Documenttranscriptie

voorzorgen te nemen, aangezien u bij het gebruik van aquariumuitrusting in contact komt met water. In elk van de onderstaande situaties mag u zelf niet overgaan tot de herstelling, maar dient u het toestel terug te zenden naar een erkend dienstverlenend bedrijf voor onderhoud, of het weg te gooien. A. Controleer het toestel zorgvuldig na de installatie. Het mag niet worden ingeschakeld als er water aanwezig is op delen die niet nat mogen zijn. Als het toestel of een onderdeel ervan in het water valt, grijp er dan NIET naar. Trek eerst de stekker uit en haal het dan uit het water. B. Gebruik geen enkel toestel wanneer de kabel of stekker beschadigd is, als het slecht werkt of op eender welke manier gevallen of beschadigd is. C. Om te vermijden dat de stekker van het toestel of het stopcontact nat wordt, plaatst u het toestel aan een zijde van een stopcontact dat op een muur is geplaatst. Zo voorkomt u dat er water op het stopcontact of de stekker drupt. De gebruiker moet er steeds op toezien dat de kabel van het toestel in een “lusvorm” (zie illustratie) wordt aangesloten op het stopcontact. De “druppellus” is dat deel van de kabel onder het stopcontact of het verbindingsstuk (bij het gebruik van een verlengkabel) dat verhindert dat water langs de kabel naar beneden loopt en in contact komt met het stopcontact. Als de stekker of het stopcontact toch nat wordt, trek dan de stekker NIET uit. Schakel de zekering of de vermogensschakelaar uit die het toestel van stroom voorziet. Trek daarna de stekker uit en controleer of er water in het stopcontact zit. 4. Dit toestel is niet geschikt om gebruikt te worden door personen (met inbegrip van kinderen) met sterk verminderde fysieke of mentale capaciteiten, tenzij zij in de gaten worden gehouden door of instructies over de gebruikswijze van het toestel hebben gekregen van iemand die instaat voor hun veiligheid. Kinderen moeten steeds in de gaten worden gehouden, om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen. 5. Raak geen bewegende of warme onderdelen aan, om verwondingen te vermijden. 6. WAARSCHUWING – Schakel altijd alle toestellen in het aquarium uit of trek de stekker uit vóór u uw handen in het water steekt, vóór het aanbrengen of verwijderen van onderdelen en tijdens de installatie, het onderhoud of de bediening van het toestel. Ruk de kabel nooit los om de stekker uit het stopcontact te trekken. Hou de stekker vast en trek om hem uit het stopcontact te verwijderen. Trek de stekker van een toestel altijd uit het stopcontact wanneer het niet gebruikt wordt. 7. DIT TOESTEL MAG ENKEL BINNEN WORDEN GEBRUIKT. DOMPEL HET NIET ONDER. Installeer of bewaar het toestel niet op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan vriesweer of –temperaturen. Installeer het toestel niet in de buurt van filteruitgangen of warmtebronnen, en stel het niet bloot aan waternevel of vocht. Dompel het niet in water. 8. Gebruik het toestel alleen waarvoor het bedoeld is. Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen of verkocht door de fabrikant van het toestel, kan tot een onveilige situatie leiden. 9. A ls er een verlengkabel nodig is, moet die een correct vermogen hebben. Een kabel met minder ampère of watt dan het vermogen van het toestel kan oververhit geraken. Zorg ervoor dat de kabel op zo’n manier wordt gelegd dat men er niet over kan vallen of aan kan trekken. De verbinding moet worden gemaakt door een gekwalificeerde elektricien. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Voor een optimaal gebruik van en inzicht in dit product wordt aanbevolen om deze handleiding aandachtig te lezen en te begrijpen. Anders kan dit product schade oplopen. Gefeliciteerd met uw aankoop van de Fluval 2-kanaals LED-lamptimer, die kan worden ingesteld op zonsopgang, middag en schemering; doordat hij de natuurlijke cyclus van de zon simuleert, krijgen de vissen het gevoel in een natuurlijke omgeving te vertoeven. INSTALLATIE EN GEBRUIK Let op: trek altijd de stekker uit van alle elektrische toestellen in het aquarium alvorens over te gaan tot onderhoud of installaties. De Fluval LED-lamptimer zorgt voor de regeling van maximaal twee kanalen, die gelijktijdig twee 12V-lampen, twee 24V-lampen, of één 12V- en één 24V-lamp bedienen. Het maximale vermogen per kanaal is 36W bij 12V en 60W bij 24V. De Fluval LED-lamptimer is geschikt voor LED's met een standaard 2,1 x 5,5 mm DC-stekkerverbinding. • • • • • Zorg dat de LED-lamp(en) geen stroom krijgt (krijgen). Sluit de LED-lamp aan op de bovenste DC-klem op de timer. Sluit de LED-transformator (stroombron) aan op de onderste DC-klem op de timer. Steek de stekker van de transformator in. Belangrijk: als u de LED-lamp en de LED-transformator (stroombron) aansluit op de timer, zorg er dan altijd voor dat ze aangesloten worden op hetzelfde overeenstemmende kanaal (dezelfde kant). • BELANGRIJKE OPMERKING: Zorg er bij de aansluiting van een dimbare LED-lamp voor dat uw lampen zijn ingesteld op 100% (maximaal vermogen) alvorens de lamp aan te sluiten op de timer. De timer kan de LED-lamp dan precies ijken.  Binnenklem Buitenklem LED-lamp Lamptimer Binnenklem Buitenklem Transformator INSTELLING 1 LAMP Lamp INSTELLING 2 LAMPEN Lamp ✓ Voeding Lamp ✓ Voeding Lamp 1 Lamp 2 Lamp 2 ✓ ✗ Voeding Lamp 1 1 2 Voeding ✗ 2 1 BEDIENINGSINSTRUCTIES 1. Zodra het systeem in werking is gesteld, verschijnt het STARTscherm van de timer 2. Na een korte pauze begint de timer de knoppen automatisch te ijken (raak de knoppen dan niet aan). 3. Zodra de ijking is afgerond, verschijnt het BEGINscherm. HOOFDMENU 1. Gebruik na het verschijnen van het BEGINscherm de ENTER-knop (middenste knop) om in het hoofdmenu te gaan. 2. Gebruik na het verschijnen van het HOOFDMENU de PIJLTJESKNOPPEN om een OUTPUT MENU of het TIME MENU te selecteren; druk vervolgens op de ENTER-knop. TIME MENU Gebruik de pijltjesknoppen om de tijd en de tijdsweergave (12u am/pm of 24u) te selecteren; druk op de enter-knop. OUTPUT MENU 1. Gebruik de pijltjesknoppen om te kiezen tussen SUNRISE (zonsopgang), SUNSET (zonsondergang) en MOON (maan); druk op de enter-knop. 2. SUNRISE/SUNSET: Gebruik de pijltjesknoppen om START of ACTION te selecteren en druk op de enter-knop. In de START modus kunt u het tijdstip van de zonsopgang of zonsondergang selecteren. Binnen de ACTION modus zijn er 2 opties: FADE en SWITCH. De FADE optie, alleen te gebruiken met dimbare LED-lampen, laat de LED de lichtsterkte geleidelijk aanpassen tijdens de geselecteerde periode. De SWITCH optie, voor gebruik met nietdimmende LED-lampen, schakelt de lamp alleen in en/of uit op het geselecteerde tijdstip. We merken op dat de MOON functie in de SWITCH modus wordt uitgeschakeld (0%). 3. MOON: Met deze instelling kunt u de lichtsterkte regelen tussen schemer en dageraad. Gebruik de pijltjesknoppen om de gewenste sterkte (%) van het maanlicht te selecteren (dit is de verminderde lichtsterkte van de lamp tussen schemer en dageraad) en druk op de enter-knop.  OPLOSSEN VAN BASISPROBLEMEN Als de timer/lampfitting(en) niet werkt (werken), controleer dan of alle stekkers en draden goed vastzitten, dit zijn de aansluiting van de timer op de lampfitting, van de timer op de lamptransformator en van de transformator op de stroomuitgang. WAARBORG TWEEJARIGE WAARBORG Bij een normaal gebruik en onderhoud is de Fluval digitale timer gewaarborgd tegen materiaal- en productiefouten gedurende een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum. De waarborg is alleen geldig met het aankoopbewijs. De waarborg is beperkt tot het herstellen of vervangen van de eenheid en dekt geen onrechtstreeks verlies of schade aan dieren of persoonlijke eigendom, ongeacht de oorzaak ervan. Wij behouden ons het recht voor om de eenheid naar keuze te herstellen of te vervangen. De waarborg is alleen geldig wanneer de eenheid werkt in de normale omstandigheden waarvoor ze bedoeld is; ze dekt geen schade als gevolg van ondoordacht gebruik, verkeerde installatie, nalatigheid, knoeien met of misbruik van de eenheid. Deze