Documenttranscriptie

Wij danken u voor uw vertrouwen en de aankoop van deze smartphone. De gebruikershandleiding zorgt ervoor dat u zich uw nieuwe toestel eigen kunt maken. INHOUDSOPGAVE PRESENTATIE VAN DE TELEFOON De TREKKER-X4: MIL-STD-810G gecertificeerd.................................................................. Technische tekening........................................................................................................................ 184 185 DE PLUSPUNTEN VAN DE TREKKER-X4 186 Panomorfe technologie 186 Wat is dat? ............................................................................................................................... 186 X-CAM applicatie Verschillende video-opnamemodi.................................................................................. 186-187 187 Hoofdmenu............................................................................................................................... 187 “Opname”-knop...................................................................................................................... 188 X-STORY 188 X-STORY tijdlijn....................................................................................................................... 188 Een X-STORY bewerken...................................................................................................... 189 Een X-STORY bewerken in de galerij............................................................................. 189 Alle X-STORIES bekijken..................................................................................................... 189 X-LINK 190 Bevestigingssysteem X-BLOCKER............................................................................................ 190 Programmeerbare knop ............................................................................................................... SOS-functie......................................................................................................................................... 190-191 191 Programmering van de instellingen............................................................................... 191 In geval van nood................................................................................................................... NL DE TREKKER-X4 AFSTELLEN OP DE OUTDOORMODUS 191 Tips voor het gebruik van uw TREKKER-X4 onder water................................................ 191 Touch-lock functie................................................................................................................. 191 Tips voor na het gebruik onder water........................................................................... 191 Het gebruik van uw TREKKER-X4 met handschoenen..................................................... Applicatie X4-sensors..................................................................................................................... 191-192 192 Veiligheidsriem.................................................................................................................................. TIPS OM UW TREKKER-X4 OPTIMAAL TE GEBRUIKEN 192 De vingerafdruklezer configureren............................................................................................ De Google assistent gebruiken................................................................................................... 192-193 193 Spraakfunctie om SMS-berichten op te stellen.................................................................... 193 Onderweg............................................................................................................................................ 193 Offline modus.......................................................................................................................... 193 Dataroaming............................................................................................................................ 193 Meerdere vensters weergeven: om 2 vensters tegelijk te openen................................ 193 Sluit in één klik alle openstaande applicaties........................................................................ 193 Meerdere talen configureren........................................................................................................ 182  Een gebruiker toevoegen............................................................................................................ 193 Gemakkelijker navigeren............................................................................................................. 194 Organiseren van de pictogrammen op de startschermen.................................. 194 “Widgets” toevoegen......................................................................................................... 194 De lettergrootte en lettertype aanpassen.................................................................. 194 De navigatiebalk verbergen............................................................................................. 194 Instellingen voor de meldingenbalk............................................................................. 194 “Niet storen”-modus...................................................................................................................... 194 Back-up.............................................................................................................................................. 194 Sneltoetsen....................................................................................................................................... 194-195 Alarm........................................................................................................................................ 194 Camera..................................................................................................................................... 195 Navigatie door uw recente applicaties........................................................................ 195 Zoekbalk.................................................................................................................................. 195 Open het menu dat hoort bij de pictogrammen in de meldingenbalk 195 INSCHAKELEN De simkaart plaatsen..................................................................................................................... 195-196 In- en uitschakelen van de telefoon........................................................................................ 196 Batterij 196-198 Het opladen van de batterij............................................................................................. 197 Energiebesparingsmodus (maximale besparing) ................................................. 197 Batterijbesparingsmodus................................................................................................. 197 Tips en voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de batterij......................... 197-198 GEBRUIK VAN UW TELEFOON Startscherm...................................................................................................................................... 202 Telefoon.............................................................................................................................................. 203 Contacten.......................................................................................................................................... 203-204 Berichten............................................................................................................................................ 204-205 Camera................................................................................................................................................ 205 Galerij.................................................................................................................................................. 205-206 Calculator........................................................................................................................................... 206 Muziek................................................................................................................................................. 206 Browser............................................................................................................................................... 