Kenwood AT 261 de handleiding

Categorie
Accessoires voor mixer / keukenmachine
Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
www.kenwoodworld.com
57735/1
English 2 - 3
Nederlands 4 - 5
Français 6 - 7
Deutsch 8 - 9
Italiano 10 - 11
Português 12 - 13
Español 14 - 15
Dansk 16 - 17
Svenska 18 - 19
Norsk 20 - 21
Suomi 22 - 23
Türkçe 24 - 25
Ïesky 26 - 27
Magyar 28 - 29
Polski 30 - 31
Русский 32 - 33
Ekkgmij 34 - 35
37 - 36
UNFOLD
´¸∂w
voor u het Kenwood-hulpstuk
gaat gebruiken
Lees deze instructies zorgvuldig
door en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
Verwijder alle verpakking en labels.
veiligheid
Controleer altijd of alle botten,
zwoerden, etc. van het vlees zijn
verwijderd voordat u het gaat malen.
Waneer u noten gaat fijnhakken,
moet u slechts enkele noten tegelijk
toevoegen en wachten tot het
schroefelement ze volledig heeft
meegenomen voordat u meer noten
toevoegt.
Zet het apparaat uit en haal de
stekker uit het stopcontact:
voordat u onderdelen aanbrengt
of verwijdert;
na ieder gebruik;
voor het reinigen.
Gebruik altijd het meegeleverde
duwstuk. Steek nooit uw vingers of
keukengerei in de vulbuis.
Waarschuwing: het mes is scherp,
wees er voorzichtig mee bij zowel
het gebruik als het reinigen.
Controleer of het opzetstuk stevig op
zijn plaats vastzit voordat u het
apparaat inschakelt.
Laat het apparaat nooit onbeheerd
aanstaan.
Om elektrische schokken te
voorkomen mag u het
motorgedeelte, het snoer of de
stekker nooit nat laten worden.
Gebruik nooit een beschadigd
apparaat. Laat het nakijken of
repareren: zie Onderhoud.
Gebruik nooit opzetstukken die niet
bij het apparaat horen.
Laat het snoer nooit overhangen,
zodat een kind erbij kan.
Lichamelijk of verstandelijk zwakke
personen mogen dit apparaat nooit
zonder toezicht gebruiken.
Laat kinderen nooit het apparaat
bedienen of er mee spelen.
Gebruik het apparaat alleen voor het
huishoudelijke gebruik waarvoor het
is bedoeld. Kenwood kan niet
aansprakelijk worden gesteld in het
geval dat het apparaat niet correct is
gebruikt, of waar deze instructies
niet worden opgevolgd.
voor het eerste gebruik:
Was de onderdelen af. Zie
“onderhoud en reiniging”.
ringmoer
hakschijven: medium, grof
roosters: fijn, medium, grof.
mes
schroefelement
maalgedeelte
bak
vulbuis
montage
1 Plaats het schroefelement in het
maalgedeelte.
2 Breng het mes aan met de snijkant
aan de buitenkant . Zorg ervoor
dat het mes goed wordt
gemonteerd, anders kan de
vleesmolen beschadigd raken.
3 Breng het gewenste rooster aan .
Plaats de uitsparing over de pin.
Gebruik de medium en grove
schijven voor rauw en gekookt vlees,
vis; noten; groenten; harde kaas; of
de schil van citrusvruchten of
gedroogd fruit voor pudding en
marmelade.
4 Breng de ringmoer losjes aan.
4
Nederlands
Vouw voor het lezen a.u.b. de voorpagina met illustraties uit
gebruik van de
vleesmolen
1 Til de kop van de mixer op.
2 Lijn de lipjes aan het eind van de
schroef uit met de
corresponderende gaten in het
aansluitpunt.
3 Duw de molen in het aansluitpunt en
draai hem naar rechts tot hij op zijn
plaats vergrendeld is.
4 Draai de ringmoer handmatig vast.
5 Zet het bakje erop .
6 Ontdooi bevroren vlees goed
alvorens het in de vleesmolen
fijn te malen. Snijd het vlees in
reepjes van 2,5 cm.
7 Zet de snelheidsknop op de
maximum snelheid door de knop
naar rechts te draaien. Duw de
stukken voedsel één voor één
voorzichtig met de duwer door de
molen. Duw niet te hard – u kunt
de molen beschadigen.
belangrijk
gebruik de molen nooit langer dan
10 minuten aangezien dat uw mixer
kan beschadigen..
De molen werkt alleen als de
medium en hoge
snelheidaansluitpunten afgedekt zijn.
8 Schakel het apparaat uit als al het
voedsel gehakt is en haal de stekker
uit het stopcontact.
9 Verwijder de molen.
onderhoud en reiniging
1 Draai de moer van de ring los en
haal de molen uit elkaar. Was alle
onderdelen in heet zeepsop af en
droog ze daarna zorgvuldig af. De
onderdelen niet in de
afwasmachine wassen. Gebruik
nooit een sodaoplossing.
2 Wrijf de roosters in met plantaardige
olie en wikkel ze vervolgens in vetvrij
papier om verkleuren/roesten te
voorkomen.
onderhoud en
klantenservice
Als het snoer beschadigd is, moet
het om veiligheidsredenen door
Kenwood of een door Kenwood
geautoriseerd reparatiebedrijf
vervangen worden.
Als u hulp nodig hebt met:
het gebruik van uw apparaat of
onderhoud, reserveonderdelen of
reparaties
kunt u contact opnemen met de
winkel waar u het apparaat gekocht
hebt.
5

