Documenttranscriptie

Optelec Traveller HD 2. Aan de slag ............................................................................................30 2.1. De Traveller HD gebruiken ........................................................... 30 3. Gebruik ..................................................................................................31 3.1. Schuif en Lees ........................................................................... 31 3.2 Toetsen ......................................................................................... 31 3.2.1. Aan / uit..................................................................................31 3.2.2. Instellen van de vergroting .....................................................31 3.2.3. Kiezen weergave modes ........................................................31 3.2.4. Object verlichting aan / uit ......................................................32 3.2.5. Momentopname (Snapshot) ..................................................32 3.2.6. Menu ......................................................................................32 3.2.7. Leeslijn...................................................................................32 3.2.8. Positioneren van de Leeslijn ..................................................32 4. Het Traveller HD Menu ..........................................................................33 4.1. Activeren van het menu ............................................................... 34 4.2. Navigeren in het menu ................................................................ 34 4.3. Het verlaten van het menu .......................................................... 34 Menu: Informatie (Information) ............................................................ 34 Menu: Afbeeldingen (Images) ............................................................. 34 Menu: Helderheid (Brightness) ............................................................ 35 Menu: Energie (Power) ....................................................................... 36 Menu: Geluid (Sound) ......................................................................... 38 Menu: Objectverlichting (Light) ............................................................ 38 Menu: Kleur (Color) ............................................................................. 39 Menu: Fabrieksinstellingen (Reset) ..................................................... 39 5. Opladen van de batterij ..........................................................................40 5.1. Het opladen van de Traveller HD ................................................ 40 5.2. Stand-by en Automatisch Uitschakelen ....................................... 40 5.3. Waarschuwing batterij ................................................................. 40 Bijlage A: Veiligheid en voorschriften.......................................................41 Bijlage B: Specificaties ..............................................................................43 Optelec kantoren wereldwijd ...................................................................114 Table des matières 1. Introduction ...........................................................................................45 1.1. À propos du manuel ................................................................... 45 1.2. Le contenu de la boîte................................................................ 46 1.3. Apprenez à connaître votre Traveller HD ................................... 46 2. Pour débuter ..........................................................................................47 2.1. Utiliser le Traveller HD ................................................................. 