207 E-mail.................................................................................................................................................. 207 Systeemupdates............................................................................................................................. 207 VEILIGHEIDSMAATREGELEN Informatie met betrekking tot de algemene veiligheid................................................... 208-209 Informatie met betrekking tot de waterdichtheid............................................................. 209-210 Medische apparatuur.................................................................................................................... 210 Veiligheid op de weg..................................................................................................................... 211 183 NL BASISELEMENTEN Omgaan met het touchscreen.................................................................................................. 199-200 Meldingencentrum......................................................................................................................... 200-201 Vergrendelen en ontgrendelen van het scherm................................................................. 201 Personaliseren van het scherm................................................................................................. 201 Datum en tijd aanpassen............................................................................................................. 202 Beheer van de apparaten en de gegevens........................................................................... 202  Voeding en opladen.......................................................................................................................... 211-212 212 Gehoorbescherming.......................................................................................................................... 213 Milieubescherming............................................................................................................................. 213 Schoonmaak en onderhoud........................................................................................................... 213 Noodoproep......................................................................................................................................... 214 Aanbevelingen om blootstelling van de gebruiker aan straling te verminderen...... AANVULLENDE INFORMATIE Conformiteit.......................................................................................................................................... Frequentiebanden.............................................................................................................................. Informatie met betrekking tot de accessoires en software............................................... Specifieke Absorptie Ratio............................................................................................................. 214 214 216 216 BIJLAGEN 216 Belangrijke informatie....................................................................................................................... 217 Auteursrechten.................................................................................................................................... Algemene garantievoorwaarden................................................................................................. 217-218 PRESENTATIE VAN DE TELEFOON DE TREKKER-X4: MIL-STD-810G* GECERTIFICEERD NL De militaire norm MIL-STD-810G is ontwikkeld door het Amerikaanse leger om gebruiksvoorwaarden van elektronische apparaten onder extreme omstandigheden in het veld na te bootsen. De TREKKER-X4 is getest in het laboratorium om weerstand te kunnen bieden tegen vijandige en veeleisende outdoor omstandigheden. Hij heeft de volgende 12 testen ondergaan: • Weerstand tegen lage druk (hoogte: + 4000m) • Weerstand tegen extreme temperaturen • Extreme kou (-40°C/-40°F) • Extreme warmte (60°C/140°F) • Weerstand tegen temperatuurschommelingen • Weerstand tegen vorst en ijzel • Weerstand tegen UV-straling • Weerstand tegen regen • Weerstand tegen zoute nevel • Weerstand tegen besmetting door vloeistoffen (2-propanol) • Weerstand tegen trillingen • Weerstand tegen schokken • Weerstand tegen sterke versnellingen. De TREKKER-X4 is geschikt voor de meest veeleisende situaties: parachutespringen, parapenten, luchtvaart, wildwaterkajak, fietsen, quad, motor, 4x4, jetski, maar ook extreme warmte, kou, hevige regen… Hij is eveneens geschikt voor een gebruik in het laboratorium of in de bouw. 184  TECHNISCHE TEKENING X-CAM: Geoptimaliseerd voor breedbeeldvideo GEÏNTEGREERDE ACTIECAMERA / GEOPTIMALISEERDE FOTO-ERVARING 12MP Beeldsensor Zaklamp 2x0,5W Flash LED Hybride autofocus (PDAF + laser) DE KERN VAN EEN ECOSYSTEEM VAN X-LINKTMACCESSOIRES X-LINKTM: bevestiging, opladen en gegevens overdragen Lange batterijduur 4400 mAh VERSTERKT CROSSCALL-DNA Luidspreker waterdicht en bestendig Stofdicht en bestand tegen tijdelijke onderdompelingen tot 60 min op 2 meter diepte (IP68) 14 1 13 2 12 3 4 5 Altijd goed afsluiten! 11 IPS CORNING GORILLA® GLASS FULL HD | Wet & Glove Touch* 5 9 8 7 6 Altijd goed afsluiten! 185 1.UV sensor 2. Camera voorkant 8MP 3. Lade voor het plaatsen van de simkaart 4. Volumeknop +/5. Inkepingen voor X-BLOCKER 6. Waterdicht afsluitklepje + USB 3.1 type-C 7. Microfoon 8. Thermometer/Hydrometer/ Barometer/Hoogtemeter sensor 9. Programmeerbare knop 11. Aan/uit-knop + Vingerafdruklezer 12. Lichtsensor 13. Ontvanger 14. Waterdicht afsluitklepje + Aansluiting voor oortelefoons 15. Geluiddemper NL 15  DE PLUSPUNTEN VAN DE TREKKER-X4 PANOMORFE TECHNOLOGIE WAT IS DAT? De panomorfe technologie maakt foto’s met een brede hoek die, zelfs op kleine afstand, zo dichtbij mogelijk bij de perceptie door het oog ligt. Deze bestaat uit het projecteren van de werkelijkheid op een halve bol om deze daarna met behulp van software te bewerken om het beeld te reconstrueren (dankzij het dewarping) en tegelijkertijd de invalshoek te behouden door de vervormingen te corrigeren. FOTO GENOMEN DOOR TREKKER-X4 Klassieke actiecamera X-CAM APPLICATIE De systeemeigen applicatie X-CAM biedt een complete video-ervaring. U kunt video’s maken met behulp van verschillende modi. U kunt vervolgens uw X-STORIES (videomontages) heel gemakkelijk bewerken NL VERSCHILLENDE VIDEO-OPNAMEMODI DYN AMIC SLOW MOTION TIME LAPSE DASH CAM LIVE CUSTOM Selectie van opnamemodus • Dynamic: hiermee kunt u een video-opname met een stabiele brede hoek van al uw outdoor activiteiten maken. • Slow Motion: hiermee kunt het beeld tot 5 keer vertragen. • Time-Lapse: hiermee kunt u een video monteren aan de hand van foto’s die met regelmatige tussenpozen worden gemaakt. • DashCam: hiermee kunt u doorlopend filmen en zodra u dat wenst de laatste gefilmde minuten opslaan. • Custom: hiermee kunt de resolutie en het aantal afbeeldingen per seconde instellen. 186  • LIVE Streaming: hiermee kunt u “live” uw video’s en groothoekopnames van uw TREKKER-X4 delen op social media. Hyperstab®: hiermee kunt u gestabiliseerde video’s maken dankzij de gegevens van de gyroscoop die bewegingen en trillingen van de telefoon neutraliseert. Onderin het scherm wordt de configuratie van de gekozen modus zoals de resterende opnametijd weergegeven. Voorbeeld: 110° / 1080p / 30 fps betekent dat de opname met de volgende configuratie zal worden gedaan: een hoek van 110°, bij FULL HD (1080 x 1920 pixels), van 60 foto’s per seconde. U kunt nog 39 minuten filmen voordat het geheugen vol is. HOOFDMENU Met behulp van het hoofdmenu kunt de algemene instellingen van iedere modus aanpassen. « SELECTEER DASHCAM « NL « Voorbeeld: Hier kunt u kiezen om de laatste 30/60/90 seconden op te nemen “OPNAME”-KNOP Met de knop in het midden kunt de opname starten. 