Documenttranscriptie

Beta NL GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR AUTOMATISCHE SLANGHASPELS GEPRODUCEERD DOOR: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIA Oorspronkelijk in de ITALIAANSE taal geschreven documentatie. LET OP BELANGRIJK: LEES DEZE HANDLEIDING HELEMAAL DOOR ALVORENS DE AUTOMATISCHE SLANGHASPEL TE GEBRUIKEN. INDIEN DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN DE AANWIJZINGEN NIET IN ACHT WORDEN GENOMEN, KUNNEN ZICH ERNSTIGE ONGEVALLEN VOORDOEN. Bewaar de veiligheidsinstructies zorgvuldig en geef ze aan het personeel dat de boormachine gebruikt. GEBRUIKSDOEL – De automatische slanghaspel is bestemd voor het volgende gebruik: • het kanaliseren van perslucht of koud water • de haspel kan ook in de openlucht worden gebruikt. Voorkom hierbij dat de slanghaspel aan weer en wind of direct zonlicht wordt blootgesteld – De volgende handelingen zijn niet toegestaan: • het is verboden brandbare “vloeistoffen en/of gassen” te gebruiken • het is verboden bijtende stoffen te gebruiken • het is verboden de slanghaspel bij hogere temperaturen te gebruiken dan die in de tabel met TECHNISCHE GEGEVENS staan • het is verboden de slanghaspel in omgevingen met mogelijk explosieve atmosferen te gebruiken • het is verboden met het oprolmechanisme van de slang te knoeien • het is verboden de flexibele slang te gebruiken voor bevestigings- en versleepactviteiten van materiaal. VEILIGHEID VAN DE WERKPLEK – Kijk goed uit voor oppervlakken die glad kunnen worden en voor de afgerolde flexibele luchtslang, omdat u erover kunt struikelen. – Voor werkzaamheden die op een bepaalde hoogte moeten worden verricht, moeten alle voorzorgsmaatregelen worden getroffen om het gevaar voor andere werknemers, veroorzaakt door mogelijk vallen van gereedschap, op te heffen of tot een minimum te beperken (bijvoorbeeld door het werkgebied af te schermen, duidelijke signalering, enz.). Gebruik de automatische slanghaspel niet in omgevingen met mogelijk explosieve atmosferen, omdat er vonken kunnen ontstaan, die stof of damp in brand kunnen laten vliegen. Het is raadzaam aanraking met onder spanning staande apparatuur te voorkomen, aangezien ze een elektrische schok kunnen veroorzaken. Voorkom dat de flexibele slang in aanraking komt met brandende of hete elementen. Voorkom dat kinderen of bezoekers in de buurt van de werkplek kunnen komen terwijl met de automatische slanghaspel wordt gewerkt. De aanwezigheid van andere personen leidt af, waardoor men tijdens het gebruik van de haspel de controle erover kan verliezen. VEILIGHEID AUTOMATISCHE SLANGHASPEL – Richt de vloeistof die erin zit nooit op uzelf of op andere personen. De perslucht of vloeistof die erin zitten kunnen letsel veroorzaken. – Controleer de koppelingen en de toevoerleidingen. Alle groepen, koppelingen en flexibele slangen moeten conform de technische gegevens met betrekking tot druk en luchtstroom worden aangebracht. Een te hoge druk schaadt de werking van de slanghaspel en kan schade en/of letsel veroorzaken. – Vouw flexibele slangen niet dubbel en knel ze niet af. Gebruik geen oplosmiddelen en mijd scherpe randen. Bescherm de slangen tegen hitte, olie en draaiende delen. Vervang een beschadigde flexibele slang onmiddellijk. Een defecte toevoerleiding kan ongecontroleerde bewegingen van de persluchtslang veroorzaken. Door de lucht opgetilde stof of spaanders kunnen letsel aan de ogen veroorzaken. Verzeker u ervan dat de slangklemmen voor flexibele slangen altijd goed vastzitten. AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID VAN HET PERSONEEL – We drukken u op het hart uw aandacht er altijd maximaal bij te houden en u op uw eigen handelingen te concentreren. Gebruik de slanghaspel niet als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. – Gebruik altijd de volgende persoonlijke beschermingsmiddelen: • een beschermende bril; • oorbescherming; • beschermende handschoenen voor fysische agentia. – Zorg ervoor dat u zich op een veilige plek bevindt en uw evenwicht op ieder moment behoudt. Een veilige werkplek en een geschikte lichaamshouding maken het mogelijk onverwachte situaties beter te controleren. – Adem de uit de flexibele slang afkomstige lucht niet in, aangezien deze water, olie, metalen delen en onzuiverheden kan bevatten, wat een gevaar kan inhouden.  