Documenttranscriptie

Nederlands Vertaling van de originele bedieningshandleiding Aquarium-combinatie incpiria 1. Algemene instructies voor gebruikers Informatie over het gebruik van de bedieningshandleiding ▶▶ Voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u de bedieningshandleiding helemaal gelezen en begrepen hebben. ▶▶ Beschouw de bedieningshandleiding als een onderdeel van het product en bewaar de bedieningshandleiding zorgvuldig op een goed bereikbare plek. ▶▶ Voeg deze bedieningshandleiding bij als het apparaat aan een derde wordt overgedragen. Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden op de LED-lamp gebruikt: Het apparaat mag alleen in binnenruimtes worden geplaatst voor gebruik voor aquariumdoeleinden. Risico op oogletsel Dit symbool wijst u erop dat u nooit langere tijd rechtstreeks in de lamp moet lijken, omdat dat schadelijk voor de ogen kan zijn en een risico op oogletsel inhoudt. min. 15 mm Dit symbool verwijst ernaar dat de afstand van de onderzijde van de lamp tot aan het hoogste waterniveau minimaal 15 mm moet bedragen. Het apparaat heeft beschermklasse III (lage veiligheidsspanning). Het apparaat voldoet aan de eisen van de richtijn EN 60598-1/-2. De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze bedieningshandleiding gebruikt: GEVAAR! Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar door een elektrische schok die ernstig of zelfs dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. GEVAAR! Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar dat ernstig of zelfs dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. WAARSCHUWING! Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar dat middelzwaar of licht lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben of een gezondheidsrisico kan inhouden.. VOORZICHTIG! Dit symbool maakt attent op het risico van materiële schade. 53  Nederlands Aanwijzing met nuttige informatie en tips. Weergaveconventie: ⌦A Verwijzing naar een afbeelding, hier een verwijzing naar afbeelding A U dient een handeling uit te voeren. 2. Toepassingsgebied Het apparaat en alle meegeleverde onderdelen zijn bestemd voor gebruik door particulieren en mogen alleen gebruikt worden: ‧‧ voor aqariumdoeleinden ‧‧ met zoet water ‧‧ in binnenruimtes ‧‧ in combinatie met door de fabrikant aanbevolen accessoires en toebehoren ‧‧ met inachtneming van de technische gegevens Voor het apparaat gelden de volgende beperkingen: ‧‧ niet voor commerciële of industriële doelen gebruiken ‧‧ Niet geschikt voor zout water 3. Veiligheidsinstructies Dit apparaat kan gevaren opleveren voor personen en zaken als het apparaat niet naar behoren of niet volgens bestemming wordt gebruikt of als de veiligheidsaanwijzingen niet worden opgevolgd. Voor uw veiligheid ‧‧ Houd de verpakking van het apparaat buiten bereik van kinderen aangezien dit tot gevaren kan leiden (verstikkingsgevaar!). ‧‧ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis als ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of ze van deze persoon instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op een veilige manier moet worden gebruikt en begrijpen wat de mogelijke gevaren zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. 