Documenttranscriptie

DE Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de EN We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com FR Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans engagement à l’adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com ES Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la dirección de Internet: www.dometic-waeco.com IT Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet: www.dometic-waeco.com NL Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.dometic-waeco.com DA Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.dometic-waeco.com SV Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO: Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress: www.dometic-waeco.com NO Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO. Bestill vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com FI Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.dometic-waeco.com PT Peça mais informação sobre a ampla gama de produtos da empresa Dometic WAECO. Peça simplesmente os nossos catálogos de forma gratuita e sem qualquer compromisso, disponível no site: www.dometic-waeco.com RU Запросите дальнейшую информацию об обширном ассортименте продукции компании Dometic WAECO. Просто закажите наши каталоги на сайте www.dometic-waeco.com; эта услуга предоставляется бесплатно и ни к чему не обязывает. PL Proszę się zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Dometic WAECO. Proszę zamówić nasz bezpłatny katalog i zapoznać się z niewiążącą ofertą pod adresem: www.dometic-waeco.com CS Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobků firmy Dometic WAECO. Stačí zdarma a nezávazně objednat naše katalogy na internetové adrese: www.dometic-waeco.com SK Vyžiadajte si ďalšie informácie o rozsiahlej palete výrobkov Dometic WAECO. Objednajte si bezplatne a nezáväzne náš katalóg na internetovej adrese: www.dometic-waeco.com Verklaring van de symbolen PerfectView REC 400 Lees deze handleiding voor de montage en de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 4 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 5 Technische beschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 6 Videorecorder monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 7 Videorecorder aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 8 Videorecorder instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 9 Videorecorder bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 10 Batterijen van de afstandsbediening vervangen . . . . . . . . . . . . . . 131 11 Reiniging en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 12 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 13 Afvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 14 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 1 Verklaring van de symbolen ! ! WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. 112 VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel. NL PerfectView REC 400 A I Veiligheidsinstructies LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. ➤ Handeling: dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven. ✓ Dit symbool beschrijft het resultaat van een handeling. afb. 1 5, pagina 3: deze aanduiding wijst u op een element in een afbeelding, in dit voorbeeld op „positie 5 in afbeelding 1 op pagina 3”. 2 Veiligheidsinstructies De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade:  montage- of aansluitfouten  beschadiging van het product door mechanische invloeden en overspanningen  veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant  gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen 2.1 Algemene veiligheid ! WAARSCHUWING! Ontoereikende leidingverbindingen kunnen tot gevolg hebben dat door kortsluiting  kabelbranden ontstaan,  de airbag wordt geactiveerd,  elektronische besturingsinrichtingen beschadigd worden,  elektrische functies uitvallen (knipperlicht, remlicht, claxon, contact, licht).  Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmonteurs uitgevoerd worden. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. NL 113 Veiligheidsinstructies PerfectView REC 400  Personen (ook kinderen) die door hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of hun onervarenheid of onwetendheid niet in staat zijn om het toestel veilig te gebruiken, mogen dit niet zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijk persoon doen.  Elektrische toestellen zijn geen speelgoed! Bewaar en gebruik het toestel buiten het bereik van kinderen.  Er moet toezicht worden gehouden op kinderen, zodat ze niet met het toestel gaan spelen. A LET OP!  Vergelijk voor de ingebruikneming de spanning op het typeplaatje met de aanwezige energievoorziening.  In verband met kortsluitingsgevaar moet voor werkzaamheden aan het elektrisch systeem van het voertuig altijd de minpool worden losgekoppeld. Bij voertuigen met een extra accu moet ook daar de minpool worden losgekoppeld. Neem daarom de volgende instructies in acht:  Gebruik bij werkzaamheden aan de volgende leidingen alleen geïsoleerde kabelschoenen, stekkers en vlaksteker-kabelschoenen: – 30 (ingang van accu plus direct) – 15 (geschakelde plus, achter accu) – 31 (retourleiding vanaf accu, massa) – L (richtingaanwijzers links), – R (knipperlichten rechts) Gebruik geen kroonsteentjes.  Gebruik een krimptang voor het verbinden van de kabels.  Schroef de kabel bij aansluitingen aan leiding 31 (massa) – met kabelschoen en getande ring aan een massaschroef van het voertuig of – met kabelschoen en plaatschroef aan de carrosserieplaat. Let op een goede massaverbinding! Bij het loskoppelen van de minpool van de accu verliezen alle vluchtige geheugens van de elektronica voor comfortvoorzieningen de opgeslagen data.  De volgende data moet u afhankelijk van de voertuiguitrusting opnieuw instellen: – radiocode – voertuigklok 114 NL PerfectView REC 400 Veiligheidsinstructies – tijdschakelklok – boordcomputer – stoelinstelling Instructies voor het instellen vindt u in de betreffende gebruiksaanwijzing. 2.2 Aanwijzingen voor de inbouw ! VOORZICHTIG!  Bevestig de in het voertuig te monteren delen zodanig, dat deze in geen geval (hard remmen, verkeersongeval) los kunnen raken en tot verwondingen bij de inzittenden van het voertuig kunnen leiden.  Bevestig onderdelen die afgedekt onder bekledingen moeten worden aangebracht zodanig, dat ze niet losraken of andere onderdelen en leidingen beschadigen en geen functies van het voertuig (besturing, pedalen etc.) kunnen beperken.  Neem altijd de veiligheidsinstructies van de fabrikant van het voertuig in acht. Een paar werkzaamheden (bijv. aan beveiligingssystemen zoals AIRBAG etc.) mogen alleen door geschoolde vaklui uitgevoerd worden. A LET OP!  Let er bij het boren op dat er ook achter het te doorboren oppervlak genoeg ruimte is voor de boor, zo kunt u schade voorkomen.  Ontbraam elk boorgat en behandel de boorgaten met antiroestmiddel. Neem bij werkzaamheden aan elektrische onderdelen de volgende instructies in acht: A NL LET OP!  Gebruik voor het controleren van de spanning in elektrische leidingen alleen een diodetestlamp of een voltmeter. Testlampen met een lampbehuizing gebruiken te veel stroom, hierdoor kan de elektronica in het voertuig worden beschadigd. 