Documenttranscriptie

Inhoud Gefeliciteerd met uw nieuwe VELUX INTEGRA® product! Dank u voor de aankoop van dit VELUX INTEGRA® product. De bedieningstablet is geproduceerd en getest volgens de nieuwste methoden en de strengste eisen en zal u helpen om het meeste uit uw VELUX INTEGRA® producten te krijgen. Deze korte handleiding helpt u op weg met uw nieuwe bedieningstablet. Wanneer er een ? op de bedieningstablet wordt weergegeven, kunt u, door erop te tikken, een korte instructie vinden over het huidige scherm. Als u meer informatie wenst, kunt u de volledige instructies van uw VELUX verkoopmaatschappij krijgen. Zie telefoonlijst of www.velux.com (onder Meer informatie kunt u het versienummer van uw bedieningstablet te bepalen). Belangrijke informatie 86-87 Aan de slag De eerste configuratie Basisbediening Als de eerste configuratie niet werkt 88-89 90-92 93 Het toevoegen van producten Het toevoegen van meerdere producten aan de bedieningstablet 94-95 Het toevoegen van een bedieningstablet 96-98 Overige Het resetten van de bedieningstablet Gebruik in geval van een stroomstoring, lege batterij of als de bedieningstablet kwijt is Meer informatie Nederlands 99 100 101 VELUX® 85 Belangrijke informatie Belangrijke informatie Lees nauwkeurig de meegeleverde inbouwinstructies voor installatie. Bewaar deze instructies voor later gebruik en geef ze door aan iedere nieuwe gebruiker. Product • De bedieningstablet is ontwikkeld om aan te sluiten op VELUX INTEGRA® producten. Aansluiting op andere producten kan leiden tot beschadiging of minder goed functioneren. • De bedieningstablet is aan te sluiten op producten met het io-homecontrol® logo. • Elektrische producten moeten worden afgevoerd in naleving van de nationale regelgeving voor elektronisch afval en niet met het huisvuil. • Gebruikte batterijen mogen niet worden weggegooid samen met het huisvuil, maar moeten worden weggegooid in overeenstemming met de desbetrefende nationale milieuwetgeving. Batterijen bevatten materialen die schadelijk zijn voor het milieu wanneer ze niet correct verwerkt en recycled worden. Lever de batterijen in bij uw lokale inzamelingspunt. • • De verpakking kan met het huisvuil weggegooid worden. • Geluidsdrukniveau: max. LpA ≤ 70 dB(A). • Radiofrequentie band: 868 MHz. • Radiofrequentie bereik: 200 meter in vrij veld. Afhankelijk van de constructie van uw woning is het bereik binnenshuis ongeveer 20 m. Let op: Constructies met verzwaard beton, metalen plafonds, gepleisterde wanden met staal zullen dit negatief beïnvloeden. • Verwachte levensduur van de batterijen van de bedieningstablet: Tot 1 jaar. • Verwachte levensduur van de batterij van de dakraamopener op zonne-energie: Ongeveer 10 jaar. Veiligheid • Bedieningstablet KLR 200 kan worden gebruikt door personen (8 jaar en ouder) met voldoende ervaring en kennis wanneer ze instructies ontvangen hebben over het veilig gebruiken en de mogelijke gevaren begrijpen. Reinigen en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan. • Laat kinderen niet met het dakraam en de elektrische producten spelen. Houd de bedieningstablet buiten het bereik van kinderen. • Als er reparaties of aanpassingen nodig zijn, sluit dan de stroomvoorziening af, zodat het niet onbedoelt in werking gesteld kan worden. • Bedien het dakraam met elektrische producten niet totdat het zeker is dat het product bediend kan worden zonder schade te veroorzaken aan eigendommen en/of mensen/dieren. • Houd voor uw persoonlijke veiligheid nooit uw handen of andere delen van uw