Documenttranscriptie

APR04 Personal Pocket Radio EN NL DE FR ES DA EL Start For more information see www.akai.eu Voor meer informatie zie www.akai.eu Für weitere Informationen siehe www.akai.eu Pour plus d’informations, veuillez consulter le site www.akai.eu Para más información, visite www.akai.eu For mere information besøg www.akai.eu Για περισσότερες πληροφορίες δείτε www.akai.eu 1 Check the contents 2 Activate the battery 3 Connect the headphones Controleer de inhoud Kontrollieren Sie den Inhalt Vérifiez le contenu Revise el contenido Kontroller indholdet Ελέγξτε το περιεχόμενο Activeer de batterij Aktivieren Sie die Batterie Activez la batterie Active la batería Aktiver batteriet Ενεργοποιήστε την μπαταρία Sluit de koptelefoon aan Schließen Sie den Kopfhörer an Raccordez le casque Conecte los auriculares Tilslut hovedtelefonen Συνδέστε τα ακουστικά  4 Switch on the APR04, select AM/FM Zet de APR04 aan, kies AM/FM Schalten Sie den APR04 ein, wählen Sie AM/FM Allumez l'APR04, sélectionnez AM/FM Encienda el APR04; elija AM/FM Tænd APR04 og vælg AM/FM Ενεργοποιήστε το APR04• επιλέξτε AM/FM 5 Select frequency Kies frequentie Wählen Sie die Frequenz Sélectionnez la fréquence Elija la emisora Vælg frekvens Επιλέξτε τη συχνότητα OFF AM FM 6 Extra Extra Zusätzlich Supplémentaire Adicional Ekstra Eπιπλέον Adjust the volume Pas volume aan Passen Sie die Lautstärke an Réglez le volume Ajuste el volumen Indstil volumen Ρυθμίστε την ένταση ήχου Select the Bass function ON Kies gewenste bass functie Wählen Sie die gewünschte Bass-Funktion Sélectionnez la fonction Bass souhaitée Ajuste los graves (función Bass) Vælg den ønskede basfunktion Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία Bass Specifications Specificaties Analogue tuner: -AM/FM Stereo reception General: -Works with 1 X 3V DC “CR 2032” button cell battery -With bass boost Analoge tuner: -AM/FM Stereo ontvangst Algemeen: -Werkt op 1 X 3V DC “CR 2032” knoopbatterij -Voorzien van bass boost OFF Technische Daten Spécifications Analog-Tuner: -LW/AM/FM-StereoEmpfang Allgemeines: -Wird mit einer 3-V-Knopfzelle (CR 2032) betrieben -Ausgestattet mit Bass-Boost Tuner analogique : -Réception stéréo AM/FM Généralités : -Fonctionne sur pile bouton 1 X 3V CC “CR 2032” -Muni d'un dispositif bass boost Especificaciones Specifikationer Προδιαγραφές Sintonizador analógico: -Recepción AM/FM estéreo General: -Funciona con una pila de botón de 3 V CC "CR 2032" -Con potenciador de bajos Αναλογικός δέκτης: -Λήψη AM/FM Stereo Γενικά: -Λειτουργεί με 1 μπαταρία τύπου κουμπιού 3V DC “CR 2032” -Διαθέτει bass boost Analog tuner: -AM/FM Stereomodtagelse Generelt: -Fungerer på 1 X 3V DC “CR 2032” knapcelle -Forsynet med bass boost © Elmarc