Documenttranscriptie

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 6 Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 20 English (original instructions) 36 Español (traducido de las instrucciones originales) 50 Français (traduction de la notice d’instructions originale) 65 Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 81 Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 96 Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 112 Português (traduzido das instruções originais) 126 Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 142 Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 156 Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 170 Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 185 Copyright DEWALT B  Figure 8 Figure 7 mm ll nn ff Figure 9 Position 1 Figure 10 Position 2 cc Figure 11 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18 19 20 21 hh gg ee Figure 12 ii kk jj f g 3  NEDERLANDS TAFELZAAG DWE7491 Hartelijk gefeliciteerd! U hebt gekozen voor een DEWALT gereedschap. Jarenlange ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie maken DEWALT tot een van de betrouwbaarste partners voor gebruikers van professioneel gereedschap. Technische gegevens Spanning Type Opgenomen vermogen Afgegeven vermogen Toerental, onbelast Zaagbladdiameter Asgat Zaagbladdikte Dikte spouwmes Zaagdiepte onder90° Zaagdiepte onder45° Zaagcapaciteit Afmetingen Gewicht LPA (geluidsdruk) KPA (onzekerheidsfactor geluidsdruk) LWA (akoestisch vermogen) KWA (onzekerheid akoestisch vermogen) Zekeringen: Europa W W min-1 mm mm mm mm mm mm mm mm kg DWE7491-QS/GB 230 1 2000 970 3800 250 30 2.2 2.3 77 55 825 710 x 650 x 450 28.1 DWE7491-LX 115 1 1700 820 4800 250 30 2.2 2.3 77 55 825 710 x 650 x 450 28.1 dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) 95.0 3.0 106.0 3.0 95.0 3.0 106.0 3.0 V Definities: Veiligheidsrichtlijnen 230 V-gereedschap 10 ampère, stroomnet OPMERKING: Dit toestel is bedoeld voor aansluiting op een stroomvoorzieningssysteem met een maximale toegestane systeemimpedantie Zmax van 0,25 Ω op het interfacepunt (elektriciteitskast) van de voorziening van de gebruiker. De gebruiker moet ervoor zorgen dat dit toestel alleen wordt aangesloten op een elektriciteitssysteem dat aan bovenvermeld vereiste voldoet. Indien nodig kan de gebruiker het elektriciteitsbedrijf vragen naar de systeemimpedantie op het interfacepunt. De onderstaande definities beschrijven het veiligheidsniveau voor ieder signaleringswoord. Lees de gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door en let op deze symbolen. GEVAAR: Geeft een dreigend gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, leidt tot de dood of ernstig letsel. WAARSCHUWING: Geeft een mogelijk gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan leiden tot de dood of ernstig letsel. VOORZICHTIG: Duidt een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, zou kunnen leiden tot gering of matig letsel. 97  NEDERLANDS OPMERKING: Geeft een handeling aan waarbij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien niet voorkomen, schade aan goederen kan veroorzaken. Lees al deze instructies door voordat u begint het product te gebruiken en bewaar deze instructies. Wijst op risico van een elektrische schok. Algemene veiligheidsregels Wijst op brandgeva. BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING OM ER DINGEN IN OP TE ZOEKEN 1. Houd het werkgebied schoon. Rommelige omgevingen en werkbanken zorgen voor letsel. 2. Let op de werkomgeving. Scherpe randen. EC-Declaration of Conformity MACHINERY DIRECTIVE DWE7491 Stel het gereedschap niet bloot aan regen. Gebruik het gereedschap niet in vochtige of natte omstandigheden. Zorg dat de werkruimte goed verlicht is (250 - 300 Lux). Gebruik het gereedschap niet als het risico bestaat dat brand of een explosie wordt veroorzaakt, bv. in de aanwezigheid van brandbare vloeistoffen of gassen. 3. Wees bedacht op een elektrische schok. DEWALT verklaart dat deze producten zoals beschreven onder Technische gegevens in overeenstemming zijn met: 2006/42/EG; EN 61029-1, EN 61029-2-1. Deze producten voldoen ook aan Richtlijn 2004/108/EG en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met DEWALT via het volgende adres of kijk op de achterzijde van de gebruiksaanwijzing. De ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens DEWALT. Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlaktes (bv. buizen, radiatoren, fornuizen of ijskasten). Als u het gereedschap onder extreme omstandigheden gebruikt (bv. hoge luchtvochtigheid, als metaalslijpsel wordt gemaakt, enz.) kan de elektrische veiligheid worden verbeterd door een isolerende transformator te gebruiken of een (FI) aardingslekkage stroomonderbreker. 4. Houd andere personen uit de buurt. Laat geen personen, vooral geen kinderen, bij het werk betrokken raken, het gereedschap of het verlengsnoer aanraken, en houd hen uit het werkgebied. 