Documenttranscriptie

Nederlands contact op met de nationale distributeur van B&W in het land waar u verblijft. Deze zal u informeren hoe te handelen. Garantie Geachte cliënt, Welkom bij B&W. Dit product is volgens de hoogste kwaliteitsnormen ontworpen en vervaardigd. Mocht er toch iets defect zijn aan dit product dan kunt u aanspraak maken op gratis vervanging van onderdelen via de nationale distributeur van B&W Group Ltd. (er zijn uitzonderingen) in elk land waar een officiële B&W distributeur gevestigd is. Deze beperkte garantie is geldig voor een periode van vijf jaar vanaf de aankoopdatum en twee jaar voor de elektronica, waaronder actieve luidsprekers. Voorwaarden 1 De garantie is beperkt tot de reparatie van de apparatuur. Transport- en andere kosten, eventueel risico voor het verwijderen, vervoeren en installeren van producten vallen niet onder deze garantie. 2 De garantie geldt alleen voor de eerste eigenaar en is niet overdraagbaar. 3 Deze garantie is niet van toepassing in andere gevallen dan defecten van materialen en/of fabricage ten tijde van aankoop en is niet van toepassing: a. voor schade die veroorzaakt is door onjuiste installatie, aansluiting of verpakking; b. voor schade die veroorzaakt is door onjuist gebruik, anders dan beschreven in de handleiding, nalatigheid, modificatie, of gebruik van onderdelen die niet door B&W goedgekeurd of gemaakt zijn; c. voor schade veroorzaakt door defecte of ongeschikte aanvullende apparatuur; d. voor schade veroorzaakt door ongeval, onweer, water, brand, hitte, oorlog, openbaar geweld of een andere oorzaak buiten controle van B&W en haar distributeurs; e. voor producten waarvan het serienummer gewijzigd, verwijderd, gewist of onleesbaar gemaakt is; f. indien reparaties of modificaties uitgevoerd zijn door een onbevoegd persoon. 4. Deze garantie vult eventuele nationale / regionale wettelijke verplichtingen voor dealers of nationale distributeurs aan en heeft geen invloed op uw wettelijke rechten als consument. Garantieclaims Wanneer u aanspraak wilt maken op garantie handel dan als volgt: 1 2 Indien de apparatuur gebruikt wordt in het land van aankoop, neem dan contact op met de erkende B&W dealer waar de apparatuur gekocht is. Indien de apparatuur niet het land van aankoop wordt gebruikt, neem dan U kunt contact opnemen met B&W in Groot-Brittannië of onze website bezoeken voor het adres van uw plaatselijke distributeur. Om aanspraak te maken op garantie, dient u uw koopbon te overleggen. Handleiding Inleiding Dank u voor de aanschaf van dit Bowers & Wilkins product. Lees eerst deze handleiding in zijn geheel door. Het zal u helpen de maximale prestaties uit uw systeem te halen. B&W wordt verkocht in meer dan 60 landen over de gehele wereld en heeft een netwerk van speciale distributeurs die u bij kunnen staan in het geval u een probleem heeft dat uw handelaar niet kan oplossen. Uitpakken Controleer of het volgende in de doos aanwezig is: • • • • • • • 1 4 1 1 1 5 2 Schuimrubber dop Zelfklevende heldere rubber voetjes Muurbeugel M6 lenskopschroef Borgrevet mm Inbussleutel Montagemallen Opstelling Algemene richtlijnen: 2 Kanalen audio (afbeelding 1) Stel de luidsprekers zo op dat zij onder een hoek van ca. 60° op het luistergebied zijn gericht. Meerkanalen audio front (afbeelding 2) De linker en rechter luidsprekers kunnen iets dichter bij elkaar worden geplaatst dan bij 2-kanalen audio omdat de surround luidsprekers het