54  Nederlands ‧‧ Voer voorafgaand aan gebruik een visuele controle uit om zeker te stellen dat het apparaat, met name het netsnoer en de stekker, niet beschadigd is. ‧‧ Kijk nooit lange tijd direct in de lamp, omdat u dan een risico op oogletsel loopt. ‧‧ Reparaties mogen alleen maar worden uitgevoerd door een servicepunt van EHEIM. ‧‧ Voer alleen de werkzaamheden uit die in deze handleiding zijn beschreven. ‧‧ Gebruik alleen maar originele reserveonderdelen en toebehoren voor het apparaat. ‧‧ Het apparaat moet met een foutstroombeveiligingsinrichting met een ontwerpfoutstroom van maximaal 30 mA afgezekerd zijn. Neem bij vragen of problemen contact op met een elektricien. ‧‧ Scheid bij lekkages of reageren van de foutstroombeveiliging alle apparaten in het aquarium meteen van de netstroom. ‧‧ Scheid principieel alle apparaten in het aquarium van het stroomnet, wanneer deze niet in gebruik zijn, voordat u onderdelen monteert of demonteert en vóór alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden. ‧‧ Neem de bedieningshandleidingen van de meegeleverde LED-lampen, de toevoer en de kastverlichting en vooral de hoofdstukken Veiligheid, Inbedrijfstelling, Bediening en Onderhoud in acht! ‧‧ Bescherm het stopcontact en de stekker tegen vocht. Het wordt aangeraden met het netsnoer een druiplus te maken die voorkomt dat er eventueel water langs de kabel af in het stopcontact loopt. ‧‧ De elektrische gegevens van de LED-lamp moeten overeenkomen met de gegevens van het stroomnet. U vindt die gegevens op het typeplaatje, de verpakking of in deze handleiding. ‧‧ De afstand van de onderkant van de lamp tot het hoogste waterniveau moet minimaal 15 mm bedragen. 55  Nederlands 4. Voorbereiding Uitpakken Neem alle componenten voorzichtig uit de verpakking en verzeker u ervan dat er niets ontbreekt of beschadigd is. Voorzichtig! Breukgevaar van de bodemplaat van het aquarium. Het aquarium mag niet op de aansluitingen b worden neergezet (⌦B). ▶▶ Laat het aquarium op de transportlijsten staan. 5. Montage Opstellingsplek ‧‧ ‧‧ ‧‧ ‧‧ Vermijd direct zonlicht, niet teveel daglicht! Blijf met het aquarium uit de buurt van warmtebronnen. Blijf met het aquarium uit de buurt van elektrische uitrustingen en apparaten. Let erop dat er dichtbij een stopcontact is. VOORZICHTIG! Materiële schade. ▶▶ Zorg voor een horizontale, vlakke ondergrond met voldoende draagvermogen. ▶▶ Houd rekening met de belasting van de vloer door het totaalgewicht. Onderkast opstellen en uitlijnen (⌦A) 1. Zet de onderkast op de gewenste plek. 2. Lijn de onderkast exact uit met een waterpas. Voor de horizontale uitlijning kunt u een standvoet onderleggen. Let erop dat deze standvoet over het volle oppervlak op de vloer rust. Aquarium plaatsen (⌦C) Gevaar! Letsels of materiële schade. Het aquarium mag niet in gevulde toestand getransporteerd of gedragen worden. Voorzichtig! Materiële schade. Er mogen geen vreemde voorwerpen, matten of onderleggers tussen het aquarium en de onderkast liggen. ▶▶ Reinig grondig de bovenzijde van de kast en de onderkant van de aquariumbodem. ▶▶ Verwijder alle vreemde voorwerpen, matten of onderleggers. 1. Plaats het lege aquarium op de onderkast. Let erop dat de aansluitingen in de uitsparing in de bovenzijde van de onderkast liggen. Deuren afstellen/demonteren ‧‧ U kunt de deuren nastellen (⌦D). ‧‧ U kunt de deuren door de snelspanfunctie snel demonteren/monteren (⌦E). 56  Nederlands 6. Ingebruikname Afvoeren installeren (⌦F) De afvoer is af fabriek gemonteerd. ‧‧ De types 230, 330 en 430 hebben een afvoer. Het type 530 heeft twee afvoeren. ‧‧ Tip: Installeer tussen afvoerbuis en filter een dubbele EHEIM-kraan ter vereenvoudiging van de onderhoudswerkzaamheden. 1. Controleer of de afvoer cq. afvoeren c vastzitten. 2. Plaats het filter in de onderkast. 3. Monteer de slang van uw filter op de afvoeraansluiting. Neem hierbij de bedieningshandleiding van uw filter in acht. Toevoer installeren (⌦G) 1. Voer de toevoerslang door het gat in de aquariumbodem en door de toevoerschacht. 