115 Omvang van de levering PerfectView REC 400  Let er bij het leggen van de elektrische aansluitingen op dat deze – niet worden geknikt of verdraaid, – niet langs randen schuren, – niet zonder bescherming door openingen met scherpe kanten worden gelegd.  Isoleer alle verbindingen en aansluitingen.  Borg de kabels tegen mechanische belasting met kabelverbinders of isolatieband, bijv. aan de aanwezige leidingen. 3 Omvang van de levering Nr. in afb. 1, pag. 3 Aantal 1 1 Software-cd 2 1 Videorecorder 3 1 Infrarood-ontvanger 4 1 Microfoon 5 1 Audio-/videokabel 6 1 Afstandsbediening 7 1 GPS-antenne 8 1 Alarmkabel 9 1 12 V/24 Vg -aansluitkabel 10 4 Adapterkabel camera - 1 Korte handleiding 4 Omschrijving Artikelnr. 9102200138 9102200142 Gebruik volgens de voorschriften De videorecorder PerfectView REC 400 (Artikelnr. 9102200138) dient voor de opname van video-opnames in voertuigen. De videorecorder brengt opnames van max. vier camera’s over en slaat deze op. 116 NL PerfectView REC 400 5 Technische beschrijving Technische beschrijving De videorecorder wordt aan max. vier camera’s in het voertuig en aan een monitor (met luidspreker) aangesloten. U kunt de video-opnames direct via de aangesloten monitor in het voertuig of aan de pc bekijken. De videorecorder beschikt over een versnellingssensor die het bewegingsgedrag van het voertuig protocolleert en met de videogegevens opslaat. Aan de alarmingangen kunnen vier signaalgevers aangesloten worden (bijv. fotocel, bewegingsmelder, schakelaar). Als aan de alarmingang een signaal geactiveerd wordt, wordt het bijbehorende camerakanaal weergegeven. Bedieningselementen Op de afstandsbediening vindt u de volgende bedieningselementen: Toets Verklaring Geeft camera 1 op volledig scherm weer. Geeft camera 2 op volledig scherm weer. Geeft camera 3 op volledig scherm weer. Geeft camera 4 op volledig scherm weer. Start handmatig de video-opname. Geeft alle 4 camera’s tegelijkertijd weer. Geeft het menu weer. Keert terug naar het hoofdmenu. Bevestigt de selectie. Selecteert instellingen voor het actuele menupunt. Verhoogt of verlaagt parameters. Spoelt de video vooruit. Spoelt de video terug. Roept het menu voor het afspelen van de video op. Pauzeert de weergave. NL 117 Technische beschrijving Toets PerfectView REC 400 Verklaring Stopt de weergave. Schakelt het geluid uit of weer in. 5.1 Indicatie-elementen en aansluitingen Aan de achterkant van de videorecorder vindt u de volgende aansluitingen: Nr. in afb. 2, pag. 3 118 Omschrijving 1 Aansluiting externe gps-antenne 2 12 V/24 Vg -aansluitkabel 3 Aansluiting externe infraroodontvanger 4 Alarmingangen 5 Camera 1 6 Camera 2 7 Camera 3 8 Camera 4 9 Audio-/video-uitgang 10 Microfooningang NL PerfectView REC 400 Videorecorder monteren Aan de voorkant van de videorecorder vindt u de volgende indicatie-elementen en aansluitingen: Nr. in afb. 3, pag. 4 Omschrijving Beschrijving 1 Groene LED LED brandt: videorecorder is ingeschakeld LED brandt niet: videorecorder is uitgeschakeld 2 gele LED LED brandt: GPS gereed LED brandt niet: GPS niet klaar/ niet aangesloten 3 rode LED LED knippert: videorecorder neemt op LED brandt niet: videorecorder neemt niet op LED knippert snel: weergavemodus is ingeschakeld 4 Infraroodontvanger voor afstandsbediening 5 Sleuf voor SD-kaart 6 Videorecorder monteren A VOORZICHTIG!  Monteer het toestel zodanig, dat het in geen geval (hard remmen, verkeersongeval) los kan raken en tot verwondingen bij de inzittenden van het voertuig kan leiden.  Monteer de videorecorder nooit op een plek waar het hoofd tegen de monitor kan stoten, of in de buurt van een airbag. Anders bestaat er gevaar voor verwondingen als de airbag open gaat.  Isoleer alle verbindingen en aansluitingen.  