Documenttranscriptie

D- EINLEITUNG P - INTRODUÇÃO Wir danken Ihnen für den Kauf dieses batteriebetriebenen Disco Ball. Versorgung : 3 x 1,5V AA Batterien oder 4,5Vdc 300mA Netzteil Fonte de Alimentação: Bateria: 3x1.5V AA ou 4,5 VDC 300mA adaptador de corrente Bedienungsanleitung • • ODER • • • Batteriefach auf der Unterseite der Leuchte öffnen und 3 AA Batterien polungsrichtig einlegen. Deckel schließen und Leuchte mit dem Schalter an der Seite einschalten. Wenn das Licht schwach wird und langsamer dreht, müssen die Batterien gewechselt werden. Das mitgelieferte Netzteil in eine Wandsteckdose stecken, die eine Spannung von 220-240Vac 50/60Hz liefert und das andere Ende in die DC Buchse an der Seite des Geräts. Das Gerät von Kleinkindern und Haustieren fernhalten. I. • • • • • • Vor Regen und Feuchtigkeit schützen. NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler! NL- INTRODUCTIE Bedankt voor de koop van deze batterij gevoede disco ball. Voeding: 3 x 1,5V AA batterijen of 4,5Vdc 300mA lichtnet adapter Handleiding • • OF • • • Instruções Retire a tampa da bateria da parte inferior da unidade. Insira as 3 pilhas AA com a polaridade orientada correctamente. Fecha o compartimento e ligue a unidade. Se a unidade tornar-se lenta e fraca, devera proceder à substituição das pilhas. Mantenha o equipamento fora do alcance das crianças pequenas ou animais de estimação. Mantenha o dispositivo longe da água e humidade. Open het batterij vak beneden het toestel en plaats 3 AA batterijen met de juiste poling. Sluit het deksel en schakel de lamp dmv de schakelaar op de kant aan. Indien het licht zwak wordt of langzamer draait, vervang onmiddellijk de batterijen. PL - WSTĘP Źródło zasilania : Bateria: 3x1.5V AA lub 4,5 V DC 300mA zasilacz sieciowy Instrukcja obsługi • • lub Sluit de meegeleverde adapter op een stopcontactdoos aan die een spanning van 220-240Vac 50/60Hz levert en het andere eind in de DC contra van de lamp. • Uit de buurt van kinderen en dieren houden. • Tegen regen en vochtigheid beschermen. BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren ©Copyright LOTRONIC 2014 • Proszę podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda sieciowego urządzenia, po czym włożyć zasilacz do gniazdka sieciowego. Następnie proszę za pomocą włącznika uruchomić urządzenie – kogut rozpocznie działanie. W celu wyłączenia urządzenia proszę użyć wyłącznika, a następnie wyjąć zasilacz z gniazdka sieciowego. Podłącz dostarczony zasilacz do odpowiedniego gniazdka sieciowego, który dostarcza napięcie 220-240V 50/60Hz, a drugi koniec do gniazda DC na podstawie urządzenia Jeśli używasz baterii, urządzenie będzie świecić słabiej i obracać się wolniej, jeśli baterie będą zużyte. W takiej sytuacji zastąp baterie nowymi możliwie szybko. Nie należy trzymać zasilacza w zasięgu dostępności dla małych dzieci lub zwierząt. Urządzenia elektryczne nie mogą być wyrzucane do zwykłego kosza na śmieci. Należy je przynieść do centrum recyklingu. Zapytaj lokalne władze lub swojego sprzedawcę o sposób postępowania.