2. Monteer de toevoer. Neem hierbij de bedieningshandleiding Installatieset in acht. Aquariumverlichting installeren (⌦H) 1. Met de traploos verstelbare uittrekbeugels kunt u de LED-lamp g aan de breedte van uw aquarium aanpassen. Trek de uitstrekbeugel over de gewenste afstand uit de lampbehuizing. 2. Plaats de LED-lamp in de profielen h aan de kopse zijden van het aquarium. Let daarbij op een veilige zit van de LED-lamp 3. Leg de netkabel van de LED-lamp in het profiel. 4. Voer de kabel door de toevoerschacht in de onderkast. 5. Steek de aansluitstekker van de LED-lamp in de aansluitingsbus van de EHEIM-voedingsadapter. Voor onderhoud kan de LED-lamp in het profiel worden verschoven. Kastverlichting installeren 1. Steek de aansluitstekker van de kastverlichting in de daarvoor bestemde voeding. Neem hiervoor de bijbehorende bedieningshandleiding van de kastverlichting in acht. 2. Steek de netstekker van de voedingseenheid in het stopcontact. 7. Bediening Aquarium vullen (⌦I) VOORZICHTIG! Risico op materiële schade. ▶▶ Gebruik voor de reiniging geen harde voorwerpen of reinigingsmiddelen. 1. Reinig het aquarium vóór het vullen grondig met warm water en een zachte, schone spons. 2. Decoreer het aquarium met kiezel, stenen en planten enz. 57  Nederlands GEVAAR! Elektrische schok door binnendringend water! De LED-lamp is slechts gedurende een kortdurende onderdompeling tegen binnendringend water beschermd! ▶▶ De afstand van de onderkant van de lamp g tot het hoogste waterniveau moet minimaal 15 mm bedragen. 3. Vul het aquarium met water tot maximaal 85 mm onder de bovenzijde i. LED-lamp in-/uitschakelen 1. Steek voor inschakeling van de LED-lamp de netstekker van de voedingsadapter in het stopcontact. 2. Trek voor uitschakeling van de LED-lamp de netstekker van de voedingsadapter uit het stopcontact. Voor een comfortabelere in- en uitschakeling van de LED-lamp adviseren wij een tijdschakelklok of voor een individuele programmering - de EHEIM LED Controller. Afdekking opleggen (⌦J) De afdekking j is in de breedte smaller dan de afdekking k. 1. Leg de afdekking j in het onderste glijvlak van het afdekframe. 2. Leg de afdekking k in het bovenste glijvlak van het afdekframe. Afdekking openen/sluiten VOORZICHTIG! Materiële schade. Aan de onderzijde van de afdekkingen kan zich condenswater vormen. ▶▶ Open de afdekkingen alleen door zijwaarts verschuiven of door zijdelings openklappen. ▶▶ Laat voor verwijdering van de afdekkingen het condenswater in het aquarium druppelen. Kastverlichting in-/uitschakelen 1. Schakel de kastverlichting met de afstandsbediening aan of uit. Neem hierbij de bijbehorende bedieningshandleiding van de kastverlichting in acht. 8. Onderhoud GEVAAR! Elektrische schok! ▶▶ Scheid vóór onderhoudswerkzaamheden principieel alle apparaten van de netstroom. VOORZICHTIG! Risico op materiële schade. ▶▶ Gebruik voor de reiniging geen harde voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen. ▶▶ De apparaatcomponenten zijn niet vaatwasserbestendig! Reinig het apparaat of de apparaatonderdelen niet in de vaatwasser. Hieronder worden onderhoudswerkzaamheden beschreven die nodig zijn voor optimaal en storingsvrij gebruik van het product. Regelmatig onderhoud leidt tot een langere levensduur en stelt de werking van het apparaat over een lange periode veilig. 