Borg de kabels tegen mechanische belasting met kabelverbinders of isolatieband, bijv. aan de aanwezige leidingen. De montageplaats moet vlak zijn. ➤ Bevestig de videorecorder op een geschikte plaats in het voertuig (bijv. in de kofferruimte of onder de stoel). ➤ Bevestig de videorecorder aan de vier bevestigingsgaten. NL 119 Videorecorder aansluiten 7 PerfectView REC 400 Videorecorder aansluiten ➤ Verbind de GPS-antenne met de aansluiting „GPS” (afb. 2 1,pagina 3). ➤ Verbind de 12 V/24 Vg-aansluitkabel met de aansluiting „Power In” (afb. 2 2, pagina 3). ➤ Sluit de 12 V/24 Vg-aansluitkabel als volgt aan: – gele kabel op de accu – blauwe kabel op geschakelde plus (klem 15) – zwarte kabel op massa Als er geen visueel contact is tussen de interne infrarood-ontvanger van de videorecorder en de afstandsbediening bestaat, dan moet de externe infrarood-ontvanger worden aangesloten. ➤ Verbind de infraroodontvanger met de aansluiting „IR” (afb. 2 3,pagina 3). ➤ Als u de alarmfunctie gebruikt, dan moet u de alarmkabel met de aansluiting „Alarm In” (afb. 2 4, pagina 3) en met de signaalgevers verbinden. Als de aangesloten camera over een spiegelfunctie beschikt, dan kan deze via de gele leiding van de camera-adapterkabel gebruikt worden. Afhankelijk van het cameramodel moet de gele leiding op massa gelegd of onbeschakeld gelaten worden om de spiegelfunctie te activeren of te deactiveren. Als de gele leiding onbeschakeld gelaten wordt, isoleert u het einde van de leiding met isoleerband of krimpslang om een storing te vermijden. ➤ Verbind de camera’s met de adapterkabel met de ingangen „CAM1” tot „CAM4” (afb. 2, pag. 3). Als uw monitor niet over cinch-uitgangsbussen voor het video- en audiosignaal beschikt, dan hebt u een adapter nodig. ➤ Verbind de audio-/videokabel met de A/V-uitgang „A/V Out” (afb. 2 9, pagina 3) en met de monitor. ➤ Verbind de microfoon met de aansluiting „MIC” (afb. 2 10, pagina 3). 120 NL PerfectView REC 400 Videorecorder instellen 8 Videorecorder instellen I INSTRUCTIE  De videorecorder schakelt automatisch in zodra hij van spanning voorzien wordt. Het handmatig in- en uitschakelen is niet mogelijk.  Om de videorecorder in gebruik te nemen, moet een SD-kaart met een opslagcapaciteit van ten minste 4 GB zijn aangebracht.  Sommige instellingen kunt u echter alleen via de software uitvoeren. De systeeminstellingen kunnen via de afstandsbediening of met de softwaretoepassing via een pc uitgevoerd worden. 8.1 Systeeminstellingen via de afstandsbediening uitvoeren U kunt tussen 3 pagina’s van het hoofdmenu bladeren om instellingen uit te voeren: In de menu’s bewegen ➤ Roep het hoofdmenu met op. ➤ Kies het gewenste onderpunt met ➤ Verlaat het menu met NL of en bevestig met . . 121 Videorecorder instellen PerfectView REC 400 Weergavemodus instellen Onder het menupunt „Live Screen Mode Setting” kunt u na de startprocedure kiezen of u de vier camerabeelden of de beelden van de eerste camera-ingang (CAM1) live wilt zien. De gekozen instelling wordt als standaard opgeslagen. ➤ Kies het gewenste onderpunt (zie hoofdstuk „In de menu’s bewegen” op pagina 121). ➤ Kies met of (camera 1). ➤ Bevestig met tussen multichannels (de vier camera’s) of channel 1 . ✓ Het beeldscherm schakelt op de livebeeldschermmodus om. Opname-eigenschappen instellen Onder het menupunt „Record Setup” kunt u volgende instellingen uitvoeren:  Record Resolution (opnameresolutie): D1 (720 x 576 pixels) / CIF (352 x 288 pixels)  Record Speed (opnamesnelheid): 5 / 15 / 20 / 25 / 30 beelden per seconde (D1 max.15 / CIF max. 30)  Record Quality (opnamekwaliteit): laag/normaal/hoog ➤ Kies het gewenste onderpunt (zie hoofdstuk „In de menu’s bewegen” op pagina 121). ➤ Kies met of ➤ Bevestig met de parameter. . ✓ Het beeldscherm schakelt op de livebeeldschermmodus om. Kleur instellen Onder het menupunt „Color Adjustment” kunt u de volgende instellingen voor elk camerakanaal invoeren:  Brightness (helderheid)  Contrast  Hue (kleurtint) ➤ Kies het gewenste onderpunt (zie hoofdstuk „In de menu’s bewegen” op pagina 121). ➤ Kies met 122 of de parameter. NL PerfectView REC 400 Videorecorder instellen ➤ Verlaag of verhoog de parameterwaarde met of ➤ Bevestig met . . Tijd instellen Onder het menupunt „Time Setting” kunt u de tijd instellen. ➤ Kies het gewenste onderpunt (zie hoofdstuk „In de menu’s bewegen” op pagina 121). ➤ Kies met of de parameter. ➤ Verlaag of verhoog de parameterwaarde met ➤ Bevestig met of . . Voertuigkenteken invoeren Onder het menupunt „Vehicle Number Setting” kunt u het voertuigkenteken invoeren. ➤ Kies het gewenste onderpunt (zie hoofdstuk „In de menu’s bewegen” op pagina 121). ➤ Verlaag of verhoog de getal- of letterwaarde met een met ➤ Wissel een veld naar rechts of links met ➤ Bevestig met of of . . . Opnamestop na uitschakelen van het contact kiezen Onder het menupunt „Power Management” kunt u het uitschakeltijdstip kiezen waarna de videorecorder na het uitschakelen van het contact automatisch uitschakelt en de opname beëindigt. De lengte van het interval kan 0 / 30 / 60 / 90 / 120 minuten bedragen. ➤ Kies het gewenste onderpunt (zie hoofdstuk „In de menu’s bewegen” op pagina 121). ➤ Kies het gewenste interval met ➤ Bevestig met NL . . 123 Videorecorder instellen PerfectView REC 400 Firmwareversie controleren Onder het menupunt „Version” kunt u de actuele firmwareversie controleren. I INSTRUCTIE Controleer eerst de actuele firmware voor u een upgrade uitvoert. ➤ Kies het gewenste onderpunt (zie hoofdstuk „In de menu’s bewegen” op pagina 121). ✓ De actuele versie wordt weergegeven. 8.2 Paswoord instellen Onder het menupunt „Password” kunt u een viercijferig PIN-nummer vastleggen om het hoofdmenu met een paswoord te beveiligen. ➤ Kies het gewenste onderpunt. ➤ Kies met of de cijfers van de PIN. ➤ Kies met of de gewenste positie van de PIN. ➤ Bevestig de melding „Sure” met . Alarmingangen configureren Onder het menupunt „Alarm” kunt u instellingen voor de alarmingangen invoeren. Elke alarmingang kan aan elke camera-ingang toegewezen worden. Twee alarmingangen kunnen aan dezelfde camera-ingang toegewezen worden. De alarmingangen beschikken van 1 tot 4 dalend over prioriteiten. Bij twee gelijktijdige alarmimpulsen wordt aan de alarmingang met de hogere prioriteit de voorkeur gegeven en het betreffende kanaal wordt weergegeven. ➤ Kies het gewenste onderpunt (zie hoofdstuk „In de menu’s bewegen” op pagina 121). ➤ Kies met of de gewenste camera-ingang. ➤ Kies met of de gewenste alarmingang. ➤ Bevestig met 124 . NL PerfectView REC 400 Videorecorder instellen Versnellingssensor instellen Onder het menupunt „G_Sensor Setting" kunt u de versnellingssensor instellen. U kunt volgende instellingen uitvoeren:  „G_Sensor Setting” (On/Off): activeert of deactiveert de versnellingsensor  „G_Sensor Mode” (Automobile Mode/Truck Mode/Motorcycle Mode) stelt de modus van de versnellingssensor in  „G_Sensor Sensitivity" (Lowest/Low/Normal/High/Highest) definieert de gevoeligheid van de versnellingssensor ➤ Kies het gewenste onderpunt (zie hoofdstuk „In de menu’s bewegen” op pagina 121). ➤ Kies met of ➤ Bevestig met de gewenste instelling. . Videorecorder in fabriekstoestand resetten Onder het menupunt „Default Settings” kunt u de videorecorder in fabriekstoestand terugzetten. ➤ Kies het gewenste onderpunt (zie hoofdstuk „In de menu’s bewegen” op pagina 121). ➤ Bevestig met „Yes (Ja)” of ➤ breek af met „No (nee)”. 