Documenttranscriptie

WAARSCHUWING Probeer het toestel niet te demonteren of aan te passen. Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken. Raadpleeg uw dichtstbijzijnde Sony-verdeler om het binnenste van het toestel te laten controleren of het toestel te laten repareren. Dompel dit toestel niet onder in water. Dit toestel is waterwerend; het mag echter niet onder water gebruikt worden. Veiligheidsmaatregelen voor batterijen Oververhitting, corrosie of lekken ten gevolge van een foutief gebruik kunnen brand of verwondingen veroorzaken. Neem de volgende punten in acht:  Vervang de batterijen nooit met natte handen.  Warm het toestel niet op, demonteer het toestel niet en plaats het niet in vuur of water.  Gebruik geen niet-gespecificeerde batterijen.  Combineer geen oude en nieuwe batterijen of verschillende types batterijen.  Lees de aanwijzingen op de batterijen. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 2 NL Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Opmerking voor klanten: de volgende informatie is enkel van toepassing voor apparaten die verkocht worden in landen die de EU-richtlijnen in acht nemen De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service/garantie documenten.  Inhoudsopgave Kenmerken........................................................... 3 Gebruik................................................................. 3 Over de waterdichtheid van dit product (gelieve dit te lezen voor u het toestel in gebruik neemt).................................................. 3 Opmerkingen betreffende het gebruik van het toestel op plaatsen waar er water op kan spatten......................................................... 4 Opmerkingen betreffende het gebruik van het toestel........................................................... 5 Aan de slag........................................................ 6 Muziek beluisteren.............................................. 8 Batterijen plaatsen............................................... 9 Reinigen na gebruik.......................................... 10 Problemen oplossen.......................................... 11 Specificaties........................................................ 13 Over de waterdichtheid van dit product (gelieve dit te lezen voor u het toestel in gebruik neemt) Waterdichtheid van het toestel De waterwerende specificaties*1 van dit toestel beantwoorden aan IEC60529 "Bescherming tegen het binnendringen van water (IP-codering)" IPX7*2 en IPX4*3 die worden omschreven als "Bescherming tegen het binnendringen van water". De speler is echter niet volledig waterdicht. Laat het toestel niet vallen in warm water in een bad en gebruik het niet onder water. Afhankelijk van het gebruik kan het binnendringen van water in het toestel brand, elektrische schokken of storingen veroorzaken. Houd rekening met het volgende bij het gebruiken van het toestel. NL Vloeistoffen waarvoor de waterwerende prestaties van toepassing zijn Kenmerken  Waterwerende stereoluidspreker  Mogelijkheid tot gebruiken van twee verschillende voedingen (via batterijen geplaatst in het toestel / via de voeding van de "WALKMAN").  De "WALKMAN" kan bediend worden wanneer deze in het toestel geplaatst is. Gebruik U kunt het toestel op de volgende plaatsen gebruiken:  bad- of douchekamer  toilet of keuken  buiten aan het zwembad of in de tuin Van toepassing : drinkwater, leidingwater Niet van toepassing : andere vloeistoffen dan de bovenstaande (zeepwater, water met detergent of badproducten, shampoo, water van een warmwaterbron, zwembadwater, zeewater enz.) *1 Hiervoor moeten de klemmen stevig vastgemaakt zijn. *2 IPX7 (bescherming tegen het onderdompelen in water): het toestel blijft functioneel als er geen water in binnendringt, zelfs als het toestel zacht ondergedompeld wordt in leidingwater met een normale temperatuur (statisch water) in een aquarium op een diepte van 1 meter, of onder water gedurende ongeveer 30 minuten. *3 IPX4 (bescherming tegen waterstralen): het toestel werd getest en blijft functioneel na blootstelling aan rechtstreekse waterstralen vanuit om het even welke richting. Hierbij werd het toestel gedurende langer dan 5 minuten blootgesteld aan stralen van ongeveer 10 l water per minuut, vanaf een afstand van ongeveer 30 - 50 cm. Vervolg 3 NL  De waterwerende prestaties van het toestel zijn gebaseerd op onze metingen onder de hier omschreven omstandigheden. Houd er rekening mee dat storingen ten gevolge van het binnendringen van water door een foutief gebruik van de klant niet gedekt worden door de garantie. Als gegevens op de "WALKMAN" beschadigd raken of gewist worden ten gevolge van de bovenstaande reden, kan er geen compensatie worden aangeboden voor de verloren gegevens.  Als er een grote hoeveelheid water op het toestel terecht komt of als u het toestel in water laat vallen, raadpleegt u "Als het toestel nat wordt" bij "Reinigen na gebruik" (pagina 10).  De waterwerende specificaties van het toestel gelden alleen voor drinkwater en leidingwater. Zorg ervoor dat er nooit andere vloeistoffen op het toestel terechtkomen. Als er andere vloeistoffen op het toestel terechtkomen, spoelt u deze voorzichtig af met stomend leidingwater (zorg ervoor dat de klemmen stevig vastgemaakt zijn). Niet-waterdichte zone Zorg ervoor dat er geen water binnendringt in de niet-waterdichte zone wanneer de klep van het toestel geopend is. Dit kan namelijk storingen veroorzaken.  Open de klep van het toestel pas nadat u Nietwaterdichte zone Opmerkingen betreffende het gebruik van het toestel op plaatsen waar er water op kan spatten Houd rekening met de onderstaande opmerkingen om storingen in het toestel of de "WALKMAN" te voorkomen.  Zet het toestel niet op plaatsen waar er rechtstreeks douchewater op kan spatten. Laat het toestel niet drijven op water (warm of koud) en gebruik het niet onder water. Laat bovendien geen douchewater rechtstreeks op het toestel spatten en maak het niet opzettelijk nat met een grote hoeveelheid water. Als er water binnendringt in het toestel, kan dit leiden tot storingen van het toestel of de "WALKMAN". 4 NL achtergebleven water of zand enz. verwijderd hebt met een zachte, droge doek. Gebruik van het toestel in een badkamer, douchekamer, toilet, keuken enz.  Open de klep van het toestel niet op plaatsen waar er water op kan spatten, zoals in een bad- of douchekamer.  Plaats een "WALKMAN" of batterijen alleen in het toestel in een ruimte met een lage vochtigheidsgraad. Wanneer er water of vreemde voorwerpen in het toestel terechtkomen bij het openen van de klep van het toestel, kan dit leiden tot storingen in het toestel of de "WALKMAN". Open de klep van het toestel nadat u achtergebleven water verwijderd hebt.  Zorg ervoor dat er geen zeep, shampoo, badproducten, detergent, tandpasta, haarproducten enz. op het toestel spatten. De waterwerende specificaties van het toestel gelden alleen voor drinkwater en leidingwater. Als er andere vloeistoffen op het toestel terechtkomen, spoelt u deze voorzichtig af met stomend leidingwater (zorg ervoor dat de klemmen stevig vastgemaakt zijn).   Houd het toestel niet vast als uw handen ingezeept zijn enz. U kunt uw grip op het toestel verliezen en het laten vallen.  Verwijder na het gebruik water van het toestel en laat het toestel niet liggen in de bad- of douchekamer.  Vermijd langdurig gebruik van het toestel in plaatsen met een hoge vochtigheidsgraad zoals een bad- of douchekamer. Wij raden u aan het toestel niet langer dan een uur in dergelijke ruimtes te gebruiken. Een lange gebruiksperiode in dergelijke omstandigheden kan de waterwerende prestaties van het toestel achteruit doen gaan. Een waterlek of condensatie kan leiden tot storingen van de "WALKMAN". Buitenshuis gebruiken van het toestel, zoals aan het zwembad of in de tuin  Zorg ervoor dat de klemmen van het toestel stevig bevestigd zijn en open of sluit de klep van het toestel nooit.  