47 3. Fonctionnement ....................................................................................48 3.1.Glisser pour lire .................................................................................48 3.2.Les boutons.......................................................................................48 4 Optelec Traveller HD Gebruikershandleiding Versie 1.2 Copyright 2015 Optelec, Nederland Alle rechten voorbehouden Optelec Postbus 399 2993 LT Barendrecht Nederland Telefoon: +31 (0)88 6783 444. Fax +31 (0)88 6783 400 E-mail: [email protected] Website: www.optelec.com Nederlands 27 Optelec 1. Traveller HD Introductie Gefeliciteerd met het kiezen van de Traveller HD, een lichtgewicht draagbare beeldschermloep, ontwikkeld door Optelec. Met de Traveller HD kunt u lezen, foto's bekijken, werken en nog veel meer. De Traveller DH vergroot en verbetert tekst, objecten en afbeeldingen en stelt u in staat om ze te bekijken in uw voorkeurs- hoog contrast kleurencombinatie, helderheid en contrast instellignen. Het is eenvoudig te bedienen en kan worden gebruikt in huis, op het werk en op school. 1.1. Over deze handleiding Daarom is het mogelijk dat deze handleiding niet de laatste versie is. Download de meest up-to-date handleiding op www.optelec.com bij de sectie Support. Deze handleiding helpt u om vertrouwd te raken met de functionaliteiten en de werking van de Traveller HD. Lees deze handleiding grondig voordat u de Traveller HD gaat gebruiken. Als u vragen of suggesties heeft met betrekking tot het gebruik van dit product, neem dan contact op met uw leverancier, Optelec distributeur of het Optelec hoofdkantoor, door het raadplegen van de contactinformatie pagina aan het einde van deze handleiding. We waarderen uw feedback. We hopen dat u geniet van het werken met uw Traveller HD. 28 Nederlands Optelec Traveller HD 1.2. Wat zit er in de doos? De Traveller HD verpakking bevat het volgende: De Traveller HD Een beschermende draagtas Een oplader Een scherm reinigingsdoekje Deze handleiding      1.3. Uw Traveller HD leren kennen De volgende cijfers tonen de belangrijkste onderdelen van de Traveller HD. 2 5 3 6 4 7 1 1 1 8 1. 2. 3. 4. 5. Ontgrendelen Menu Mode Leeslijn Aan / uit Nederlands 9 6. 7. 8. 9. Zoom Snapshot Rollen Schuiven 29 Optelec Traveller HD 2. Aan de slag De Traveller HD is correct voor u geplaatst wanneer het scherm naar boven is gericht, en het Zoom draaiwiel aan de rechterkant van het scherm zit. 2.1. De Traveller HD gebruiken De Traveller HD kan alleen worden gebruikt in de open positie. Het scherm zal worden vastgezet in een ergonomische hoek voor een optimale leespositie, terwijl de camera naar beneden zal wijzen. In de open positie kunt u lange teksten lezen en gemakkelijk schuiven over documenten. Om het apparaat te openen, gaat u als volgt te werk: 1. Plaats de Traveller HD voor u zodat het scherm naar boven, en het Zoom draaiwiel aan de rechterkant van het scherm zit. 2. Druk op de twee blauwe ontgrendelknoppen aan de buitenkant van de rol. Het scherm van Traveller HD zal openen, omhoog gaan en aan gaan. 3. Til het scherm op totdat het scherm vergrendeld in de hoogste stand. Druk op de twee blauwe ontgrendelknoppen om de Traveller HD open te klappen Til het scherm op totdat deze in de hoogste stand staat Om het apparaat te sluiten, gaat u als volgt te werk: 1. Plaats de Traveller HD voor u, zodat het scherm naar boven en in het midden staat, en het Zoom draaiwiel aan de rechterkant van het scherm zit. 2. Druk op de twee blauwe ontgrendelknoppen aan de buitenkant van de rol. 3. Duw het scherm zachtjes naar beneden totdat het scherm vergrendeld in de gesloten stand. Belangrijk: Gebruik alleen de blauwe ontgrendelknoppen om het scherm te ontgrendelen of in te klappen. Forceer het scherm niet omhoog of omlaag door kracht te gebruiken. 