EEN ZORGVULDIG GEBRUIK VAN DE AUTOMATISCHE SLANGHASPEL – Overbelast de automatische slanghaspel niet en controleer altijd of hij heel is. – Onderbreek altijd de luchttoevoer voordat u afstellingen op het apparaat verricht, voordat u de accessoires vervangt of wanneer het niet wordt gebruikt. – Wanneer de slanghaspel niet wordt gebruikt, bewaart u hem buiten bereik van kinderen. Sta niet toe dat de slanghaspel wordt gebruikt door personen die deze aanwijzingen niet hebben gelezen. – Controleer de automatische slanghaspel zorgvuldig door na te gaan of de flexibele slang heel is en u ervan te verzekeren dat er geen kapotte of zodanig beschadigde onderdelen zijn dat de werking ervan wordt geschaad. – Houd de flexibele slang van de slanghaspel altijd schoon, zodat hij altijd perfect kan worden opgerold. – Er mogen geen wijzigingen aan de automatische slanghaspel worden aangebracht. Wijzigingen kunnen de efficiëntie van de veiligheidsmaatregelen verminderen en meer gevaren voor de gebruiker inhouden. – Laat de automatische slanghaspel enkel en alleen door vakmensen met gebruik van originele reserveonderdelen repareren. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR DE AUTOMATISCHE SLANGHASPEL – Wanneer de flexibele slang kapot gaat, kan de vloeistof die erin zit ongecontroleerde bewegingen en dus letsel veroorzaken. – De gebruiker en het onderhoudspersoneel moeten in staat zijn het gewicht en het vermogen van de slanghaspel fysiek aan te kunnen. – Bevestig de draaibare metalen beugel van de slanghaspel stevig aan een muur of een stevige structuur en verzeker u ervan dat hij geschikt is voor de belasting. – Controleer regelmatig of hij heel is en of de beugel goed aan de muur of de steunstructuur vastzit. – Houd de slang tijdens het oprollen altijd stevig vast. Het is belangrijk dat u erop bent voorbereid dat de slang tijdens het oprollen onverwachte bewegingen kan maken. – Verzeker u er tijdens het oprollen van de slang van dat hij geen gevaar is voor personen of voorwerpen en deze geen letsel toe kan brengen of kan beschadigen. – Bij een onderbreking van de luchttoevoer of een verminderde werkdruk controleert u de werkdruk voordat u de haspel weer gebruikt. Gevaren veroorzaakt door stof en rook: bij een eventueel gebruik onder bijzondere omstandigheden veroorzaakt door de aanwezigheid van mogelijk schadelijke deeltjes of rook moeten beschermingsmiddelen voor de bovenste luchtwegen worden gebruikt. Er is een goed onderzoek van de milieuhygiëne nodig om het juiste type en de mate van bescherming van het specifieke persoonlijke beschermingsmiddel vast te stellen, dat moet worden gebruikt. Tijdens het gebruik van de slanghaspel kan het gebruik van bijzondere accessoires geluiden veroorzaken, die mogelijk schadelijk zijn voor de personen die eraan zijn blootgesteld. Er is een goed geluidsonderzoek nodig om de juiste individuele gehoorbeschermers vast te stellen, die moeten worden gebruikt (oorbeschermer). – Trek gestaag met de juiste kracht aan de slang en vermijd overbelasting en harde rukken aan de slang zelf.  INDIVIDUELE BESCHERMINGSMIDDELEN DIE NODIG ZIJN TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE AUTOMATISCHE SLANGHASPEL Niet inachtneming van de volgende waarschuwingen kan lichamelijk letsel en/of ziektes veroorzaken. DRAAG ALTIJD GEHOORBESCHERMING WANNEER U DE SLANGHASPEL GEBRUIKT DRAAG ALTIJD EEN BESCHERMENDE BRIL WANNEER U DE SLANGHASPEL GEBRUIKT OF ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN VERRICHT GEBRUIK ALTIJD BESCHERMENDE HANDSCHOENEN VOOR FYSISCHE AGENTIA TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE SLANGHASPEL Andere persoonlijke beschermingsmiddelen die moeten worden gebruikt, afhankelijk van de waarden die zijn gevonden bij het onderzoek van de milieuhygiëne /risicoanalyse indien de waarden de maximumwaarden overschrijden, die in de geldende voorschriften staan. GEBRUIK EEN BESCHERMEND MASKER TEGEN FYSISCHE AGENTIA TECHNISCHE GEGEVENS LUCHTAANSLUITING MAXIMUMDRUK INTERNE DIAMETER SLANG GEBRUIKSTEMPERATUUR VAN DE VLOEISTOF GEWICHT LENGTE VAN DE SLANG LEGENDA a: draaibare, metalen bevestigingsbeugel b: frame van gegoten aluminium c: polyurethaan slang d: polyurethaan slang voor lucht/wateraanvoer e: aansluiting voor lucht/waterafvoer 1/4” - 3/8” GAS f: slangstop voor het oprollen van de flexibele