187  X-STORY X-STORY TIJDLIJN X-STORY TIJDLIJN • Alle media worden opgeslagen in de X-GALLERY en worden weergegeven op de tijdlijn • Deze tijdlijn toont een doorlopend verhaal, een “X-STORY” • De mogelijkheid zich te verplaatsen op deze tijdlijn (naar links/rechts vegen), media uit de tijdlijn te verwijderen (zonder deze uit de galerij te verwijderen) • Als u op een medium klikt, wordt deze in de galerij geopend • Met de knop “ ” kunt u een nieuwe X-STORY maken (verwijderen van de huidige tijdlijn), een eerder opgenomen story openen of een story bewerken. • Met ”STORY BEWERKEN” en de knop “X-STORY” aan de linkerkant van de tijdlijn kunt u het bewerkingsprogramma van X-STORY openen. EEN X-STORY BEWERKEN Het bewerkingsprogramma van X-STORY is geïntegreerd in de fotogalerij en zorgt ervoor dat u dankzij een paar eenvoudige tools in een paar klikken een geweldige film kunt maken. NL • De naam van de Story staat bovenin het scherm. • U kunt alle media van uw X-STORY zien onderin het scherm. • De lezer geeft het geselecteerde medium weer in de tijdlijn (rood omcirkeld) en biedt de opties afspelen, terug naar het begin van de reeks en de laatste actie aanpassen. • Aan het einde van de reeks wordt de film getoond op de tijdlijn. • De mogelijkheid om de volgorde van de media op de tijdlijn aan te passen. • Verschillende opties door een medium ingedrukt te houden: dupliceren, verbergen, favoriet maken, delen. • Voor iedere videoreeks is het mogelijk om 5 tools te gebruiken: - Cut: om het begin of het einde van een reeks te verbergen - Het geluidsvolume van de reeks wijzigen • Te drukken kunt u op ieder moment: - Effecten aan het geheel van de video toevoegen - Muziek aan de video toevoegen - De video beëindigen: de X-STORY Player opent. Hiermee kunt u op het volledige scherm afspelen, teruggaan naar de montage of de STORY delen. EEN X-STORY BEWERKEN IN DE X-GALLERY. • Het is mogelijk om een X-STORY te maken vanuit ieder medium in de galerij door op het medium te klikken en daarna op CREATE X-STORY ALLE X-STORIES BEKIJKEN De hoofdgalerij is voorzien van een tabblad dat is gewijd aan de X-STORIES. Voor iedere X-STORY kunt u: • De Story afspelen: start de X-STORY op volledig scherm • De Story bewerken: opent het bewerkingsprogramma van X-STORY 188  • De titel bewerken: hiermee kunt u de titel van uw X-STORY aanpassen • Delen: open het venster om te delen van uw telefoon • Verwijderen: verwijder de story uit de galerij X-LINK TM INTELLIGENT MAGNETISCH VERBINDINGSSYSTEEM Met deze magnetische aansluiting op de achterkant van uw smartphone kunt u in één beweging uw smartphone op exclusieve X-LINKTM-accessoires bevestigen en aansluiten. Met deze aansluiting kunt u tevens snel opladen (2,1 A) en/of gegevens overbrengen met de OTG-functie (als de telefoon eenmaal op de compatibele accessoires is aangesloten) MAGNETISCH EENVOUDIG GEBRUIK Omgekeerde polariteit Staande of liggende stand SNEL OPLADEN ECOSYSTEEM NL De X-LINK accessoires zijn speciaal ontwikkeld om de foto/video ervaring van de TREKKER-X4 te verbeteren. U vindt de hele collectie accessoires op www.crosscall.fr 189  BEVESTIGINGSSYSTEEM X-BLOCKER X-BLOCKER In situaties die maximale ondersteuning vergen, garandeert dit accessoire dat exclusief meegeleverd wordt met uw TREKKER-X4, de bevestiging van uw smartphone op compatibele accessoires. Het accessoire is eenvoudig te bevestigen op de inkepingen aan de zijkant van uw mobiele telefoon. De siliconen laag vermindert de trillingen die worden veroorzaakt door de schokken. Ontdek het complete assortiment aan accessoires die compatibel zijn met de X-LINKTM en de X-BLOCKER op www.crosscall.com NL PROGRAMMEERBARE KNOP In Instellingen > Sneltoetsen> Programmeerbare knop > Instellen > kies de functie die u wilt instellen voor deze knop. Deze knop is standaard ingesteld op “foto”. Door op “gepersonaliseerd” te klikken kunt u de gewenste functie kiezen. SOS-FUNCTIE 190  PROGRAMMEREN VAN DE INSTELLINGEN: Om deze applicatie te gebruiken dient u de programmeerbare knop te programmeren en de SOS-functie te kiezen(instellingen > Knoppen > Programmeerbare knop > SOS). Open om aan te geven wie gecontacteerd dient te worden in geval van nood de SOSapplicatie (of programmeer direct de SOS-functie via de programmeerbare knop) en vul de gevraagde gegevens in. Vul een bericht in dat automatisch zal worden verstuurd wanneer u zich in een gevaarlijke situatie bevindt. Bijvoorbeeld: “Ik ben in gevaar, neem contact op met de hulpdiensten. Dit is mijn locatie.” IN GEVAL VAN NOOD: Druk op de programmeerbare knop en er wordt automatisch gebeld naar de persoon/ personen die u vooraf gekozen heeft. Er zal een SMS met uw locatie naar hen gestuurd worden. DE TREKKER-X4 AFSTELLEN OP DE OUTDOORMODUS TIPS VOOR HET GEBRUIK VAN UW TREKKER-X4 ONDER WATER Zorg er voor ieder gebruik in de buurt van water voor dat de waterdichte dopjes (die de USB-poorten en de ingang voor de oortjes bedekken) goed afgesloten zijn. TOUCH-LOCK FUNCTIE Denk eraan dat om foto’s te maken de functie touch-lock die uw touchscreen vergrendelt te activeren (in de foto-functie, pictogram bovenaan het scherm). U kunt vervolgens op een volumeknop drukken om foto’s te maken (of de vooraf ingestelde knop gebruiken). TIPS VOOR NA HET GEBRUIK ONDER WATER Spoel uw telefoon na het contact met zeewater af met kraanwater. Het kan gebeuren dat de ruimtes tussen de luidspreker en de microfoon verstopt raken met water. Wacht in dat geval een paar minuten met bellen zodat de optimale functionaliteit zich weer kan herstellen. Met deze optie kunt u de gevoeligheid van uw scherm verhogen. Instellingen > Weergave > Geavanceerde instellingen > handschoenenmodus APPLICATIE X4-SENSORS Deze applicatie verstrekt informatie over de ingebedde sensors in uw mobiele telefoon. Deze zorgen ervoor dat bepaalde applicaties optimaal kunnen werken. Bij het eerste gebruik van de applicatie klikt u op “accepteren” om de algemene gebruiksvoorwaarden te accepteren. Thermometer: deze meet de omgevingstemperatuur. Hij kan echter wel worden beïnvloed door de telefoon zelf (door het opladen, of activiteit van de processor…), of wanneer hij langere tijd in een zak of dichtbij het lichaam gedragen is. Hygrometer: de hygrometer meet de vochtigheidsgraad in de lucht. Deze wordt uitgedrukt in het percentage van de hoeveelheid waterdamp aanwezig in de lucht. 191 NL HET GEBRUIK VAN UW TREKKER-X4 MET HANDSCHOENEN  Magnetometer: dit is de kompasfunctie. Deze sensor werkt in welke houding u uw telefoon ook houdt (in tegenstelling tot een kompas dat in horizontale positie gehouden dient te worden). Hij meet de plaatsbepaling van de telefoon in verhouding tot het magnetische noorden. Kalibreer uw kompas door de instructies die op het scherm verschijnen te volgen. Versnellingsmeter: Hiermee kunt de versnelling van de telefoon meten en visualiseren op drie assen. Door middel van de mathematische integratie berekent hij de snelheid van het object of zelfs de ontwikkeling van de positie na verloop van de tijd. Barometer: Met deze sensor wordt de luchtdruk berekent. Hoogtemeter: Deze berekent de hoogte aan de hand van de luchtdruk. GPS: Geeft de positie van het apparaat en het GPS-signaal aan. U kunt het aantal ontvangen satellieten en uw exacte positie zien. Nabijheid: Dit zorgt ervoor dat het scherm uitgaat tijdens oproepen wanneer uw telefoon dichtbij het oor geplaatst wordt. Helderheid: Hiermee kunt u helderheid van uw scherm optimaliseren aan de hand van het licht van de omgeving, om zo de batterij te sparen of de leesbaarheid te vergroten. Bluetooth en netwerken: Geeft de aanwezigheid en de signaalsterkte van de netwerken aan. Batterij: Geeft de status van de opladen en het verbruik van de batterij aan. UV: Geeft de hoogte van de UV-straling aan door de intensiteit van de ultraviolette stralen te meten. Let op, dit getal dient ter indicatie, baseer u niet alleen op deze gegevens tijdens een langdurige blootstelling aan de zon. VEILIGHEIDSRIEM Om uw handen vrij te houden tijdens uw activiteiten wordt er een veiligheidsriem geleverd bij uw TREKKER-X4. NL TIPS OM UW TREKKER-X4 OPTIMAAL TE GEBRUIKEN DE VINGERAFDRUKLEZER CONFIGUREREN Voeg tot 5 digitale vingerafdrukken toe om uw mobiele telefoon te ontgrendelen. Stel deze in bij de eerste configuratie van uw smartphone of ga naar: Instellingen > Veiligheid en lokalisatie > Digitale vingerafdruk > Voeg een digitale afdruk toe. Om de digitale afdruk in zijn geheel op te slaan is het noodzakelijk om een paar keer achter elkaar op de sensor te drukken. DE GOOGLE ASSISTENT GEBRUIKEN Houdt uw vinger gedurende dan de instructies op het 2 seconden ingedrukt en volg scherm. 