Documenttranscriptie

English Page 4 • Keep page 3 and 46 open when reading these operating instructions. Français Page 7 • Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3 et 46. Deutsch Seite 10 • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 und 46 auf. Nederlands Pagina 13 • Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 en 46 op. Italiano Pagina 16 • Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3 e 46 e leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Español Página 19 • Desplegar la página 3 y 46 al leer las instrucciones de manejo. Português Página 22 • Durante a leitura do modo de emprêgo, desdobre e verifique a pág. 3 e 46. Dansk Side 25 • Hold side 3 og 46 opslået mens De læser brugsanvisningen. Norsk Side 28 • Slå opp på side 3 og 46 før De leser videre. Svenska • Ha sidan 3 och 46 utvikt när ni läser bruksanvisningen. Sid 31 Suomi Sivu 34 • Pidä sivu 3 ja 46 auki samalla kun luet käyttöohjetta.   37 •     ,    3  46. Türkçe Sayfa 40 • Kullanım kılavuzunu okuduŢunuzda 3. ve 46. sayfaları açınız. 2  - Zuigmond, (telescopische) buis en handgreep vastkoppelen: het versmalde gedeelte in het wijdere gedeelte schuiven terwijl u deze wat draait (fig. 3). - Losmaken: trekken en draaien. • Om de telescopische buis op de gewenste lengte te brengen: pak de kunststof ring beet en trek de bovenste buis uit tot de gewenste lengte (fig. 4). Door de kunststof ring los te laten is de telescopische buis weer vergrendeld. Nederlands f • Voor recycling zijn op de kunststof onderdelen materiaalmerktekens aangebracht. • De verpakking is vervaardigd van kringloopkarton en is volledig geschikt voor recycling. Belangrijk • Zuigmonden: - Combi-mondstuk, omschakelbaar voor gebruik op tapijt (zonder borstel, fig. 5), of harde vloeren (met borstel, fig. 6); - Klein mondstuk, borstelmondstuk en spleetzuiger. Deze vindt u in de speciale bergplaats (fig. 7-11); • Controleer, vóór het eerste gebruik, of de stofzak op de juiste wijze is geplaatst. • In de handgreep, in de slang en in de elektrische borstelzuigmond bevinden zich elektrische verbindingen. Om storingen te voorkomen: - Maak deze delen niet met water schoon. - Zuig geen scherpe voorwerpen op. - Controleer de slang en de handgreep regelmatig op beschadigingen. - Vervang een beschadigde slang of handgreep onmiddellijk. • Zuig nooit water (of andere vloeistof) op. Zuig as alleen op als deze geheel afgekoeld is. • Bij het opzuigen van fijn stof kan het voorkomen dat de poriën van de stofzak verstopt raken. Daardoor wordt dan de luchtdoorvoer belemmerd. De stofzak dient dan te worden vervangen, al is deze wellicht nog niet vol. • Gebruik de stofzuiger alleen met de originele Philips stofzakken Oslo+ of Oslo+ Hygiene (afsluitbaar). • Gebruik de stofzuiger nooit zonder Actief Carbon filter en/of stofzak! • Stekker uit de stofzuiger trekken (fig. 12) en in het stopcontact steken. • Aan/uit schakelaar (I) indrukken (fig. 13). Controlelampje “STAND BY” gaat branden. • De afstandsbediening stelt u in staat de zuigkracht vanaf de handgreep te regelen (fig. 14). STAND BY houdt in dat het apparaat in ruststand is (ingeschakeld, maar niet in werking). Vanuit de STAND BY-stand begint het apparaat altijd op de laagste zuigkracht te lopen. Schuif de regelaar in de richting van MAX tot de gewenste zuigkracht is bereikt. Gemiddelde zuigkracht wordt aanbevolen voor algemeen gebruik. Minimale zuigkracht is aan te bevelen voor stofafnemen met behulp van de borstelzuigmond en voor het zuigen van gordijnen, kleedjes e.d. Maximale zuigkracht is aan te bevelen voor het zuigen van erg vuil tapijt en harde vloeren. Onvoldoende zuigkracht? Controleer: - of de regelaar op de handgreep in de gewenste stand staat; - of de stofzak vol is; - of er een verstopping is in de zuigmond, de buis of de slang. Voor gebruik gereed maken: • Slang aansluiten: stevig aandrukken ("Klik!") (fig. 1). - Losnemen: druk op de knop (1) en trek (2) de slang uit de stofzuiger (fig. 2). 