30 Nederlands Optelec Traveller HD 3. Gebruik 3.1. Schuif en Lees Plaats de Traveller HD op het document dat u wilt lezen. Om verticaal te navigeren, gebruikt u de roller en beweegt u de unit op en neer over het document. Om te lezen of horizontaal te navigeren, schuift u het scherm en beweegt u het van links naar rechts en van rechts naar links om naar het begin van de regel te verplaatsen. 3.2 Toetsen 3.2.1. Aan / uit Om de Traveller HD aan te zetten, drukt u 2 seconden op de oranje Aan / uit toets boven het Zoom draaiwiel aan de rechterkant van het apparaat. De Traveller HD zal opstart pieptonen laten horen en start in dezelfde weergavemodus als toen het apparaat werd uitgeschakeld. Druk nogmaals 2 seconden op de Aan / uit toets om de Traveller HD uit te zetten. Afhankelijk van de instellingen voor energiebeheer in het Traveller HD menu kan de Traveller HD inschakelen bij het openen van het apparaat en automatisch uitschakelen bij het sluiten van de Traveller HD. 3.2.2. Instellen van de vergroting Om de vergroting aanpassen, gebruikt u het Zoom draaiwiel aan de rechterzijde van de Traveller HD. Scroll omhoog om in te zoomen en scroll naar beneden om uit te zoomen. 3.2.3. Kiezen weergave modes Als u drukt op de grote blauwe toets Mode toets tussen de Menu toets en de Leeslijn toets in, aan de linkerkant van het scherm kunt u een van de 5 weergavemodi selecteren, afhankelijk van hoe het systeem is geconfigureerd: 1. 2. 3. Kleuren foto modus: In deze modus worden de originele kleuren van de foto’s en tekst weergegeven. Lees modus 1: Deze modus verhoogt het voorgrond / achtergrond contrast. Foto's en tekst wordt weergegeven in de geconfigureerde hoog contrast en achtergrond kleur, standaard zwarte tekst op een witte achtergrond. De voor- en achtergrond kleuren kunnen in de Traveller HD-menu worden gewijzigd. Lees modus 2 (optioneel): Deze modus verhoogt het voorgrond/ achtergrond contrast. Foto's en tekst wordt weergegeven in de geconfigureerde hoog contrast en achtergrond kleur, standaard witte tekst op een zwarte achtergrond. De voorgrond en achtergrond kleur kan worden veranderd of uitgeschakeld in het Traveller HD Menu. Nederlands 31 Optelec 4. 5. Traveller HD Lezen mode 3 (optioneel): Deze modus verhoogt het voorgrond/ achtergrond contrast. Foto's en tekst wordt weergegeven in de geconfigureerde hoog contrast en achtergrond kleur. Standaard is deze modus uitgeschakeld. De voorgrond en achtergrond kleur kan worden ingeschakeld en veranderd in het Traveller HD Menu. Lezen mode 4 (optioneel): Deze modus verhoogt het voorgrond/ achtergrond contrast. Foto's en tekst wordt weergegeven in de geconfigureerde hoog contrast en achtergrond kleur. Standaard is deze modus uitgeschakeld. De voorgrond en achtergrond kleur kan worden ingeschakeld en veranderd in het Traveller HD Menu. 3.2.4. Object verlichting aan / uit Als u de Mode toets drie seconden indrukt, zal de object verlichting uit schakelen. Als u nogmaals drie seconden op deze toets drukt, schakelt de object verlichting weer aan. 3.2.5. Momentopname (Snapshot) Om een momentopname te maken, drukt u op de witte Snapshot toets onder het Zoom draaiwiel gelegen. Hiermee kunt u een tijdelijke foto van een tekst of afbeelding maken. Door nogmaals de Snapshot toets 2 seconden in te drukken zal de tijdelijke opname worden opgeslagen. De Traveller HD kan maximaal 1000 afbeeldingen bewaren. 3.2.6. Menu Druk op de blauwe Menu toets die zich aan de linkerkant van het apparaat bevindt, aangeduid met het woord "Menu" om het instellingenmenu van de Traveller HD te activeren. Voor meer informatie over de Traveller HD menu, zie hoofdstuk 4. 3.2.7. Leeslijn De Traveller HD kan een leeslijn weer te geven om u te helpen de positie van de Traveller HD recht te houden op het document. Om de Leeslijn weer te geven, drukt u 2 seconden op de blauwe Leeslijn toets onder de Mode toets aan de linkerzijde van het apparaat. Druk nogmaals op deze toets om de leeslijn te verbergen. 