Documenttranscriptie

WLC003 HANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering. Bedankt voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. 2. Veiligheidsvoorschriften Lees en begrijp deze handleiding veiligheidsinstructies vóór ingebruikname. • • en de Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar, door personen met fysieke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico's die het gebruik van het toestel met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan. Dit toestel is uitsluitend bestemd voor de opname van digitale foto’s en video’s, in het bijzonder bij wildobservatie. Elk ander gebruik geldt als niet overeenkomstig de bestemming. Het V. 01 – 12/06/2020 16 ©Velleman nv WLC003 • • • • • • • toestel is niet bestemd voor gebruik in commerciële of industriële omgevingen. Bij gebruik buitenshuis, slechte weersomstandigheden of snelle weersveranderingen kan leiden tot fouten tijdens het opnemen of foutieve beelden. Plaats de geheugenkaart voor het inschakelen van de camera. De camera heeft geen intern geheugen voor de opslag van foto's of video's en werkt dus niet zonder een geheugenkaart. Ontgrendel de schrijfbeveiliging voordat u de geheugenkaart plaatst. De geheugenkaart mag niet worden geplaatst of verwijderd wanneer de camera ingeschakeld is. Wij raden u aan de geheugenkaart voor het eerste gebruik van de camera te formatteren. Veel geheugenkaarten die door andere camera's werden geformatteerd, zijn niet compatibel met andere merken. Bij het instellen van de camera duurt het ongeveer 10 tot 20 seconden om een signaal te ontvangen. In instelmodus wordt de camera na 3 minuten inactiviteit automatisch uitgeschakeld. Schakel de camera opnieuw in om te activeren. 3. Algemene richtlijnen • • • • • • Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie op www.velleman.eu. Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie. Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik. De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product. Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging. V. 01 – 12/06/2020 17 ©Velleman nv WLC003 4. Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. Camera 1 2 3 4 5 6 7 8 9 display menu afspelen bedieningsknop links bedieningsknop omhoog/video bedieningsknop omlaag/opname bedieningsknop rechts 10 11 12 13 14 15 16 17 foto 18 OK luidspreker kaartslot AV-aansluiting USB-aansluiting modus IR-leds lens bewegingssensor voorkant bewegingssensor zijkant Driepoot 1 2 3 4 schroef borgmoer scharniermoeren boorgaten 5 6 7 zeskantschroef muurpluggen schroeven 5. Montage 5.1 Montage op beton 1. Kies een geschikte installatieplaats: o Controleer of er op de plaats waar u wilt boren, geen elektriciteitsleidingen waterleidingen of verwarmingsbuizen door de wand lopen. o De meegeleverde pluggen zijn alleen geschikt voor bevestiging in beton en steen. Controleer voor de montage beslist eerst of de montageplaats geschikt is voor de pluggen. o De aanbevolen montagehoogte voor de camera is 1 tot 2 m. V. 01 – 12/06/2020 18 ©Velleman nv WLC003 Het montagemateriaal dat u gebruikt, moet geschikt zijn voor de montageplaats. Neem in geval van twijfel contact op met een vakman. Markeer de boorgaten met behulp van de muurbeugel. Gebruik een boormachine met een 6 mm boortje om de gaten te boren. Druk de muurpluggen stevig in de gaten totdat ze niet meer uit de muur steken. Bevestig de muurbeugel aan de muur met de meegeleverde schroeven. Zet de camera op de statiefbout. Draai de camera in de gewenste richting en zet deze vast met de borgmoer. Om de camera in de uiteindelijke positie te plaatsen, draai de beide scharniermoeren voorzichtig los, richt de camera en fixeer deze positie door de beide scharniermoeren weer vast te draaien (zie onder). o 2. 3. 4. 5. 6. 5.2 Bevestiging met de montageriem Gebruik de meegeleverde montageriem om de camera aan een boom te bevestigen. 5.3 Stroomvoorziening WAARSCHUWING - U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien (explosiegevaar). Herlaad geen alkalinebatterijen. Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving. Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. • • Open de camera en verwijder het batterijdeksel. Plaats de batterijen volgens de aangegeven polariteit. Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, sluit de camera aan op een voedingsadapter (niet meegeleverd, zie technische specificaties). 5.4 Geheugenkaart plaatsen Plaats de geheugenkaart voor het inschakelen van de camera. V. 01 – 12/06/2020 19 ©Velleman nv WLC003 Ontgrendel de schrijfbeveiliging voordat u de geheugenkaart plaatst. Gebruik geen overmatige kracht om het kaartje niet te beschadigen. We raden u aan een TF-kaart (klasse 6 of hoger) te gebruiken, met een capaciteit van max. 32 GB. Bij het eerste gebruik, wacht tot de geheugenkaart de omgevingstemperatuur heeft bereikt. Daarom kan de camera enige vertraging vertonen. Houd de geheugenkaart uit de buurt van vocht en vermijd schokken, stof, hitte en direct zonlicht, om storingen te voorkomen. Wanneer de geheugenkaart vol is, stopt de opname automatisch en branden de leds niet meer. 5.5 Op TV aansluiten De camera kan het videosignaal naar een externe monitor of televisie overdragen. 1. Sluit de camera aan op een beeldscherm via de meegeleverde AV-kabel. 2. Schakel het beeldscherm in en activeer de AV-modus. 3. Schakel de camera in en stel de modusknop in op TEST. 4. Na de aansluiting opent de camera de afspeelmodus en wordt het scherm zwart. Het beeld wordt op het beeldscherm weergegeven. 6. Gebruik 6.1 Systeem instellen en testen 1. 2. 3. 4. Schuif de modusschakelaar naar de TEST-positie. Druk op video of foto om tussen deze twee modi te schakelen. Druk op menu om het instelmenu te openen of sluiten. Druk op de navigatieknop omlaag om een menuoptie te selecteren en druk op OK om te bevestigen. 6.2 De camera richten Stel de optimale detectiehoek van de camera in. Neem in uw overwegingen bij het richten van de camera op of het voor het V. 01 – 12/06/2020 20 ©Velleman nv WLC003 beoogde observatiedoel zinvol is de zijwaartse bewegingssensoren in te schakelen. U kunt de zijwaartse bewegingssensoren te allen tijde in- en uitschakelen. 1. Na de installatie, schakel de camera in en loop langzaam van de ene naar de andere kant van het gebied dat de camera bestrijkt. Let daarbij op de ledindicatie. 2. Als de leds blauw oplichten, wordt u door een van de ingeschakelde zijwaartse bewegingssensoren waargenomen. Als de leds rood oplichten, wordt u door de die manier kunt u de beste manier om de camera te richten achterhalen. 6.3 Basiswerking Zet de schakelaar op ON. Na 15 seconden schakelt de camera over naar de stand-bymodus. Zodra een beweging wordt gedetecteerd, start de camera automatisch met het maken van foto's- en/of video-opnamen (afhankelijk van de opgegeven instellingen). 6.4 Basisinstellingen Functie Schuif de modusschakelaar naar de ON-positie en selecteer de gewenste modus. In fotomodus neemt de camera alleen foto's. In videomodus maakt de camera video-opnamen. In de modus foto + video maakt de camera eerst een foto, gevolgd door een video. Opties: Foto → Video → Foto & Video Fotoresolutie Selecteer de gewenste fotoresolutie. Opties: 16MP → 12MP → 8MP → 5MP → 3MP Serieopname Selecteer het aantal foto’s dat in reeks moet worden genomen. In fotomodus neemt de camera continu foto's. Opties: 1 foto → 2 foto's in reeks → 3 foto's in reeks V. 01 – 12/06/2020 21 ©Velleman nv WLC003 Videoresolutie De videoresolutie instellen. Video's met een hogere resolutie vereisen meer geheugenopslag. Opties: 1920x1080P → 1280x720P → 720x480P → 640x480P → 320x240P TL-videoresolutie Stel de videoresolutie voor tijdverloop in. Opties: 2592x1944P → 2048x1536P video-lengte Stel de opnametijd van een vide-opname in. Opties: 3 s tot 10 min Audio-opname Selecteer deze optie om audio aan een video toe te voegen. Opties: Aan → Uit Opname-interval Stel de vertragingstijd voor het vastleggen in wanneer de camera de beweging detecteert. Tijdens de geselecteerde tijd neemt de camera geen foto's op video op. Opties: 5 s tot 60 min IR-bereik Stel de afstand van de IR-inductie in. Opties: Near (dichtbij) → Middle (midden) → Far (ver) Zijwaartse bewegingssensors Schakel de zijwaartse bewegingssensors in/uit. Opties: Aan → Uit V. 01 – 12/06/2020 22 ©Velleman nv WLC003 Gevoeligheid bewegingsmelders Stel de gevoeligheid van de sensoren in. Opnameomgeving binnenshuis buitenshuis, normale omstandigheden buitenshuis, moeilijke omstandigheden buitenshuis, lage temperaturen buitenshuis, milde temperaturen Opties: Laag → Gemiddeld → Hoog Aanbevolen instelling laag gemiddeld hoog laag hoog Doelopnametijd Wanneer een doelopnametijd is ingesteld, werkt de camera werkt alleen binnen het ingestelde tijdsinterval. Opties: Aan → Uit Time-lapse Normaal: De camera neemt automatisch foto's naargelang het ingestelde tijdsinterval. Bijvoorbeeld: Stel de intervaltijd in op 1 uur. De camera zal elk uur een foto nemen. TL-video: Stel de intervaltijd in van 1 seconde tot 24 uur. Bijvoorbeeld: Stel de intervaltijd in op 1 uur, de camera zal elk uur een foto nemen. Deze video's worden omgezet in een video. V. 01 – 12/06/2020 23 ©Velleman nv WLC003 Off: Schakel de tijdverloopfunctie uit. Taal Opties: Engels → Duits → Spaans → Frans → Italiaans → Nederlands → Portugees Tijd/datum Stel de tijd (12/24-formaat) en datum (dd/mm/jjjj, jjjj/mm/dd of mm/dd/jjjj) in op de camera. Opties: Tijd & datum instellen → Tijdsweergave → Datumweergave Fotostempel Geef de datum en tijd weer op de foto's. Opties: Tijd en datum → Datum → Uit Wachtwoordbeveiliging Beveilig de camera met een wachtwoord dat bestaat uit vier cijfers van 0 tot 9. Wanneer u het wachtwoord bent vergeten, reset de camera om de fabrieksinstellingen te herstellen. Opties: Aan → Uit Geluidssignalen Schakel het geluidssignaal in of uit bij het indrukken van een knop. Opties: Aan → Uit Geheugenkaart formatteren Het formatteren van de geheugenkaart zal alle gegevens permanent verwijderen. Formatteer de geheugenkaart voordat u een nieuwe geheugenkaart installeert die in een ander apparaat werd gebruikt. Opties: Ja → Nee V. 01 – 12/06/2020 24 ©Velleman nv WLC003 Serienummer Stel het unieke serienummer voor de camera in. Kies een nummer dat bestaat uit vier cijfers, telkens tussen van 0 en 9 of van A tot Z. Opties: Aan → Uit Resetinstellingen Stel de camera opnieuw in op de standaard fabrieksinstellingen, waaronder het wachtwoord, serienummer, enz. Opties: Aan → Uit Versie Firmware-informatie van de camera. 6.5 Extra functies Foto’s nemen, video opnemen en afspelen Schuif de modusschakelaar naar de TEST-positie. o Foto's nemen: Druk op de cameraknop om naar de videomodus te schakelen. Druk op de fotoknop om een foto te nemen. o Video-opname: Druk op de videoknop om naar de afspeelmodus te schakelen. Druk op de fotoknop om het opnemen van een videoclip te starten. Druk opnieuw om de opname te stoppen. o Weergave: Druk op de afspeelknop om naar de afspeelmodus te schakelen. Druk op de knop Omhoog/Omlaag om de foto of video te selecteren. Druk op OK om de video af te spelen, druk nogmaals om het afspelen te onderbreken. Druk op menu om het afspelen te stoppen. Druk op de afspeelknop om de afspeelmodus te verlaten. De huidige/alle foto's of video's verwijderen Opties: Annuleren → Verwijderen Diashow Foto's in een diashow afspelen. Druk op OK om de diashow te stoppen. V. 01 – 12/06/2020 25 ©Velleman nv WLC003 Schrijfbeveiliging Vergrendel of ontgrendel het bestand. Opties: Schrijfbeveiliging huidig bestand → Schrijfbeveiliging alle bestanden → Huidig bestand ontgrendelen → Alle bestanden ontgrendelen Nachtmodus Bij onvoldoende omgevingslicht schakelen de IR-leds automatisch in om voor het nodige licht te zorgen tijdens het nemen van foto's/video's. Weerspiegelende voorwerpen (bv. verkeersborden) kunnen overbelichting veroorzaken wanneer ze zich binnen het opnamebereik bevinden. Foto's genomen in nachtmodus kunnen wazig zijn. Zorg er ook voor dat u de camera van voldoende spanning voorziet bij opname in nachtmodus. Een laag batterijvermogen kan een negatieve invloed hebben op de opnameprestaties van de camera. 6.6 Bestanden naar een computer downloaden Geheugenkaart 1. 2. 3. Steek de geheugenkaart in de kaartlezer van uw computer. Open Verkenner en dubbelklik op de verwijderbare geheugenkaart. Kopieer de bestanden van de geheugenkaart naar uw computer. Sluit de camera aan op uw computer 1. 2. 3. Sluit de camera aan op de computer met de meegeleverde USBkabel. Schakel de camera in en het scherm geeft "MSDC” weer. Open Verkenner en dubbelklik op het 'verwijderbare apparaat' pictogram. De bestanden worden in de map "DCIM” opgeslagen. Kopieer de bestanden van de geheugenkaart naar uw computer. 