8.3 Systeeminstellingen via de softwaretoepassing uitvoeren ➤ Verbind de SD-kaart via een kaartleestoestel met een pc. Via het configuratievenster kunt u de volgende instellingen uitvoeren: Menupunt Functie Video Quality Kies de videokwaliteit: Hoog/normaal/laag Video Frame Rate Selecteer de opnamefrequentie (beelden/seconde): 2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 Video Format Kies het videoformaat: D1 / CIF NL 125 Videorecorder bedienen PerfectView REC 400 Menupunt Functie Car Information Voer de naam van de bestuurder of het rijbewijsnummer in. Audio Recording Schakel de opname van geluid in of uit. Paswoord Beveilig de gegevens door invoer van een maximaal 15-cijferig paswoord. U kunt tot 2 gebruikersnamen (UserName) en paswoorden (Password) invoeren. Na het instellen van de paswoordfunctie moet deze altijd ingevoerd worden om de video’s af te kunnen spelen of instellingen te kunnen uitvoeren. Speed Unit Kies de snelheidseenheid: km/h, mile/h, knopen Time Zone Kies de tijdzone. 9 Videorecorder bedienen 9.1 Video’s opnemen I INSTRUCTIE  Om de videorecorder in gebruik te nemen, moet een SD-kaart met een opslagcapaciteit van ten minste 4 GB ingevoerd worden.  De videorecorder schakelt automatisch in zodra hij van spanning voorzien wordt. Het handmatig in- en uitschakelen is niet mogelijk. 126 NL PerfectView REC 400 Videorecorder bedienen Opname starten ➤ Voer de SD-kaart in de insteekeenheid van de videorecorder (afb. 3 5, pagina 4) in. ➤ Schakel het contact in. Na ongeveer 30 seconden is de startprocedure afgesloten. Tijdens de startprocedure begint de rode LED-lamp te knipperen de videorecorder neemt op. I INSTRUCTIE Als u de weergavemodus inschakelt, stopt de videorecorder de opname. Opname beëindigen ➤ Schakel de videorecorder uit door de spanningstoevoer te onderbreken of de weergave te starten. 9.2 Alle video’s wissen Onder het menupunt „Delete All Record Data” kunt u de opnamegegevens wissen. ➤ Kies het gewenste onderpunt (zie hoofdstuk „In de menu’s bewegen” op pagina 121). ➤ Maak een keuze met ➤ Bevestig met of . . ✓ Alle opnamegegevens zijn gewist. 9.3 Weergavemodus kiezen De weergavemodus kunt u zowel voor het livebeeldscherm van de vier camera’s alsook voor het afspelen van opgenomen video’s via de recorder kiezen. ➤ Kies met beeld. , , of voor de gewenste camera de modus volledig ➤ Geef de vier camerabeelden met NL weer. 127 Videorecorder bedienen 9.4 PerfectView REC 400 Video’s afspelen Video’s op de pc afspelen ➤ Voer het programma „Car DVR.exe” van de software-cd uit. I INSTRUCTIE Om het programma „Car DVR” te kunnen gebruiken, moet DirectX 9.0 of hoger geïnstalleerd zijn. De videoweergave beschikt over volgende knoppen (afb. 4, pag. 4) die u met de muis kunt bedienen. Pos. in afb. 4, pag. 4 Knop Beschrijving 1 GPS-coördinator Geeft de GPS-coördinaten weer. 2 Versnellingssensor Geeft de richting van de zwaartekracht weer. 3 Snelheid Geeft de snelheid van het voertuig weer. 4 Zoeklijst Kies het gezochte videobeeld. 5 Snelheidslijst Stel de weergavesnelheid in. 6 Volume Stel het volume in. 7 Bedieningsinterface Beschrijving zie volgende tabel. De bedieningsinterface kan met de volgende elementen gestuurd worden: Knop Functie Vorig bestand weergeven Vorig beeld weergeven Terugspoelen Pauze Stop Weergave Volgend beeld kiezen 128 NL PerfectView REC 400 Knop Videorecorder bedienen Functie Volgend bestand kiezen Venster voor het inlezen van de videobestanden openen Back-upbestand maken Google Maps oproepen Configuratie Momentopname Instellingen wijzigen ➤ Klik op de knop . ✓ Het weergavevenster opent. ➤ Kies een video van de