3.2.8. Positioneren van de Leeslijn Wanneer de leeslijn is geactiveerd, drukt u nogmaals 2 seconden op de Leeslijn toets. De lijn knippert om aan te geven dat hij kan worden verplaatst. Druk op de Leeslijn toets om de lijn te verplaatsen naar een van de drie posities, bovenste helft, midden of onderste helft van het scherm. Na 5 seconden zal de leeslijn stoppen met knipperen en automatisch de wijziging modes verlaten. 32 Nederlands Optelec Traveller HD 4. Het Traveller HD Menu Batterij status en de software versie Bekijken of verwijderen opgeslagen snapshots Aanpassen helderheid van het scherm Configureren van de energie instellingen Geluid aan / uit zetten Licht aan / uit zetten Aanpassen kleuren van de hoog contrastmodes Terug naar fabrieksinstellingen Nederlands 33 Optelec Traveller HD 4.1. Activeren van het menu Om in het menu te gaan, drukt u op de Menu-toets gedurende 2 seconden. 4.2. Navigeren in het menu Gebruik de Leeslijn toets of Menu toets om te navigeren tussen de menu-items. De Mode toets aan de linkerkant van het beeldscherm zal de gekozen menu optie activeren of de keuze bevestigen. Om een keuze te wijzigen, gebruikt u de Leeslijn of Menu toets. Om terug te gaan in het menu, druk op de Snapshot toets. 4.3. Het verlaten van het menu Om het menu te verlaten, drukt u op de Snapshot toets of de Menu toets gedurende 2 seconden. Menu: Informatie (Information) Dit menu-item geeft de status van de batterij en de huidige versie van de firmware van het apparaat. In dit menu, is het niet mogelijk om wijzigingen aan te brengen.  Activeer het menu door op de Menu toets te drukken gedurende 2 seconden.  Gebruik de Menu toets om omhoog te bewegen en de Leeslijn toets om naar beneden in het menu te verplaatsen.  Druk op de Snapshot toets om het menu te verlaten. Menu: Afbeeldingen (Images) Dit menu bevat 2 submenu's:  Bekijken: Om opgeslagen afbeeldingen te bekijken  Verwijderen: Om opgeslagen afbeeldingen verwijderen 34 Nederlands Optelec Traveller HD Submenu Bekijken: Om de genomen foto's te bekijken:  Activeer het menu door de Menu toets 2 seconden in te drukken.  Gebruik de menu toets om omhoog te gaan en de Leeslijn toets om naar beneden in het menu te gaan. Selecteer de menu-optie Afbeeldingen en activeer dit menu door op de Mode toets te drukken.  Selecteer de optie Bekijken, gebruik de Menu en Leeslijn toets om door de opties te bladeren. Druk op de Mode toets om uw keuze te bevestigen.  Selecteer de afbeelding die u wilt bekijken gebruik de Menu-toets om omhoog door de lijst met afbeeldingen te gaan en de Leeslijn-toets om naar beneden in de lijst met afbeeldingen te gaan. Druk op de mode toets om de afbeelding te selecteren.  Gebruik de Snapshot toets om terug te keren naar het camera beeld. Submenu Verwijderen Om de genomen foto's te verwijderen:  Activeer het menu door de Menu toets 2 seconden in te drukken .  Gebruik de menu toets om omhoog te gaan en de Leeslijn toets om naar beneden in het menu te gaan. Selecteer de menu-optie Afbeeldingen en activeer dit menu door op de Mode toets te drukken.  Selecteer de optie Verwijderen, gebruik de Menu en Leeslijn toets om door de opties te bladeren. Druk op de Mode toets om uw keuze te bevestigen.  Selecteer de afbeelding die u wilt verwijderen gebruik de Menu-toets om omhoog door de lijst met afbeeldingen te gaan en de Leeslijn-toets om naar beneden in de lijst met afbeeldingen te gaan. Druk op de Mode toets om de afbeelding te selecteren.  Druk op de Mode toets om het verwijderen te bevestigen en op de Snapshot toets om te annuleren.  Druk op de Snapshot toets om terug te gaan naar het vorige menu. Menu: Helderheid (Brightness) Dit menu-item kunt u de helderheid van het beeldscherm aanpassen.  Activeer het menu door gedurende 2 seconden op de Menu toets te drukken.  