Documenttranscriptie

• Nie należy stawiać łóżeczka w pobliżu okien, gdzie sznurki od żaluzji lub zasłon mogłyby udusić dziecko. • Nie należy zakładać na szyję dziecka żadnych przedmiotów ze sznurkiem czy wstążką, np. kaptura czy smoczka na sznurku. • W żadnym razie nie należy wieszać nad łóżeczkiem dziecka żadnych sznurków. • Nie należy stawiać łóżeczka przy ścianie, chyba że szczelina między ścianą i łóżeczkiem jest mniejsza niż 8 cm. Dziecko może wpaść w szczelinę między ścianą i łóżeczkiem i się udusić. • Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy elementy łóżeczka nie poluzowały się i czy żadnych nie brakuje. • Nie należy stosować materacy wodnych ani wykonanych w całości z pianki. • Nie nadaje się dla niemowląt. To łóżeczko przeznaczone jest dla dzieci w wieku od 15 miesięcy do 5 lat. Dopuszczalne obciążenie: 22,7 kg. • Jeśli dziecko waży ponad 22,7 kg, należy wymienić to łóżeczko na inne. Z łóżeczka może korzystać tylko jedno dziecko. OSTRZEŻENIA ZWIĄZANE Z BATERIAMI • Zachowaj instrukcję montażu ponieważ zawiera ważne informacje. • Wymaga 9 baterii alkalicznych AAA (LR03) (nie dołączono): 3 do lampki do czytania, po 3 do latarni do czytania (2). (Można stosować akumulatorki). • Napięcie całkowicie naładowanego akumulatora jest często mniejsze, niż w nowej baterii alkalicznej. Dlatego, aby zapewnić jak najlepszą wydajność i dłuższy czas zabawy, zaleca się stosowanie baterii alkalicznych zamiast akumulatorów. • Podczas wkładania baterii należy zachować właściwą biegunowość (+ i -). • Aby uniknąć wycieku baterii: 1. Aby wymienić baterie należy odkręcić pokrywkę osłaniającą baterie. 2. Nie wolno mieszać ze sobą starych i nowych baterii. 3. Nie wolno mieszać ze sobą standardowych baterii (karbonowo-cynkowych), alkalicznych i akumulatorów (niklowo – kadmowych lub niklowo - wodorowych). Należy używać jedynie baterii zalecanego typu lub równoważnych. 4. Jeśli zabawka nie jest używana przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć baterie, aby zapobiec ich ewentualnemu wyciekowi i uszkodzeniu urządzenia. 5. Zużyte lub wyczerpane baterie należy wyjąć z produktu. 6. Zużyte baterie należy odpowiednio zutylizować; nie zakopywać. Baterii nie wolno wrzucać do ognia, ponieważ mogą wyciec lub eksplodować. • Nie należy mieszać ze sobą 2 różnych typów baterii lub nowych i używanych baterii. • Nie wolno ładować baterii jednorazowych. • Przed ładowaniem akumulatorów, należy wyjąć je z zabawki. • Akumulatory mogą być ładowane tylko przez osoby dorosłe. • Nie wolno zwierać zacisków zasilania. UWAGA: Jeżeli urządzenie przestanie działać lub nie działa tak, jak powinno, wyjmij baterie na kilka minut a następnie ponownie umieść je w urządzeniu. Jeżeli problem wciąż występuje, wymień baterie na nowe. KONSERWACJA: • Przed montażem i każdym użyciem należy sprawdzić łóżeczko pod kątem uszkodzonych elementów, luźnych połączeń, brakujących części i ostrych krawędzi. NIE wolno używać łóżeczka, jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest uszkodzona. NIE zamieniać części. • Do czyszczenia ramy i barierek łóżeczka należy stosować tylko ciepłą wodę z mydłem lub łagodnym detergentem. NIE STOSOWAĆ WYBIELACZA. przypadków niewłaściwego użycia, nieszczęśliwych wypadków, kwestii kosmetycznych takich jak utrata intensywności koloru czy zadrapania powstałe w wyniku normalnego użytkowania, ani też jakichkolwiek innych powodów nie wynikających z wad w materiałach lub wykonaniu. U.S.A i Kanada: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, odwiedź stronę internetową www. littletikes.com, zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na adres: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Niektóre części wymienne są dostępne również po upłynięciu gwarancji; w tej sprawie prosimy o kontakt z nami. Poza granicami U.S.A i Kanady: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Gwarancja ta przyznaje konsumentowi określone prawa, lecz nie ogranicza innych praw wynikających z obowiązujących przepisów prawnych, jakie mogą mu przysługiwać. W niektórych przypadkach niemożliwe będzie wyłącznie odpowiedzialności za uszkodzenia przypadkowe, a więc powyższe ograniczenia