Documenttranscriptie

• Baterie mogą być wkładane tylko przez osoby dorosłe. PRACA • Aby uruchomić pompę, należy nacisnąć przycisk na jej podstawie. Pompa wyłączy się automatycznie po kilku minutach. • Aby strzelać wodą z armatki wodnej, należy ją nacisnąć. • Napełnić wodą dotąd (patrz rys. 12). Około 20,8 l). ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Silnik pompy nie uruchamia się po naciśnięciu przycisku: • Baterie nie są włożone prawidłowo. Sprawdzić, czy baterie są włożone prawidłową stroną. • Baterie nie mają dość mocy, aby uruchomić zabawkę. Wymień je na nowe baterie typu C. Pompa działa, ale woda nie wydostaje się: • Nieprawidłowy poziom wody. Sprawdzić, czy poziom wody sięga linii napełniania, a pompa jest prawidłowo umieszczona w stole. • Wlot wody jest zapchany. Wyjąć pompę z produktu. Sprawdzić wlot wody i usunąć wszelkie zanieczyszczenia zatykające otwory wlotowe. CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE Wodę należy często zmieniać. Co jakiś czas należy wykonać odkażanie, aby usunąć zanieczyszczenia organiczne i zapobiec rozwojowi bakterii. • Wymianę wody powinny przeprowadzać osoby dorosłe. • Jako bezpieczny ekologiczny środek odkażający zaleca się nadtlenek wodoru, który ponadto jest bezpieczny dla użytej pompy. Instrukcja czyszczenia pompy: 1. Sprawdzić i ewentualnie wyczyścić wlot pompy. 2. Napełnić oddzielny zbiornik nadtlenkiem wodoru do wysokości około 10 cm (patrz rys. 1). 3. Uruchomić pompę, wykonując 3 cykle. 4. Spuścić nadtlenek. Wypłukać wodą i osuszyć. PRZECHOWYWANIE • Kiedy temperatura spadnie poniżej -18 °C, należy umieścić produkt w pomieszczeniu i nie używać. Przechowywanie w zimie: • Spuścić wodę. • Wyjąć pompę i przechować w pomieszczeniu. • Przed przechowaniem pompy należy wyjąć z niej baterie. UTYLIZACJA • Urządzenie należy rozebrać i zutylizować w bezpieczny sposób, aby w wyrzuconym urządzeniu nie było m.in. małych części i ostrych krawędzi. OBSŁUGA KLIENTA www.littletikes.com Ul. Grottgera 15a 76-200 Słupsk Poland tel. + 48 59 847 44 18 fax + 48 59 847 44 46 © The Little Tikes Company należy do koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES® jest znakiem towarowym Little Tikes w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszystkie logo, nazwy, znaki, wizerunki, obrazy, hasła i wygląd opakowań są własnością firmy Little Tikes. Adres i opakowanie należy zachować do konsultacji, ponieważ zawiera ważne informacje. Zawartość, w tym specyfikacja i kolory, mogą się różnić od zdjęć umieszczonych na opakowaniu. Instrukcja dołączona. Przed przekazaniem tego produktu dziecku należy usunąć całe opakowanie, w tym etykiety, taśmy i zszywki. GWARANCJA Firma Little Tikes produkuje wesołe zabawki wysokiej jakości. Kupujący otrzymuje od nas gwarancję, że nasz produkt jest wolny od wad w materiałach lub wykonaniu przez okres jednego roku? od daty zakupu (jako dowód zakupu wymagany jest paragon opatrzony datą). Zgodnie z decyzją firmy Little Tikes do uprawnień konsumenta w ramach reklamacji będzie należała wymiana wadliwych części lub zwrot ceny zakupu produktu. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie, jeśli produkt został zmontowany i jest konserwowany zgodnie z instrukcją. Gwarancja ta nie obejmuje przypadków niewłaściwego użycia, nieszczęśliwych wypadków, kwestii kosmetycznych takich jak utrata intensywności koloru czy zadrapania powstałe w wyniku normalnego użytkowania, ani też jakichkolwiek innych powodów nie wynikających z wad w materiałach lub wykonaniu. U.S.A i Kanada: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, odwiedź stronę internetową www.littletikes.com, zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na adres: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Niektóre części wymienne są dostępne również po upłynięciu gwarancji; w tej sprawie prosimy o kontakt z nami. Poza granicami U.S.A i Kanady: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Gwarancja ta przyznaje konsumentowi określone prawa, lecz nie ogranicza innych praw wynikających