ruimtebeeld toch weer vergroten. Daarom kan ook de onderlinge hoek naar het luistergebied iets kleiner zijn met ca. 40°. Houd bij uitsluitend audio toepassingen de center luidspreker verticaal opgesteld. Home theater front (afbeelding 3) Plaats de center luidspreker direct boven of direct onder het beeldscherm afhankelijk van welke positie het dichtst bij oorhoogte is. Ook de XT2 kan horizontaal worden gebruikt wanneer dat visueel een betere indruk geeft met het beeldscherm, maar wij bevelen toch de XTC luidspreker voor deze toepassing aan. Plaats de linker en rechter luidsprekers binnen ongeveer 0,5 m (20”) vanaf de zijkant van het beeldscherm om het ruimtebeeld in evenwicht te houden met de grootte van het beeld. De hoogte dient ergens tussen het centrum van het beeld en de hoogte van de center luidspreker te liggen. Meerkanalen surround Plaats de luidsprekers als aangegeven in afbeelding 4 overeenkomstig het aantal surround kanalen. Om een betere afstraling te krijgen over een groter luistergebied is het zinvol de luidsprekers hoger dan oorhoogte op te stellen, zeg ca. 60 cm (2 ft.). Montage De luidsprekers kunnen op een boekenplank of een schap worden gemonteerd, dan wel op de als extra leverbare vloerstand FS-XT. De vloerstand tilt de voet van de luidspreker met 700 mm (27,5”) boven de vloer en dat is ook de hoogte die we aanbevelen voor alle opstellingen, hoewel surround en front home theater toepassingen wellicht om een andere opstelling vragen (zie boven). Magnetische strooivelden De luidsprekereenheden bezitten een magnetisch strooiveld dat ook buiten de kast effect heeft. Wij raden u aan om magnetisch gevoelige zaken (beeldbuizen in TV en computers, diskettes, audio- en videocassettes, creditcards, enz.) minimaal 0,5 m bij de luidspreker vandaan te houden. LCD- en plasmaschermen worden door magnetische velden niet beïnvloed. Opstelling op een schap of boekenplank Plak de bijgeleverde zelfklevende voetjes op de onderzijde van de luidspreker om rammelen te voorkomen (afbeelding 5). Wandmontage Wij raden u dringend aan dit altijd met zijn tweeën te doen: de een houdt de luidspreker vast en de ander sluit de kabel op de luidspreker aan. Wanneer de kabel door de wand loopt kan de beugel de kabel ook afdekken tussen het punt waar deze uit de wand komt en de luidsprekeraansluitingen, maar alleen wanneer de kabel flexibel genoeg is. Het is moeilijk een maximale kabeldikte aan te geven omdat deze zeer verschillen in flexibiliteit, die wordt bepaald door het isolatiemateriaal. Kabel met een massieve kern wordt afgeraden omdat die weinig flexibel is en gemakkelijk breekt wanneer deze scherp wordt geknikt. 4 mm2 of 10 AWG is waarschijnlijk een bruikbaar maximum en wanneer de beide aders een gemeenschappelijke extra isolatie hebben, dient deze verwijderd te worden zo dicht mogelijk bij het punt waar de wand wordt verlaten. Bepaal de positie van de wandplaat en markeer deze en tevens het punt waar de kabel uit de wand moet komen, voordat u de kabel aanlegt. De muurbeugel bestaat uit een wandplaat waarop een gebogen afdekking is bevestigd. Neem beide delen ven elkaar door ze van elkaar te schuiven. Let op dat het mogelijk is dat beide delen op een andere wijze moeten worden samengevoegd dan ze werden afgeleverd. 