5. Berg niet-gebruikt gereedschap op. Horst Grossmann Vice-president Techniek en productontwikkeling DEWALT, Richard-Slinger-Strase 11, D-65510, Idstein, Duitsland 01.12.2013 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Bij het gebruik van elektrisch gereedschap dienen basis voorzorgsmaatregelen altijd te worden aangehouden om het gevaar op brand, een elektrische schok of persoonlijk letsel te verminderen. Dit betreft onder meer de volgende maatregelen. 98 Als het gereedschap niet in gebruik is, dient het op een droge en veilig afgesloten plaats te worden bewaard, buiten het bereik van kinderen. 6. Forceer het gereedschap niet. Het levert betere en veiligere prestaties als u het voor het doel gebruikt waarvoor het is bedoeld. 7. Gebruik het juiste gereedschap. Probeer niet met klein gereedschap werkzaamheden uit te voeren die een zwaar gereedschap nodig hebben. Gebruik gereedschap niet voor zaken waarvoor het niet is bedoeld; gebruik bijvoorbeeld geen cirkelzagen om takken of boomstammen te zagen.  NEDERLANDS 8. Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sierraden, omdat deze door de bewegende onderdelen kunnen worden gegrepen. Antislip schoeisel wordt aanbevolen als u buitenshuis werkt. Draag beschermende hoofdafdekking om lang haar te omsluiten. 9. Gebruik beschermend materiaal. Draag altijd een veiligheidsbril. Gebruik een gezichts- of stofmasker als de werkomstandigheden stof of rondvliegende deeltjes veroorzaken. Als deze deeltjes behoorlijk heet kunnen zijn, dient u ook een hittebestendig schort te dragen. Draag altijd oorbescherming. Draag altijd een veiligheidshelm. 10. Sluit stofverwijderende apparatuur aan. Als er in apparaten wordt voorzien voor het aansluiten van stofverwijdering- of stofverzamelapparatuur, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. 11. Behandel het stroomsnoer voorzichtig. Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, en scherpe randen. Draag het gereedschap nooit aan het snoer. 12. Beveilig de werkzaamheden. Gebruik klemmen of een bankschroef om het werk op zijn plaats te houden. Dit is veiliger dan uw hand gebruiken en het maakt beide handen vrij om het gereedschap te bedienen. 13. Rek u niet te ver uit. Blijf altijd stevig en in balans op de grond staan. 14. Onderhoud het gereedschap met zorg. Houd snijdgereedschap scherp en schoon voor betere en veiligere prestaties. Volg de instructies voor het smeren en verwisselen van accessoires op. Controleer het gereedschap regelmatig en zorg, als het beschadigd is, dat het door een erkende servicemonteur wordt gerepareerd. Houd handgrepen en schakelaars droog, schoon, en vrij van olie en vet. 15. Sluit het gereedschap af. Sluit het gereedschap correct af van de stroomvoorziening als het niet in gebruik is, voordat u het onderhoudt, of wanneer u accessoires zoals zaagbladen, boorijzers en snijwerktuigen verwisselt. 16. Verwijder aanpassingsleutels en moersleutels. Leer uzelf aan om te controleren dat aanpassingsleutels en moersleutels zijn verwijderd van het gereedschap voordat u het gereedschap bedient. 17. Vermijd onbedoeld starten. Zorg ervoor dat het gereedschap in de “uit” stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt. 18. Gebruik verlengsnoeren voor buitenshuis. Controleer voor het gebruik het verlengsnoer en vervang dit indien het is beschadigd. Als het gereedschap buitenshuis wordt gebruikt, dient u uitsluitend een verlengsnoer voor buitenshuis te gebruiken dat dienovereenkomstig is gemarkeerd. 19. Blijf alert. Let op wat u aan het doen bent. Gebruik uw gezond verstand. Gebruik het gereedschap niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs of alcohol. 20. Controleer op beschadigde onderdelen. Controleer het gereedschap en het stroomsnoer voordat u het gebruikt zorgvuldig, om te bepalen dat het correct zal werken en de bedoelde functie zal uitvoeren. Controleer de uitlijning van bewegende onderdelen, verbindende of bewegende onderdelen, breuk van onderdelen, bevestiging en alle andere omstandigheden die de bediening kunnen beïnvloeden. Een beveiliging of ander onderdeel dat beschadigd is, dient correct te worden gerepareerd of vervangen door een erkend servicecentrum, tenzij dit anders wordt aangegeven in deze gebruiksaanwijzing. Zorg dat defecte schakelaars door een erkend servicecentrum worden vervangen. Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar het niet aan en uit kan zetten. Probeer nooit zelf reparaties uit te voeren. WAARSCHUWING! Het gebruik van enig accessoire of bevestiging of bediening van enige handeling met dit gereedschap dat anders is dan wordt aanbevolen in deze gebruiksaanwijzing kan een risico op persoonlijk letsel opleveren. 