Plaats een "WALKMAN" of vervang de batterijen of het bedieningsvel alleen in een ruimte met een lage vochtigheidsgraad. Wanneer er water of vreemde voorwerpen in het toestel terechtkomen bij het openen of sluiten van de klep van het toestel, kan dit leiden tot storingen in het toestel of de "WALKMAN". Als er water of zand op het toestel terechtkomt, veegt u dit af met een zachte, droge doek voor u de klep van het toestel opent.  Zorg ervoor dat de volgende zaken niet op het toestel terechtkomen. – Zand, stof, meerwater, vijverwater, zwembadwater, regenwater, sneeuw enz. – Insecticiden, meststoffen, detergenten voor het wassen van een auto, was enz.  Verwijder na het gebruik achterblijvend water van het toestel en berg het binnen op. Laat het toestel niet buiten liggen; dit kan namelijk leiden tot storingen in het toestel of de "WALKMAN", verkleuring of achteruitgang van de waterwerende prestaties. Als er water in het toestel binnengedrongen is  Als u water in het toestel aantreft, stopt u het gebruik, veegt u het onmiddellijk schoon met een zachte, droge doek en neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-verdeler of het dichtstbijzijnde Servicecentrum van Sony.  Als uw "WALKMAN" nat wordt, neemt u onmiddellijk contact op met de dichtstbijzijnde Sony-verdeler of het dichtstbijzijnde Servicecentrum van Sony. Eventuele reparatiekosten zijn mogelijk voor uw eigen rekening. Opmerkingen betreffende het gebruik van het toestel Achteruitgang van de waterwerende prestaties en storingen in het toestel en de "WALKMAN" vermijden  Laat de "WALKMAN" niet in het toestel zitten wanneer u het niet gebruikt. Plaats de WMPORT-stekker stevig terug in de opslagruimte voor de WM-PORT-stekker.  Laat het toestel niet vallen en stel het niet bloot aan mechanische schokken. Vervorming of beschadiging van het toestel kan leiden tot een achteruitgang van de waterwerende prestaties. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-verdeler of het dichtstbijzijnde Servicecentrum van Sony als het toestel werd blootgesteld aan schokken.  Steek geen vreemde of puntige voorwerpen in een opening van de luidspreker of in het bedieningsvel. Interne schade aan het oppervlak van de luidspreker kan leiden tot een achteruitgang van de waterwerende prestaties.  Wanneer u de klep van het toestel sluit, dient u ervoor te zorgen dat er geen zand, haar, stof of ander klein vuil het sluiten belemmert. Als de klep van het toestel niet volledig gesloten is, kunnen de waterwerende prestaties achteruitgaan en kan het toestel defect raken ten gevolge van binnendringend water. Vervolg 5 NL   Bewaar het toestel niet samen met een puntig voorwerp in een tas. Beschadiging van het bedieningsvel kan leiden tot een achteruitgang van de waterwerende prestaties.  Als u het toestel buitenshuis gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat er geen zand of andere kleine vuildeeltjes terechtkomen in de luidsprekeropeningen; dit kan namelijk storingen veroorzaken in het toestel. Aan de slag Onderdelen Voorzijde Opmerkingen over de gebruiksomgeving Aan de slag  Bewaar het toestel niet op een plaats waar de temperatuur hoog kan oplopen. Als u het toestel toch op een dergelijke plaats gebruikt, dient u de behuizing van het toestel te openen en het toestel te laten afkoelen voor u het sluit.  Bewaar het toestel nooit op de volgende plaatsen, aangezien het hierdoor kan verkleuren, vervormen of beschadigd raken. – Plaatsen waar het wordt blootgesteld aan hoge temperaturen, zoals in een auto die in de zon geparkeerd is of in direct zonlicht – Plaatsen die worden blootgesteld aan hoge temperaturen, zoals een sauna of in de buurt van een verwarmingstoestel of kachel Achterzijde  Gebruik het toestel nooit langer dan een uur op plaatsen onderhevig aan hoge temperaturen. Hierdoor kunnen de waterwerende prestaties achteruitgaan.  