Documenttranscriptie

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com 57735/1 English 2-3 Nederlands 4-5 Français 6-7 Deutsch 8-9 Italiano 10 - 11 Português 12 - 13 Español 14 - 15 Dansk 16 - 17 Svenska 18 - 19 Norsk 20 - 21 Suomi 22 - 23 Türkçe 24 - 25 Ïesky 26 - 27 Magyar 28 - 29 Polski 30 - 31 Русский 32 - 33 Ekkgmij 34 - 35 37 - 36 UN FO LD w∂¸´ Nederlands Vouw voor het lezen a.u.b. de voorpagina met illustraties uit ● ● voor u het Kenwood-hulpstuk gaat gebruiken Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Verwijder alle verpakking en labels. ● veiligheid ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Controleer altijd of alle botten, zwoerden, etc. van het vlees zijn verwijderd voordat u het gaat malen. Waneer u noten gaat fijnhakken, moet u slechts enkele noten tegelijk toevoegen en wachten tot het schroefelement ze volledig heeft meegenomen voordat u meer noten toevoegt. Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact: ● voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert; ● na ieder gebruik; ● voor het reinigen. Gebruik altijd het meegeleverde duwstuk. Steek nooit uw vingers of keukengerei in de vulbuis. Waarschuwing: het mes is scherp, wees er voorzichtig mee bij zowel het gebruik als het reinigen. Controleer of het opzetstuk stevig op zijn plaats vastzit voordat u het apparaat inschakelt. Laat het apparaat nooit onbeheerd aanstaan. Om elektrische schokken te voorkomen mag u het motorgedeelte, het snoer of de stekker nooit nat laten worden. Gebruik nooit een beschadigd apparaat. Laat het nakijken of repareren: zie Onderhoud. Gebruik nooit opzetstukken die niet bij het apparaat horen. Laat het snoer nooit overhangen, zodat een kind erbij kan. Lichamelijk of verstandelijk zwakke personen mogen dit apparaat nooit zonder toezicht gebruiken. Laat kinderen nooit het apparaat ●       bedienen of er mee spelen. Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het is bedoeld. Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld in het geval dat het apparaat niet correct is gebruikt, of waar deze instructies niet worden opgevolgd. voor het eerste gebruik: Was de onderdelen af. Zie “onderhoud en reiniging”. ringmoer hakschijven: medium, grof roosters: fijn, medium, grof. mes schroefelement maalgedeelte bak vulbuis montage 1 Plaats het schroefelement in het maalgedeelte. 2 Breng het mes aan met de snijkant aan de buitenkant . Zorg ervoor dat het mes goed wordt gemonteerd, anders kan de vleesmolen beschadigd raken. 3 Breng het gewenste rooster aan . Plaats de uitsparing over de pin. ● Gebruik de medium en grove schijven voor rauw en gekookt vlees, vis; noten; groenten; harde kaas; of de schil van citrusvruchten of gedroogd fruit voor pudding en marmelade. 4 Breng de ringmoer losjes aan. 4 gebruik van de vleesmolen onderhoud en reiniging 1 Draai de moer van de ring los en haal de molen uit elkaar. Was alle onderdelen in heet zeepsop af en droog ze daarna zorgvuldig af. De onderdelen niet in de afwasmachine wassen. Gebruik nooit een sodaoplossing. 2 Wrijf de roosters in met plantaardige olie en wikkel ze vervolgens in vetvrij papier om verkleuren/roesten te voorkomen. 1 Til de kop van de mixer op. 2 Lijn de lipjes aan het eind van de schroef uit met de corresponderende gaten in het aansluitpunt. 3 Duw de molen in het aansluitpunt en draai hem naar rechts tot hij op zijn plaats vergrendeld is. 4 Draai de ringmoer handmatig vast. 5 Zet het bakje erop . 6 Ontdooi bevroren vlees goed alvorens het in de vleesmolen fijn te malen. Snijd het vlees in reepjes van 2,5 cm. 7 Zet de snelheidsknop op de maximum snelheid door de knop naar rechts te draaien. Duw de stukken voedsel één voor één voorzichtig met de duwer door de molen. Duw niet te hard – u kunt de molen beschadigen. onderhoud en klantenservice ● ● ● belangrijk gebruik de molen nooit langer dan 10 minuten aangezien dat uw mixer kan beschadigen.. ● De molen werkt alleen als de medium en hoge snelheidaansluitpunten afgedekt zijn. 8 Schakel het apparaat uit als al het voedsel gehakt is en haal de stekker uit het stopcontact. 9 Verwijder de molen. ● 5 Als het snoer beschadigd is, moet het om veiligheidsredenen door Kenwood of een door Kenwood geautoriseerd reparatiebedrijf vervangen worden. Als u hulp nodig hebt met: het gebruik van uw apparaat of onderhoud, reserveonderdelen of reparaties kunt u contact opnemen met de winkel waar u het apparaat gekocht hebt.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Kenwood AT 261 de handleiding

Categorie
Accessoires voor mixer / keukenmachine
Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor