Documenttranscriptie

Необходимо периодически мыть изделие. Легко моется при помощи теплой влажной тряпочки. Структура не содержит деталей нуждающихся в смазке и регулировке. Во избежание образования ржавчины рекомендуется насухо протирать металлические части. Категорически не рекомендуется использование абразивных и отбеливающих средств при мытье манежа. Во избежание опасности удушения, перед использованием данного артикля настоятельно рекомендуется удалить ластиковую защиту. Данная пластика должна быть уничтожена или переработана за пределами досягаемости ребенка. SVENSKA VIKTIGT! SPARA FÖR EVENTUELLA FRAMTIDA BEHOV. ACTIVITY CENTRE Tack för att du valt BREVI MILANO. Följer europeisk standard EN 12227:2010. Produkten är anpassad för barn upp till max 24 månader (2 år). Maximum vikt: 15 kg. VARNING - Se till att inte ställa lekhagen i närheten av öppen eld eller heta värmekällor. VARNING - Skall ej användas utan botten. VARNING - Kontrollera all lekhagen är helt monterad och att ihopfällnings mekanismerna är korrekt blockerade och kontrollerade innan användning. VARNING - Se till att barnet inte har på sig pins, broscher, halsband, örhängen eller andra saker som skulle kunna fastna i nätet. VARNING - Lägg inte till en extra madrass. VARNING - Kontrollera regelbundet att alla fästen och skruvar sitter fast ordentligt. Lämna aldrig leksaker eller stora saker i lekhagen då barnet skulle kunna kliva på dessa för att ta sig ur lekhagen samt för att undvika risk för strypning eller kvävning. Sätt inte ned barnet i lekhagen förrens den är helt monterad. Använd inte lekhagen om någon del saknas eller är trasig. Använd endast tillbehör och reservdelar som rekomenderats av företaget BREVI MILANO. Användning av andra tillbehör eller reservdelar än de rekomenderade av BREVI MILANO kan vara farligt. Försäkra er om att alla farliga föremål så som t.ex. elektriska kablar, knivar, eller heta drycker hålls utom räckhåll för barnet. Angående leksakerna i denna förpackning: spara dessa instruktioner. Bevara de nedmonterade delarna utom barnets räckhåll. Bevara långt från eld. Endast för hemmabruk. Ska användas under tillsyn av vuxen. VARNING! Montera ihop lekbågen fullständigt innan barnet tillåts leka med den. VARNING! Ta bort lekbågen och leksakerna från lekhagen när barnet kan sitta upp själv. Mattan och leksakerna kan användas separat. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Följ tvättråden på den fastsydda etiketten. Rengör produkten regelbundet. Lätta att tvätta med en fuktig trasa. Inga delar behövs smörjas eller regleras men produkten bör kontrolleras med jämna mellanrum. Torka metalldelarna torra för att undvika rost. Använd inte starka rengöringsmedel eller blekmedel på någon del av lekhagen. Håll produkten torr. För att undvika risk för kvävning ta bort plastskyddet innan användning. Släng plastskyddet i avfallshantering utom barnets räckhåll. NEDERLANDS BELANGRIJK! BEWAAR VOOR LATER GEBRUIK. SPEELSET Geachte klant, wij danken U voor Uw keuze van een produkt van het merk BREVI MILANO. Conform de veiligheidsvoorschriften EN 12227:2010. Het product is geschikt voor kinderen tot een maximum leeftijd van 24 maanden (2 jaar). Maximaal gewicht: 15 kg. WAARSCHUWING - Plaats de omheining buiten het bereik van open vuur of andere warmtebronnen. WAARSCHUWING - Gebruik de omheining nooit onder onderstel. WAARSCHUWING - Controleer of de omheining helemaal geopend is en of alle vergrendelingsmechanismen correct vastgezet zijn, alvorens u uw kind in de box plaats. WAARSCHUWING - Zorg er voor dat de baby geen soort van pins, kettingen, oorbellen of andere voorwerpen in zijn bezit heeft die kunnen blijven haken in het net tijdens het gebruik van het reisbedje. WAARSCHUWING - Voeg geen extra matrassen toe. WAARSCHUWING - Alle toebehoren dienen altijd juist bevestigd te zijn. 11  Laat in het speelpark geen speelgoed of andere voorwerpen achter die een opstapje kunnen vormen waarmee uw kind over de rand van het park kan klimmen, of die verstikking of wurging bij uw kind kunnen veroorzaken. Plaats het kind niet in het speelpark voordat dat geheel geopend is. Niet gebruiken wanneer enig onderdeel gebroken of