192  Zodra uw stem is geregistreerd hoeft u alleen maar hardop “OK GOOGLE” te zeggen om de assistent te starten. Nachtmodus Deze is ontwikkeld om het blauwe licht van uw scherm te verwijderen. Het scherm kleurt geel en zorgt ervoor dat uw ogen kunnen rusten in bij een lage helderheid. Instellingen > Weergave > Nachtverlichting Klik op “Programma” om de activatiemodus van dit programma te kiezen (Geen / op een bepaald moment / ’s nachts) Kies vervolgens het intensiteitsniveau. SPRAAKFUNCTIE OM SMS-BERICHTEN OP TE STELLEN Klik in de applicatie Berichten op het tekstvak, spreek vervolgens en de tekst zal automatisch worden ingevoerd. ONDERWEG Zorg er in het buitenland voor dat u op de hoogte bent van de voorwaarden en aanbiedingen die verbonden zijn aan uw contract met de operator. OFFLINE MODUS Instellingen > Netwerken en internet > Vliegtuigmodus ingeschakeld Of toegankelijk via de meldingenbalk, met behulp van het pictogram vliegtuigstand. DATAROAMING Als in u in het buitenland gebruik wilt maken van mobiele data, activeer dan de dataroaming: Instellingen > Netwerken en internet > SIM en mobiele data > Dataroaming > activeer de optie. Of toegankelijk met behulp van het pictogram in de meldingenbalk. MEERDERE VENSTERS WEERGEVEN: OM 2 VENSTERS TEGELIJK TE OPENEN U heeft de mogelijkheid uw scherm in tweeën* te delen. Voorbeeld: Youtube + Whatsapp. Druk wanneer de applicatie openstaat langdurig op het vierkantje. Selecteer vervolgens het tweede scherm dat u wilt weergeven. SLUIT IN ÉÉN KLIK ALLE OPENSTAANDE APPLICATIES Door op het vierkant te klikken (taakbeheer) kunt u door alle schermen scrollen tot aan de oudste. Het bericht “alles sluiten” wordt weergegeven. MEERDERE TALEN CONFIGUREREN Als u de gewoonte heeft om in uw berichten meerdere talen te spreken, kunt u meerdere talen configureren zodat uw toetsenbord zich aanpast en de taal waarin u zich uitdrukt corrigeert. Instellingen > Systeem > Talen en invoer > Talen > Een taal toevoegen Klik wanneer u een bericht schrijft op de spatiebalk en selecteer uw taalvoorkeur. EEN GEBRUIKER TOEVOEGEN op het pictogram om een “gastaccount” aan te maken. Uw Klik in de meldingenbalk interface kan gepersonaliseerd worden, u kunt geschikte applicaties kiezen (spelletjes voor kinderen, een zakelijk account…) 193 NL *Niet alle applicaties zijn geschikt voor de optie om meerdere vensters tegelijk weer te geven  GEMAKKELIJKER NAVIGEREN ORGANISEREN VAN DE PICTOGRAMMEN OP DE STARTSCHERMEN Druk om een “thema” map te maken langdurig op het pictogram van een applicatie en verplaats deze naar het pictogram aan welke u deze wilt koppelen. Op die manier wordt de map aangemaakt. Voeg alle applicaties die u wilt toevoegen toe aan de map door deze erin te slepen. Klik op “Naamloze map” om de naam van de map aan te passen. Voorbeeld: “multimedia” map / “social media” map / “sport” map “WIDGETS” TOEVOEGEN Klik langdurig op uw startscherm. U kunt dan: uw achtergrond aanpassen; widgets tonen; of de instellingen van het startscherm kiezen. Voorbeeld van de weergave van een widget: kies ervoor om het weerbericht weer te geven op de achtergrond, kies de emoticon van een Snapchat vriend en maak een sneltoets om een gesprek met hem te starten, toon uw agenda, of het nieuws… DE LETTERGROOTTE EN LETTERTYPE AANPASSEN Onder Instellingen > Toegang > kuntu de grootte van de letters die u prettig vindt kiezen. DE NAVIGATIEBALK VERBERGEN Ga naar Instellingen > Navigatiebalk > activeer de optie. Er verschijnt een pijltje aan de linkerkant van uw navigatiebalk, hiermee kunt de balk verbergen voor een weergave op volledig beeld. INSTELLINGEN VOOR DE MELDINGENBALK Wanneer u op het beginscherm bent veegt u twee keer naar beneden om de meldingenbalk weer te geven. Klik op Door een pictogram ingedrukt te houden kunt u: - de positie in de meldingenbalk aanpassen. - Pictogrammen aanpassen / verwijderen door deze naar het lichtgrijze gedeelte onderin het scherm te vegen of door deze vanuit dit gebied naar het scherm te vegen. “NIET STOREN”-MODUS NL Op de meldingenbalk > niet storen Of via Instellingen > Geluid > Voorkeuren “niet storen” U kunt dan de functies die actief blijven instellen (oproepen en berichten van bepaalde contactpersonen, agendaherinneringen, alarm…) BACK-UP Instellingen > Systeem > Back-up Uw gegevens worden opgeslagen in de Google Drive die verbonden is aan uw Gmail adres. SNELTOETSEN ALARM Klik op de weergave van de tijd op de achtergrond van uw scherm om direct toegang tot uw alarm te krijgen (of tot de klok, timer of stopwatch) 194  CAMERA Wanneer uw smartphone op stand-by staat kunt u uw camera openen zonder uw telefoon te ontgrendelen. Veeg uw vinger van de rechter onderhoek naar de linker bovenhoek. NAVIGATIE DOOR UW RECENTE APPLICATIES Klik op om recentelijk geopende applicaties te bekijken. ZOEKBALK Gebruik uw zoekbalk om de gewenste informatie te vinden. Bijv.: in de Instellingen of in de applicaties. OPEN HET MENU DAT HOORT BIJ DE PICTOGRAMMEN IN DE MELDINGENBALK Wanneer u uw vinger gedurende 2 secondes ingedrukt houdt op een pictogram in de meldingenbalk, wordt het menu dat bij deze functie hoort geopend. INSCHAKELEN DE SIMKAART PLAATSEN b.Voeg als u dat wilt een tweede simkaart (of een SD-kaart van maximaal 512 Gb) toe, met de voorkant naar beneden, in de grootste compartiment. 5. Plaats lade terug in de telefoon a.Controleer of de kaarten correct geplaatst zijn. b.Zorg ervoor dat u de lade precies voor de opening van de telefoon houdt voordat u deze terugschuift. 195 NL 1.Zorg ervoor dat uw toestel uitgeschakeld is Als dit niet het geval is, zet het toestel dan uit door op de Aan/Uit-knop te drukken 2. Open de simkaartlade met de meegeleverde simkaarttool a.Neem de meegeleverde tool b.Steek de tool in de opening, zoals hieronder aangegeven, zodat de lade eruit schuift. 3. Trek de lade er volledig uit met de metalen kant naar boven 4. Voeg de simkaarten in a.Voer de simkaart in, met de voorkant naar beneden, in het kleinste compartiment  c.Schuif de lade in de telefoon en druk hem aan, zoals hieronder aangegeven. Let op: Om de waterdichtheid van de smartphone te garanderen, dient de lade volledig ingeschoven en goed vergrendeld te zijn. IN- EN UITSCHAKELEN VAN DE TELEFOON Zorg ervoor dat u uw TREKKER-X4 volledig oplaadt voor het eerste gebruik met de meegeleverde oplader. Druk enkele seconden op de Aan/Uit-knop om het toestel in of uit te schakelen. CONFIGURATIE VAN DE TELEFOON NL Selecteer uw taal en volg de instructies op het scherm om uw telefoon te configureren. Veeg naar boven om toegang te krijgen tot uw applicaties. BATTERIJ Gebruiksduur bij gebruik: 3G/2G: 35 uur 4G: 32 uur Gebruiksduur bij stand-by : 3G/2G: 30 dagen 4G: 26 dagen Gebruiksduur GPS*: 11 uur *GPS + DATA + GOOGLE maps geactiveerd + scherm helderheid 100% 196  NB: Het verbruik van de batterij kan worden beïnvloed door de kwaliteit van het netwerk, de helderheid van het scherm en de actieve verbindingen (Wifi, Bluetooth, NFC), lokalisatie… HET OPLADEN VAN DE BATTERIJ Zorg ervoor dat de batterij voor het eerste gebruik volledig is opgeladen met de meegeleverde CA lader. Laad de telefoon nooit op wanneer de magnetische verbinding X-LINKTM en de USB verbinding samen gebruikt worden, dat kan de levensduur van de apparaten van uw telefoon verkorten. 1. Open het waterdichte klepje en sluit de USB kabel aan op de elektrische USB oplader, sluit vervolgens het uiteinde van de USB kabel op de USB poort aan. 2. Sluit de elektrische USB oplader aan op een stopcontact. 3. Zodra de batterij volledig opgeladen is kunt u de telefoon loskoppelen van de oplader. Koppel eerst de oplader los van het apparaat en koppel deze vervolgens los van het stopcontact. ENERGIEBESPARINGSMODUS (MAXIMALE BESPARING) Deze functie beperkt de functionaliteiten van uw telefoon tot de basisfuncties (oproepen, SMS/MMS, internet en SOS en 4 programmeerbare functies). Het scherm springt op zwart/wit om het energieverbruik te verminderen. Energiebesparingsmodus Toegankelijk en in te stellen via: Instellingen > batterij > Of: via de sneltoets in de meldingenbalk (door de vinger van de bovenkant van het scherm naar de onderkant van het scherm te vegen), op de tweede pagina > energiebesparingsmodus. Klik om de energiebesparingsstand te deactiveren op deactiveren. > De energiebesparingsmodus Deze modus is minder beperkend dan de “energiebesparingsmodus”. De helderheid van uw telefoon wordt verlaagd en de processor zal niet het maximum van zijn capaciteiten gebruiken zodat uw mobiele telefoon minder energie verbruikt. Toegankelijk via de meldingenbalk (door de vinger van de bovenkant naar de onderkant van het scherm te vegen), pictogram van energiebesparing. Of via Instellingen > Batterij > Batterijbesparing Druk nogmaals op hetzelfde pictogram om deze modus te deactiveren. Als u dit pictogram gedurende enkele secondes ingedrukt houdt, ziet u meer informatie over uw batterij. TIPS EN VOORZORGSMAATREGELEN MET BETREKKING TOT DE BATTERIJ • Voer zelf geen reparatiewerkzaamheden uit aan de batterij van uw trekker-X4. Neem contact op met de klantenservice van Crosscall als u een probleem heeft. 