21. Zorg dat uw gereedschap door een erkend iemand wordt gerepareerd. Dit elektrische gereedschap voldoet aan de relevante veiligheidsregels. Reparaties 99  NEDERLANDS dienen uitsluitend door erkende vaklieden te worden uitgevoerd met behulp van originele reserveonderdelen; anders kan dit tot een aanzienlijk gevaar voor de gebruiker leiden. Aanvullende veiligheidsregels voor zaagtafels • Gebruik geen zaagbladen met een body-dikte groter dan of een breedte van tanden kleiner dan de dikte van het spouwmes (splitser). • Let erop dat het zaagblad in de juiste richting draait en dat de tanden naar de voorzijde van de zaagbank wijzen. • Let erop dat alle klemhandgrepen vastzitten voordat u een bedieningshandeling start. • Het is belangrijk dat alle zaagbladen en flenzen schoon zijn en dat de terugvallende zijden van de kraag tegen het zaagblad zitten. Draai de moer van de spandoorn stevig vast. • Zorg ervoor dat het zaagblad steeds scherp is en goed is ingesteld. • Controleer dat het spouwmes is afgesteld op de juiste afstand van het zaagblad - maximaal 5 mm. • Werk nooit met de zaag zonder dat de bovenste en onderste beschermkappen zijn geplaatst. • Houd niet een deel van uw lichaam in lijn met het zaagblad. Persoonlijk letsel kan het gevolg zijn. Ga aan de ene of de andere zijde van het zaagblad staan. • Trek de stekker van de zaag uit het stopcontact voordat u zaagbladen verwisselt of onderhoud verricht. • Duw het werkstuk te allen tijde aan met een aanduwstok en let erop dat u tijdens het zagen niet uw handen op een afstand van minder dan 150 mm van het zaagblad zet. • Probeer niet de zaag te gebruiken op een andere spanning dan die is aangeduid. • Breng geen smeermiddelen op het zaagblad aan terwijl het loopt. • Reik nooit achter het zaagblad langs. • Houd de aanduwstok altijd op de vaste plaats. • Ga niet op de machine staan. • Let er tijdens vervoer op dat het bovenste deel van het zaagblad is afgedekt, bijv. door de beschermkap. • Gebruik de beschermkap niet voor het vastpakken of vervoeren van het gereedschap. 100 WAARSCHUWING: Deze machine is voorzien van een speciaal geconfigureerd netsnoer (bevestigingstype Y). Als het netsnoer beschadigd is of op een andere wijze niet goed werkt, moet het worden vervangen door de fabrikant of door een officieel erkende reparateur. • Vervang de tafelinzet (inlegstuk) onmiddellijk wanneer deze versleten of beschadigd is. • Controleer dat het werkstuk goed is ondersteund. Zorg altijd voor extra ondersteuning bij lange werkstukken. • Oefen geen zijwaartse druk op het zaagblad uit. • Zaag nooit lichte legeringen. De machine is niet ontworpen voor deze toepassing. • Gebruik geen schuurschijf en geen diamantslijpwielen. • Het zagen van rabatten, sleuven of groeven is niet toegestaan. • Schakel, in het geval van een ongeluk of een storing, de machine onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Rapporteer de storing en breng op geschikte wijze een markering op de machine aan, zodat wordt voorkomen dat andere personen de niet goed functionerende machine gebruiken. • Wanneer het zaagblad geblokkeerd is geraakt door abnormale aanvoerkracht tijdens het zagen,schakel de machine dan ALTIJD uit en koppel de machine los van de stroomvoorziening. Verwijder het werkstuk en zorg voor vrijloop van het zaagblad. Schakel de machine in en begin opnieuw te zagen met verminderde aanvoerkracht. • Sluit de cirkelzaag altijd aan op een apparaat voor stofafzuiging wanneer u hout zaagt. • Probeer NOOIT een stapel losse stukken materiaal door te zagen, omdat dat kan leiden tot verlies van controle en een terugslag. Ondersteun alle materialen stevig. ZAAGBLADEN • Sluit de machine altijd aan op een geschikt apparaat voor stofafzuiging wanneer u hout zaagt. • De maximaal toegestane snelheid van het zaagblad moet altijd gelijk zijn of hoger zijn dan de onbelaste snelheid van het gereedschap, die op het naamplaatje wordt aangeduid. • Gebruik geen zaagbladen die niet voldoen aan de afmetingen die worden vermeld in de Technische Gegevens. Gebruik geen  NEDERLANDS tussenringen om een zaagblad passend te maken voor de as. Gebruik alleen de zaagbladen die in deze handeleiding worden vermeld en die voldoen aan EN847-1, als u van plan bent hout of vergelijkbare materialen te zagen. Markeringen op het gereedschap De volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld: Lees de instructiehandleiding voordat u het gereedschap in gebruik neemt • U kunt overwegen speciaal ontworpen zaagbladen toe te passen die minder lawaai maken. Draag gehoorbescherming • Gebruik geen HS-zaagbladen (High Steel). • Gebruik geen vervormde, gescheurde of beschadigde zaagbladen. Draag oogbescherming • Het is belangrijk dat het gekozen zaagblad geschikt is voor het materiaal dat u wilt zagen. Draag bescherming van de luchtwegen. • Draag altijd handschoenen wanneer u werkt met zaagbladen en ruw materiaal. Zaagbladen kunnen beter altijd in een houder worden gedragen, als dat praktisch mogelijk is. Houd uw handen verwijderd van het zaaggebied en het zaagblad. Draagpunt. Overige risico’s De volgende risico’s horen bij het gebruik van zagen: - letsel dat wordt veroorzaakt door het aanraken van draaiende delen Ondanks het toepassen van de relevante veiligheidsvoorschriften en het toepassen van veiligheidsapparaten kunnen sommige overige risico’s niet worden vermeden. Dit zijn: - Gehoorbeschadiging. - Risico van ongelukken veroorzaakt door onbedekte delen van het roterende zaagblad. - Risico van letsel wanneer u het zaagblad vervangt zonder bescherming van uw handen. POSITIE VAN DE DATUMCODE De Datumcode, die ook omvat het jaar van fabricage, is in de behuizing afgedrukt Voorbeeld: 2013 XX XX Jaar van fabricage Inhoud van de verpakking De verpakking bevat: 1 Gedeeltelijk gemonteerde machine 1 Langsgeleiding - Risico van het knellen van vingers bij het openen van de beschermkappen. 1 Verstekmeter - Gezondheidsrisico’s door het inademen van stof dat ontstaat bij het zagen van hout, vooral eikenhout, beukenhout en MDF. 1 Bovenste zaagbladbeschermkap De volgende factoren zijn van invloed op de geluidsproductie: 1 Zaagblad 1 Inlegstuk 2 Zaagbladsleutels 1 Stofextractieadapter - het te zagen materiaal 1 Gebruiksaanwijzing - het type zaagblad 1 Uitvergrote tekening - de aanvoerkracht • Controleer of het gereedschap, de onderdelen of accessoires mogelijk zijn beschadigd tijdens het transport. - onderhoud van de machine De volgende factoren zijn van invloed op de blootstelling aan stof: - versleten zaagblad • Neem de tijd om deze handleiding grondig door te lezen en te begrijpen voordat u de apparatuur gebruikt. - stofafzuigsysteem met een luchtsnelheid van minder dan 20 m/s - werkstuk niet nauwkeurig geleid 101  NEDERLANDS Beschrijving (afb. 1–2) a. Tafel b. Zaagblad c. Indicator afkortschaalverdeling of kennis of bekwaamheden, als dat niet gebeurt onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen mogen nooit alleen worden gelaten met dit product zodat ze ermee zouden kunnen spelen. d. Fijnafstellingsknop Elektrische veiligheid e. Hendel railvergrendeling De elektrische motor is slechts voor één voltage ontworpen. Controleer altijd of de stroomvoorziening overeenkomt met de voltage op het typeplaatje. f. Afstelwiel zaagbladhoogte g. Hendel afschuinvergrendeling h. AAN/UIT-schakelaar i. Montagegaten j. Verstekmeter k. Zaagbladbeschermkap l. Vrijgavehendel zaagbladbeschermkap Uw DEWALT gereedschap s dubbel geïsoleerd in overeenstemming met EN 61029; daarom is geen aarding nodig. Als het stroomsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door een speciaal geprepareerd snoer dat leverbaar is via de DEWALT servicedienst. m. Splitser Een verlengsnoer gebruiken n. Stofuitlaatpoort r. Grendel langsgeleiding Gebruik, als een verlengsnoer nodig is, een goedgekeurd 3-aderig verlengsnoer dat geschikt is voor de stroomvoorziening van dit gereedschap (zie Technische gegevens). De minimale geleidergrootte is 1.5 mm2; de maximale lengte is 30 m. s. Werkondersteuning/smalle langsgeleiding (afgebeeld in opgeborgen positie) Als u een haspel gebruikt, dient u het snoer altijd volledig af te rollen. o. Beschermkap uitlaatpoort p. Inlegstuk q. Langsgeleiding t. Zaagbladsleutels u. Aanduwstok (afgebeeld in opgeborgen positie) BEDOELD GEBRUIK De tafelzaag DWE7491 is ontworpen voor professioneel afkorten, zagen, verstekzagen en afschuinen van diverse materialen, zoals hout, analoge materialen en kunststoffen. NIET gebruiken voor het zagen van metaal, cementplaat of metselwerk. NIET GEBRUIKEN bij natte omstandigheden of in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen. Deze tafelzagen zijn professioneel elektrisch gereedschap. LAAT NIET KINDEREN in contact met het apparaat komen. Toezicht is vereist als onervaren gebruikers dit gereedschap bedienen. WAARSCHUWING! Gebruik de machine niet voor andere doeleinden dan waarvoor zij is bedoeld. • Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) die verminderde fysieke, sensorische of psychische vermogens hebben of die het ontbreekt aan ervaring en/ 102 MONTAGE WAARSCHUWING: Beperk het risico van letsel, zet de unit uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires plaatst of verwijdert, voordat u aanpassingen aanbrengt of een andere opstelling kiest of wanneer u reparaties uitvoert. Controleer dat de AAN/UIT-schakelaar in de stand OFF (UIT) staat. Wanneer de machine per ongeluk wordt gestart, kan dat leiden tot letsel. Uitpakken • Neem de zaag voorzichtig uit het verpakkingsmateriaal. • De machine is volledig gemonteerd, alleen de afkortlangsgeleiding en de zaagbladbeschermkap zijn niet erop gezet. • Voltooi de montage door de instructies te volgen, die hieronder worden beschreven. WAARSCHUWING: Houd de aanduwstok altijd op dezelfde plaats wanneer u hem niet gebruikt.  NEDERLANDS Het Zaagblad monteren (afb. 1, 3) WAARSCHUWING: Beperk het risico van letsel, zet de unit uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires plaatst of verwijdert, voordat u aanpassingen aanbrengt of een andere opstelling kiest of wanneer u reparaties uitvoert. Controleer dat de aan/uit-schakelaar in de stand OFF (UIT) staat. Wanneer de machine per ongeluk wordt gestart, kan dat leiden tot letsel. WAARSCHUWING: De tanden van een nieuw zaagblad zijn zeer scherp en kunnen gevaarlijk zijn. WAARSCHUWING: Het zaagblad MOET worden vervangen volgens de aanwijzingen in dit deel. Gebruik ALLEEN zaagbladen die onder Technische Gegevens worden genoemd. Wij adviseren DT4226 te gebruiken. Monteer NOOIT andere zaagbladen. OPMERKING: Het zaagblad is in de fabriek in dit gereedschap gemonteerd. 1. Breng de doorn van het zaagblad omhoog naar de maximale hoogte door het afstelwiel voor de hoogte van het zaagblad (f) naar rechts te draaien. 2. Verwijder het inlegstuk (p). Raadpleeg Het inlegstuk monteren. 3. Draai met steeksleutels de moer van de doorn los en verwijder deze (v) en de flens (x) van de zaagdoorn door naar links te draaien. 4. Plaats het zaagblad op de as (w) en let er daarbij op dat de tanden van het zaagblad (b) omlaag wijzen aan de voorzijde van de tafel. Monteer de ringen en de moer van de doorn op de as en zet de moer (v) met de hand vast, zo veel als mogelijk is, en let er daarbij op dat het zaagblad tegen de binnenste ring zit en de buitenste flens (x) tegen het zaagblad zit. Let erop dat de grootste diameter van de flens tegen het zaagblad zit. Let erop dat de as en de ringen vrij zijn van stof en vuil. 5. U kunt voorkomen dat de as draait wanneer u de moer van de doorn vastzet, door met het open einde van de zaagbladsteeksteutel (t) de as vast te zetten. 6. Zet met de steeksleutel voor de doorn de moer van de doorn (v) vast door de moer naar rechts te draaien. 7. Zet het inlegstuk weer terug. WAARSCHUWING: Controleer altijd de aanwijzer van de afkortgeleiding en de zaagbladbeschermkap wanneer u het zaagblad hebt vervangen. De zaagbladbeschermkap monteren (afb. 1, 4) WAARSCHUWING: Gebruik de beschermkap bij alle zaagwerkzaamheden. 1. Breng de doorn van het zaagblad naar de maximale hoogte. 2. Installeer de zaagbladbeschermkap door aan de vrijgavehendel van de beschermkap (l) te trekken en de splitser (m) in te steken zo ver als het gaat. 3. Laat de hendel los, controleer dat de klemplaten volledig zijn gesloten en klem de splitser stevig vast. WAARSCHUWING: Inspecteer, voordat u de tafelzaag aansluit op de stroomvoorziening of de zaag in gebruik neemt, altijd de zaagbladbeschermkap op de juiste uitlijning en vrijloop van het zaagblad. Controleer de uitlijning na iedere verandering van de afschuinhoek. WAARSCHUWING: Beperk het risico van ernstige persoonlijk letsel, werk NIET met de zaag als de beschermkap niet stevig is vastgeklemd. Wanneer de splitser (m) goed is uitgelijnd, staat deze in één lijn met het zaagblad, zowel aan de bovenzijde van de tafel als aan de bovenzijde van het zaagblad. Zorg er met behulp van bijvoorbeeld een winkelhaak voor dat het zaagblad (b) is uitgelijnd met de splitser (m). Probeer, terwijl de stroomvoorziening is uitgeschakeld, de uiterste stand van de aanpassingen opzij en omhoog, en controleer dat bij alle werkzaamheden de beschermkap vrijloopt van het zaagblad. WAARSCHUWING: Voor een veilige werking is het van essentieel belang dat de zaagbladbeschermkap goed is gemonteerd en uitgelijnd. DE ZAAGBLADBESCHERMKAP VERWIJDEREN (AFB. 4) 1. Trek aan de vrijgavehendel (l)van de beschermkap. 2. Breng de zaagbladbeschermkap (k) omhoog. 103  NEDERLANDS Het inlegstuk monteren (afb. 5) 1. Lijn het inlegstuk (p) uit zoals wordt afgebeeld in afbeelding 5, en steek de nokjes aan de achterzijde van het inlegstuk in de gaten aan de achterzijde van de tafelopening. 2. Draai de vergrendelschroef (v v) 90° zodat de tafelinzet op z’n plaats wordt vergrendeld. 3. Het inlegstuk heeft vier stelschroeven waarmee het omhoog of omlaag kan worden gebracht. Wanneer het inlegstuk goed is afgesteld, moet het gelijk liggen met of iets lager liggen dan het oppervlak van de bovenzijde van de tafel en op zijn plaats zijn bevestigd. De achterzijde van het inlegstuk moet gelijk liggen met de bovenzijde van de tafel of er iets boven liggen. WAARSCHUWING: Gebruik de machine nooit zonder het inlegstuk. Vervang het inlegstuk onmiddellijk wanneer het versleten of beschadigd is. HET INLEGSTUK VERWIJDEREN 1. Verwijder het inlegstuk (p) door de vergrendelschroef (v v) 90˚ naar links te draaien 2. Steek het open einde van de steeksleutel in de sleuf (z), trek het inlegstuk omhoog en naar voren zodat de binnenzijde van de zaag tevoorschijn komt. Werk NIET met de zaag zonder het inlegstuk. Langsgeleiding plaatsen (afb. 6) De geleiding voor overlangszagen kan worden geïnstalleerd op twee posities aan de rechterzijde (Positie 1 voor 0 mm tot 62 cm [24,5”] overlangszagen en Positie 2 voor 20,3 cm [8”] tot 82,5cm [32,5”] overlangszagen) en één positie aan de linkerzijde van uw tafelzaag. 1. Maak de vergrendelingen van de langsgeleiding los (r). 2. Houd de geleiding in een hoek vast, houd de lokatiepennen (voor en achter) (cc) op de rails van de langsgeleiding tegenover de kopsleuven van de geleiding (dd). 3. Schuif de kopsleuven op de pennen en draai de geleiding omlaag tot deze op de rails rust 4. Vergrendel de geleiding op z’n plaats door de grendels voor en achter  (r) op de rails te sluiten. Montage op een werkbank (afb. 1) VOORZICHTIG: Beperk het risico van persoonlijk letsel, zorg er vooral voor dat de tafelzaag stevig op een stabiel oppervlak wordt gemonteerd. 