Documenttranscriptie

TELEFUNKEN TD 251 en TD 252 Colombo Digitale draadloze telefoon met antwoordapparaat NEDERLANDS 47  Ingebruikname  Minimaal een meter afstand van elektronische apparaten om storingen te Dit document is een snelstartgids. Een vermijden. volledige handleiding is beschikbaar op de  Verwijderd van rechtstreeks zonlicht en website www.telefunken-digital.com. op voldoende afstand van warmtebronnen. Belangrijke informatie Inhoud van de doos  1 draadloze telefoon  Buiten vochtige ruimtes zoals een badkamer.  1 telefoon basisstation  1 AC adapter  1 RJ11 telefoonsnoer  2 AAA NiMh oplaadbare batterijen  1 snelstartgids U beschikt over de volgende voorwerpen als u een TD 252 gekocht heeft:  Telefoon en oplader.  2 AAA NiMh oplaadbare batterijen  1 AC adapter Opmerking: aangezien de communicatie tussen het basisstation en de draagbare telefoon wordt gerealiseerd via radiogolven is het belangrijk om het basisstation te plaatsen op een locatie die vrij is van obstakels om het best mogelijke signaal te garanderen. Het normale bereik bedraagt ongeveer 300 meter in de vrije ruimte en ongeveer 50 meter binnenshuis. Dikke betonnen muren beperken dit bereik Plaatsing van het basisstation aanzienlijk. Het icoon van de draagbare telefoon geeft aan wanneer u zich binnen het bereik van het basisstation bevindt. Zodra de telefoon buiten bereik is, begint De plaatsing dient te worden bepaald rekening houdend met volgende zaken: het icoon te knipperen en geeft de telefoon Zoeken aan.  Stabiel en plat oppervlak.  Maximale afstand van 2 meter tussen de telefoonstekker en de netstekker. Welke adapter? De adapter met een doorzichtige connector is voor het basisstation en de adapter met de rode connector is voor de oplader (uitsluitend voor TD 252). 48  Activering Het basisstation aansluiten De lijn controleren. 1. Steek de voedingskabel met een Pak de telefoon op en controleert of u de doorzichtige connector in het contact beltoon hoort, als op het display met de markering aan de onderkant weergegeven wordt. van het basisstation. 2. Steek het andere uiteinde van de voedingskabel in het stopcontact. Het apparaat gaat aan, hetgeen door het oplichten van het groene lampje op het basisstation wordt aangegeven. De taalkeuze instellen. Ga eerst naar de keuzemenu's in het Frans, teneinde deze handeling te vereenvoudigen. 1. Druk op Menu. Verplaats u met  naar 3. Steek de connector van de Instellingen en druk op OK. telefoonkabel aan de onderkant van het basisstation in het contact met de 2. Handset Instellingen licht op. Druk nu op OK. markering en steek het andere uiteinde in de telefoonstekkerdoos. 3. Geef met  OGM taal aan en druk op Steek vervolgens de connector in de OK. telefoonstekkerdoos. 4. Kies met  of  de gewenste taal. Druk 4. Controleer of het groene lampje van het ter bevestiging op OK. basisstation brandt. 5. Druk op Terug om naar het vorige niveau terug te keren. De telefoon opladen 1. Verwijder het batterijenklepje van de telefoon en breng de 2 bijgesloten NiMH batterijen aan. Neem de aangegeven installatiewijze in acht. Sluit het batterijenklepje. De datum en tijd instellen De datum en tijd worden automatisch op uw het display van uw telefoon weergegeven als u de Beller-ID functie bij uw telefoonbedrijf geactiveerd heeft. 2. Plaats de telefoon op het basisstation en Voer de volgende procedure uit om de laat de batterijen minstens 24 uur lang opladen. U kunt de telefoon gebruiken als datum en tijd in te stellen als u de Beller-ID functie niet geactiveerd heeft. de icoon aangeeft. 3. Hetzelfde geldt voor de andere telefoons, mocht u meerdere telefoons hebben. 49  Illustratie Telefoon 5. 9 1 6. 2 3 10 4 7. 8. 9. 5 11 10. 6 12 7 11. 8 13 14 1. 2. 3. 4. Oorstuk LCD Display Optietoets (links) Indrukken om het Menu te openen. 12. Indrukken om de weergegeven opties te selecteren.  / Telefoonboek In stand-by indrukken om de lijst met namen te openen en te doorlopen. 