Selecteer de menu-optie Helderheid en Nederlands 35 Optelec    Traveller HD activeer dit menu door op de Mode toets te drukken. Selecteer het helderheidsniveau; gebruik de Menu-toets om te verhogen en op de toets Lezen Lijn om de helderheid te verlagen. Er zijn 5 niveaus van helderheid om uit te kiezen. De standaard helderheid is 5. Druk op de Mode toets om uw keuze te bevestigen. Druk op de Snapshot toets om terug te gaan naar het vorige menu. Menu: Energie (Power) Dit menu-item bevat vier submenu's:  Standby: Om de tijd in te stellen voordat de Traveller HD in standbymodus gaat  Uitschakelen: Om de tijd in te stellen voordat de Traveller HD uitschakelt.  Openen: Instellen of uitschakelen van het aangaan van de Traveller HD bij het openen.  : Instellen of uitschakelen van het afsluiten van de Traveller HD bij het sluiten. Submenu Stand-by (Standby) Stel de tijd in voordat de Traveller HD in standby-modus gaat om energie te besparen. Door op een willekeurige toets te drukken zal het toestel uit de stand-by modus gaan. Standaard is de standby-tijd ingesteld op 15 minuten. Om de standby-tijd van de TravellerHD te passen:  Activeer het menu door de Menu toets 2 seconden in te drukken.  Gebruik de Menu toets om omhoog te gaan en de Leeslijn toets om naar beneden in het menu te gaan. Selecteer de menu-optie Energie (Power) en activeer dit menu door op de Mode toets te drukken.  Kies de optie Standby. Gebruik de Menu toets en Leeslijn toets om door de opties te bladeren. Druk op de Mode toets om uw keuze te bevestigen.  Selecteer de tijd voordat het apparaat in stand-by modus gaat; gebruik de Menu toets om te verhogen en de Leeslijn toets om de tijd te verlagen. Druk op de Mode toets om uw keuze te bevestigen. Selecteren van de optie Nooit (Never) zal de stand-by-functie uit te schakelen.  Druk op de Snapshot toets om terug naar het vorige menu te gaan. Submenu Uitschakelen (power off) Stel de tijd in voordat de Traveller HD automatisch wordt uitgeschakeld. Standaard schakelt de Traveller HD uit na 5 minuten. Deze 5 minuten worden geactiveerd na de standaard standby-tijd van 15 minuten. Standaard wordt het apparaat daarom automatisch uitgeschakeld na 20 minuten. 36 Nederlands Optelec Traveller HD Om de tijd aan te passen dat de Traveller HD automatisch uitgaat:  Activeer het menu door op de Menu toets gedurende 2 seconden in te drukken.  Gebruik de Menu toets om omhoog te gaan en de Leeslijn toets om naar beneden in het menu te gaan. Selecteer de menu-optie Energie (Power) en activeer dit menu door op de Mode toets te drukken.  Selecteer de optie Uitschakelen, gebruik de Menu toets en Leeslijn toets om door de opties te bladeren. Druk op de Mode toets om uw keuze te bevestigen.  Selecteer de tijd voordat het apparaat uitschakelt met behulp van de Menu toets om te verhogen en de Leeslijn toets om de tijd te verlagen. Druk op de Mode toets om uw keuze te bevestigen. Selecteren van de optie Nooit (Nothing) zal de automatische uitschakelfunctie uit schakelen.  Druk op de Snapshot toets om terug naar het vorige menu te gaan. Submenu Openen (open) Om het automatisch aangaan van de Traveller HD bij het openen in- of uit te schakelen:  Activeer het menu door op de Menu toets 2 seconden in te drukken.  Gebruik de Menu toets om omhoog te gaan en de Leeslijn toets om naar beneden in het menu te gaan. Selecteer de menu-optie Openen (Open) en activeer dit menu door op de Mode toets te drukken.  Selecteer de Openen optie, gebruik de Menu toets en Leeslijn toets om door de opties te bladeren. Druk op de toets Mode toets om uw keuze te bevestigen.  Om de Aangaan functie bij het openen van het apparaat in te schakelen, selecteert u de waarde Aangaan (power on) via de Menu toets of Leeslijn toets. Druk op de Mode toets om uw keuze te bevestigen. Het selecteren van de optie Niets (Nothing) zal de aangaan functie bij het openen van het apparaat uitschakelen.  Druk op de Snapshot-toets om terug naar het vorige menu te gaan. Submenu Sluiten (Close) Om het automatisch uitgaan van de Traveller HD bij het sluiten inof uit te schakelen:  Activeer het menu door de Menu toets 2 seconden in te drukken.  