slang g: deksel aan de zijkant 1910/8 1/4” GAS 15 bar 8 mm -5°C +40°C 6 Kg 9m 1910/10 3/8” GAS 15 bar 10 mm -5°C +40°C 9 Kg 15 m  GEBRUIK De lucht/watertoevoer aansluiten Sluit de haspel met behulp van de slang aan de inlaat op de lucht/watertoevoer aan afbeelding 1-d. Gebruik een koppeling zoals in afbeelding 4, artikel Beta 1918-10. Gebruik geen koppelingen zoals in afbeelding 5, die de toevoerslang kunnen beschadigen. Voor een goed gebruik van de automatische slanghaspel neemt u altijd een maximumdruk van 15 bar in acht. Een te hoge druk kan schade of letsel veroorzaken. De slanghaspel afstellen De automatische slanghaspel is voorzien van een oprolmechanisme met veer met automatische vergrendeling op de gewenste lengte. Stel de slangstop voor het oprollen van de flexibele slang naar wens af. De slang afrollen Handel als volgt om de slang af te rollen: – – – rol de slang met de hand af door er tot de gewenste lengte aan te trekken de slang wordt vergrendeld door een veermechanisme dat op bepaalde afrolpunten van de slang wordt geactiveerd, wat te horen is aan een mechanisch geluid van de koppeling van het mechanisme. Het automatische vergrendelmechanisme blokkeert de slang, zodat dus wordt voorkomen dat hij weer helemaal en snel wordt opgerold. De slang weer oprollen Handel als volgt om de slang weer op te rollen: – trek met de hand aan de slang om de automatische vergrendeling van het vergrendelmechanisme op te heffen – houd de slang tijdens het oprollen altijd tegen en let erop dat hij niet door personen of voorwerpen wordt belemmerd – de flexibele slang is voorzien van een slangstop, die het oprollen stopt en zo voorkomt dat hij helemaal wordt ingetrokken. Het vergrendelmechanisme uitschakelen Het vergrendelmechanisme van de slanghaspel kan als volgt worden uitgeschakeld: – open het deksel aan de zijkant van de slanghaspel door de bevestigingsschroeven ervan los te draaien; – koppel de veer van het mechanisme van bevestigingspunt 1 en bevestig hem aan bevestigingspunt 0 (bij art. 1910/8, afbeelding 2); – koppel de veer van het mechanisme van bevestigingspunt 1 en bevestig hem aan bevestigingspunt 0 (bij art. 1910/10, afbeelding 3); – plaats het deksel weer terug en sluit het door de schroeven goed aan te draaien. Verricht deze handeling altijd bij volledig opgerolde flexibele slang. Onderbreek altijd de luchttoevoer voordat u handelingen op de slanghaspel verricht. Smeren Het is raadzaam de slanghaspel op een smeersysteem voor perslucht aan te sluiten met eventueel filtersysteem voor vaste deeltjes. ONDERHOUD Onderhoudswerkzaamheden en reparaties mogen uitsluitend door vakmensen worden verricht. Wend u voor deze werkzaamheden tot het reparatiecenter van Beta Utensili S.P.A. AFDANKEN De slanghaspel moet volgens de toepasselijke wetgeving in het land waar hij wordt gebruikt worden afgedankt. GARANTIE Dit gereedschap is volgens de op dit moment in de Europese Unie geldende voorschriften getest en heeft 12 maanden garantie bij professioneel gebruik of 24 maanden bij niet professioneel gebruik. Storingen veroorzaakt door materiaal- of fabrieksfouten worden naar ons goeddunken ofwel gerepareerd of de defecte onderdelen worden vervangen. Eén of meerdere reparaties tijdens de garantieperiode wijzigt de verloopdatum ervan niet. Defecten veroorzaakt door slijtage, een verkeerd of oneigenlijk gebruik, of door vallen en/of stoten worden niet door de garantie gedekt. De garantie vervalt wanneer er wijzigingen worden aangebracht, wanneer er met het pneumatische gereedschap wordt geknoeid en wanneer het gedemonteerd naar de servicedienst wordt gestuurd. Schade toegebracht aan personen en / of voorwerpen van welke aard en / of natuur, direct en / of indirect is uitdrukkelijk uitgesloten. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING We verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het beschreven product voldoet aan alle bepalingen van de Machinerichtlijn 2006/42/EG en bijbehorende wijzigingen en ook aan de volgende normen: • EN ISO 12100 Het technische dossier is verkrijgbaar bij: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18 - 20845 Sovico (MB) - ITALIË Naam en functie van de verantwoordelijke MASSIMO CICERI (Algemeen directeur) BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18 20845 Sovico (MB) ITALIË Datum 01/01/2015