7. Reiniging en onderhoud Onderhoud • Zorg ervoor dat er geen insecten in de camera binnendringen. Een camera die buiten wordt gebruikt, is gevoelig voor insecten die binnenin de camera terechtkomen. Deze insecten kunnen de camera beschadigen. Overweeg om de camera te besproeien met een geurloos insecticide voor de installatie. V. 01 – 12/06/2020 26 ©Velleman nv WLC003 • Houd alle onderdelen droog. Hoewel de camera waterdicht is, kan vocht nog steeds de elektronica beschadigen. Het is aangeraden om de camera onder een afdak te plaatsen. Reiniging • • Houd de lenzen proper voor de beste resultaten. Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek. Gebruik geen bijtende chemische producten, reinigingsmiddelen of sterke detergenten. Reinig de behuizing met een zachte doek die licht bevochtigd is met een milde zeepoplossing. Dompel het toestel nooit onder in water of andere vloeistoffen. Gebruik nooit oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die petroleum (benzine, kerosine, olie), verfverdunner, wasbenzine, alcohol of ammoniak bevatten. Opslag • Bewaar het toestel in de oorspronkelijke verpakking op een droge en propere plaats. 8. Technische specificaties voeding .......... 4 x 1.5 V AA/LR6, uitbreidbaar naar 8 x 1.5 V AA/LR6 (niet meegelev.) ................................................... externe 6 V voeding, min. 2 A opneemelement................................................................... 8 MP video-opname ............................................ 1920 x 1080 / 25 fps (interpolatie) ................................................................. 1280 x 720 / 30 fps ................................................................... 720 x 480 / 30 fps ................................................................... 640 x 480 / 30 fps ................................................................... 320 x 240 / 30 fps resolutie stilstaande beelden 16 MP ............................................... 4608 x 3456 (interpolatie) 12 MP ............................................... 4000 x 3000 (interpolatie) 8 MP .................................................................... 3264 x 2448 5 MP .................................................................... 2592 x 1944 3 MP .................................................................... 2048 x 1536 IP-norm............................................................................... IP56 bestandsformaat.............................................................. JPG/AVI lenshoek .... f=3.3mm - F/NO1.8 - FOV=100° - automatische IR-filter LCD-display ................................................................... 2.4" TFT V. 01 – 12/06/2020 27 ©Velleman nv WLC003 geheugen extern .......................... TF-kaart (klasse 6 of hoger), max. 32 GB intern.............................................................. 8 M x 16 SDRAM IR-leds ..................................................................... 46x 850 nm bereik IR-flits ...................................................................... 20 m PIR-bereik .......................................................................... 20 m PIR-detectiehoek ..............detectiehoek voorkant 60° + zijkant 120° activeringstijd ................................................................... 0.45 s activeringsinterval ...................................................... 5 s-60 min instelbare videolengte .................................................. 3 s-10 min fotoafstand overdag ............................................................ 1.5 m-oneindig 's nachts ............................................................... 1.5 m-20 m programmeerbare tijdverloop ........................................... 3 s-24 u USB-poort................................................................. mini USB2.0 bedrijfstemperatuur ........................................... -20 °C tot +60 °C opslagtemperatuur............................................. -30 °C tot +70 °C afmetingen ...................................................... 136 x 90 x 76 mm gewicht ............................................................................. 360 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. V. 01 – 12/06/2020 28 ©Velleman nv WLC003 Made in PRC Imported for PEREL by Velleman nv Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium www.velleman.eu V. 01 – 12/06/2020 96 ©Velleman nv