Stel het toestel nooit verschillende uren achtereen bloot aan hoge temperaturen. Dek het toestel af met een handdoek enz. als u het wilt gebruiken in dergelijke omgevingen.  Blaas geen hete lucht van een haardroger enz. rechtstreeks op het toestel.  Breng het toestel niet rechtstreeks van een koude naar een warme ruimte. Snelle temperatuurswijzigingen kunnen condensatie veroorzaken, met vocht in het toestel tot gevolg. Dit kan storingen veroorzaken in de "WALKMAN".  Vooral in koude regio's kan achterblijvend vocht op het toestel bevriezen, met storingen tot gevolg. Zorg er dus voor dat u vocht van het toestel verwijdert na het gebruik. 6 NL Binnenkant Correcte opslag van de WM-PORT-stekker   VOL (volume) –/+ knoppen  BATT (batterij)-aanduiding  Bedieningsvel  Klemmen De klep van het toestel openen 1  Handgreep Maak de klemmen los. Druk zoals weergegeven op de delen die gemarkeerd zijn met een pijl en maak de klemmen los.  Steun  WM-PORT*-stekker  Antislipvel  Batterijdeksel  Opslagruimte voor WM-PORT-stekker 2 Open de klep van het toestel. Aan de slag * De WM-PORT is een multifunctionele aansluiting die wordt gebruikt voor het verbinden van een "WALKMAN" met eventuele accessoires. De WM-PORT-stekker terugplaatsen Plaats de WM-PORT-stekker stevig terug in de opslagruimte voor de WM-PORT-stekker. Als u het toestel sluit wanneer de stekker niet goed opgeborgen is, kan dit storingen veroorzaken in het toestel. Het toestel dragen Wanneer u het toestel draagt, neemt u het stevig vast bij de handgreep, zoals weergegeven. Een "WALKMAN" aansluiten op het toestel 1 Sluit de WM-PORT-stekker aan op de "WALKMAN".  Trek de WM-PORT-stekker naar buiten en plaats deze stevig volledig in de "WALKMAN".  Sluit de "WALKMAN" aan na het uitschakelen van de HOLD-functie.  Sluit de "WALKMAN" aan na [SP Output Optimizer] te hebben ingesteld op [Off] op uw "WALKMAN". Raadpleeg de instructies die geleverd zijn bij uw "WALKMAN" voor meer informatie over de bediening ervan. Vervolg 7 NL  Muziek beluisteren 1 2 Opmerking Schakel het toestel in. Als u de "WALKMAN" inschakelt, wordt het toestel eveneens automatisch ingeschakeld. Speel inhoud af op de "WALKMAN". Bedien uw "WALKMAN" door het bedieningsvel.  Verwijder de hoes of de draagriem van de 2 "WALKMAN" als deze bevestigd is. Sluit de klep van het toestel en bevestig de klemmen. Plaats het toestel op een vlakke ondergrond. Houd de klap van het toestel vast met één hand en maak de klemmen vast met de andere hand tot u een klik hoort. 3 4 5 Druk op de VOL –/+ knop op het toestel om het volume te regelen. Klap de steun uit en plaats het toestel op een vlakke ondergrond. Schakel het toestel uit. Als u de "WALKMAN" uitschakelt, wordt het toestel eveneens automatisch uitgeschakeld. Opmerkingen  Met dit toestel is het niet mogelijk om te luisteren Voor u het toestel meeneemt naar een badkamer, douchekamer enz.  Controleer of de twee klemmen stevig vastgemaakt zijn.  Controleer of de "WALKMAN" in het toestel geplaatst is. 8 NL naar de FM-radio van een "WALKMAN".  U kunt via dit toestel geen opnames maken met de "WALKMAN".  U kunt het volume niet regelen met de VOL-knop van de "WALKMAN". Gebruik de VOL –/+ knop op het toestel om het volume te regelen.  Wanneer u het toestel gebruikt in een bad- of douchekamer enz., plaatst u het toestel op een plaats waar er geen water rechtstreeks op kan spatten.   Speel een "WALKMAN" nooit af op openbare plaatsen met het volume ingesteld op maximum. Opmerkingen  Laat geen vreemde voorwerpen in het toestel vallen tijdens het vervangen van de batterijen.  