13 Er zijn twee montagemallen (links en rechts) omdat de wandplaat niet overeenkomt met de hartlijn van de luidspreker. Ook maakt de bijgeleverde muurbeugel het mogelijk de luidspreker ca. 30° te kantelen, maar alleen naar de andere zijde van de wandplaat (afbeelding 6). De mallen geven de positie van de wandplaat aan in relatie tot de buitenzijde van de luidspreker wanneer deze haaks op de wand staat (niet gekanteld). Druk de juiste mal tegen de wand binnen de omtrek van de gewenste positie van de luidspreker, breng deze met een waterpas horizontaal en markeer de vier posities van de schroeven door de gemarkeerde openingen. Boor de gaten en voorzie ze van pluggen van 4 mm (nr. 8). Wanneer de kabel door de wand loopt, dient het punt waar deze de wand verlaat gepositioneerd te zijn als aangegeven door het gearceerde deel van de mal. Trek de kabel door de wand. Gaat het om een tussenwand, laat dan ca. 30 cm (1 ft) uit de wand hangen. Overtollige kabel kan terug geduwd worden in de wand nadat de luidspreker is gemonteerd. Wanneer de kabel is weggewerkt in een vaste wand, verberg de overtollige kabel dan achter de gebogen afdekplaat en in dat geval is het verstandig slechts 15 cm (6”) uit de muur te laten komen. Schroef de wandplaat tegen de wand in de positie als aangegeven in afbeelding 7. Bevestig de 4 zelfklevende heldere rubber strips uit de toebehoren op de onderzijde van de afdekplaat als aangegeven in afbeelding 8. Bevestig de gebogen afdekplaat met een M6 schroef en een borgrevet op de achterzijde van de luidspreker (afbeelding 9). De dikste zijde van de afdekplaat dient daarbij tegenover de richting van de kantelbeugel te zitten (links van de linker front luidspreker en rechts van de rechter front luidspreker – afbeelding 6). Zie de paragraaf “Fijnafstemming” en let op de mate waarin u de luidspreker wilt kantelen. Trek de kabel door de daarvoor bestemde openingen in de afdekplaat en sluit deze aan (afbeelding 10) als beschreven onder “Aansluitingen”. Let op de overtollige kabel en bevestig de afdekplaat op de wandplaat. Aansluitingen (afbeelding 11) Schakel alle apparatuur uit voordat u verbindingen maakt of er iets aan veranderd. Verbind de positieve aansluiting van de luidspreker (bovenste aansluiting gemerkt + en rood gekleurd) met de positieve uitgang van de versterker en de negatieve (onder aansluiting gemerkt – en zwart gekleurd) met de negatieve. Onjuiste aansluiting leidt tot een pover stereobeeld en te weinig laag. Bij gebruik van de extra leverbare vloerstand trekt u de kabel door de stand als aangegeven in de aanwijzingen van de stand en vervolgens door de halfronde opening in de achterzijde van de kast en 14 door de kabelgoot in de kast naar de aansluitingen. Ελληνικά Vraag uw leverancier om advies bij het kiezen van de juiste kabel. Houd de totale kabelweerstand beneden die welke in de technische gegevens staat aangegeven en gebruik kabel met een geringe inductie om verzwakking op hoge frequenties te voorkomen. Περιορισµένη εγγύηση Fijnafstemming Το προϊÞν που αγοράσατε έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί µε τισ υψηλÞτερεσ προδιαγραφέσ ποιÞτητασ. ΩστÞσο, αν συναντήσετε το παραµικρÞ πρÞβληµα µε τη λειτουργία του, η B&W Group Ltd. και οι αντιπρÞσωποί τησ σε Þλεσ τισ χώρεσ σασ παρέχουν εγγύηση για δωρεάν επισκευή (µε την πιθανÞτητα κάποιων εξαιρέσεων) και αντικατάσταση εξαρτηµάτων, σε Þλεσ τισ χώρεσ που υπάρχει επίσηµοσ αντιπρÞσωποσ τησ B&W. Voordat u de juiste opstelling gaat bepalen eerst controleren of alle verbindingen correct en stevig zijn gemaakt. Door de luidsprekers verder uit de wand te plaatsen