58  Nederlands 1. Verwijder regelmatig kalkafzettingen aan het meubel, op het glas en de LED-lamp met een zachte, vochtige doek. 2. Reinig regelmatig de glijvlakken van de afdekkingen j en k. 9. Storingen verhelpen GEVAAR! Elektrische schok! ▶▶ Scheid vóór het oplossen van storingen principieel alle apparaten van de netstroom. De LED-lamp kan niet worden gerepareerd. Een defect apparaat moet in zijn geheel worden vervangen. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Ledlamp brandt niet Stekker van adapter niet aangesloten. ▶▶ Steek de stekker in het stopcontact LED-lamp defect ▶▶ Vervang de LED-lamp Kastverlichting brandt niet Stekker van adapter niet aangesloten. ▶▶ Steek de stekker in het stopcontact Afstandsbediening van de kastverlichting reageert niet Batterijen ontbreken/leeg ▶▶ Batterijen plaatsen/vervangen Neem bij andere storingen contact op met de servicedienst van EHEIM. 10. Afdanking, als afval afvoeren en verwerken Opslaan VOORZICHTIG! Risico op materiële schade. ▶▶ Stel het apparaat niet bloot aan de weersomstandigheden of temperaturen onder het vriespunt. 1. Reinig het apparaat. 2. Berg het apparaat op een droge, vorstvrije locatie op. Afdanken en afvoeren/verwerken Een niet meer bruikbaar apparaat zou niet in zijn geheel, maar in losse onderdelen (op basis van de materiaalsoort) ontmanteld en recycled moeten worden. WAARSCHUWING! Snijwonden. Oogletsel door wegspringende glassplinters. Het kapotslaan van de glasplaten van het aquarium en van het filterbekken kan snijwonden en oogletsel door rondvliegende glassplinters veroorzaken. ▶▶ Sla de glasplaten van het aquarium en het filterbekken in geen geval kapot om ze met het huisvuil te kunnen meegeven. 59  Nederlands Het apparaat moet aan het einde van de levensduur volgens de toepasselijke wettelijke voorschriften worden afgevoerd en verwerkt. Het apparaat mag niet als gewoon huishoudelijk afval worden behandeld. Het apparaat kan bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd. De verpakking van het product bestaat uit materialen die gerecycled kunnen worden. Verwijder deze op milieuvriendelijke wijze en lever ze in voor recycling. 11. Technische gegevens Type Afmetingen compleet 230 330 430 530 70 × 60 × 144 cm 100 × 60 × 144 cm 130 × 60 × 144 cm 160 × 60 × 144 cm Leeg gewicht ca. 105 kg ca. 146 kg ca. 198 kg ca. 236 kg Totaalgewicht, gevuld ca. 350 kg ca. 500 kg ca. 650 kg ca. 800 kg ca. 230 l ca. 330 l ca. 430 l ca. 530 l 70 × 60 × 65 cm 100 × 60 × 65 cm 130 × 60 × 65 cm 160 × 60 × 65 cm Aquarium Watervolume Afmetingen (l × b × h) LED-lamp Type EHEIM power LED+ U vindt de technische gegevens van de LED-lamp in de desbetreffende bedieningshandleiding. 12. Garantie Wij bieden 24 maanden garantie op uw aquariumverlichting vanaf de datum van aankoop. Deze garantie dekt evt. gebreken aan de ingebouwde elektrische componenten. Van de garantie uitgesloten zijn beschadigingen door eigenmachtig uitgevoerde ingrepen. Voor het aquariummeubel geldt een garantie van 24 maanden voor eventuele productiefouten. Op de verlijming en afwerking van uw aquarium bieden wij 36 maanden garantie vanaf aankoopdatum, met uitzondering van glasschades. Als voorwaarde voor deze garantie geldt de naleving van de vermelde opstellingsinstructies. Voor vissen, planten en toebehoren alsmede voor schades en vervolgschades in de woning stellen wij ons tijdens de garantieperiode op geen enkele manier aansprakelijk. De markering onder de bodemglasplaat a.u.b. niet verwijderen, omdat anders de garantie vervalt. Binnen de garantieperiode brengen wij geen reparatiekosten in rekening. Om aanspraak te kunnen op garantie moet dit bewijs samen met de van een datum voorziene aankoopbon aan uw dealer / verkooppunt worden voorgelegd. 60