13. Druk tijdens het gesprek op deze toets om het volume af te laten nemen. 14. Druk in een Menu op deze toets om langs de opties te lopen. Antwoordapparaat / Luidspreker In stand-by, indrukken om gesprekken te maken en te ontvangen. Druk de toets tijdens het gesprek in om de handsfree functie te activeren of deactiveren. * Druk de "*" toets in om over te schakelen van Toon naarImpuls. R (nummerherhaling) Te gebruiken op een standaard PBX en bepaalde netwerkfuncties. 0 Een spatie invoeren Optietoets (rechts) Indrukken om de weergegeven opties te selecteren. Druk op de toets om in een menu naar het vorige niveau terug te keren. Druk op Boek in de stand-by modus om het telefoonboek te openen. Nummerherhaling /  Druk in stand-by op deze toets om de Nummerherhaling lijst te openen en te doorlopen. Druk tijdens het gesprek op deze toets om het volume toe te laten nemen. Druk in een Menu op deze toets om langs de opties te lopen. Houd de toets tijdens het opslaan in het telefoonboek in om een pauze in te voeren. Gesprek beëindigden / Aan-Uit Indrukken om een gesprek te beëindigen. Druk op de toets om in een Menu naar de stand-by modus terug te keren. Houd de toets in de stand-by modus ingedrukt als u de telefoon wilt uitschakelen. Druk de toets in als u de uitgeschakelde telefoon in wilt schakelen. # / Vergrendeling Houd de toets ingedrukt om de toetsen te vergrendelen. Selecteer Vrijgave en druk vervolgens op '#' om de toetsen te ontgrendelen. Intercom Gebruiken voor interne gesprekken Microfoon 50  Illustratie Iconen telefoon Betekenis Batterij oplaadniveau Geeft het huidige oplaadniveau van de batterijen in de telefoon weer. Gemiste gesprekken * Wordt weergegeven als u gesprekken misgelopen heeft en als een of meerdere nieuwe nummers in de lijst aanwezig zijn. Nieuwe voicemail berichten Wordt weergegeven als nieuwe gesprekken in de voicemail zijn opgeslagen. Tekstberichten (SMS) * Wordt weergegeven als u nieuwe SMS berichten heeft ontvangen. Wekker Wordt weergegeven als u de wekkerfunctie geactiveerd heeft. Handsfree Wordt tijdens de handsfree modus weergegeven. Stil Wordt weergegeven als de beltoon uitgeschakeld is. Voicemail geactiveerd Wordt weergegeven als de voicemail functie geactiveerd is. Signaal Wordt vast weergegeven als de telefoon opgeslagen en zich binnen het bereik van het basisstation bevindt. Knippert als de telefoon zich buiten het bereik van het basisstation bevindt of de het zoekt. Hoog / laag Druk op de  of  toetsen om langs de opties in het menu te lopen, het telefoonboek te openen of de lijst met gebelde nummers in de stand-by functie weer te geven. 51  Illustratie Basisstation 1 2 3 4 5 1. Telefoonsteun 2. Indicatielampje (LED) 3. Zie de onderstaande tabel 4. Display 5. Luidspreker De telefoon zoeken / Oproep Indrukken om de geregistreerde telefoons over te laten gaan. Deze functie is handig als u niet weet waar u een telefoon gelaten heeft. Delete Eenmaal indrukken om het huidige bericht te wissen. Druk binnen 8 seconden eenmaal op de toets om alle berichten te wissen als u ze doorgelezen heeft. Welkomsbericht Deze toets kunt u gebruiken met de of toets teneinde uw uitgaande berichten te selecteren en af te luisteren. Volume luidspreker Laat het volume van de luidspreker tijdens het afspelen toe- of afnemen. Voicemail aan/uit Activeert of deactiveert de voicemail. Druk eenmaal op de toets om het huidige bericht te herhalen, druk tweemaal op de toets om het vorige bericht af te spelen. Afspelen / Pauze Het bericht afspelen / Onderbreken Ga naar het volgende bericht Onderbreek het afspelen van het bericht 52  Bellen Een gesprek voeren Direct invoeren 1. Druk op . 2. Wacht tot u de beltoon hoort en voer het nummer in. Vooraf invoeren 1. Voer het nummer in. Druk op Wissen als u een verkeerd nummer ingevoerd heeft. 