z obowiązujących przepisów prawnych, jakie mogą mu przysługiwać. W niektórych przypadkach niemożliwe będzie wyłącznie odpowiedzialności za uszkodzenia przypadkowe, a więc powyższe ograniczenia nie będą miały zastosowania. NEDERLANDS SHIP AHOY PIRATENSCHIP Leeftijd: 2 - 6 jaar Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop. MONTAGE DIENT TE WORDEN UITGEVOERD DOOR VOLWASSENEN. WAARSCHUWING: • Bewaar deze handleiding voor referentie. • Vóór montage bevat het pakket kleine onderdelen: bevestigingsmiddelen die verstikkingsgevaar opleveren en die scherpe randen en punten kunnen hebben. Buiten bereik van kinderen houden totdat de montage is voltooid. • Toezicht van een volwassene is vereist. Laat het kind niet onbewaakt achter. • Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik buitenshuis in een gezinsomgeving. • Dit product is bedoeld voor kinderen 2 - 6 jaar. • Installeer dit product op een stevige, vlakke ondergrond, vermijd installatie naast zwembaden, op of nabij een trap, heuvels of hellingen. • Laat kinderen niet op het bovenvlak zitten, staan, spelen of klimmen. Hierdoor kan het product onstabiel worden. • Alleen bestemd voor gebruik met de bijgeleverde accessoires. • Uitsluitend met schoon kraanwater vullen. Het gebruik van andere vloeistoffen kan schadelijk zijn of de eenheid beschadigen. Nooit met zand of aarde vullen. • Sla geen water op en laat geen water achter in het product wanneer dit niet in gebruik is. • Bescherm uw ogen. Draag altijd een veiligheidsbril wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt. • Probeer dit product niet aan te passen of te repareren. Neem voor hulp contact op met de klantenservice van Little Tikes. VEILIGHEIDSINFORMATIE VOOR BATTERIJEN: • Bewaar deze handleiding voor referentie. • Gebruikt 4 “C” (LR14) alkalibatterijen (niet inbegrepen). (Substitutie van oplaadbare batterijen is mogelijk.) • De spanning van een volledig opgeladen, oplaadbare batterij is vaak lager dan die van een nieuwe alkalinebatterij. Voor betere prestaties en langer spelen is het dus raadzaam om alkalinebatterijen te gebruiken in plaats van oplaadbare batterijen. • Let bij het aanbrengen van de batterijen op de juiste polariteit (+ en -). • Om lekkage van batterijen te voorkomen: 1. Volg de aanwijzigingen van de fabrikant van het speelgoed en van de batterij op bij de installatie van de batterij. 2. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. 3. Gebruik geen gewone (koolstof-zink), alkalien oplaadbare batterijen (nikkelcadmium of nikkelmetaalhydride) door elkaar. Gebruik geen batterijen van verschillend fabrikaat door elkaar. Alleen aanbevolen of equivalente batterijen mogen worden gebruikt. 4. Wanneer het speelgoed lang niet wordt gebruikt, verwijdert u de batterijen om mogelijke lekkage en schade aan het speelgoed te voorkomen. 5. Haal lege of uitgeputte batterijen uit het product. 6. Voer een lege batterij volgens voorschrift af; niet begraven. Gooi batterijen niet in het vuur aangezien ze kunnen lekken of ontploffen. • Zorg ervoor dat het deksel altijd goed is gemonteerd. • Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden. • Verwijder oplaadbare batterijen uit het speelgoed voordat u ze oplaadt. • Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend door een volwassene worden opgeladen. • Zorg ervoor dat geen kortsluiting optreedt tussen de voedingsklemmen. OPMERKING: Als het apparaat stopt met werken of niet goed meer werkt, verwijder de batterijen gedurende enkele minuten en breng ze weer aan. Als het probleem aanhoudt, dient u nieuwe batterijen te installeren. TIP VOOR MONTAGE Afb. 5: Wanneer u het kanon niet op kunt vastklikken: schroeven (U) in onderdeel (N) losmaken en weer vastklikken. BATTERIJ AANBRENGEN • De pomp mag alleen in het water worden gebruikt. Voordat u batterijen aanbrengt of vervangt, moet u de pomp uit het water halen en zorgen dat hij helemaal droog is. • Batterijen mogen uitsluitend door volwassenen worden aangebracht. GEBRUIK • Druk op de knop onderop de pomp om hem aan te zetten. Na een paar minuten gaat de pomp vanzelf uit. • Druk op de knop bovenop het kanon om water uit het waterkanon te laten spuiten. • Water tot hier vullen (zie afb. 12). Ongeveer 20,8 liter. PROBLEMEN OPLOSSEN De motor van de pomp draait niet wanneer de knop wordt ingedrukt: • De batterijen zijn niet goed aangebracht. Controleer of de batterijen de goede kant op zitten. • De batterijen hebben onvoldoende lading om het speelgoed te laten werken. Vervang ze door nieuwe batterijen, maat “C”. Pomp draait maar er komt geen water uit: • Onjuist waterniveau. Zorg dat het waterniveau tot de vullijn komt en de pomp goed op zijn plaats zit. • De waterinlaat is verstopt. Verwijder de pomp uit het product. Controleer de waterinlaat en verwijder eventueel vuil dat de inlaatgaten verstopt. REINIGING & OPSLAG Het water moet regelmatig worden verschoond. Periodieke ontsmetting wordt aanbevolen om organisch afval te verwijderen en bacteriële groei te voorkomen. • Het water mag uitsluitend door volwassenen worden verschoond. • Waterstofperoxide wordt aanbevolen als een veilig “groen” reinigings- en ontsmettingsmiddel en is veilig voor de pomp. Aanwijzingen voor reiniging van de pomp: 1. Controleer de pompinlaat op vuil en verwijder dit. 2. Vul een aparte bak met waterstofperoxide, ongeveer 10 cm diep (zie afb. 1). 3. Laat de pomp 3 cyclussen draaien. 4. Laat de peroxide weglopen. Met water afspoelen en afdrogen. OPSLAG • Plaats dit product binnen of gebruik het niet als de temperatuur beneden de -18°C is. Opslag voor de winter: • Water laten weglopen. • Pomp verwijderen en binnenshuis bewaren. • De batterijen moeten voor opslag uit de pomp worden verwijderd. AFVOER • De set zodanig uit elkaar nemen en afvoeren dat geen gevaarlijke condities, zoals bijvoorbeeld kleine voorwerpen of scherpe randen, ontstaan op het tijdstip waarop alles wordt weggegooid. Consumenten service www.littletikes.nl Little Tikes MGA Entertainment, PO Box 85, 1171 AB Badhoevedorp The Netherlands Sloterweg 303A-1 1171 VC Badhoevedorp The Netherlands Tel: +31 20 354 80 34 Fax: +31 20 659 80 34 © The Little Tikes Company, onderdeel van MGA Entertainment. LITTLE TIKES® is een handelsmerk van Little Tikes in de V.S. en andere landen. Alle logo’s, namen, symbolen, gelijkenissen, afbeeldingen, slogans en verpakkingsvormen zijn het eigendom van Little Tikes. Het adres en de verpakking bevatten belangrijke informatie, bewaar beide dus goed. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief labels, touwtjes en nietjes voordat u dit product aan een kind geeft. De inhoud, met inbegrip van de specificaties en kleuren, kan afwijken van de foto’s die op de verpakking zijn afgebeeld. Inclusief gebruiksaanwijzing. GARANTIE The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wij garanderen de oorspronkelijke koper dat dit product gedurende één jaar* vanaf de datum van aankoop vrij zal zijn van materiaal- en productiefouten (gedateerde verkoopbon is vereist als bewijs van aankoop). Naar keuze van The Little Tikes Company bestaan de enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in het kader van deze garantie uit vervanging van het defecte onderdeel van het product of restitutie van de verkoopprijs van het product. Deze garantie is alleen geldig als het product is gemonteerd en onderhouden volgens de instructies. Deze garantie omvat geen misbruik, ongevallen, cosmetische kwesties zoals verkleuring of krassen als gevolg van normale slijtage, of enige andere oorzaak dan materiaalen productiefouten. Buiten de Verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw verkoper voor meer informatie over de garantieservice. Deze garantie biedt u specifieke wettelijke rechten. Bovendien hebt u mogelijk nog andere rechten. Deze kunnen echter van land tot land of van staat tot staat verschillen. In sommige landen en staten is uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toegestaan, dus is de bovenstaande beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing. *De garantieperiode bedraagt drie (3) maanden voor kinderdagverblijven of zakelijke klanten. SvenskA PIRATSKEPPET KASTA ANKAR Ålder: 2 - 6 år Spara kvittot för framtida behov. MÅSTE MONTERAS AV VUXEN. VARNING! • Spara dessa anvisningar för framtida bruk. • Före montering; denna förpackning innehåller små delar: artiklar som utgör kvävningsrisk och som kan ha vassa kanter och skarpa spetsar. Håll alltid delarna på avstånd från barn tills enheten har monterats. • Tillsyn av vuxen erfordras. Lämna aldrig ett barn utan översyn. • Denna produkt är endast avsedd för familjebruk utomhus. • Den här produkten är avsedd för barn 2 - 6 är. • Använd denna produkt på ett fast, plant underlag, och använd den inte nära simbassänger, på eller nära trappor, kullar eller lutande underlag. • Låt inte barn sitta, stå, leka eller klättra ovanpå bordet. Om dessa varningar inte beaktas kan produkten bli instabil. • Endast avsedd för användning med de medföljande tillbehören. • Fyll aldrig med något annat än rent kranvatten. Användning av andra vätskor kan vara farligt eller skada enheten. Fyll aldrig med sand eller smuts. • Förvara inte och lämna inte vatten i produkten när den inte används. • Tvätta noggrant tillbehören före kontakt med mat eller dryck. • Skydda dina ögon. Bär alltid skyddsglasögon vid användning av motordrivna verktyg. • Försök inte modifiera eller reparera den här produkten. För hjälp, kontakta Little Tikes kundtjänst. BATTERISÄKERHETSINFORMATION: • Spara dessa anvisningar för framtida bruk. • Kräver 4 alkaliska batterier av typ “C” (LR14) rekommenderas (medföljer ej). (Uppladdningsbara batterier kan även användas.) • Spänningen i ett helt laddat uppladdningsbart batteri är ofta lägre än den i ett nytt alkaliskt batteri. Därför rekommenderas det att alkaliska batterier används i stället för uppladdningsbara batterier för bästa prestanda och längre lektid. • Sätt i batterierna med rätt polaritet (+ och -). • Så här undviker du batteriläckage: 1. Följ leksaks- och batteritillverkarens installationsinstruktioner. 2. Blanda inte gamla och nya batterier. 3. Blanda heller inte standard (kol-zink), alkaliska och laddningsbara (nickel-kadmium eller nickel-metallhydrid) batterier. Bland inte batterier av olika märke. Endast batterier av rekommenderad typ eller motsvarande bör användas. 4. När leksaken inte används under en längre tidsperiod, ta ut batterierna för att förhindra möjligt läckage och skada i enheten. 5. Avlägsna döda eller tömda batterier från produkten. 6. Avyttra döda batterier på rätt sätt, gräv inte ner dem. Avyttra inte batterierna i öppen låga eftersom de kan läcka eller explodera. • Se till att locket är alltid ordentligt påsatt på produkten. • Försök inte ladda om icke-uppladdningsbara batterier. • Uppladdningsbara batterier ska avlägsnas från leksaken innan de laddas. • Laddning av uppladdningsbara batterier ska endast utföras av en vuxen person. • Anslutningskontakterna får inte kortslutas. OBS! Om enheten upphör att fungera eller inte fungerar på avsett sätt ska du ta ut batterierna och sätta in dem på nytt om ett par minuter. Om problemet kvarstår ska du sätta in nya batterier. MONTERINGSTIPS Illus. 5: Om det inte går att sätta fast kanonen, lossa skruvarna (U) i del (N) och sätt fast dem igen. BATTERIINSTALLATION • Pumpen ska endast användas i vatten. Se till att pumpen avlägsnas från vattnet och torkas av fullständigt före installation eller byte av batterier. • Batteriinstallation ska endast utföras av vuxna personer. DRIFT • Sätt igång pumpen genom att trycka på knappen på basen av pumpen. Pumpen stängs automatiskt av efter flera minuter. • Skjut vatten från vattenkanonen genom att trycka på knappen ovanpå kanonen. • Fyll hit med vatten (se illus. 12). Ungefär 20,8 liter (5,5 US Gallon). FELSÖKNING Pumpmotorn körs inte när knappen är nedtryckt: • Batterierna är inte korrekt isatta. Verifiera att batterierna har installerats i rätt riktning. • Batterierna har inte tillräckligt med laddning för att använda leksaken. Byt ut mot nya batterier av storlek LR-14 (C). Pumpen körs men inget vatten kommer ut: • Fel vattennivå. Se till att vattennivån är vid fyllnadsstrecket och att pumpen är korrekt placerad i bordet. • Vattenintaget är tilltäppt. Ta bort pumpen från produkten. Inspektera vattenintaget och ta bort eventuellt smuts som täpper till intagshålen. RENGÖRING OCH FÖRVARING Vattnet ska bytas ut ofta. Det rekommenderas att det saneras ibland för att avlägsna organisk smuts och förhindra bakterietillväxt. • Rengöring av vatten får endast utföras av vuxna. • Väteperoxid rekommenderas som ett säkert ”grönt” rengöringsmedel och är säkert att använda med den här pumpen. Instruktioner för rengöring av pumpen: 1. Kontrollera pumpintagsområdet för att se om det finns smuts och avlägsna det om så är fallet. 2. Fyll en separat behållare med väteperoxid ungefär 10 cm högt (se fig. 1). 3. Kör pumpen genom tre (3) cykler. 4. Tappa ut peroxiden. Skölj med vatten och torka. FÖRVARING • Ta den här produkten inomhus och använd den inte när temperaturen går under -18 °C/0 °F. Vinterförvaring: • Tappa ut vattnet. • Ta bort pumpen och förvara den inomhus. • Ta ut batterierna ur pumpen före förvaring. KASSERING • Demontera och kassera utrustning på ett sådant sätt att risk för skada inte föreligger – se exempelvis till att små komponenter och skarpa delar inte är exponerade. AMO OY KONSUMENTSERVICE www.amo.fi Importör: Amo Oy, Vanda Tel: 02-2841153 Spara denna information. © The Little Tikes Company, ett MGA Entertainment-företag. LITTLE TIKES® är ett varumärke som tillhör Little Tikes i USA och i andra länder. Utseendet på alla logotyper, namn, figurer, avbilder, bilder, slagord och all paketering tillhör Little Tikes. Behåll den här adressen och paketeringen som referens eftersom den innehåller viktig information. Innehåll, inklusive specifikationer och färger, kan variera från de foton som finns på paketet. Bruksanvisning ingår. Ta bort all paketering inklusive etiketter, snören och tråckelstygn innan du ger produkten till ett barn. GARANTI Little Tikes Company tillverkar roliga leksaker av högsta kvalitet. Vi garanterar den ursprungliga köpare att denna produkt är fri från defekter i material och utförande under ett år* från inköpsdatum (ett daterat inköpskvitto krävs som bevis). Enligt Little Tikes Companys gottfinnande är den enda gottgörelsen under denna garanti, antingen utbyte av produktens defekta del, eller återbetalning av inköpspriset för produkten. Denna garanti gäller endast om produkten har monterats och underhållits enligt de utfärdade anvisningarna. Denna garanti gäller inte i fall av misskötsel, olycka, kosmetiska detaljer, som exempelvis blekning eller repor från normalt slitage, eller någon annan skada som orsakats av defekter i material och utförande. Utanför USA och Kanada: Kontakta säljaren för garantiservice. Denna garanti ger dig vissa lagliga rättigheter och du kan också ha andra rättigheter som varierar mellan olika länder eller stater. Vissa länder/stater tillåter inte exklusion och/eller begränsning av tillfälliga skador eller följdskador, vilket innebär att ovanstående begränsning eller exklusion kanske inte gäller dig. *Garantiperioden är tre (3) månader för daghem och kommersiella köpare. DANSK SHIP-OHOY PIRATSKIB Til aldersgruppen 2 - 6 år Gem venligst kvitteringen som bevis på køb. SAMLINGEN SKAL FORETAGES AF VOKSNE. ADVARSEL: • Bevar instruktionerne til senere reference. • Før legetøjet samles, indeholder denne pakke små dele: isenkram, som udgør en kvælningsfare og som kan have skarpe kanter og skarpe spidser. Holdes væk fra børn, indtil det er samlet. • Opsyn af en voksen er påkrævet. Børn må ikke efterlades uden opsyn. • Dette produkt er kun beregnet til udendørs leg for familien derhjemme. • Dette produkt er beregnet til brug af børn, på mindst 2 - 6 år. • Brug dette produkt på en solid, vandret overflade, og undgå brug i nærheden af svømmebassiner eller på eller i nærheden af trin, bakker eller skråninger. • Tillad ikke børnene at sidde, stå, lege eller klatre ovenpå bordets