lichaam buiten het dakraam zonder eerst de stroomvoorziening af te sluiten. Functie • Als de regensensor nat wordt, sluit de dakraamopener het dakraam automatisch. De ventilatieklep zal geopend blijven. • Het uitschakelen van de regensensor, tijdens het openstaan van het dakraam, geeft kans op naar binnenkomend water. • De regensensor wordt continu verwarmd zodat het oppervlak droog blijft. Hierdoor reageert de regensensor niet direct bij motregen, mist of dauw. • Wanneer het dakraam handmatig geopend is, zal de regensensor het dakraam niet automatisch sluiten bij regen, sneeuw of hagelbuien of wanneer andere automatische functies geactiveerd worden. • Wanneer het dakraam volledig geopend is, duurt het ongeveer een minuut vanaf het moment van bediening, voordat het dakraam geheel is gesloten. Bij hevige regen kan het dus gebeuren dat er water binnenkomt voordat het dakraam gesloten is. • Het symbool op het typeplaatje van de dakraamopener geeft aan dat de dakraamopener een automatische sluit functie heeft, die het dakraam met weinig kracht sluit om geen schade aan mensen of objecten te kunnen veroorzaken. Hou wel altijd rekening met het risico dat mensen of objecten vast kunnen komen te zitten. Onder bepaalde omstandigheden zal het, door de geringe sluitingskracht van de dakraamopener, niet mogelijk zijn het dakraam direct te sluiten. In deze situaties zal de dakraamopener 4 keer proberen het dakraam te sluiten, elke poging met meer kracht. Controleer altijd of het dakraam compleet gesloten is. • Het is eventueel mogelijk dat de bediening van het dakraam geblokkeerd wordt als gevolg van sneeuw of ijsvorming. • Wij adviseren om de tablet te plaatsen in de ruimte waarin het dakraam en de elektrische producten zich bevinden. 86 VELUX® Nederlands Onderhoud en service • Sluit de stroomvoorziening af voordat er begonnen wordt met service of onderhoud aan het dakraam of producten die op het dakraam aangesloten zitten. Zorg dat de stroomvoorziening niet per ongeluk aangezet kan worden. • Onderhoud en installatie moet uitgevoerd worden in gezondheid en veiligheid overweging op de daarvoor bestemde plaatsen. • Als netsnoer beschadigd is, moet hij worden vervangen door gekwaliiceerd personeel in overeenstemming met de nationale regelgeving. • Vervangingsonderdelen zijn bij uw VELUX verkoopmaatschappij verkrijgbaar. Deze kunnen aangevraagd worden op basis van de gegevens die vermeld worden op het typeplaatje. • Mocht u nog technische vragen hebben, neem dan contact op met uw VELUX verkoopmaatschappij. Zie telefoonlijst of www.velux.com. io-homecontrol® biedt een geavanceerde en veilige radiotechnologie die gemakkelijk te installeren is. Producten met het io-homecontrol®-label communiceren met elkaar, wat het comfort, de veiligheid en de energiebesparing bevordert. www.io-homecontrol.com Nederlands VELUX® 87 Aan de slag Aan de slag De eerste configuratie De eerste configuratie Voordat u uw VELUX INTEGRA® producten kunt bedienen, moeten deze eerst worden geregistreerd in de bedieningstablet. 1 3 Volg de aanwijzingen op het scherm en tik op als u klaar bent. 4 Tik op wanneer alle producten zijn gevonden. Verwijder het batterijklepje door op de ontgrendelingsknop te drukken met een schroevendraaier zoals aangegeven in de afbeelding 1 , 2 . 3 Plaats de batterijen (type AA/LR6) 3. Herplaats het klepje. 