2. Druk op : het nummer wordt gebeld. Een gesprek beëindigen 1. Druk op . De duur van het gesprek wordt 5 seconden lang weergegeven als u de telefoon terug plaatst. Het gesprek wordt automatisch onderbroken door de telefoon weer op het basisstation te plaatsen, als u de automatische beëindigingsfunctie geactiveerd heeft. Opmerking: Het display toont Intern gesprek telefoon X (waarin X voor het nummer van de bellende telefoon staat), als u een intern gesprek ontvangt. Een gesprek doorschakelen U kunt een extern gesprek doorschakelen naar een andere telefoon die op het basisstation geregistreerd is. Tijdens het gesprek: 1. Druk op de int toets (toets rechts onderaan) en voer vervolgens het nummer van de telefoon (1 tot 5) in dat u wilt bellen. 2. Druk op OK om te bellen of op Einde om het doorgeschakelde gesprek te weigeren en naar de beller terug te sturen. 3. U kunt doorgeven wie er belt, als de andere telefoon het gesprek accepteert. Interne gesprekken / intern gesprek 4. Druk op om het doorgeschakelde gesprek te beëindigen of op int om van de ene naar de andere beller over te schakelen. Een andere telefoon bellen Een gesprek beantwoorden U kunt interne gesprekken tussen twee telefoons voeren, als u meerdere telefoons geregistreerd heeft. De telefoon gaat over als u een extern gesprek ontvangt. Op het display wordt Externe oproep en het nummer of de naam van de beller, als u het nummer opgeslagen heeft, weergegeven. 1. Druk op de int toets (toets rechts onderaan) en voer vervolgens het nummer van de telefoon (1 tot 5) in dat u wilt bellen. 2. Druk vervolgens op OK om te bellen. 1. Druk op als de telefoon overgaat. Opmerking: een inkomend gesprek heeft voorrang ten opzichte van alle andere gebeurtenissen. De handelingen die u uitvoert, zoals het instellen van de telefoon en het doorlopen van het menu, worden onmiddellijk onderbroken. 53  Bellen Het volume afstellen 1. Druk op  of tijdens een gesprek om het volume van het oorstuk of de luidspreker te wijzigen. Het geluidsniveau wordt op het display van de telefoon weergegeven. De toetsen vergrendelen / ontgrendelen De toetsen vergrendelen 1. Houd de # toets ingedrukt. Het display geeft Toetsen geblokkeerd weer. De toetsen ontgrendelen 1. Druk binnen een seconde op Vrijgave en op de # toets. Het display geeft Toetsen gedeblokkeerd weer. U kunt de inkomende gesprekken ontvangen als u de toetsen vergrendeld heeft. Telefoonboek U kunt maximaal 250 namen en telefoonnummers in het telefoonboek opslaan. De nummers kunnen maximaal uit 24 cijfers bestaan. De namen kunnen uit maximaal 12 lettertekens bestaan. De ingevoerde namen worden alfabetisch geordend. Een contact toevoegen 1. Druk op Boek. Het display geeft het telefoonboek weer. 2 OK wordt aangeduid. Gebruik , selecteer Een naam toevoegen en druk op OK. 3. Voer een naam in en druk op OK. 4. Voer een naam in en druk op Opslaan. Gebruik , selecteer de gewenste beltoon voor deze registratie en druk op OK. Het display toont <naam> Opgeslagen en keert terug naar de weergave van het telefoonboek. 5. Druk op om naar de stand-by modus terug te keren. Een contact wissen 1. Druk op. 2. Betreed met  of  de registratie die u wilt wissen en druk op Opties. Gebruik  voor toegang tot Wissen naam en druk op OK. 3. Druk ter bevestiging op Ja of druk op No om te annuleren. 4. Druk op Terug om naar het vorige niveau terug te keren. Alle contacten wissen 1. Druk op Boek. 2. Gebruik  of  voor toegang tot Boek wissen en druk op OK. 3. Het display geeft Alles gewist Boek? weer. Druk ter bevestiging op Ja of druk op No om te annuleren. 4. Druk op Terug om naar het vorige niveau terug te keren. 54  Antwoordapparaat De voicemail van de Td 251 / TD 252 slaat de berichten van de onbeantwoorde gesprekken op als u deze functie activeert. Maximaal 59 berichten kunnen worden opgeslagen, voor een registratietijd van totaal 12 minuten. Elk bericht kan maximaal 3 minuten duren. Uw welkomsbericht kan maximaal 3 minuten duren. De voicemail activeren/deactiveren Op de telefoon 1. Druk op Menu en laat het menu weergeven. 