Als u het toestel gedurende een lange periode niet Batterijen plaatsen Als u R6-batterijen (AA-formaat) (niet bijgeleverd) gebruikt, plaatst u deze via de onderstaande procedure in het toestel. 1 2 Open het batterijdeksel. Open het batterijdeksel door zacht te drukken op het onderste deel ervan. zult gebruiken, verwijdert u de batterijen om schade ten gevolge van batterijlekken en corrosie te voorkomen. BATT-aanduidingsstatus Groen: Het toestel werkt via de batterijen die in het toestel geplaatst zijn. Wanneer de batterijen leeg raken, zal deze aanduiding doven. Uit: Volgende mogelijkheden:  Het toestel is uitgeschakeld. (De stand-bystand is geactiveerd op de "WALKMAN".)  Het toestel werkt via de voeding van de "WALKMAN".  De batterijen zijn leeg.  Tips Plaats de batterijen (niet bijgeleverd). Plaats drie R6-batterijen (AA-formaat) met de negatieve pool  eerst.  Wanneer de batterijen van het toestel leeg zijn, schakelt de voeding van het toestel automatisch over naar de voeding van de "WALKMAN".  De BATT-aanduiding licht groen op tot de "WALKMAN" overschakelt naar de stand-bystand, zelfs als u het afspelen van de "WALKMAN" stopt. Opmerking  Wanneer het toestel werkt via de voeding van de "WALKMAN", is het uitvoerniveau lager. 3 Sluit het batterijdeksel. 9 NL  Reinigen na gebruik Het toestel reinigen Als er stof enz. aan het toestel kleeft, veegt u dit af met een vochtige doek. Opmerking  Veeg de binnenkant van het batterijdeksel en de WM-PORT-stekker niet schoon met een vochtige doek. Als het toestel nat wordt 1 2 3 Verwijder het water. Houd het toestel stevig vast met beide handen zoals hieronder weergegeven, en schud het ongeveer 20 keer zacht op een neer. Ten gevolge van de structuur van het toestel kan er water rond de luidspreker binnendringen. Dit beïnvloedt echter de prestaties van het toestel niet. Over de luidspreker Als er water binnendringt in de luidspreker, kan het geluid moeilijk hoorbaar worden. Verwijder in dit geval het water via de onderstaande procedure. Veeg het vocht op het toestel af met een zachte,   droge doek. Laat het toestel gedurende enkele uren bij   kamertemperatuur op de droge doek liggen. Het bedieningsvel reinigen Als het bedieningsvel vuil wordt, kunt u het verwijderen en wassen met water. Het bedieningsvel verwijderen Veeg het vocht af met een zachte, droge doek. Veeg het vocht dat achterblijft op het toestel af met een zachte, droge doek. Verwijder de "WALKMAN" uit het toestel. Opmerkingen  Houd tijdens het verwijderen van het water het toestel stevig vast zodat u het niet laat vallen. Doet u dit niet, dan kunt u zichzelf of omstanders verwonden. Dit kan leiden tot storingen in het toestel of de "WALKMAN".  Als u het batterijdeksel opent zonder het water volledig te verwijderen, kan er water binnendringen in het batterijvak. Veeg in dit geval het vocht dat achterblijft volledig af met een zachte, droge doek. 10 NL Over het toestel Het bedieningsvel opnieuw bevestigen Plaats het toestel op een vlakke ondergrond en steek het bedieningsvel langs de randen in de daarvoor voorziene gleuf. Opmerking  Zorg ervoor dat uw vingers niet geklemd raken in de gleuven van het toestel. Het bedieningsvel vervangen Afhankelijk van het gebruik kan het bedieningsvel een achteruitgang van de waterwerende prestaties veroorzaken. Wij raden u aan het bedieningsvel jaarlijks te vervangen.  Het antislipvel reinigen Verwijder het antislipvel van het batterijdeksel en was het met water. Het antislipvel verwijderen Druk op het deel hieronder aangeduid met een pijl en verwijder het antislipvel. Problemen oplossen Als u problemen ervaart met het toestel, gaat u na of u dit probleem terugvindt in de onderstaande controlelijst en voert u de voorgestelde oplossing uit. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Sony-verdeler of een Servicecentrum van Sony. U kunt de "WALKMAN" niet bedienen.  Zorg ervoor dat de HOLD-schakelaar van de "WALKMAN" niet ingesteld is op HOLD.  Uw "WALKMAN" wordt bediend via het aanraakscherm. U kunt alleen een "WALKMAN" gebruiken die compatibel is met dit toestel. Het geluid is vervormd. Het antislipvel opnieuw bevestigen Plaats de uitsteeksels op het antislipvel op een lijn met de openingen in het batterijdeksel en druk stevig op de delen hieronder aangeduid met een pijl.  Stel de geluidsmodus van de "WALKMAN" in op [Off] of kies een neutralere instelling. Geen geluid  Zorg ervoor dat uw "WALKMAN" goed aangesloten is op de WM-PORT-stekker. Als het probleem zich nog steeds voordoet na het uitvoeren van de bovenstaande oplossingen, drukt u op de RESET-knop van uw "WALKMAN" om deze te resetten. Het volume is stil.  Druk op de VOL + knop om het volume te verhogen.  Vervang de batterijen door nieuwe batterijen. De steun komt los. Bevestig de steun aan het toestel via de onderstaande procedure.  Steek de bovenste aansluitingen van de steun in de openingen aan de achterzijde van het toestel.  Druk de steun omlaag tot u een klik hoort. Vervolg 11 NL  De klep van het toestel laat los. De klem laat los. Installeer de klep van het toestel via de onderstaande procedure.  Steek de onderste nokjes van de klep in de openingen van het toestel. Bevestig de klem aan het toestel via de onderstaande procedure.  Bevestig de uitsteeksels op het toestel in de openingen aan de achterzijde van de klem.  Druk de klep omlaag tot u een klik hoort.  Breng het toestel en de klem op de juiste plaats en druk op de klem tot u een klik hoort. Opmerkingen  Plaats het toestel op een vlakke ondergrond.  Oefen geen overmatige druk uit op de klep terwijl de klemmen bevestigd zijn. Op deze manier kunt u het toestel doen barsten. Opmerking  Houd het toestel vast met de klep geopend en maak de klem opnieuw vast. 12 NL  Specificaties Compatibele apparaten Raadpleeg voor meer informatie over apparaten die compatibel zijn met dit toestel de volgende website: Voor klanten in Europa: http://support.sony-europe.com/DNA Voor klanten in Latijns-Amerika: http://www.sony-latin.com/index.crp Voor klanten in andere landen/regio’s: http://www.sony-asia.com/support Voor klanten met het overzeese model: http://www.sony.co.jp/overseas/support/ Luidspreker Type: volledig bereik, magnetisch afgeschermd Luidsprekerformaat: 40 mm diameter Impedantie: 8 Ω Maximale toegelaten invoer: 1W Versterker Maximale uitvoer: 1 W + 1 W (1 kHz, 8 Ω) (bij gebruik van een droge batterij), 100 mW + 100 mW (1 kHz, 8 Ω) (bij gebruik van de voeding van de "WALKMAN") Ingang: WM-PORT-stekker Levensduur van de batterij Uitvoer 5 mW + 5 mW: ong. 60 uur* bij gebruik van SONY LR6 (SG)-alkalinebatterijen; ong. 25 uur* bij gebruik van SONY R6mangaanbatterijen Uitvoer 80 mW + 80 mW (volumeniveau ingesteld in de fabriek): ong. 24 uur* bij gebruik van SONY LR6 (SG)-alkalinebatterijen; ong. 8 uur* bij gebruik van SONY R6mangaanbatterijen Raadpleeg de volgende website voor meer informatie over de levensduur van de batterij geleverd bij de "WALKMAN": Voor klanten in Europa: http://support.sony-europe.com/DNA Voor klanten in Latijns-Amerika: http://www.sony-latin.com/index.crp Voor klanten in andere landen/regio’s: http://www.sony-asia.com/support Voor klanten met het overzeese model: http://www.sony.co.jp/overseas/support/ Bijgeleverd item Gebruiksaanwijzing (1) * Afhankelijk van de omgevingstemperatuur of het gebruik kan deze duur variëren. Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Batterij en andere Voeding (2 manieren): R6-batterijen (AA-formaat) × 3 / via voeding van de "WALKMAN" Ingang: WM-PORT-stekker × 1 Afmetingen (b/h/d): Ong. 192 × 155 × 47 mm Afmetingen (b/h/d, bij gebruik van de steun): Ong. 192 × 150 × 75 mm Gewicht: Ong. 450 g Bedrijfstemperatuur: 5 °C tot 35 °C "WALKMAN" en het "WALKMAN"-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. 13 NL