104 VOORZICHTIG: Let erop dat het oppervlak stabiel genoeg en dat grote stukken materiaal de tafel niet tijdens het gebruik laten kantelen. De tafelzaag moet stevig worden gemonteerd. Er zitten vier gaten (i) in de onderplaat van het gereedschap en die zijn bedoeld voor de montage. Wij adviseren u ten zeerste de tafelzaag met deze gaten op uw werkbank of op een ander stevig onderstel te verankeren 1. Zet de zaag in het midden van een vierkant stuk multiplex van 12 á 13 mm dik. 2. Markeer met een potlood de posities van de twee achterste montagegaten (op een afstand van 220 mm van elkaar) in het frame van de zaag. Meet dan 498,5 mm naar voren uit naar de twee voorste gaten. 3. Neem de zaag weg en boor gaten van 9 mm op de plaatsen die u zojuist hebt gemarkeerd. 4. Plaats de zaag over de vier gaten die u hebt geboord in het multiplex en steek vier 8 mm-bouten VAN ONDERAF OMHOOG. Plaats er ringen en 8 mm-moeren bovenop. Zet stevig vast. 5. U kunt voorkomen dat de schroefkoppen het oppervlak beschadigen waarop u de zaag klemt, door twee reststukken hout op de onderzijde van de multiplex grondplaat te bevestigen. U kunt deze stukken hout met houtschroeven van bovenaf bevestigen als u er maar wel oplet dat de schroeven niet door onderzijde uitsteken. 6. Zet met een houtklem de multiplex grondplaat vast op uw werkbank, wanneer u de zaag gebruikt. AANPASSINGEN Aanpassing van het zaagblad (afb. 7) UITLIJNING VAN HET ZAAGBLAD (PARALLEL AAN DE VERSTEKSLEUF) WAARSCHUWING: Snijgevaar. Controleer het zaagblad in de stand 0˚ en 45˚ zodat u er zeker van kunt zijn dat het zaagblad niet het inlegstuk raakt, omdat dat persoonlijk letsel zou kunnen veroorzaken.  NEDERLANDS Als het zaagblad niet uitgelijnd is met de versteksleuf op het zaagtafelblad, moet het zaagblad weer uitgelijnd worden. Ga als volgt te werk voor het uitlijnen van het zaagblad en de versteksleuf: WAARSCHUWING: Beperk het risico van letsel, zet de unit uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires plaatst of verwijdert, voordat u aanpassingen aanbrengt of een andere opstelling kiest of wanneer u reparaties uitvoert. Wanneer de machine per ongeluk wordt gestart, kan dat leiden tot letsel. 1. Draai met inbussleutel van 6 mm de achterste bevestiging van de draaibeugel los (ff), die zich aan de onderzijde van tafel bevindt, draai niet meer los dan nodig is om de beugel heen en weer te kunnen bewegen. 6. Stel de kleine stelschroeven af (ll) zodat de splitser naar de positie die wordt vermeld in 5, beweegt. Leg de rechte lat aan de tegenovergestelde zijde van het zaagblad en herhaal de afstelling, als dat nodig is. 7. Draai de twee grotere vergrendelschroeven licht vast (nn). 8. Plaats een vierkant vlak deel tegen de splitser zodat u kunt zien of de splitser verticaal is en is uitgelijnd met het zaagblad. 9. Als dat nodig is, zet de splitser dan met de stelschroeven verticaal op het vierkante vlakke deel. 10. Controleer de positie van de splitser door stap 5 en 6 te herhalen. 11. Draai de twee grotere vergrendelschroeven geheel vast (nn). 2. Stel de beugel af tot het zaagblad parallel loopt aan de sleuf van de verstekmeter. Parallelle afstelling (afb. 1, 9, 15) 3. Draai de achterste bevestiging van de draaibeugel vast op een aanhaalmoment van 12,5 – 13,6 Nm. Voor optimale prestaties moet het zaagblad parallel zijn aan de langsgeleiding. Deze afstelling is uitgevoerd in de fabriek. U kunt opnieuw afstellen: AANPASSING VAN DE HOOGTE VAN HET ZAAGBLAD (AFB. 1) U kunt het zaagblad hoger of lager zetten door het stelwiel voor de hoogte van het zaagblad te draaien (f). Het is belangrijk dat de bovenste drie tanden tijdens het zagen net door het bovenste oppervlak van het werkstuk breken. Dat maakt dat het maximumaantal tanden te eniger tijd materiaal verwijderen, en dat het gereedschap maximaal presteert. Beschermkap/Splitser uitlijnen met het zaagblad (afb. 8) POSITIE 1 UITLIJNING LANGSGELEIDING 1. Installeer de langsgeleiding in positie 1 en ontgrendel de vergrendelhendel van de rails (e). Kijk waar zich de beide lokatiepennen (cc) bevinden die de langsgeleiding ondersteunen op de voorste en achterste rails. 2. Draai de schroef van de achterste lokatiepen los en stel de positie van de langsgeleiding in de groef op de langsgeleiding af, totdat het oppervlak van de langsgeleiding parallel aan het zaagblad staat. Meet vooral vanaf het oppervlak van de langsgeleiding tot de voor en achterzijde van het zaagblad, zodat uitlijning is gewaarborgd. 1. Neem het inlegstuk uit. Raadpleeg Het inlegstuk uitnemen. 3. Draai de plaatsingsschroef vast en herhaal de procedure aan de linkerzijde van het zaagblad. 2. Breng het zaagblad over de gehele diepte van de zaagsnede omhoog en stel een schuine hoek van 0° in. 4. Controleer de aanpassing van de aanwijzer van geleidingsschaal (afb. 10) 3. Kijk waar zich de drie kleine stelschroeven bevinden (ll) naast de vergrendelknop van de beschermkap (mm). Met deze schroeven worden wordt de stand van de beschermkap afgesteld. 