2. Zoek met  Voicemailber op en druk op OK. 3. Zoek met  Voicemail Aan/Uit op en druk op OK. 4. Selecteer met  of  Geactiveerd of Gedeactiveerd en druk op OK. De icoon wordt in de stand-by modus weergegeven als de voicemail op de telefoon geactiveerd is. Op het basisstation 1. Druk op aan/uit. De nieuwe instelling wordt weergegeven. Een bericht opnemen Dit bericht zal door de beller afgeluisterd worden als de voicemail een inkomend gesprek detecteert. U kunt een van de twee voorgeregistreerde berichten selecteren of uw eigen bericht met een duur van maximaal 3 minuten registreren. Het is niet mogelijk om uw bericht met de telefoon op te slaan. Op het basisstation 1. Druk op Menu. 2. Zoek Voicemailber op met  en druk op OK 3. Zoek Welkomsbericht op met  en druk op OK. 4. Als Opnemen aangeduid wordt, drukt u op OK. 5. Loop met  of  door de lijst tot u Antwoord en opname of Eenvoudige voicemail gevonden heeft en druk op OK. 6. Spreek na de toon uw bericht in. 7. Spreek na de toon duidelijk voor de telefoon uw bericht in en druk op Opslaan om de registratie te beëindigen. 8. Uw welkomsbericht wordt automatisch afgespeeld. Druk tijdens het afspelen op Wissen als u uw bericht wilt wissen. Het bericht wordt opgeslagen met een druk op Opslaan of door het einde van de registratie af te wachten. 55  Antwoordapparaat Berichten afluisteren Op het basisstation 1. Druk op . De nieuwe berichten worden als eerste weergegeven. Druk tijdens het afspelen op: Wissen     Vol.+ Vol.+- Het huidige bericht wordt gewist. Druk eenmaal op de toets om het bericht te herhalen. Druk tweemaal op de toets om het vorige bericht af te lezen. Lees het volgende bericht. Het afspelen onderbreken en hervatten. Het afspelen stoppen. Stelt het niveau van de luidspreker af. 4. Druk op OK. Druk na het afspelen op Terug om naar het vorige menu terug te keren. Druk tijdens het afspelen op Opties, en gebruik  of  om Pauzeren, Bericht herhalen, Volgende, Vorige of Wis. te selecteren. Sneltoetsen op de telefoon Tijdens het afspelen: 1 Pauze. 2 Hervatten. 3 Het bericht herhalen. 4 Het vorige bericht afspelen. 5 Het huidige bericht wissen. 6 Het volgende bericht afspelen. Op de telefoon 1. Druk op Menu, zoek met  Voicemailber op en druk op OK. 2. Play wordt aangeduid. Druk op OK en selecteer het bericht dat u wilt afluisteren of gebruik om Alles afspelen op te zoeken en druk op OK om alle berichten af te luisteren. 3. Druk op om over te schakelen tussen het oorstuk en de luidspreker van de telefoon. Druk tijdens het afspelen op Opties en gebruik  om Pauzeren, Bericht herhalen, Volgende, Vorige of Wissen te zoeken. Alle oude berichten wissen 1. Druk op Menu, zoek Voicemailber op met  en druk op OK. 2. Zoek met  Berichten verw. op en druk op OK. 3. De gelezen berichten wissen? wordt weergegeven. Druk ter bevestiging op Ja of druk op No om te annuleren. 4. Druk op Terug om naar het vorige niveau van het menu terug te keren. 56  Antwoordapparaat Geheugen vol Het geheugen is vol als maximaal 10 seconden registratietijd overblijft, of als 59 berichten zijn opgeslagen. Als het geheugen vol is:  De beller wordt gevraagd het bericht in 10 seconden te registreren. De beller zal het bericht "Thank you for calling" horen en de voicemail zal het gesprek onderbreken als de beller tot het maximale limiet praat.  De voicemail zal automatisch overschakelen op Eenvoudig antwoord en u moet een aantal berichten wissen alvorens het mogelijk is om nieuwe berichten te kunnen registreren. Garantie Garantie Deze telefoon wordt geleverd met een garantie van 12 maanden vanaf de aankoopdatum. Meer informatie over de voorwaarden van deze garantie vindt u in de volledige gebruikershandleiding beschikbaar op de site Contact opnemen met de servicedienst In geval van technische problemen raden we u aan contact op te nemen met onze servicedienst. [email protected] of +33 (0) 5 45 60 82 51 (Internationaal telefoonnummer) 57