scherp. U kunt zich hieraan verwonden! Zorg dat uw handen droog zijn voor u het apparaat gebruikt of bedient. • • • • • • 6 1 Veiligheidsinstructies NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BATTERIJEN • Haal de batterijen niet uit elkaar! • Haal lege batterijen meteen uit het apparaat! De batterijen kunnen gaan lekken! • Vermijd contact met de huid, ogen en slijmvliezen! Spoel de huid na contact met batterijzuur • met veel schoon water • en ga meteen naar een arts! • Raadpleeg onmiddellijk een arts wanneer een batterij is ingeslikt! • Plaats de batterij op de juiste wijze en let daarbij op de polariteit! • Houd het batterijvak goed gesloten! • Verwijder de batterijen uit het apparaat als het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt! • Houd batterijen uit de buurt van kinderen! • Laad de batterijen niet opnieuw op! Explosiegevaar! • Niet kortsluiten! Er kan een explosie ontstaan! • Niet in het vuur gooien! Er kan een explosie ontstaan! 7 NL 2 Wetenswaardigheden / 3 Gebruik Controleer eerst of het apparaat compleet is en geen beschadigingen 2.1 Levering heeft. Neem het apparaat bij twijfel niet in gebruik en ga naar uw verkoper of de servicedienst. Meegeleverd: en verpakking • 1 MEDISANA HR A10 (met accessoires) • 1 batterij, 1,5 V type: AA • 1 Gebruiksaanwijzing De verpakkingen kunnen worden hergebruikt of wordengerecycled. Gooi niet meer verpakkingsmateriaal weg dan nodig is. Wanneer u bij het uitpakken transportschade ontdekt, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw verkoper. WAARSCHUWING Houd het verpakkingsfolie uit handen van kinderen. Gevaar voor verstikking! 2.2 Gebruik volgens voorschriften Het apparaat is bedoeld voor het trimmen van neus- en oorharen. Gebruik de neushaartrimmer nooit op andere plaatsen op het lichaam dan voor de neus- en oorharen. Voor ander gebruik (wenkbrauwen, hals, bakkebaarden en baardharen) is het trimopzetstuk bedoeld. 3 Gebruik 3.1 Functies en gebruik WAARSCHUWING Gevaar voor letsel! Steek de trimmer nooit meer dan 0,5 cm in de neus of het oor. Batterijen plaatsen/vervangen Houd het apparaat met één hand vast, schuif de dop van het batterijvak 3 naar beneden en verwijder hem. Plaats een AA-batterij en let hierbij op de juiste positie van de polen. Plaats de dop van het batterijvak weer terug en druk hem omhoog tot hij vastzit. U kunt het apparaat nu gebruiken. 8 3 Gebruik / 4 Diversen NL Knippen van neus- en oorharen ▪ Verwijder de beschermkap 4 . ▪ Schuif de aan-/uitschakelaar 2 omhoog om het apparaat aan te zetten. ▪ Ga met de punt van de trimmer 1 voorzichtig over de haren die uit de neus of het oor steken en verwijder ze. Gebruik van het trimopzetstuk ▪ Draai de trimpunt voor neus-/oorharen 1 van links naar rechts, zodat hij los gaat zitten en haal hem ervan af. ▪ Plaats het trimopzetstuk 5 op het apparaat. ▪ Stel de snijlengte in (2, 4 of 6 mm) en trim de gewenste haren. Schakel het apparaat uit door de aan-/uitschakelaar 2 omlaag te schuiven. Maak het apparaat schoon zoals beschreven in het hoofdstuk „Schoonmaken en onderhoud“. • Verwijder de batterij voor u het apparaat gaat schoonmaken. 4.1 • Haal alle opzetstukken los van het apparaat voor u ze gaat schoonSchoonmaken. maken en onderhoud OPGELET: Haal de opzetstukken niet zelf uit elkaar. • Maak de opzetstukken en het apparaat schoon met het meegeleverde kwastje. • De opzetstukken kunnen ook nog worden schoongemaakt onder stromend water. OPGELET: Maak het apparaat nooit schoon onder stromend water! • Maak het apparaat schoon met een zachte doek. • Laat de opzetstukken goed aan de lucht drogen voor u ze weer gaat gebruiken. • Gebruik GEEN agressieve reinigingsmiddelen, schuurmiddelen of oplossingen. • Dompel het apparaat NOOIT onder in water. 4.2 Bewaren • • Schakel het apparaat uit na gebruik. Verwijder de batterij uit het apparaat en voorkom zo dat hij gaat lekken en schade veroorzaakt. Berg het apparaat, de opzetstukken en de batterij op een veilige plaats op buiten het bereik van kinderen. 9 NL 4 Diversen / 5 Garantie 4.3 Dit apparaat mag niet bij het huisvuil worden weggegooid. Elke gebruiInstructies ker is verplicht om alle elektrische of elektronische apparaten, om voor afvoer en het even of ze schadelijke stoffen bevatten of niet, bij een afvalscheiverwerking dingsstation of een winkel die deze apparaten verkoopt in te leveren, zodat ze milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en verwerkt. Neem over de afvoer en verwerking contact op met uw gemeente of uw verkoper. Haal de batterij uit het apparaat voor u het inlevert. Inzamelen van batterijen: gooi gebruikte batterijen en accu‘s niet bij het huisvuil, maar zamel ze apart in of lever ze in bij een winkel die batterijen verkoopt. 4.4 Technische gegevens Naam en model Voeding Afmetingen Gewicht Artikelnr. EAN-nummer : : : : : : MEDISANA HR A10 1,5 V, 1 x 1,5 V, Typ: AA ca. 2,5 x 13 x 2,5 cm ca. 13 g 99457 40 15588 99457 9 In het kader van voortdurende productverbeteringen behouden wij ons het recht op wijzigingen voor op technisch gebied en qua vormgeving. De meest actuele versie van deze gebruiksaanwijzing kunt u vinden op www.medisana.com Garantie- en reparatiebepalingen Neem voor aanspraak op de garantie contact op met uw vakhandel of direct met de servicedienst. Geef aan wat het defect is en voeg een kopie van de aankoopbon toe als het apparaat moet worden opgestuurd. De volgende garantievoorwaarden zijn van kracht: 1. Op producten van MEDISANA geldt vanaf de verkoopdatum een garantie van 3 jaar. De verkoopdatum moet in het geval van garantie kunnen worden aangetoond met een aankoopbon of factuur. 2. Gebreken als gevolg van materiaal- of productiefouten worden binnen de garantieperiode gratis verholpen. 3. Door het verlenen van garantie wordt de garantieperiode niet verlengd, noch voor het apparaat, noch voor de vervangen onderdelen. 4. Van garantie uitgesloten zijn: a. alle schades die zijn ontstaan door verkeerd gebruik, bijv. wanneer de gebruiksaanwijzing niet is nageleefd; b. schades die het gevolg zijn van reparaties of het ingrijpen door de koper of onbevoegde derden; c. transportschades die zijn ontstaan op weg van de fabrikant naar de gebruiker of bij het opsturen naar de servicedienst; d. onderdelen die normale slijtage vertonen. 5. Aansprakelijkheid voor directe of indirecte gevolgschade die door het apparaat wordt veroorzaakt is ook uitgesloten wanneer de schade aan het apparaat wordt erkend als garantie. 10 Het serviceadres kunt u vinden op het apart bijgevoegde blad.