Gebruik de Menu toets om omhoog te gaan en de Leeslijn toets om naar beneden in het menu te gaan. Selecteer de menu-optie Sluiten (Close) en activeer dit menu door op de Mode toets te drukken.  Selecteer de optie Sluiten (Close), gebruik de Menu toets en Leeslijn toets om door de opties te bladeren. Druk op de Mode toets om uw keuze te bevestigen. Nederlands 37 Optelec   Traveller HD Om de Uitgaan functie bij het sluiten van het apparaat in te schakelen, selecteert u de waarde UIT (Power off) , gebruik de Menu toets of Leeslijn toets. Druk op de Mode toets om uw keuze te bevestigen. Het selecteren NIETS (Nothing) zal de Uitgaan functie bij het sluiten van het apparaat uit te schakelen. Druk op de Snapshot toets om terug naar het vorige menu te gaan. Menu: Geluid (Sound) Bij dit menu-item kunt u de geluiden (feedback tonen) in- of uitschakelen. Standaard zijn de tonen ingeschakeld.     Activeer het menu door de Menu toets gedurende 2 seconden in te drukken. Gebruik de Menu toets om omhoog te gaan en de Leeslijn toets om naar beneden in het menu te gaan. Selecteer de menu-optie Geluid (Sound) en activeer dit menu door op de Mode toets te drukken. Om het Geluid in te schakelen, selecteert u de waarde AAN (On); gebruik de Menu en Leeslijn toets. Druk op de toets Mode om uw keuze te bevestigen. Door het selecteren van de waarde UIT (Off) wordt het geluid uitgeschakeld. Druk op de Snapshot toets om terug naar het vorige menu te gaan. Menu: Objectverlichting (Light) Bij dit menu-item kunt u de objectverlichting in- of uitschakelen. Standaard wordt de objectverlichting ingeschakeld.     38 Activeer het menu door de Menu toets gedurende 2 seconden in te drukken. Gebruik de Menu toets om omhoog te gaan en de Leeslijn toets om naar beneden in het menu te gaan. Selecteer de menu-optie Objectverlichting (Light) en activeer dit menu door op de Mode toets te drukken. Om de objectverlichting in te schakelen, selecteert u de waarde Aan (On) met behulp van de Menu toets en Leeslijn toets. Druk op de Mode toets om uw keuze te bevestigen. Door het selecteren van de waarde Uit (Off) wordt de objectverlichting uitgeschakeld. Druk op de Snapshot toets om terug naar het vorige menu te gaan. Nederlands Optelec Traveller HD Menu: Kleur (Color) De Traveller HD ondersteunt vier hoog contrast modi. Voor elk van deze vier modes, kan de voorgrond en achtergrond kleuren worden gekozen. Drie van de hoge contrast modi kunnen worden uitgeschakeld als slechts een hoog contrast modus is vereist.      Activeer het menu door op de Menu toets 2 seconden in te drukken. Gebruik de Menu toets om omhoog te gaan en de Leeslijn toets om naar beneden in het menu te gaan. Selecteer de menu-optie Kleur en activeer dit menu door op de Mode toets te drukken. Selecteer de hoge contrast modus; gebruik de Menu toets om omhoog en Leeslijn toets om in het submenu Kleur omlaag te verplaatsen. Druk op de Mode toets om uw keuze te bevestigen. Om een nieuwe hoog contrast kleur voor de voorgrond en achtergrond te selecteren, gebruikt u de Menu-toets om omhoog en de Leeslijn toets om naar beneden in de lijst van kleurencombinaties te gaan. Selecteer een kleurencombinatie door op de Mode toets te drukken. Hoog contrast modi 2, 3 en 4 kan worden uitgeschakeld door het selecteren van de ONGELDIG (Disabled) waarde. Druk op de Snapshot toets om terug naar het vorige menu te gaan. Menu: Fabrieksinstellingen (Reset) De Traveller HD kan worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Alle instellingen die zijn aangepast, zullen worden hersteld naar de fabrieksinstellingen. Activeer het menu door de Menu toets 2 seconden in te drukken. 1. Gebruik de Menu toets om omhoog te gaan en de Leeslijn toets om naar beneden in het menu te gaan. Selecteer de menu-optie Fabrieksinstellingen (Reset) en activeer dit menu door op de Mode toets te drukken. 