197 NL BATTERIJBESPARINGSMODUS  • Gebruik de oplader die in de originele verpakking van uw TREKKER-X4 meegeleverd is. • Niet blootstellen aan temperaturen boven de 60°C / 140 °F. • Zorg ervoor dat uw mobiele telefoon niet beschadigd wordt door scherpe, metalen voorwerpen die de batterij kunnen aantasten. • Als uw telefoon zwaar beschadigd of kapot is waarbij de batterij ook aangetast is, raak uw telefoon dan niet aan en neem contact op met de klantenservice die u zal vertellen hoe u te werk moet gaan. • Als u merkt dat het toestel oververhit raakt (abnormale geur, vreemde strepen/ vlekken...), raak uw mobiele telefoon dan niet aan en neem onmiddellijk contact op met de klantenservice die u zal vertellen welke procedure u dient te volgen. • Veroorzaak geen kortsluiting. • Recycle de batterij volgens de geldende normen. • Niet in vuur gooien. Uw telefoon bij onweer niet opladen. Gebruik uw oplader niet in een vochtige omgeving, dit kan kortsluiting of brand veroorzaken of de oplader beschadigen. BASISELEMENTEN Startscherm: Druk op deze knop om om het startscherm weer te geven Recent NL Druk op deze knop om de lijst van recente applicaties te openen 198  Terug Druk op deze knop om terug te gaan naar het vorige scherm OMGAAN MET HET TOUCHSCREEN Voer enkele simpele handelingen uit om uw telefoon en de applicaties te gebruiken.  ikken T Om een applicatie te openen, om een element van het menu te kiezen, om op een knop van het touchscreen te klikken of om een karakter in te voegen met behulp van het toetsenbord tikt u met uw vinger op het element. Tikken en vasthouden Plaats uw vinger op een element of op het scherm en houd deze gedurende 2 seconden vast om toegang te krijgen tot de beschikbare opties. NL Vegen Veeg naar links of rechts op het startscherm of het applicatiescherm om de andere vensters weer te geven. Veeg naar boven of onder om door een webpagina of lijst van elementen te scrollen. 199  Handelingen met twee vingers Plaats uw twee vingers uit elkaar op een webpagina, een kaart of een afbeelding om erop in te zoomen. Breng ze dichter bij elkaar om uit te zoomen. Verplaatsen Plaats uw vinger op een element om deze te verplaatsen, houdt uw vinger erop en veeg het element naar de gewenste plek. NL MELDINGENCENTRUM Openen van het meldingencentrum 1. Veeg uw vinger naar beneden vanaf de bovenste rand van het scherm om het meldingencentrum te openen. 2. Veeg uw vinger opnieuw naar beneden vanaf de bovenste rand van het scherm om naar het tabblad van sneltoetsen te gaan. 200  Configuratie van de meldingenopties. 1. Ga naar Instellingen > Meldingen. 2. Activeer of deactiveer de instellingen voor meldingen naar uw voorkeur. Sluiten van het meldingencentrum Veeg uw vinger naar boven of druk op de startknop om het meldingencentrum te sluiten. VERGRENDELEN EN ONTGRENDELEN VAN HET SCHERM Vergrendelen van het scherm • Druk op de aan/uit-knop om het scherm handmatig te vergrendelen. •Het scherm vergrendelt automatisch en gaat op de stand-bymodus nadat hij een bepaalde tijd inactief is geweest, om zo het energieverbruik te beperken en ongewenst gebruik te verhinderen. Om de periode voor het op stand-by springen aan te passen gaat u naar Instellingen > Weergave > Stand-by, en kies een tijdsduur. Ontgrendelen van het scherm Druk op de aan/uit-knop om het scherm aan te zetten en veeg uw vinger in een willekeurige richting. NL PERSONALISEREN VAN HET SCHERM 1. Druk op het lege gebied van het scherm en houdt uw vinger vast om toegang te verkrijgen tot de aanpassingen van het startscherm. 2. Selecteer ACHTERGRONDEN en WIDGETS om uw scherm te personaliseren. uw vinger op de widget om deze te verwijderen. 3. Houd Bovenaan het scherm verschijnt “Verwijderen”. Veeg vervolgens de widget naar “verwijderen”. 201  DATUM EN TIJD AANPASSEN Ga naar Instellingen > Datum en tijd. • ActiveerAutomatische tijdsinstelling om de tijd van het netwerk in te stellen. •Activeer Het formaat 24 uur gebruiken om de klok van 24 uur te gebruiken. BEHEER VAN DE APPARATEN EN DE GEGEVENS Overdracht van gegevens  Koppel de USB kabel niet los van het apparaat tijdens de overdracht van gegevens. Dit kan leiden tot verlies van de gegevens of beschadiging van het apparaat. 1. Sluit het apparaat op een computer aan met behulp van de USB kabel. 2. Open het meldingencentrum en druk vervolgens op Opladen van dit apparaat via USB > Documenten overdragen. Druk op Foto’s overdragen (PTP) als uw computer het formaat Media Transfer Protocol (MTP) niet accepteert. 3.  Draag documenten over tussen uw toestel en uw computer. Er verschijnt een bericht op uw computerscherm. Volg vervolgens de aanwijzingen om uw foto’s/video’s etc. over te dragen.  Herinitialiseren van gegevens Verwijder alle instellingen en gegevens op uw toestel. Zorg er alvorens uw toestel in te stellen op de fabrieksinstellingen voor dat u uw belangrijke gegevens die op het toestel staan opslaat. Druk op het scherm van de applicaties op Instellingen > Back-up en herinitialiseren > Fabrieksinstellingen instellen > TELEFOON HERINITIALISEREN > ALLES VERWIJDEREN. Het toestel wordt automatisch opnieuw opgestart. GEBRUIK VAN UW TELEFOON STARTSCHERM NL Het startscherm is het startpunt om toegang te verkrijgen tot alle functies van de telefoon. Hier worden widgets, sneltoetsen naar applicaties en nog meer weergegeven. Het startscherm kan op verschillende manieren worden weergegeven afhankelijk van de regio of de provider. Statusbalk Hierin worden alle statuspictogrammen en meldingen getoond Widgets Widgets zijn kleine applicaties die de functies van specifieke applicaties starten om informatie en een gemakkelijk toegang op het startscherm te voorzien. 202  Pictogrammen van applicaties Druk op een pictogram, van een applicatie of van een map, om deze te openen en te gebruiken. TELEFOON Bellen 1. Druk op op het startscherm of op het applicatiescherm. 2. Druk op om het toetsenbord te openen en een telefoonnummer in te voeren. 3. Druk op om een oproep te starten. Bellen vanuit het logbestand of een contactlijst Druk op of , en op een contact of een telefoonnummer om een oproep te starten. EEN INTERNATIONALE OPROEP STARTEN 1. Druk op om het toetsenbord te openen. 2. Druk op 0 en houd uw vinger vast totdat het teken + verschijnt. 3. Voer de code van het land, de code van de regio en het telefoonnummer in. Druk vervolgens op . Oproepen ontvangen Een oproep weigeren Wanneer u een oproep ontvangt, drukt u op en veegt u uw vinger naar boven, om NL Een oproep beantwoorden Wanneer u een oproep ontvangt drukt u op de oproep te beantwoorden. om de oproep te weigeren. CONTACTEN Contacten toevoegen Handmatig een contact aanmaken 1. Druk op het pictogram van contacten op het startscherm of op het applicatiescherm. 2. Druk op om de gegevens van het contact in te vullen. 203  3. Druk op om op te slaan. Toevoegen vanuit het toetsenbord 1. Druk op om te openen 2. Voer het nummer in en druk op Contact aanmaken. Toevoegen vanuit ontvangen oproepen 1. Druk op 2. Druk op . om de inkomende oproep weer te geven. 3. Voeg ontvangen oproepen toe aan een contact. Importeren van contacten U kunt contacten importeren vanuit opslagdiensten naar uw telefoon. 1. Druk op het pictogram van contacten op het startscherm of op het applicatiescherm. 2. Druk op CONTACTEN IMPORTEREN. 3. Selecteer een optie om te importeren. Contacten zoeken Druk op het contactpictogram op het startscherm of op het scherm van de applicaties. Gebruik een van de volgende zoekmethodes: • Scrol de contactlijst naar boven of naar beneden. NL • Veeg uw vinger lang de index aan de rechterkant van de contactlijst om deze snel te laten scrollen. • Druk op bovenin het scherm om een contact te zoeken. BERICHTEN Berichten versturen 1. Druk op berichtenpictogram op het startscherm of op het applicatiescherm. 2. Maak een bericht. 3. Voeg de ontvangers toe en stel een bericht op. 204  4. Verstuur het bericht. Weergaven van de berichten 1. Druk op berichtenpictogram op het startscherm of op het applicatiescherm. 