waarborg heeft geen effect op uw statutaire rechten. OM GEBRUIK TE MAKEN VAN DE WAARBORGSERVICE: Stuur het product (stevig verpakt en aangetekend) terug naar het onderstaande adres, met gedateerd ontvangstbewijs en de reden voor het terugsturen. Indien u vragen of opmerkingen heeft over de werking van dit product, wend u dan eerst tot ons alvorens het product terug te sturen naar uw verkoper. De meeste vragen kunnen onmiddellijk telefonisch worden beantwoord. Wanneer u belt (of schrijft), vermeld dan alle relevante gegevens zoals het modelnummer, de ouderdom van het product, de details van de aquariumconstructie en de aard van het probleem. DUITSLAND ERKENDE DIENST VOOR ONDERHOUD EN HERSTELLING: HAGEN DEUTSCHLAND GMBH & CO. KG Lehmweg, 99-105, D-25488 Holm Tel: 04103 / 960-0 FRANKRIJK BEL ONS OP HET GRATIS NUMMER: +33 1 64 88 14 18 Vraag naar de Klantendienst. ERKENDE DIENST VOOR HERSTELLING ONDER GARANTIE: Terugsturen met gedateerd ontvangstbewijs en 4,00 euro port en transportkosten aan: ROLF C. HAGEN (FRANCE) SA., Parisud 4, boulevard Jean Monnet, F-77388 Combs la Ville R ECYCLING: Op dit toestel staat het symbool van de selectieve afvalsortering van elektrische en elektronische apparaten (WEEE). Dit betekent dat dit product moet worden verwerkt conform de Europese Richtlijn 2012/19/EU om te worden gerecycleerd of ontmanteld met het oog op een minimale impact op het milieu. Vraag aan uw lokale milieudienst naar de richtlijnen voor verwijdering of breng het product naar een officieel erkend inzamelpunt. Elektronische producten die niet worden opgenomen in het afvalsorteerproces, kunnen gevaarlijk zijn voor het milieu en de gezondheid door de aanwezigheid van schadelijke stoffen. PT INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA AVISO – Para evitar ferimentos, deve seguir as precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes: LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.  e todas as advertências importantes antes de utilizar o equipamento. Se não seguir estas advertências tal poderá resultar na morte de peixes e/ou danificar este equipamento. 2.  AVISO: Este equipamento NÃO é à prova de água e DEVE ser protegido do contacto com a água. 3. PERIGO – Para evitar possíveis choques eléctricos, deve ter cuidados especiais uma vez que é usada água na utilização do equipamento do aquário. Não tente efectuar reparações para cada uma das seguintes situações; devolva o equipamento ao representante de manutenção autorizado ou elimine o equipamento. A. E xamine o equipamento com cuidado após a instalação. Este não deverá estar ligado se existir água nas peças que não podem ficar molhadas. Se o equipamento ou qualquer peça do mesmo cair na água, NÃO tente agarrá-lo. Primeiro, desligue a alimentação da unidade antes de pegar no mesmo. B. Não utilize o equipamento se este tiver uma ficha ou um cabo danificado, ou se funcionar de forma errada, se o deixar cair ou se estiver danificado de alguma forma. C. Para evitar molhar a ficha ou a tomada do equipamento, coloque-o ao lado de uma tomada de parede para impedir que a água pingue para a tomada ou para a ficha. O utilizador deve colocar uma "alça de gotejamento" (ver ilustração) no cabo que liga o equipamento a uma tomada. "A alça de gotejamento" é uma parte do cabo colocada abaixo do nível da tomada ou da ficha, se estiver a ser utilizada uma extensão, para impedir que a água percorra o cabo e entre em contacto com a tomada. Se a ficha ou a tomada ficarem molhadas, NÃO retire o cabo da tomada. Retire o fusível ou o disjuntor que fornece energia ao equipamento. De seguida, retire a ficha da tomada e procure vestígios de água na tomada. 4. E ste equipamento não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas e mentais diminuídas de forma significativa, excepto sob supervisão ou caso tenham recebido instruções de utilização do equipamento por alguém responsável pela sua segurança. As crianças devem ser sempre supervisionadas para garantir que não brincam com o equipamento.