overflade. Ellers kan produktet blive ustabilt. • Kun beregnet til brug sammen med det medleverede tilbehør. • Der må kun fyldes rent vand fra hanen på beholderen. Det kan være skadeligt eller beskadige produktet at anvende andre væsker. Må aldrig fyldes med sand eller jord. • Der må ikke være vand i produktet, når det ikke er i brug. • Beskyt øjnene Bær altid sikkerhedsbriller, når elektrisk værktøj anvendes. • Forsøg ikke at modificere eller reparere dette produkt. For at få hjælp kontaktes Little Tikes forbrugerservice. BATTERISIKKERHEDSINFORMATION: • Bevar instruktionerne til senere reference • Kræver 4 “C” (LR14) alkaliske batterier (medfølger ikke). (Genopladelige batterier kan anvendes i stedet.) • Spændingen i et fuldt opladet, genopladeligt batteri er ofte lavere end spændingen i et frisk alkalisk batteri. Derfor anbefales det, at der anvendes alkaliske batterier i stedet for genopladelige batterier for den bedst mulige ydeevne og længere tid legetid. • Installér batterierne med den korrekte polaritet (+ og -). • Sådan undgår du batterilækage: 1. Følg legetøjs- og batterifabrikanternes installationsinstruktioner. 2. Brug ikke gamle og nye batterier sammen. 3. Brug ikke standard (carbon-zink), alkalin eller genladelige (nikkel-kadmium eller nikkel-metalhydrid) batterier sammen. Brug ikke forskellige batterimærker sammen. Brug kun batterier af samme eller tilsvarende type som anbefalet. 4. Når legetøjet ikke anvendes i længere tid, fjernes batterierne for at forhindre mulige lækage og beskadigelse af enheden. 5. Fjern døde eller opbrugte batterier fra produktet. 6. Bortskaf døde batterier korrekt, må ikke nedgraves. Batterierne må ikke brændes, da de kan lække eller eksplodere. • Sørg altid for at dækslet er rigtigt installeret på enheden. • Forsøg ikke at genoplade ikke-genopladelige batterier. • Genopladelige batterier skal fjernes fra legetøjet før de oplades. • Opladning af genopladelige batterier må kun foretages af en voksen. • Forsyningspunkterne må ikke kortsluttes. BEMÆRK: Hvis enheden holder op med at virke eller ikke virker, som den skal, fjernes batterierne i nogle få minutter og sættes så i igen. Hvis der stadig er et problem, skal man sætte nye batterier i. TIPS VEDRØRENDE SAMLINGEN Illus. 5: Hvis du er ude af stand til at sætte kanonen fast, løsnes skruerne (U) på del (N) og den sættes på igen. INSTALLATION AF BATTERIER • Pumpen må kun bruges i vand. Sørg for at fjerne pumpen fra vandet og tør den omhyggeligt før batterierne installeres eller udskiftes. • Batteriinstallationen må kun udføres af voksne. BETJENING • Pumpen betjenes ved, at der trykkes på knappen nederst på pumpen. Pumpen vil automatisk slukke efter flere minutter. • Der skydes vand fra kanonen ved at trykke på knappen øverst på kanonen. • Fyld vand hertil (se illus. 12). Ca. 20,8 l). FEJLFINDING Pumpens motor kører ikke, når der trykkes på knappen: • Batterierne er ikke korrekt installeret. Bekræft, at batterierne er installeret i den korrekte retning. • Batterierne er ikke opladet tilstrækkeligt til at drive legetøjet. Udskift med nye batterier i størrelse ”C”. Pumpen kører, men der kommer ikke noget vand ud: • Forkert vandniveau. Sørg for, at vandniveauet er oppe ved påfyldningslinjen og at pumpen er korrekt anbragt midt i skibet. • Vandindløbet er tilstoppet. Fjern pumpen fra produktet. Inspicér vandindløbet og fjern eventuel snavs, der har samlet sig i indløbshullerne. RENGØRING & OPBEVARING Vandet bør udskiftes hyppigt. Det anbefales at desinficere produktet ind imellem for at fjerne organisk snavs og for at forhindre bakterievækst. • Rengøring af vandet må kun udføres af voksne. • Brintoverilte anbefales som et sikkert ”grønt” desinfektionsmiddel og er sikkert at anvende sammen med denne pumpe. Vejledning til rengøring af pumpen: 1. Tjek pumpeindløbsområdet for eventuel snavs og fjern det. 2. Fyld en separat beholder med brintoverilte så det når ca. 10 cm op (se figur 1). 3. Køre pumpen gennem 3 cyklusser. 4. Tøm brintoverilten ud. Skyl efter med vand og tør den.