neemt het laag doorgaans af. De ruimte achter de luidspreker geeft ook een indruk van ruimte. Omgekeerd leidt het dicht bij de wand opstellen tot een benadrukking van het laag. Om het laag te reduceren zonder de luidsprekers verder uit de wand te plaatsen, plaatst u één van de schuim doppen in de poort (afbeelding 12). Om bij de poort te komen, verwijdert u voorzichtig de grill door deze voorzichtig naar u toe te trekken. Onevenwichtig laag is meestal een gevolg van resonanties in de kamer en het is verstandig dan te experimenteren met zowel de luidsprekeropstelling als de luisterpositie. Probeer de luidsprekers voor een andere wand te plaatsen; ook het verplaatsen van grote meubels kan een gunstig effect hebben. Wanneer het ruimtebeeld in stereo te wensen over laat, probeer dan de luidsprekers iets dichter bij elkaar te zetten of ze iets meer naar binnen te richten, of juist voor de luisteraars te zetten (afbeelding 13). Wanneer het geluid te scherp is, breng dan meer dempend materiaal in de kamer aan (zwaardere gordijnen bijvoorbeeld) of reduceer dat juist wanneer het geluid levenloos en dof is. Test de ruimte op korte echo’s door in uw handen te klappen en naar die kort repeterende echo’s te luisteren. U kunt dat onderdrukken door onregelmatige vlakken te introduceren, zoals boekenplanken en andere meubelstukken. Onderhoud De kast van de luidsprekers behoeft normaal gesproken alleen maar afgestoft te worden. Wilt u antistatische spray te gebruiken, spuit dan op een zachte doek en nooit direct op de kast. Voorkom dat er reinigingsmiddel op de stof van de grill komt daar dit hard kan worden. De stof van de grill kan met een meubelborstel op een stofzuiger worden schoongemaakt. De grill beschermt de eenheden tegen beschadiging en dient altijd aangebracht te zijn, uitgezonderd bij het aanbrengen van een schuim dop in de poort of bij service. Αγαπητέ πελάτη, καλώσ ήρθατε στην B&W. Η περιορισµένη αυτή εγγύηση ισχύει για περίοδο πέντε ετών απÞ την ηµεροµηνία αγοράσ του προϊÞντοσ, ή δύο ετών αν πρÞκειται για αυτοενισχυÞµενα ηχεία που περιλαµβάνουν ηλεκτρονικά εξαρτήµατα. Ùροι τησ εγγύησησ 1. Η εγγύηση καλύπτει µÞνο την επισκευή των προϊÞντων. ∆εν καλύπτει τα έξοδα αποστολήσ ή οποιαδήποτε άλλα έξοδα, ούτε και ενδεχÞµενουσ κινδύνουσ που µπορεί να προκύψουν απÞ την απεγκατάσταση, τη µεταφορά και την εγκατάσταση των προϊÞντων. 2. Η παρούσα εγγύηση ισχύει µÞνο για τον αρχικÞ ιδιοκτήτη του προϊÞντοσ, και δεν µπορεί να µεταβιβαστεί. 3. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει για περιπτώσεισ άλλεσ απÞ αυτέσ που περιλαµβάνουν ελαττωµατικά υλικά ή/και ανθρώπινο σφάλµα κατά τη στιγµή τησ αγοράσ του προϊÞντοσ. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει στισ εξήσ περιπτώσεισ: α. Για ζηµιέσ που προέκυψαν απÞ λανθασµένη εγκατάσταση, σύνδεση ή συσκευασία. β. Για ζηµιέσ που προέκυψαν απÞ χρήση διαφορετική απÞ αυτή που περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών, απÞ αµέλεια, µετατροπέσ, ή χρήση εξαρτηµάτων που δεν είναι κατασκευασµένα ή εγκεκριµένα απÞ την B&W. γ. Για ζηµιέσ που οφείλονται σε ελαττωµατικέσ ή ακατάλληλεσ τρίτεσ συσκευέσ. δ. Για ζηµιέσ που οφείλονται σε ατύχηµα, κεραυνÞ, νερÞ, φωτιά, υψηλέσ θερµοκρασίεσ, κοινωνικέσ αναταραχέσ, ή σε οποιαδήποτε άλλη αιτία που δεν σχετίζεται και δεν ελέγχεται απÞ την B&W. ε. Για προϊÞντα των οποίων ο αριθµÞσ σειράσ έχει αλλάξει, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή έχει γίνει δυσανάγνωστοσ.