gescheurd is of ontbreekt. Gebruik alleen door BREVI MILANO aanbevolen accessoires of reserveonderdelen. Het kan gevaarlijk zijn om niet door BREVI MILANO goedgekeurde accessoires te gebruiken. Verzeker u ervan dat gevaarlijke voorwerpen, zoals elektriciteitskabels, messen en warme dranken zich buiten het bereik van het kind bevinden. AVERTISMENT - Asiguraţi-vă ca ţarcul să fie complet deschis şi ca toate mecanismele de blocare să fie corect blocate înainte de a pune copilul în acest ţarc. AVERTISMENT - ’Asigurati-va ca bebelusul nu se joaca cu obiecte contondente:pioneze,agrafe,cerc ei.Obiecte care ar putea sa se agate in plasa tarcului si sa-l raneasca pe bebelus. AVERTISMENT - Nu adaugati alta saltea. AVERTISMENT - Toate accesorile să fie întotdeauna fixate exact. Voor het speelgoed in deze verpakking: bewaar de onderhavige gebruiksaanwijzing. De niet gemonteerde stukken niet in de buurt van kinderen houden. Verwijderd houden van warmtebron. Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Gebruiken onder direct toezicht van een volwassene. WAARSCHUWING! Gelieve het artikel uitsluitend in de volledig gemonteerde toestand ter beschikking van het kind te stellen. WAARSCHUWING! Verwijder de speelboog en de speeltjes van de speelruimte wanneer het kind zelf rechtop kan zitten. Het tapijt en het speelgoed kan apart gebruikt worden. Nu lasati jucarii sau obiecte in tarc care ar putea fii folosite pe post de treapta ,ceea ce ar putea ajuta copilul dumneavoastra sa se catere si sa sara din tarc;sau obiecte care ar putea provoca sufocarea sau strangularea copilului. Nu asezati copilul in tarc inainte ca acesta sa fie complet deschis. Nu folositi produsul daca are ceva spart sau daca-i lipseste ceva. Nu folositi accesorii sau inlocuire de parti altele decat cele aprobate de catre BREVI MILANO. Folosirea accesoriilor care nu sunt aprobate de catre BREVI MILANO pot fi periculoase. Asigurati-va ca (in situatiile fortuite) nu lasati la indemana copilului corzi,bauturi fierbinti,cutite etc . REINIGING EN ONDERHOUD Volg de wasvoorschriften op het etiket. Maak het product regelmatig proper. Gemakkelijk met een vochtig doekje te reinigen. Er zijn geen delen, die moeten worden gesmeerd of afgesteld. Droog de metalen delen af om roestvorming te voorkomen. Gebruik nooit schurende, afbijtende of afblekende reinigingsmiddelen. Let op. Voor verstikking te vermijden, verwijder de plastiek verpakking alvorens het product te gebruiken. Deze verpakking dient vernietigd te worden. ROMANA IMPORTANT! A SE PĂSTRA PENTRU UTILIZĂRI ULTERIOARE! CENTRU DE ACTIVITATE PREVAZUT CU JUCARII Draga cumparatorule, iti multumim ca ai ales produsul BREVI MILANO. Produsul este conform standardelor internationale de siguranta EN 12227:2010. Produsul este indicat pentru copii cu o vârstă maximă de 24 luni (2 ani). Greutatea maxima: 15 kg. AVERTISMENT - Nu poziţionaţi ţarcul lângă flăcări libere sau alte surse de căldură. AVERTISMENT - Nu folosiţi ţarcul fără bazament. 12 Pentru jucariile care sunt inclusein pachet: pastrati aceste instructiuni. Pastrati departe de copil elementele neasamblate. A se pastra departe de orice sursa de caldura. Numai pentru uz domestic. A se folosi sub directa upraveghere a unei persoane adulte. AVERTISMENT! Vă rugăm să-i puneţi la dispoziţie copilului articolul numai după ce acesta a fost montat complet. AVERTISMENT! indepartati arcada cu Jucarii si jucariile de pet arc atunci cand copilul se poate ridica in picioare fara ajutor. Salteluta (paturica) si jucariile pot fi folosite separat. CURATIRE SI INTRETINERE Referitor la modul de curatare detaliile se regasesc pe eticheta din interior a materialului. Curatati produsul periodic. Toate componentele scaunului pot fi curatate cu apa. Stergeti in mod constant partile metalice pentru a preveni ruginirea lor. Nu folositi burete abraziv sau corosiv (nici clor) pentru a indeparta petele. Atenţie. Pentru a preveni sufocarea, scoateti protectia din plastic inainte de a folosi produsul. Aceasta protectie din plastic trebuie aruncata intr-un loc special, departe de copil. SLOVENCINA DÔLEŽITÉ! USCHOVAJTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE. HRACIE CENTRUM