1 2 2 2 1 88 VELUX® Opmerking: Tik op "Opnieuw zoeken" als de bedieningstablet niet alle producten kan vinden, en volg de instructies op het scherm. Ga naar de sectie Als de eerste configuratie niet werkt, als de bedieningstablet nog steeds niet alle producten gevonden heeft, terwijl deze wel opgeladen of aan de netstroom aangesloten zijn. Kies een taal door met het wiel door een vinger over het scherm in de richting van de pijlen te slepen 1. Tik op 5 Tik op "OK". 2. Nederlands Nederlands VELUX® 89 Aan de slag Aan de slag Basisbediening Basisbediening U bedient alle producten door te tikken op de pictogrammen/knoppen of door de schuifregelaar te slepen of te tikken op de balk in het scherm. Het product dat u kunt bedienen wordt in het midden van het scherm getoond. Als er meerdere producten in de bedieningstablet zijn geregistreerd, worden de producten getoond als schaduwen in de zijkanten van het scherm. Kies het product dat u wilt bedienen door met een vinger over het scherm te slepen in de richting van de pijlen. 1 2 3 6 5 4 90 VELUX® Bediening van dakramen 1 Sluit 2 Stop 3 Open 4 Open enkel de ventilatieklep. Het dakraam is verder nog steeds gesloten. 5 Open het dakraam in de gewenste positie door de schuifregelaar te slepen of door te tikken op de balk. De positie van het dakraam is van 0 tot 100 te zien in de rechter benedenhoek. 6 Tik op de klok om het dakraam na een vooraf ingestelde periode te sluiten. Kies voor hoeveel minuten het dakraam geopend moet blijven en tik op "OK". Nederlands 1 3 2 4 Bediening van zonweringsproducten. In dit geval een jaloezie: 1 Omhoog 2 Stop 3 Naar beneden 4 Stel de positie van de jaloezie in door de schuifregelaar te slepen of door te tikken op de balk. De positie van de jaloezie is van 0 tot 100 te zien in de rechter benedenhoek. 5 Tik op om het kanteling van de lamellen in te stellen. Dit geldt alleen voor producten met twee functies, zoals jaloezieën. Tik op of om het kanteling van de lamellen in te stellen. Stel het kantelen van de lamellen in door de schuifregelaar te slepen of door te tikken op de balk. Het kantelen van de lamellen is van 0 tot 100 te zien in de rechter benedenhoek. 5 5 Nederlands 5 VELUX® 91 Aan de slag Aan de slag Basisbediening Als de eerste configuratie niet werkt Aanzetten/Home/Stop alle producten Om de levensduur van de batterijen van de bedieningstablet te verlengen, gaat het scherm, kort na de laatste aanraking, in de slaapstand. U kunt deze weer inschakelen door op het scherm op te tikken. Wanneer het scherm is ingeschakeld, tik dan op om u terug naar het eerste product in de product navigatie te brengen. Door minstens 3 seconden aan te raken en vast te houden, stoppen alle producten. Als de bedieningstablet sommige producten niet kan vinden, dan kunt u de producten gereed maken voor registratie door ze handmatig te resetten naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Opmerking: U kunt de producten die gereset zijn pas bedienen, wanneer zij opnieuw geregistreerd zijn in de bedieningstablet. Zie de sectie De eerste configuratie. Reset het dakraam gebaseerd op het type dakraam: Tuimelvensters Open het dakraam handmatig (als het dakraam al geopend is, sluit deze dan door op de testknop op de dakraamopener te drukken). Druk minstens 10 seconden op de testknop op de dakraamopener. De dakraamopener en de andere elektrische producten het dakraam zullen kort heen en weer gaan. De frameverlichting, indien geïnstalleerd, zal kort knipperen. Functies De geeft toegang tot een aantal standaard programma's die u helpen om nog meer uit uw VELUX producten te halen. U kunt de programma's ook op uw behoeften aanpassen of zelfs uw eigen scenario's instellen. Lichtkoepels Verwijder