nie będą miały zastosowania. NEDERLANDS PEUTERBED PIRATENSCHIP Leeftijd 15 maanden - 5 jaar Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop. WAARSCHUWING VOOR BEKNELLINGS-/ VERSTIKKINGSGEVAAR Het is voorgekomen dat peuters om het leven kwamen door beknelling en verstikking in kinderbedden. Als u zich niet aan deze waarschuwingen en montageinstructies houdt, kan dit leiden tot ernstig letsel of overlijden. Gebruik het bed NOOIT voor kinderen jonger dan 15 maanden. Plaats het bed NOOIT in de buurt van ramen waar een kind kan worden gewurgd door de snoeren van zonneschermen of gordijnen. LET OP: IN ELKAAR TE ZETTEN DOOR EEN VOLWASSENE. • Houd deze instructies bij om ze later te kunnen naslaan. • Voor de montage bevat dit pakket kleine onderdelen, die verstikkingsgevaar opleveren en onderdelen die scherpe randen en scherpe punten kunnen hebben. Houd ze uit de buurt van kinderen tot na de montage. • Als u zich niet aan deze waarschuwingen en montageinstructies houdt, kan dit leiden tot ernstig letsel of overlijden ten gevolge van beknelling of verstikking. • Maak altijd gebruik van een volledige babymatras (690 mm x 1310 mm x 100-152 mm) en ledikanveren (niet meegeleverd). Indien u geen ledikantveren hebt, kan een stuk multiplex van 685,8 x 1295 x 19,05 mm worden gebruikt. Maximaal toegestaan gewicht: 22,7 kg. • Plaats het bed niet in de buurt van ramen waar een kind kan worden gewurgd door de snoeren van zonneschermen of gordijnen. • Plaats geen voorwerpen met snoer, koord of lint rond de nek van een kind, zoals het koord van een capuchon of fopspeen. • Span onder geen enkele voorwaarden touwen over een kinderbedje. • Plaats het bed niet tegen een muur tenzij de tussenruimte tussen muur en bed minder dan 8 cm bedraagt. Peuters kunnen anders beklemd raken in de ruimte tussen muur en bed en stikken. • Controleer het bed voor elk gebruik op losse of ontbrekende onderdelen. • Gebruik geen waterbed of matras die volledig van schuim is gemaakt. • Niet gebruiken voor zuigelingen. Dit kinderbedje is bedoeld voor een kind dat tussen 15 maanden en 5 jaar oud is. Maximaal toegestaan gewicht: 22,7 kg. • Gebruik het kinderbedje niet langer als het kind meer weegt dan 22,7 kg. Laat telkens slechts één kind tegelijk in het bedje slapen. VEILIGHEIDSINFORMATIE VOOR BATTERIJEN: • Bewaar deze handleiding voor referentie. OBSŁUGA KLIENTA • Vereist 9 “AAA” (LR03) alkalinebatterijen (niet meegewww.littletikes.pl leverd): 3 voor het leeslampje, 3 elk voor de leeslanUl. Grottgera 15a taarns (2). (U kunt eventueel oplaadbare batterijen 76-200 Słupsk gebruiken.) Poland • De spanning van een volledig opgeladen, oplaadbare tel. + 48 59 847 4417 batterij is vaak lager dan die van een nieuwe fax + 48 59 847 4446 alkalinebatterij. Voor betere prestaties en langer spelen © The Little Tikes Company należy do koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES® jest znakiem is het dus raadzaam om alkalinebatterijen te gebruiken towarowym Little Tikes w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszystkie logo, nazwy, znaki, in plaats van oplaadbare batterijen. wizerunki, obrazy, hasła i wygląd opakowań są własnością firmy Little Tikes. Adres i opakowanie SIZEZawartość, allowed isw.2”tym high należy zachować do konsultacji, ponieważ zawiera ważneMINIMUM informacje. • Let bij het aanbrengen van de batterijen op de juiste Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing) specyfikacja i kolory, mogą się różnić od zdjęć umieszczonych na opakowaniu. Instrukcja dołączona. polariteit (+ en -). Przed przekazaniem tego produktu dziecku należy usunąć całe opakowanie, w tym etykiety, taśmy • Om lekkage van batterijen te voorkomen: i zszywki. 1. Volg de aanwijzigingen van de fabrikant van het GWARANCJA speelgoed en van de batterij op bij de installatie van de Firma Little Tikes produkuje wesołe zabawki wysokiej jakości. Kupujący otrzymuje od nas gwarancję, batterij. że nasz produkt jest wolny od wad w materiałach lub wykonaniu przez okres jednego roku? od daty zakupu (jako dowód zakupu wymagany jest paragon opatrzony datą). Zgodnie z decyzją firmy 2. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Little Tikes do uprawnień konsumenta w ramach reklamacji będzie należała wymiana wadliwych części lub zwrot ceny zakupu produktu. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie, jeśli produkt został zmontowany i jest konserwowany zgodnie z instrukcją. Gwarancja ta nie obejmuje 16 3. Gebruik geen gewone (koolstof-zink), alkalien oplaadbare batterijen (nikkelcadmium of nikkelmetaalhydride) door elkaar. Gebruik geen batterijen van verschillend fabrikaat door elkaar. Alleen aanbevolen of equivalente batterijen mogen worden gebruikt. 4. Wanneer het speelgoed lang niet wordt gebruikt, verwijdert u de batterijen om mogelijke lekkage en schade aan het speelgoed te voorkomen. 5. Haal lege of uitgeputte batterijen uit het product. 6. Voer een lege batterij volgenss voorschrift af; niet begraven. Gooi batterijen niet in het vuur aangezien ze kunnen lekken of ontploffen. • Zorg ervoor dat het deksel altijd goed is gemonteerd. • Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden. • Verwijder oplaadbare batterijen uit het speelgoed voordat u ze oplaadt. • Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend door een volwassene worden opgeladen. • Zorg ervoor dat geen kortsluiting optreedt tussen de voedingsklemmen. OPMERKING: Als het apparaat stopt met werken of niet goed meer werkt, verwijder de batterijen gedurende enkele minuten en breng ze weer aan. Als het probleem aanhoudt, dient u nieuwe batterijen te installeren. ONDERHOUD: • Inspecteer het bedje op beschadigde of ontbrekende onderdelen, losse verbindingen of scherpe randen voordat u het gaat monteren en vóór elk gebruik. Gebruik het bedje NIET als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn. GEEN onderdelen vervangen. • Gebruik alleen milde huishoudelijke zeep of schoonmaakmiddelen om het bedframe en de rails schoon te maken. Geen bleekmiddel gebruiken. Consumenten service www.littletikes.nl Little Tikes MGA Entertainment, PO Box 85, 1171 AB Badhoevedorp The Netherlands Sloterweg 303A-1 1171 VC Badhoevedorp The Netherlands Tel: +31 20 354 80 24 Fax: +31 20 659 80 34 © The Little Tikes Company, onderdeel van MGA Entertainment. LITTLE TIKES® is een handelsmerk van Little Tikes in de V.S. en andere landen. Alle logo’s, namen, symbolen, gelijkenissen, afbeeldingen, slogans en verpakkingsvormen zijn het eigendom van Little Tikes. Het adres SIZE allowed is .2” high en de verpakking bevatten belangrijke informatie, bewaar MINIMUM beide dus goed. Verwijder al het Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing) verpakkingsmateriaal, inclusief labels, touwtjes en nietjes voordat u dit product aan een kind geeft. De inhoud, met inbegrip van de specificaties en kleuren, kan afwijken van de foto’s die op de verpakking zijn afgebeeld. Inclusief gebruiksaanwijzing. GARANTIE The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wij garanderen de oorspronkelijke koper dat dit product gedurende één jaar* vanaf de datum van aankoop vrij zal zijn van materiaal- en productiefouten (gedateerde verkoopbon is vereist als bewijs van aankoop). Naar keuze van The Little Tikes Company bestaan de enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in het kader van deze garantie uit vervanging van het defecte onderdeel van het product of restitutie van de verkoopprijs van het product. Deze garantie is alleen geldig als het product is gemonteerd en onderhouden volgens de instructies. Deze garantie omvat geen misbruik, ongevallen, cosmetische kwesties zoals verkleuring of krassen als gevolg van normale slijtage, of enige andere oorzaak dan materiaal- en productiefouten. Buiten de Verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw verkoper voor meer informatie over de garantieservice. Deze garantie biedt u specifieke wettelijke rechten. Bovendien hebt u mogelijk nog andere rechten. Deze kunnen echter van land tot land of van staat tot staat verschillen. In sommige landen en staten is uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toegestaan, dus is de bovenstaande beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing. *De garantieperiode bedraagt drie (3) maanden voor kinderdagverblijven of zakelijke klanten.