2. Selecteer een contact in de berichtenlijst. 3. Geef uw gesprek weer. Berichten zoeken 1. Druk op berichtenpictogram op het startscherm of op het applicatiescherm. 2. Druk op om zoekwoorden in te voeren om zo berichten te zoeken. CAMERA U kunt foto’s maken of video’s opnemen. Foto’s maken 1. Druk op op het startscherm of op het applicatiescherm. 2. Zorg dat het onderwerp op het scherm verschijnt. 3. Maak een foto. Uw foto wordt automatisch opgeslagen in de X-GALLERY. De camera openen vanaf het vergrendelde scherm Om snel foto’s te kunnen maken, kunt u de camera openen vanaf het vergrendelde scherm. Veeg buiten de grote cirkel op het vergrendelde scherm. X-GALLERY NL Afbeeldingen of video’s bekijken 1. Druk op het pictogram van de galerij op het applicatiescherm. 2. Selecteer een afbeelding of een video. Afbeeldingen of video’s verwijderen • Selecteer een afbeelding of foto die u wilt verwijderen en druk op verwijderen. 205 om deze te  • Om meerdere afbeeldingen en video’s te verwijderen, drukt u op op het hoofdscherm van de galerij om naar Een element selecteren te gaan. Selecteer vervolgens de afbeeldingen of video’s die u wilt verwijderen en druk om ze te verwijderen. Afbeeldingen of video’s delen Selecteer een afbeelding of een video en druk op methode om te delen. onderin het scherm. Selecteer een CALCULATOR U kunt zowel eenvoudige als complexe berekeningen maken met behulp van de applicatie Calculator. 1. Druk op op het applicatiescherm. 2. Draai het scherm om van de standaard rekenmachine naar de wetenschappelijke rekenmachine te gaan. MUZIEK Liedjes toevoegen aan uw telefoon • Kopieer liedjes vanaf uw computer met behulp van de USB kabel. • Download liedjes van internet. • Kopieer liedjes via Bluetooth. Muziek luisteren 1. Druk op het muziekpictogram. NL 2. Selecteer een liedje om af te spelen. 3. Tijdens het afspelen van een liedje kunt u op de startknop drukken om het scherm te verlaten, zonder het liedje te onderbreken. Om terug te gaan naar het afspeelscherm van muziek opent u het meldingencentrum en drukt u op de titel van het liedje. 206  BROWSER Ga naar de internetpagina om informatie op te zoeken en voeg voor een snelle toegang uw favoriete pagina’s toe aan uw favorieten. 1. Druk op . 2. Voer het adres in op de zoekbalk en druk op . U kunt toegang verkrijgen tot webpagina’s; de favorieten, het switchen tussen verschillende vensters alsook andere functies zijn mogelijk. E-MAIL Configuratie van e-mailaccounts Configureer uw e-mailaccount wanneer u de functie E-mail voor het eerst gebruikt. 1. Druk op op het applicatiescherm. 2. Vhet e-mailadres in en druk vervolgens op VOLGENDE. Voer het wachtwoord in en druk vervolgens op VOLGENDE. Druk om handmatig een zakelijk e-mailaccount toe te voegen op HANDMATIGE CONFIGURATIE. 3. Volg de instructies op het scherm om de configuratie uit te voeren. E-mails versturen 1. Druk op om een e-mail op te stellen. 2. Voeg ontvangers toe en voer een tekst in de e-mail. om de e-mail te versturen. NL 3. Druk op SYSTEEMUPDATES Updates zijn ontwikkelingen van de versie van de software die oorspronkelijk op de telefoon staat. Het doel van deze updates is het verbeteren van de stabiliteit van het systeem en/of nieuwe functionaliteiten toe te voegen. U ontvangt een melding wanneer een nieuwe update beschikbaar is, zodat u deze update kunt downloaden. 207  VEILIGHEIDSMAATREGELEN INFORMATIE MET BETREKKING TOT DE ALGEMENE VEILIGHEID Het niet naleven van de volgende veiligheidsvoorschriften kan brand, elektrische schokken, verwondingen of ernstige beschadiging van uw telefoon of een ander voorwerp veroorzaken. Lees alle veiligheidsvoorschriften alvorens uw telefoon te gebruiken. • Schakel de telefoon niet in wanneer het gebruik verboden is, als deze storingen kan veroorzaken of een gevaar kan vormen. • Vermijd blootstelling aan magnetische velden. • Zet uw telefoon uit in het vliegtuig en op het vliegveld wanneer u dit gevraagd wordt. • Schakel uw telefoon uit wanneer u zich dichtbij elektronische apparaten van een hoge precisie bevindt. De telefoon kan mogelijk invloed hebben op dit type apparaten. • Plaats uw telefoon en de accessoires niet op plekken met een zwaar magnetisch veld. • Laat geen opslagapparaten voor magnetische gegevens in de buurt van uw telefoon. De straling die wordt uitgezonden door de telefoon kan mogelijk informatie die is opgeslagen verwijderen. • Houd uw telefoon verwijderd van direct zonlicht. Stel uw telefoon niet bloot aan extreme temperaturen, en gebruik uw telefoon niet in de nabijheid van ontvlambaar gas (bijvoorbeeld bij een tankstation). • Houd uw telefoon ten minste 15 mm verwijderd van uw lichaam tijdens het telefoneren. • De kleine onderdelen kunnen verstikking veroorzaken. • Uw telefoon kan een hard geluid maken. NL • Vermijd schokken of het beschadigen van uw telefoon. • Sommige onderdelen van uw telefoon zijn van glas. Het glas kan breken wanneer uw telefoon valt op een harde ondergrond of een harde klap krijgt. Raak de glasscherven niet aan wanneer het glas breekt en probeer het gebroken glas niet van de telefoon af te halen. Gebruik uw telefoon niet meer totdat het glas is vervangen door een gecertificeerde reparateur. • Probeer uw telefoon of accessoires niet uit elkaar te halen. Het onderhoud of reparatie van de telefoon dient enkel te worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. • De contactdoos dient dichtbij de telefoon te worden geïnstalleerd en moet gemakkelijk te bereiken zijn. • Respecteer alle wetten en voorschriften met betrekking tot het gebruik van de telefoon. Respecteer de privacy en de rechten van anderen wanneer u uw telefoon gebruikt. • Volg de instructies in deze handleiding met betrekking tot het gebruik van de USB 208  kabel. Wanneer u dit niet doet kunt u uw telefoon of computer beschadigen. • Maak uw telefoon schoon met een zachte en droge doek. Gebruik geen water, alcohol, zeep of chemische producten. • Zorg ervoor dat u belangrijke gegevens opslaat. Een reparatie of andere factoren kunnen het verlies van gegevens veroorzaken. • Koppel uw telefoon niet los wanneer u documenten overdraagt of tijdens het formatteren van het geheugen. Dit kan voor fouten in het programma zorgen of de documenten beschadigen. • Houd de telefoon en de oplader buiten het bereik van kinderen. Laat kinderen de telefoon en de oplader niet zonder toezicht gebruiken. • Houd kleine accessoires buiten het bereik van kinderen, om verstikkingsgevaar te voorkomen. • Laat uw kinderen of huisdieren niet likken aan of kauwen op het apparaat. • Maak geen aanpassingen aan uw telefoon en verpak hem niet opnieuw. • Stel uw telefoon niet bloot aan vlammen, explosies of andere vormen van gevaar. • Zet uw telefoon uit als deze zich in de nabijheid van explosieve materialen of vloeistoffen bevindt. • De telefoon mag enkel worden aangesloten op een USB interface van de versie 2.0. • De temperatuur voor een optimaal functioneren bevindt zich tussen 0 °C en 40 °C. De ideale opslagtemperatuur bevindt zich tussen -20 °C en 50 °C. • Stop het gebruik van uw toestel als een van de delen gebarsten of gebroken is of als het toestel oververhit raakt. • Gebruik de flitser niet dichtbij de ogen van mensen of dieren. • Gebruik alleen de originele accessoires van deze telefoon en gebruik de batterij niet voor een andere telefoon. INFORMATIE MET BETREKKING TOT DE WATERDICHTHEID • U heeft een mobiele telefoon gekocht die voldoet aan de internationale IP68-norm. Om een optimaal gebruik en optimale waterdichtheid te garanderen, dient u ervoor te zorgen dat alle klepjes die de openingen bedekken op de juiste manier gesloten zijn. • Open de achterkant van het apparaat niet als deze zich in water of een zeer vochtige omgeving bevindt. 209 NL • Breng het toestel niet in contact met uw ogen, oren of een ander deel van uw lichaam en stop het niet in uw mond.  • De rubberen afdichting die op de cover zit is een essentieel onderdeel van de het toestel. Zorg ervoor dat de rubberen afdichting niet beschadigd wordt als u het klepje openmaakt of sluit. Zorg er ook voor dat er zich geen vuil zoals zand of stof op de afdichting bevindt om te voorkomen dat het toestel beschadigd raakt. • De cover en de klepjes die de openingen bedekken kunnen bij vallen of schokken losraken. • Als het toestel is ondergedompeld in water of de microfoon of de luidspreker nat zijn, kan het geluid tijdens een gesprek onduidelijk zijn. Maak de microfoon of de luidspreker schoon en droog met een droge doek. • Als het toestel nat is, droog het dan zorgvuldig af met een zachte en schone doek. • De waterdichtheid van het apparaat kan in bepaalde omstandigheden lichte trillingen veroorzaken. Deze trillingen, bijvoorbeeld wanneer het volume erg hoog staat, zijn volkomen normaal en hebben geen invloed op het functioneren van het toestel. • Verwijder niet het waterdichte membraan van de microfoon of de oortelefoons en gebruik geen apparaten die het membraan kunnen beschadigen. • Een temperatuurschommeling kan een verhoging of verlaging van druk veroorzaken; dit kan de kwaliteit van het geluid beïnvloeden. Indien nodig kunt u de klepjes openen om de lucht te evacueren MEDISCHE APPARATUUR • Zet uw telefoon uit in ziekenhuizen en andere medische instellingen waar dat van u gevraagd wordt. •  Uw telefoon bevat radio’s die elektromagnetische velden uitzenden. Deze elektromagnetische velden kunnen interfereren met pacemakers of andere medische apparatuur. • Houd als u een pacemaker draagt minimaal 20 cm afstand tussen uw pacemaker en uw telefoon. • Houd het apparaat aan de andere kant van het implantaat. NL • Als u denkt dat uw telefoon interfereert met uw pacemaker of enig ander medisch apparaat stop dan onmiddellijk met het gebruik van de telefoon en neem contact op met uw dokter om specifieke informatie met betrekking tot uw medische apparaat in te winnen. • Wanneer u herhaaldelijk dezelfde activiteiten uitvoert, zoals teksten typen of spelletjes spelen op uw telefoon kunt u incidenteel hinder in uw handen, armen, polsen, schouders, nek of andere delen van uw lichaam ondervinden. Stop wanneer u hinder ondervindt met het gebruik van uw telefoon en neem contact op met uw dokter. 210  VEILIGHEID OP DE WEG • Volg tijdens het rijden alle veiligheidsvoorschriften en-maatregelen op voor het gebruik van uw toestel. • Houd u aan alle lokale wetten die van toepassing zijn. Houd altijd uw handen vrij om het voertuig te besturen wanneer u achter het stuur zit. De veiligheid op de weg is uw eerste prioriteit wanneer u achter het stuur zit. • Stop langs de weg en parkeer de auto voordat u de telefoon opneemt of iemand belt, als de situatie op de weg dit vereist. • De radio-elektrische frequenties kunnen bepaalde elektronische systemen die in uw auto aanwezig zijn, zoals de autoradio en de veiligheidsapparatuur, verstoren. • Wanneer uw voertuig voorzien is van een airbag, zorg er dan voor dat de toegang niet wordt geblokkeerd door het plaatsen van draadloze of vast apparatuur. Als dat niet het geval is kan dit ervoor zorgen dat de airbag niet goed functioneert en dit kan leiden ernstige verwondingen. • Als u muziek luistert, zorg er dan voor dat het volume op een redelijk niveau staat, zodat u zich nog bewust bent van wat er om u heen gebeurt. Dit punt is met name van belang wanneer u zich dichtbij een weg bevindt. • Door uw telefoon te gebruiken in bepaalde omstandigheden kunt afgeleid raken en gevaar veroorzaken. Volg de regels die het gebruik van een telefoon of oortelefoons verbieden of beperken op (bijvoorbeeld: voorkom het sturen van berichten achter het stuur van een auto of het gebruik van oortjes tijdens het fietsen). VOEDING EN OPLADEN • Niet in vuur gooien • Veroorzaak geen kortsluiting • Recycle de batterij volgens de geldende normen. • Laad uw telefoon op met behulp van de USB kabel en de elektrische oplader die meegeleverd zijn. Het gebruik van een oplader of kabel die niet compatibel is kan uw telefoon permanent beschadigen. • De elektrische oplader dient dichtbij de telefoon te worden geplaatst en moet gemakkelijk te bereiken zijn. • Het gebruik van beschadigde kabels of opladers, of de aanwezigheid van vocht, kan een elektrische schok veroorzaken. • De elektrische oplader dient alleen binnen gebruikt te worden. 211 NL • Niet blootstellen aan temperaturen boven de 60°C / 140 °F  • De contactdoos moet gemakkelijk te bereiken zijn. Het stopcontact mag niet geblokkeerd worden tijdens het gebruik. • Om de telefoon helemaal los te koppelen van het stroomnet koppelt u de CA/CC kabel los van het stopcontact. • De elektrische opladers kunnen warm worden bij normaal gebruik, en een langdurig contact kan verwondingen veroorzaken. • Zorg altijd voor genoeg ventilatie rondom de elektrische opladers tijdens het gebruik. • De ventilatie dient niet belemmerd te worden door het bedekken van de openingen door voorwerpen (zoals kranten, lakens, gordijnen, etc.) om zo oververhitting en disfunctioneren te voorkomen. Houd een ruimte van minimaal 10 cm rondom de telefoon vrij. • De telefoon dient te worden gebruikt in gebieden met een gematigd klimaat. • Sluit geen USB kabel aan en verwijder geen USB kabel met natte handen, dit kan namelijk een elektrische schok veroorzaken. • Stel de telefoon niet bloot aan excessieve warmte (zon, vuur, etc.) gezien het feit dat deze is voorzien van een oplaadbare interne batterij. • Gebruik de aansluiting niet om verschillende handelingen uit te voeren en zorg ervoor dat de uiteinden van de batterij niet in contact komen met een ander geleidend element zoals metaal of een vloeistof. GEHOORBESCHERMING D  eze telefoon voldoet aan de huidige regelgeving met betrekking tot de beperking van de maximale volume output. Langdurig luisteren met oortelefoons op een hoog volume kan leiden tot gehoorverlies! • Stop het gebruik van het product of zet het volume lager als uw oren suizen. NL • Zet het volume niet te hoog. Artsen raden aan niet te lang naar een hoog volume te luisteren. • Maak redelijk gebruik van de oortelefoons want een buitensporige geluidsdruk van de oor- of hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken. • Om gehoorbeschadiging te voorkomen dient een hoog volume over een lange periode vermeden te worden. • Gebruik alleen de oortelefoons die zijn geleverd met uw telefoon. 212  MILIEUBESCHERMING • Houd u aan de lokale regels op het gebied van afvalverwijdering bij het weggooien van de verpakking, de batterij en de afgedankte telefoon. Breng deze producten naar een verzamelpunt zodat ze correct gerecycled kunnen worden. De afgedankte batterij of telefoon mag nooit in een gewone vuilnisbak gegooid worden. • Breng afgedankte lithium-batterijen die u niet wenst te bewaren naar een hiervoor bestemd inzamelpunt. Gooi ze nooit weg in de vuilnisbak. De afgedankte batterij of telefoon mag nooit in een gewone vuilnisbak gegooid worden. De batterij kan exploderen als u deze vervangt door een model dat niet hiervoor bestemd is. Gooi de gebruikte batterijen weg volgens de instructies. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD • Schakel de telefoon uit voordat u deze schoonmaakt of onderhoudt. De oplader dient te worden losgekoppeld van het stopcontact. De telefoon en de oplader dienen te worden losgekoppeld om elektrische schokken en kortsluiting van de batterij of de oplader te voorkomen. • Maak de telefoon of de oplader niet schoon met chemische substanties (alcohol, benzeen), chemische bestanddelen of schurende schoonmaakmiddelen om beschadiging van de onderdelen of disfunctioneren te voorkomen. Het schoonmaken dient te gebeuren met een lichtvochtige zachte antistatische doek. • Verwijder het stof van de stekker en houd deze droog om ieder risico op brand te voorkomen. • Neem als de telefoon of de accessoires niet correct werken contact op met uw lokale leverancier. • Haal niet zelf de telefoon of de accessoires uit elkaar. NOODOPROEP Als uw telefoon in een noodsituatie aanstaat en u bereik heeft, dan kunt u uw telefoon gebruiken om een noodoproep te plaatsen. Desalniettemin kunnen noodnummers niet binnen alle netwerken bereikbaar zijn. U dient nooit enkel op uw telefoon te vertrouwen om noodoproepen te plaatsen. 213 NL • Maak geen krassen op de cover van de telefoon en maak er geen aanpassingen aan, want de bestanddelen in de verf kunnen een allergische reactie veroorzaken. Als een dergelijke reactie zich voordoet, stop dan direct met het gebruik van de telefoon en neem contact op met uw dokter.  