voorzichtig het afdekkapje. Druk minstens 10 seconden op de testknop op de dakraamopener achter het afdekkapje. De dakraamopener en de andere elektrische producten het dakraam zullen kort heen en weer gaan. Plaats het afdekkapje terug. Tik op om de instellingen van uw bedieningstablet te wijzigen, toe te voegen of producten te veranderen etc. 92 VELUX® Nederlands Nederlands VELUX® 93 Het toevoegen van producten Het toevoegen van producten Het toevoegen van meerdere producten aan de bedieningstablet Het toevoegen van meerdere producten aan de bedieningstablet U kunt maximaal 200 producten registreren en bedienen met de bedieningstablet. 4 Tik op 5 Tik op wanneer de producten zijn gevonden. De nieuwe producten zijn klaar voor gebruik. . Tik op het scherm zoals in de onderstaande afbeeldingen om meer producten toe te voegen aan de bedieningstablet. 1 Tik op . 2 Tik op "Nieuw product". 3 Tik op "Nieuwe producten toevogen". 94 VELUX® Nederlands Nederlands VELUX® 95 Het toevoegen van producten Het toevoegen van producten Het toevoegen van een bedieningstablet Het toevoegen van een bedieningstablet Als u uw VELUX INTEGRA® producten wilt bedienen met meer dan één bedieningstablet, dan kan de inhoud van uw huidige bedieningstablet worden gekopieerd naar een andere bedieningstablet. Opmerking: Als u de standaard programma's hebt aangepast of als u uw eigen scenario's heeft ingesteld, dan zullen deze niet worden gekopieerd naar een andere bedieningstablet. De onderstaande instructies laten zien hoe u kopieert tussen twee bedieningstablets van hetzelfde type. Als u andere besturingseenheden heeft, dan moet u de desbetrefende handleidingen gebruiken. 1 B 2 A A De bedieningstablet waarvan gekopieerd wordt, heet A . B 3 De bedieningstablet waarnaar gekopieerd wordt, heet B . Begin met bedieningstablet B , waarnaar gekopieerd wordt. Ga naar het sectie De eerste coniguratie en voer de stappen 1-3 uit. Tik op "Ontvang kopie". Opmerking: Tik niet eerder op dan bij stap 5. Voer de stappen 2-4 uit met bedieningstablet A , waarvan gekopieerd wordt. Tik op . Tik op "Nieuw product". A 4 Tik op "Kopieer bedieningstablet". A 96 VELUX® Nederlands Nederlands VELUX® 97 Het toevoegen van producten Overige Het toevoegen van een bedieningstablet Het resetten van de bedieningstablet 5 A Tik op in bedieningstablet A gevolgd door in bedieningstablet B . Als u alle geregistreerde producten en persoonlijke instellingen wilt wissen en geheel opnieuw wilt beginnen, dan kunt u de bedieningstablet resetten naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Als het scherm "Geen producten gevonden" aangeeft, tikt u op "Zoek opnieuw" om het nogmaals te proberen. Opmerking: Als u één bedieningstablet heeft, dan moeten eerst alle producten gereset worden, voordat ze weer in de bedieningstablet geregistreerd kunnen worden, zie de sectie Als de eerste configuratie niet werkt. Als u meerdere bedieningstablets heeft, dan kunt u de gegevens naar uw geresette bedieningstablet kopiëren (zie de sectie Het toevoegen van een bedieningstablet). B 1 2 3 6 Tik op "OK" in bedieningstablet B . Verwijder het batterijklepje door op de ontgrendelingsknop te drukken met een schroevendraaier zoals aangegeven in de afbeelding 1 , 2 . Houd de RESET-knop aan de achterkant van de bedieningstablet minstens 5 seconden met een puntig object ingedrukt 3 . Herplaats het klepje. B 1 2 Tik op "Ja" om te bevestigen dat u de bedieningstablet wilt resetten. De bedieningstablet is nu gereset. Om de bedieningstablet opnieuw in gebruik te nemen, zie de sectie De eerste coniguratie. 