2. Om de fabrieksinstellingen te herstellen, selecteert u JA (Yes); gebruik de Menu en Leeslijn toets. Druk op de Mode toets om uw keuze om alle instellingen terug te zetten naar de fabrieksinstellingen te bevestigen. Het kiezen van NEE (No) zal alle instellingen laten zoals ze waren. 3. Druk op de snapshot toets om terug naar het vorige menu te gaan. Nederlands 39 Optelec Traveller HD 5. Opladen van de batterij 5.1. Het opladen van de Traveller HD Om de Traveller HD op te laden, sluit u de voeding aan op de 12V DC INaansluiting zich aan de linkerzijde van het apparaat. Steek het andere eind van de voeding in een stopcontact. Het LED lampje naast de 12V DC INaansluiting zal continu oranje branden terwijl deTravellerHD wordt opgeladen. Zodra het apparaat volledig is opgeladen, zal het LED lampje groen branden. Als het LED lampje knippert, is er een oplaad probleem. In dit geval ontkoppelt u de stroomtoevoer en probeert u het opnieuw. Het opladen van deTravellerHD duurt ongeveer 4 uur. Een volledig opgeladen Traveller HD kan ongeveer 3 uur mee op de accu, afhankelijk van de energieinstellingen. Houdt u er rekening mee dat, om veiligheidsredenen, alleen de voeding die werd meegeleverd met de Traveller HD kan worden gebruikt om de batterij van het toestel op te laden. 5.2. Stand-by en Automatisch Uitschakelen De Traveller HD zal automatisch in standby-modus gaan na 15 minuten als er geen toets wordt ingedrukt of er geen beeld verandering wordt gedetecteerd. Door op een toets te drukken zal de unit aan gaan. Vijf minuten nadat de TravellerHD in standby-modus gaat, zal het toestel automatisch worden uitgeschakeld. Als u op de oranje Aan / uit toets drukt, wordt het apparaat weer ingeschakeld. De standby-tijd en Uitschakel tijd kan worden gewijzigd of uitgeschakeld in de Traveller HD menu. Zie hoofdstuk 4 over hoe deze instellingen te wijzigen. 5.3. Waarschuwing batterij Wanneer de batterij minder dan 5% van haar totale capaciteit bereikt, zal het apparaat elke minuut een batterij waarschuwing geven door 2 seconden het pictogram batterijleeg weer te geven. Wanneer dit gebeurt, zorg ervoor dat u uw toestel zo snel mogelijk oplaadt. Wanneer de batterij leeg is, schakelt het toestel automatisch uit. Als de TravellerHD niet aangaat, verzeker u zelf ervan dat deze is opgeladen. 40 Nederlands Optelec Traveller HD Bijlage A: Veiligheid en voorschriften Lees de instructies zorgvuldig door voordat u uw TravellerHD gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Beoogd gebruik: De Traveller HD is ontworpen zodanig dat het kan worden toegepast in een ziekenhuis voor algemene doeleinden zoals herzien medische dossiers. De Traveller HD kan niet worden gebruikt voor chirurgische procedures in combinatie met het leven ondersteunende systemen. Waarschuwing: Kritische diagnostische beslissingen mogen niet worden gebaseerd op de beelden die door dit apparaat worden weergegeven.         Laat de Traveller HD niet blootstaan aan overmatige hitte of direct zonlicht om het risico op brand te voorkomen. geen onderdelen van deTravellerHD. Neem contact op met een Optelec geautoriseerde service-organisatie in uw omgeving. Om het risico op elektrische schade te voorkomen, houd uw TravellerHD uit de buurt van vloeistoffen en chemicaliën. Behandel deTravellerHD met zorg. Ruwe behandeling zal de interne componenten beschadigen. Gebruik de TravellerHD niet in de buurt van onvoldoende afgeschermde medische apparatuur. Probeer niet om het batterij compartiment te openen of om de batterij te verwijderen. Neem contact op met uw dealer om deze apparatuur te bedienen, indien nodig. Demontage van het apparaat, zal de garantie ongeldig maken. Trek altijd de stekker uit het stopcontact en schakel de unit uit voor het reinigen. Gebruik een zachte, droge doek om de buitenkant schoon te maken. Gebruik geen