SD-kaart of een video van uw harde schijf. ➤ Met een dubbelklik wordt het gewenste bestand afgespeeld. Tijdens de weergave wisselt de knop in knop . Momentopname opslaan I INSTRUCTIE Om een momentopname op te slaan, moet voordien de map „4CH Viewer” van de software-cd op de harde schijf van uw pc gekopieerd zijn. De momentopnames worden in de directory „Snapshots” opgeslagen. ➤ Klik op de knop om een beeld tijdens de weergave op te slaan. Video’s via de monitor in het voertuig afspelen ➤ Roep met op de afstandsbediening het weergavemenu op. De weergavelijst wordt geopend en u kunt uit twee opties kiezen:  „Record List” toont een lijst van alle opnames (gerangschikt volgens datum en tijd) op de SD-kaart.  „Search by Date” doorzoekt de opnamelijst naar video’s van een bepaalde datum NL 129 Videorecorder bedienen ➤ Kies met of ➤ Bevestig met PerfectView REC 400 de gewenste video. . Tijdens de weergave kan via de afstandsbediening tussen de opnames van de verschillende camera’s heen en weer geschakeld worden of kunnen alle opnames tegelijk op het beeldscherm weergegeven worden. ➤ Verlaat de weergavemodus met 9.5 . SD-kaart formatteren De SD-kaart kan via de pc of via de videorecorder geformatteerd worden. SD-kaart aan de pc formatteren ➤ Roep met de software-cd het hoofdmenu van de softwaretoepassing „Car DVR” op. ➤ Klik op de knop . ➤ Kies een geheugenkaart of een lokale gegevensdrager voor de formattering. ➤ Klik op „Format”. ➤ Bevestig met „Yes (Ja)”. ➤ Verwijder de SD-kaar en steek deze opnieuw in het kaartleestoestel om instellingen uit te voeren. ➤ Steek de SD-kaart in de videorecorder om video’s op te nemen. SD-kaart via de videorecorder formatteren Roep het onderpunt „Delete All Record Data” (zie hoofdstuk „Systeeminstellingen via de afstandsbediening uitvoeren” op pagina 121) op. ➤ Kies met de toets „Yes (Ja)”. ✓ Het beeldscherm schakelt op de livebeeldschermmodus om. De SD-kaart is geformatteerd. 130 NL PerfectView REC 400 9.6 Batterijen van de afstandsbediening vervangen SD-kaart resetten Om de SD-kaart voor andere opslagmedia te gebruiken, kunt u deze resetten. ➤ Verbind de SD-kaart via een kaartleestoestel met de pc. ➤ Roep het hoofdmenu van de softwaretoepassing „Car DVR” op. ➤ Klik op de knop . ➤ Kies een geheugenkaart of een lokale gegevensdrager voor de reset. ➤ Kies het onderpunt „Restore/herstellen”. ➤ Bevestig met „Yes (Ja)”. ➤ Klik op „Start (starten)” en „OK” om het proces te beginnen. ➤ Beëindig de toepassing met „OK” en „Close” ✓ De SD-kaart kan voor andere opslagmedia gebruikt worden. 10 Batterijen van de afstandsbediening vervangen ➤ Trek de klep aan het onderste einde van de afstandsbediening eruit. ➤ Vervang de batterij (3 V knoopcel). ➤ Schuif de klep er weer in. 11 Reiniging en onderhoud A LET OP! Geen scherpe of harde voorwerpen of reinigingsmiddelen bij het reinigen gebruiken. Dit kan het product beschadigen. ➤ Reinig het product af en toe met een vochtige doek. NL 131 Garantie 12 PerfectView REC 400 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen:  een kopie van de factuur met datum van aankoop,  reden van de klacht of een beschrijving van de storing. 13 Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. B Bescherm uw milieu! Accu's en batterijen horen niet thuis in het huishoudelijke afval. Geef uw defecte of verbruikte of defecte accu's bij de leverancier of bij een verzamelpunt af. 14 Technische gegevens PerfectView REC 400 Artikelnr.: Beeldschermresolutie: Compressie: 9102200138 720 x 420 (NTSC), 720 x 576 (PAL) H.264 Nominale ingangsspanning: 12 Vg/24 Vg Bedrijfstemperatuur: –20 tot 65 °C Afmetingen (b x h x d) in mm: Gewicht: 132 31 x 124 x 123 440 g NL