98 VELUX® Nederlands Nederlands VELUX® 99 Overige Gebruik in geval van een stroomstoring, lege batterij of als de bedieningstablet kwijt is GGL/GGU In het geval van stroomuitval of lege batterij kan het tuimelvenster met de hand worden gesloten door het ontkoppelen van de ketting van de dakraamopener. Zie hoe u uw dakraam handmatig sluit, afhankelijk van het dakraamtype, in de volledige instructies van de bedieningstablet. Neem dan contact op met uw VELUX verkoopmaatschappij. Zie telefoonlijst of www.velux.com. Overige Meer informatie De volledige instructies voor de bedieningstablet zijn beschikbaar bij uw VELUX verkoopmaatschappij. Zie telefoonlijst of www.velux.com. Om de juiste instructies bij uw bedieningstablet te kiezen, dient u wel het versienummer van uw bedieningstablet te weten. Hieronder ziet u hoe u het versienummer van uw bedieningstablet kunt vinden. 1 2 Tik op GGL/GGU CVP 100 VELUX® Als uw bedieningstablet kwijt bent, dan kan uw dakraam toch worden gesloten door op een testknop op het dakraam te drukken. Zie hoe u uw dakraam zonder bedieningstablet toch sluit, afhankelijk van het dakraamtype, in de volledige instructies van de bedieningstablet. Neem dan contact op met uw VELUX verkoopmaatschappij. Zie telefoonlijst of www.velux.com. Nederlands Tik op "Help". . 3 4 Software versie: 002.xxx.xxx.xxx Tik op "Over deze bedieningstablet". Nederlands Zie versienummer onder "Software versie". VELUX® 101 Verklaring van overeenkomstigheid Volgens de Raadsrichtlijn 2014/35/EU van het Europees Parlement en de Raad Wij verklaren hiermee dat de VELUX INTEGRA® bedieningstablet KLR 200 (3LR A12) vervaardigd is overeenkomstig met de geharmoniseerde standaardeis EN 60950-1(2006)+A11(2009)+A1(2010) +A12(2011). Volgens de Raadsrichtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad Wanneer de hierboven genoemde VELUX INTEGRA® producten volgens de instructies en richtlijnen zijn geïnstalleerd in een systeem met andere VELUX INTEGRA® producten, voldoet het gehele systeem aan de noodzakelijke eisen van de Richtlijnen 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2014/35/EU en 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad. De dakramen voldoen ook aan de Verordening voor Bouwproducten (EU) Nr. 305/2011. Voor de prestatieverklaring bezoekt u www.velux.com. Wij verklaren hiermee dat VELUX INTEGRA® producten: • • • • dakramen GGL (-K-- ----21) en GGU (-K-- ----21), dakramen op zonne-energie GGL (-K-- ----30) en GGU (-K-- ----30), lichtkoepel CVP (3MX A02 en 3LR A12), ombouwset KMX 200 (3MX A01, 3LA A01 en 3LR A12) voor VELUX dakramen GHL, GHU, GPL, GPU, GTL, GTU en VKU en • ombouwset op zonne-energie KSX 100 (3SM B01, 3SD B01 en 3LR A12) en KSX 100K (3SM BK01 en 3LR A12) voor VELUX dakramen GGL en GGU vervaardigd zijn overeenkomstig met de relevante geharmoniseerde standaardeisen EN 60335-1(2002), EN 60335-2-103(2003)+A11(2009), EN 61558-1(2005)+A1(2009), EN 61558-2-16(2009) en EN 62233(2008). Alle hierboven genoemde producten zijn vervaardigd overeenkomstig met de relevante geharmoniseerde standaardeisen EN 300220-2(2010), EN 300440-2(2010), EN 301489-3(2003), EN 55014-1(2006), EN 55014-2(1997), EN 55022(2010), EN 55024(2010), EN 61000-3-2(2006) en EN 61000-3-3(1995). VELUX A/S: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Jens Aksel Thomsen, Market Approval) Ådalsvej 99, DK-2970 Hørsholm. . . . . . . . .29-10-2015 .......................... CE DoC 942000-02 102 VELUX® Nederlands Nederlands VELUX® 103