schoonmaakmiddelen of schurende materialen als ze uw toestel beschadigen. Het gebruik van de TravellerHD anders dan beschreven in deze handleiding wordt uitgesloten van garantievoorwaarden. Contact opnemen met productondersteuning Als u vragen over de bediening, installatie of configuratie van uw TravellerHD heeft, neem dan contact op met het dichtst bijzijnde Optelec Kantoor, uw Optelec distributeur of het Optelec hoofdkantoor. Zie de laatste pagina van deze handleiding voor een complete lijst van Optelec adressen. Garantie Voorwaarden Optelec garandeert dat deTravellerHD, vanaf de datum van levering, vrij is van gebreken in materiaal en vakmanschap. Nederlands 41 Optelec Traveller HD De garantie is niet overdraagbaar en geldt niet voor groepen of meerdere gebruikers. De Traveller HD is ontworpen voor de individuele koper, te gebruiken thuis, op school en op het werk. Optelec behoudt het recht om te repareren of te vervangen van gekochtte TravellerHD met een vergelijkbaar of verbeterd product. In geen geval is Optelec of haar leveranciers aansprakelijk voor enige indirecte schade of kan voor gevolgschade verantwoordelijk worden gehouden. Remedies de oorspronkelijke gebruiker zijn beperkt tot de vervanging van Traveller HD modules. Deze garantie is alleen geldig wanneer onderhouden in het land van aankoop en met intacte zegels. Voor aanvullende garantieclaims of service tijdens of na de garantieperiode, neem dan contact op met uw Optelec distributeur. Optelec is niet verantwoordelijk voor het gebruik van andere apparaten dan het in deze handleiding beschreven apparaat. Nakoming Dit product is in overeenstemming met de volgende richtlijnen: Richtlijn 93/42 / EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmiddelen van klasse I / Bijlage VII. Elektrische medische apparatuur vereist speciale voorzorgsmaatregelen ten aanzien van EMC (Electro Magnetic Compatibility) en moet worden geïnstalleerd en in gebruik genomen volgens de EMC-richtlijnen. WAARSCHUWING: Het gebruik van andere accessoires en kabels dan die gespecificeerd zijn voor en verkocht door de fabrikant van deTravellerHD, als vervanging van onderdelen voor componenten, kan leiden tot verhoogde emissie of verminderde werking van deTravellerHD. 42 Nederlands Optelec Traveller HD Bijlage B: Specificaties Vergroting Leesstanden: Scherm Gemiddeld batterij Verlichting Gewicht Afmetingen 2,4-30 keer (+ -3%) Kleuren fotomodus Hoog contrast kleurencombinatie 1, wit op zwart Hoog contrast kleurencombinatie 2, zwart op wit Hoog contrast kleurencombinatie 3 (niet toegewezen) Hoog contrast kleurencombinatie 4 (niet toegewezen) 13,3 " TFT 3 uur continu gebruik 6 uur oplaadtijd Geïntegreerde LED-verlichting 1995 g 365 x 240 x 49 mm Werkomstandigheden Temperatuur Luchtvochtigheid Hoogten Luchtdruk + 10 ° C tot 35 ° C / 50 ° F tot 95 ° F <70%, geen condensatie tot 3000 meter (9842 voet) 700 - 1060 hPa Storage & vervoer voorwaarden Temperatuur + 10 ° C tot 40 ° C / 50 ° F tot 104 ° F Luchtvochtigheid <95%, geen condensatie Hoogten tot 12.192 m (40000 voet) Luchtdruk 186 - 1060 hPa Nederlands 43 Optelec Traveller HD Optelec headquarters Optelec BV Breslau 4 2993 LT Barendrecht, The Netherlands T: +31 (0)88 6783 444 www.optelec.com Optelec offices worldwide 114 Optelec NV Baron Ruzettelaan 29 8310 Bruges Belgium T: +32 (0)50 35 7555 www.optelec.be Optelec Canada 1832, Boulevard Marie-Victorin Longueuil, QC J4G 1Y9 Canada T: +1 (0)450 677-1171 www.optelec.ca Optelec GmbH Fritzlarer Strasse 25 34613 Schwalmstadt Germany T: +49 (0)6691 96170 www.optelec.de Optelec Nederland BV Breslau 4 2993 LT Barendrecht The Netherlands T: +31 (0)88 6783 555 www.optelec.nl Optelec UK 2 Millfield House, Woodshots Meadow, Watford WD18 8YX United Kingdom T: +44 (1923) 23 13 13 www.optelec.co.uk Optelec US Ltd 3030 Enterprise Court Suite C, Vista, CA 92081 U.S.A. T: +1 (800) 826 4200 www.optelec.com