13  Als dit laatste het geval is, maakt u het verstopte deel los en sluit u het (voor zover mogelijk) verkeerd om aan. De lucht gaat er dan in tegenovergestelde richting doorheen. - Duw het achterste gedeelte van de stofzak naar beneden. - Sluit de kap ("Klik!") (fig. 28). N.B.: Als geen stofzak in de houder is geplaatst, kunt u de kap niet sluiten. "Parkeerstand" Actief Carbon filter vervangen Als u het stofzuigen wilt onderbreken, kunt u de buishaak in de speciale houder zetten (fig. 15). Desgewenst kunt u de buishaak langs de buis naar een andere hoogte verschuiven. In één beweging "parkeert" u de buis in een gemakkelijke stand (fig. 16). Vervang dit filter eenmaal per jaar of wanneer u merkt dat de geurabsorptie afneemt. Als u de volle stofzak hebt verwijderd, ziet u aan de motorzijde de uitneembare houder met het oude Actief Carbon filter. U kunt het filter boven de afvalbak uit de houder schudden. Hygiënisch: u hoeft het filter niet aan te raken (fig. 30). Plaats het nieuwe filter in de houder (fig. 29-31). Druk de houder met het nieuwe filter stevig op zijn plaats, zodat het aan de onderzijde goed aansluit. Opbergen - Schakel de stofzuiger uit (fig. 17). - Haal de stekker uit het stopcontact. - Druk op het snoerpedaal (i) om het snoer op te rollen (fig. 18). - Haak de onderste buis vast (fig. 19-20). Desgewenst kunt u de buishaak langs de buis naar een andere hoogte verschuiven. S-Klasse filter vervangen Om optimale luchtfiltering te garanderen, moet het S-Klasse filter tenminste één keer per jaar worden vervangen. - Open de filterhouder (fig. 32). - Verwijder het oude filter (fig. 33). - Zet de S-Klasse filter op zijn plaats (fig. 34) Zorg ervoor dat de uitstekende nokjes goed in de openingen komen. - Duw het S-Klasse filter goed op zijn plaats (fig. 35). - Zet de filterhouder in de stofzuiger en sluit de filterhouder (“Klik!”) (fig. 36). Stofzak vervangen • Gebruik de stofzuiger alleen met de originele Philips stofzakken Oslo+of Oslo+ Hygiene (afsluitbaar). Schade ten gevolge van het gebruik van andere stofzakken valt niet onder de garantie. • Als de stofzak vol is, wordt dit aangegeven door de "Stofzak vol" indicator (fig. 21). - Schakel de stofzuiger uit (fig. 17). - Verwijder de slang (fig. 2). - Zet de kap open (fig. 22). - Verwijder de cassette met de volle stofzak (fig. 23). - Verwijder de volle stofzak uit de cassette door aan de kartonnen lip te trekken (fig. 24). De stofzak (type Oslo+ Hygiene) wordt hierbij automatisch gesloten. - Gooi de volle stofzak weg. - Schuif de kartonnen frontplaat van de nieuwe stofzak zo ver mogelijk in beide sleuven van de cassette (fig. 25-26). - Breng de cassette met de nieuwe stofzak op zijn plaats (fig. 27). Snoer vervangen Indien het snoer van dit apparaat is beschadigd, dient het uitsluitend te worden vervangen door een door Philips daartoe aangewezen reparateur, omdat voor de reparatie speciale gereedschappen en/of onderdelen vereist zijn. 14  Extra accessoires Actief Carbon filter De actieve kool in dit filter absorbeert onaangename geuren. De twee electrostatisch geladen filterlagen zorgen ervoor dat de uitgeblazen lucht perfect wordt gereinigd. Om de mogelijkheden van uw Philips Vision Plus stofzuiger nog beter te kunnen benutten, zijn extra accessoires bij uw leverancier verkrijgbaar: Turbo-zuigmond HR 6988 (fig. 37) Deze turbo-zuigmond is speciaal ontworpen voor nog beter reinigen van tapijten en vaste vloerbedekking. De roterende borstel zorgt voor goede opname van draadjes, haren, pluizen en andere moeilijk opzuigbare stof- en vuildeeltjes. Met de turbo-zuigmond bent u verzekerd van goede dieptereiniging. S-Klasse filter Het S-Klasse filter kan minstens 99,97% van alle deeltjes ter grootte van 0,0003 mm en groter uit de uitblaaslucht te verwijderen. Dit houdt niet alleen het normale huisstof in, maar ook schadelijk microscopisch ongedierte, zoals huismijt en de uitwerpselen daarvan. Deze staan bekend als veroorzakers van allergische aandoeningen van de luchtwegen. Zuigmond voor harde vloeren HR 6943 (fig. 38) Deze zuigmond wordt vooral aangeraden voor grote oppervlakken parket, plavuizen e.d. Stofzakken en accessoires nabestellen Stofzuigerzakken kunnen zowel met als zonder filters worden gekocht. Een Clean Air filtermax pakket, bestaande uit stofzuigerzakken, een S-Klasse filter en een Actief Carbon filter is verkrijgbaar onder bestelcode HR 6969. De volgende Philips stofzuigerzakken zijn los verkrijgbaar: Oslo+ (typenr. HR 6938 of servicenr. 4822 015 70049) of Oslo+ Hygiene (afsluitbaar) (typenr. HR 6938-OSH of servicenr. 4822 015 70057) (fig. 39). Zowel het S-Klasse filter als het Actief Carbon filter kan ook apart verkregen worden, respectievelijk onder bestelcode HR 6992 SClass en HR 6949 ACF. Indien u problemen heeft bij het aanschaffen van stofzakken, filters of andere accessoires voor deze stofzuiger, kunt u contact opnemen met de Philips Consumentenlijn in uw land. Voor telefoonnummers: zie de garantiekaart. 15