AANBEVELINGEN OM BLOOTSTELLING VAN DE GEBRUIKER AAN STRALING TE VERMINDEREN • Gebruik uw mobiele telefoon op plekken die worden gedekt door het netwerk om de hoeveelheid straling te beperken (met name in ondergrondse parkeergarages en tijdens reizen in de trein en in de auto). Gebruik uw telefoon in goede ontvangstomstandigheden (bijv.:: maximale aantal •  streepjes van het netwerk). • Gebruik de handsfree kit. • Houd tijdens een gesprek de telefoon verwijderd van de buik van zwangere vrouwen en de onderbuik van jongeren. AANVULLENDE INFORMATIE CONFORMITEIT • CROSSCALL verklaart dat dit toestel voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de richtlijn 2014/53/EU. De meest recente, van toepassing zijnde versie van de verklaring van overeenstemming kan geraadpleegd worden op de website https://crosscall.com/docs/legal/ce-international_declaration_of_conformityTREKKER-X4.pdf • Beperkingen met betrekking tot band van de 2,4 GHz: Noorwegen: deze sub paragraaf is niet van toepassing in de geografische gebied in een cirkel van 20 km rondom het centrum van NyÅlesund. FREQUENTIEBANDEN NL • Frequentiebanden gebruikt door de radioapparatuur : bepaalde banden kunnen niet beschikbaar zijn in alle landen of alle regio’s. Neem contact op met de lokale operator voor meer informatie. • De maximaal uitgezonden radiofrequentie signalen in de frequentieband waar de radioapparatuur functioneert: Het maximale vermogen voor alle banden is lager dan de maximale waarde aangegeven in de overeengekomen, relevante norm. De van toepassing zijnde nominale beperkingen van de frequentiebanden en het transmissievermogen (door straling en/of geleiding) op deze radioapparatuur zijn de volgende: 214  INFORMATIE MET BETREKKING TOT DE ACCESSOIRES EN SOFTWARE We raden aan de volgende accessoires te gebruiken: De softwareversie van het product is L1497.X.XX.XX.XXXX (of X=0 - 9, A - Z, die updates over de gebruikerservaring, beveiligingspatches, etc. weergeeft). De software-updates worden door de fabrikant gepubliceerd om, na de lancering van het product, storingen te herstellen of functies te verbeteren. Alle softwareversies die zijn gepubliceerd door de fabrikant zijn gecontroleerd en altijd in overeenstemming met de regels die van toepassing zijn. Alle radiofrequentie-parameters (bijvoorbeeld de frequentiebanden en uitgangsvermogen) zijn niet toegankelijk voor de gebruiker en kunnen niet door de gebruiker gewijzigd worden. De laatste versie van de informatie met betrekking tot accessoires en software is beschikbaar in de conformiteitsverklaring, die kan worden geraadpleegd op de site: https://crosscall.com/docs/legal/ce-international_declaration_of_conformity-TREKKER-X4.pdf SPECIFIEKE ABSORPTIE RATIO (SAR) • Dit toestel voldoet aan de richtlijnen voor blootstelling aan radiofrequenties als het toestel dichtbij het hoofd of op een minimale afstand van 5 mm van het lichaam verwijderd gehouden wordt. Volgens de aanbevelingen van ICNIRP is de SAR-limiet gemiddeld 2.0 watt/kg voor celweefsel van 10 gram dat de meeste frequenties absorbeert. Maximale waarden voor dit model: • SAR Hoofd 1,426 W/kg • SAR Lichaam 1,451 W/kg TREKKER-X4, ontworpen in Frankrijk en vervaardigd in China Ontwikkeld en geïmporteerd door CROSSCALL -245 rue Paul Langevin 13290 Aix-enProvence – Frankrijk Bezoek de website www.crosscall.com voor de volledige gebruikershandleiding. BIJLAGEN BELANGRIJKE INFORMATIE NL Om een optimale ervaring te bieden wordt de telefoon regelmatig verbonden met de internet- en e-mailservers. Dit impliceert automatisch en onvermijdelijk de uitwisseling van gegevens die gefactureerd kunnen worden bovenop uw bestaande abonnement, of in mindering kunnen worden gebracht op uw prepaid bedrag. Om ieder misverstand met betrekking tot de facturatie van diensten die gebruik van internet maken te voorkomen raden we u sterk aan voor een aanbod te kiezen dat onbeperkte toegang tot internet en e-mail biedt. Zorg er ook voor dat u de vooraf geconfigureerde standaard instellingen niet aanpast. Als u dit wenst kunt u verbinding maken met het Wifi-netwerk voor meer snelheid en doeltreffendheid. Wij raden het gebruik van het Wifi-netwerk in het bijzonder aan wanneer u langdurig spellen, video’s of films van grote omvang bekijkt of download. 216  AUTEURSRECHTEN Dit toestel is uitsluitend bestemd voor privé gebruik. Het kopiëren van CD’s of het downloaden van muziek, video’s of foto’s om deze te verkopen of voor ieder ander commercieel doeleinde kan de wet van auteursrechten schenden. Een toestemming kan noodzakelijk zijn om een document, een werk en/of een presentatie, waarop auteursrechten van toepassing zijn, gedeeltelijk of in zijn geheel, te kopiëren of op te slaan. Zorg ervoor dat u op de hoogte bent van de wetten die van toepassing zijn op het opslaan en gebruiken van bepaalde inhoud in uw land en rechtspraak. ALGEMENE GARANTIEVOORWAARDEN Uw telefoon, evenals de batterij en de accessoires in de doos, zijn gegarandeerd tegen alle storingen en gebreken die zich zouden kunnen voordoen vanwege het ontwerp of de vervaardiging of een materiaaldefect, onder normale gebruiksomstandigheden, gedurende een periode van vierentwintig (24) maanden vanaf de aankoopdatum van uw telefoon die op uw originele factuur vermeld staat. De garantie eindigt van rechtswege na deze vierentwintig (24) maanden. We raden u aan de instructies hieronder te volgen alvorens u contact opneemt met de klantenservice: • Laad de batterij volledig op, • Update de software of Stel de fabrieksinstellingen in om de telefoon te formatteren (om de standaard instellingen in het stellen drukt u langdurig op de Aan/uit- en Volumeomhoogknoppen). LET OP: ALLE gebruikersgegevens van de telefoon (contacten, foto’s, documenten en gedownloade applicaties) zullen definitief verloren gaan. Het wordt sterk aanbevolen om een back-up te maken van de gegevens op uw telefoon voordat u uw telefoon formatteert. Wanneer u een non-conformiteit constateert aan uw telefoon die een normaal gebruik belemmert, zult u uw telefoon aan onze klantenservice dienen over te dragen. Uw telefoon zal niet worden gerepareerd of vervangen als de serienummers (IMEI) zijn gewist of aangepast of als uw factuur ontbreekt of onleesbaar is. 217 NL De garantie dekt niet: • Schade die wordt gemeld na de geldige garantieperiode, • Schade veroorzaakt door een ongeluk, slecht weer, bliksem, brand, chemische producten, te hoge voltage, verkeerd gebruik of verkeerd onderhoud van de terminal of de accessoires (breken van het scherm, bekrassing, aantasting van de interne componenten van het apparaat veroorzaakt door een abnormale of langdurige blootstelling aan een vloeistof), alsook het niet opvolgen van de instructies in de gebruikershandleiding, • Schade als gevolg van normaal gebruik die is ontstaan na de verkoop (met name krassen, afbladdering en meer in het algemeen alle schade veroorzaakt aan de buitenkant van het toestel en waarvan de schade niet de goede functionering belemmert); • Een mobiele telefoon waarvan de klant of een derde de software die er oorspronkelijk op is gezet door de fabrikant heeft aangepast. • Iedere aanpassing of reparatie door personen die niet geautoriseerd zijn door CROSCALL of een dochteronderneming, of uw verkooppunt, • Oxidatie als gevolg van een verkeerd sluiten door de klant van de USB of audiopoort, klepjes die noodzakelijk zijn voor de waterdichtheid van het product.  Als de non-conformiteit bevestigd is, zal uw telefoon geheel of gedeeltelijk vervangen of gerepareerd worden. Deze garantie dekt alle onderdelen alsook de kosten van de manuren. Voordat u uw telefoon opstuurt naar de klantenservice, raden we u aan: • Uw IMEI (*) te noteren en zorgvuldig te bewaren, • Verwijder de SD-kaart en de simkaart, • Maak een back-up van uw persoonlijke gegevens. Onze reparatiedienst kan namelijk gedwongen zijn uw telefoon te formatteren. (*) Uw IMEI-nummer is het serienummer dat dient als identificatie van uw telefoon en als referentie voor de klantenservice. U kunt uw IMEI-nummer op verschillende manier terugvinden: • Type *#06# op het toetsenbord van uw mobiele telefoon, • Raadpleeg de doos waarin uw telefoon verpakt was, • Afhankelijk van het model kan het IMEI-nummer op een etiket op de achterkant van uw telefoon of aan de binnenkant van de telefoon, onder de batterij (indien deze verwijderd kan worden) gevonden worden. Documenten en elementen die u bij uw telefoon dient te voegen wanneer u deze naar de klantenservice opstuurt: • Kopie van de factuur waarop de aankoopdatum, het type product en de naam van de verkopende partij staan, • Het IMEI-nummer van de telefoon, • Beschrijving van het defect aan de telefoon NL 218