5. Leg een rechte lat op de tafel tegen de twee punten van het zaagblad. De splitser (m) mag de rechte lat niet raken. Draai de twee grotere vergrendelschroeven los, als dat nodig is (nn). POSITIE 2 UITLIJNING LANGSGELEIDING 1. Maak voor het uitlijnen van positie 2 langsgeleiding-lokatiepennen (cc) dat de positie 1-pennen zijn uitgelijnd,, raadpleeg Positie 1 Uitlijninng Langsgeleiding. 2. Draai de positie 2 pennen los, en lijn de pennen uit, gebruik de gaten van de zaagbladsteeksleutels als richtlijn voor de plaatsing (afb. 15). 3. Draai de lokatiepennen vast (voor en achter). 105  NEDERLANDS De afkortschaalverdeling afstellen (afb. 10) 1. Ontgrendel de hendel van de railvergrendeling (e). 2. Stel het zaagblad af in een hoek van 0° en verplaats de langsgeleiding tot deze het zaagblad raakt. 3. Zet de hendel van de railvergrendeling vast. 4. Draai de schroeven van de aanwijzer van de afkortschaalverdeling los (ee) en zet de aanwijzer van de afkortschaalverdeling op nul (0). Zet de schroeven van de indicator van de afkortschaalverdeling weer vast. De gele afkortschaalverdeling (boven) geeft alleen een juiste aflezing als de langsgeleiding is gemonteerd aan de rechterzijde van het zaagblad en in positie 1 staat (voor nul tot 62 cm afkorten), niet in de stand voor afkorten van 82,5 cm. De witte schaalverdeling (onder) geeft alleen een juiste aflezing als de langsgeleiding is gemonteerd aan de rechterzijde van het zaagblad en in positie 2 staat (voor 20,3 cm tot 82,5 cm afkorten). De schaalverdeling voor het afkorten geeft alleen een juiste uitlezing wanneer de langsgeleiding is gemonteerd aan de rechterzijde van het zaagblad. Afstelling van de railvergrendeling (afb. 1, 11) De railvergrendeling is in de fabriek afgesteld. Ga als volgt te werk als u deze afstelling moet aanpassen. 1. Zet de hendel van de railvergrendeling (e) vast. 2. Maak aan de onderzijde van de zaag de borgmoer (gg) los. 3. Zet de zeskantige stang (hh) vast tot de veer op het vergrendelsysteem wordt ingedrukt, waardoor de gewenste spanning op de hendel van de railvergrendeling ontstaat. Zet de borgmoer tegen de zeskantige stang weer vast. 4. Keer de zaag om en controleer dat de langsgeleiding niet beweegt wanneer de vergrendelhendel is vastgezet. Als de langsgeleiding nog los is, moet u de veer nog vaster zetten. Aanpassing van de afschuinstop en de aanwijzer (afb. 12) 1. Breng het zaagblad geheel omhoog door het wiel voor de hoogteafstelling van het zaagblad (f) naar rechts te draaien tot het stopt. 106 2. Ontgrendel de hendel voor de afschuinvergrendeling (g) door deze omhoog en naar rechts te duwen. Draai de schroef voor de schuine stop (jj) los. 3. Plaats het vierkante vlakke deel tegen de bovenzijde van de tafel en tegen het zaagblad tussen tanden. Controleer dat de hendel van de afschuinvergrendeling in de ontgrendelde positie, dus omhoog, staat. 4. Stel met behulp van de hendel van de afschuinvergrendeling de afschuinhoek af tot deze vlak tegen het vierkant staat. 5. Zet de hendel van de afschuinvergrendeling vast door deze omlaag te duwen. 6. Draai de nok van de afschuinstop (ii) totdat deze stevig tegen het lagerblok aanstaat. Draai de schroef van de afschuinstop (jj) vast. 7. Controleer de schaalverdeling voor de afschuinhoek. Als de aanwijzer niet op 0° staat, draai de schroef van de aanwijzer (kk) dan los en verplaats de aanwijzer zo dat deze een juiste uitlezing geeft. Zet de schroef van de aanwijzer weer vast. 8. Herhaal dit bij 45°, maar stel de aanwijzer niet af. Afstelling van de verstekmeter (afb. 1) Draai als u de verstekmeter (j) wilt afstellen, de knop los, stel de gewenste hoek in en draai de knop vast. Positie van lichaam en handen Plaats uw lichaam en handen bij het bedienen van de tafelzaag in de juiste positie, dat maakt het zagen gemakkelijker, nauwkeuriger en veiliger. WAARSCHUWING: • Plaats uw handen nooit in de buurt van het zaaggebied. • Plaats uw handen niet op minder dan 150 mm afstand van het zaagblad. • Houd uw handen niet kruislings. • Houd beide voeten stevig op de vloer en blijf goed in evenwicht. Voor ingebruikneming WAARSCHUWING: • Installeer het geschikte zaagblad. Gebruik geen al te versleten zaagbladen. De maximale rotatiesnelheid van het gereedschap  NEDERLANDS mag niet hoger zijn dan die van het zaagblad. • Probeer niet al te kleine werkstukken te zagen. • Geef het zaagblad ruimte om te zagen. Oefen er geen kracht op uit. • Laat de motor eerst geheel op snelheid komen voordat u met zagen begint. OPERATION Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING: Neem altijd de veiligheidsinstructies en van toepassing zijnde voorschriften in acht. WAARSCHUWING: Om het gevaar op letsel te verminderen schakelt u het apparaat uit en sluit u de stroombron van de machine af voordat u accessoires installeert of verwijdert, voordat u instelling aanpast of wijzigt, of wanneer u reparaties uitvoert. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar in de OFF (UIT) positie staat. Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken. We willen gebruikers in het Verenigd Koninkrijk graag wijzen op de “woodworking machines regulations 1974” (houtbewerkingsvoorschriften voor apparatuur 1974) en alle hieropvolgende wijzigingen. Het is belangrijk dat de machine wordt geplaatst overeenkomstig uw ergonomische condities waar het betreft hoogte en stabiliteit van het werkblad. De plaats van de machine moet zo worden gekozen dat de gebruiker een goed overzicht heeft en voldoende ruimte rond de machine heeft voor het zonder enige beperkingen werken met het werkstuk. Verminder de effecten van trillingen door ervoor te zorgen dat de omgevingstemperatuur niet te koud is, de machine en de accessoires goed zijn onderhouden en dat de omvang van het werkstuk geschikt is voor deze machine. WAARSCHUWING: • Houd u altijd aan de veiligheidsinstructies en van toepassing zijnde voorschriften. • Het is belangrijk dat de machine wordt geplaatst overeenkomstig de ergonomische condities waar het betreft hoogte en stabiliteit van het werkblad. De plaats van de machine moet zo worden gekozen dat de gebruiker een goed overzicht heeft en voldoende ruimte rond de machine heeft voor het zonder enige beperkingen werken met het werkstuk. • Installeer het geschikte zaagblad. Gebruik geen zeer versleten zaagbladen. De maximale rotatiesnelheid van het gereedschap mag niet hoger zijn dan die van het zaagblad. • Probeer niet al te kleine werkstukken te zagen. • Geef het zaagblad ruimte om te zagen. Oefen er geen kracht op uit. • Laat de motor eerst geheel op snelheid komen voordat u met zagen begint. • Controleer dat alle vergrendelingsknoppen en klemhandgrepen vastzitten. • Plaats nooit één van uw handen in de buurt van het zaagblad wanneer de zaag is aangesloten op de stroomvoorziening. • Gebruik uw zaag niet voor het zagen uit de losse hand! • Zaag geen krom- of holgetrokken of gebogen werkstukken. Er moet ten minste één rechte, gladde zijde zijn voor plaatsing tegen de afkort- of versteklangsgeleiding. • Ondersteun lange werkstukken altijd zodat terugslag wordt voorkomen. • Verwijder geen afgezaagde stukken uit het gebied rond het zaagblad zolang het zaagblad draait. In- en uitschakelen (afb. 13) De aan/uit-schakelaar (h) van uw zaagbank biedt meerdere voordelen: • Vrijgavefunctie bij geen spanning: als de stroom om een bepaalde reden uitvalt, moet de schakelaar bewust opnieuw worden bediend. • Schakel de machine in door op de groene startknop te drukken. • Schakel de machine uit door op de rode stopknop te drukken. 107  NEDERLANDS Werken met de langsgeleiding voor overlangszagen (afb. 14–16) HENDEL RAILVERGRENDELING De hendel railvergrendeling (e) vergrendelt de langsgeleiding op z’n plaats zodat beweging tijdens het zagen wordt voorkomen. U kunt de hendel voor de rail vergrendelen door deze omlaag te duwen naar de achterzijde van de zaag. U kunt de hendel ontgrendelen door deze omhoog te trekken naar de voorzijde van de zaag. OPMERKING: Vergrendel altijd de hendel van de railvergrendeling wanneer u overlangszaagt. UITBREIDING WERKONDERSTEUNING /SMALLE GELEIDING OVERLANGSZAGEN Uw zaagtafel is voorzien van een uitbreiding voor werkondersteuning zodat werkstukken die buiten de zaagtafel steken, kunnen worden ondersteund. U kunt de smalle geleiding voor zagen gebruiken voor ondersteuning van een werkstuk door de geleiding uit de opbergpositie te draaien, zoals wordt getoond in Afbeelding 15, en de pennen in de lagere sleuven (aa) aan beide uiteinden van de langsgeleiding te schuiven. U kunt de smalle langsgeleiding voor zagen in de smalle positie gebruiken, door de pennen in de bovenste sleuven (bb) aan beide uiteinden van de langsgeleiding te schuiven. In deze stand ontstaat 51 mm extra ruimte tot het zaagblad. Zie Afbeelding 16. OPMERKING: Trek de uitbreiding van de ondersteuning van werkstukken in of stel deze af in de smalle positie voor de langsgeleiding wanneer u boven de zaagtafel werkt. EENVOUDIGE ZAAGSNEDEN Afkorten (afb. 1, 2, 17 & 18) WAARSCHUWING: Scherpe randen 1. Stel het zaagblad in op 0°. 2. Zet de grendel van de langsgeleiding (r) vast (fig. 1). 3. Breng het zaagblad omhoog tot het ongeveer 3 mm hoger is dan de bovenzijde van het werkstuk. Stel zo nodig de hoogte van de bovenste zaagbladbeschermkap af. 4. Stel de positie van de langsgeleiding af, raadpleeg Werken met de langsgeleiding. 5. Houd het werkstuk vlak tegen de tafel en tegen de langsgeleiding. Houd het werkstuk weg bij het zaagblad. 6. Houd beide handen weg van het pad van het zaagblad (afb. 17). 7. Schakel de machine in en laat het zaagblad volledig op snelheid komen. 8. Voer het werkstuk langzaam onder de beschermkap aan, terwijl u het stevig tegen de langsgeleiding gedrukt houdt. Laat de tanden zagen en dwing het werkstuk niet door het zaagblad. De snelheid van het zaagblad moet constant worden gehouden. 9. Gebruik altijd een aanduwstok (u) wanneer u in de buurt van het zaagblad werkt (afb. 18). 10. Schakel de machine uit na het voltooien van de zaagsnede, laat het zaagblad tot stilstand komen en verwijder het werkstuk. FIJNAFSTELLINGSKNOP WAARSCHUWING: De fijnafstellingsknop (d) maakt kleinere aanpassingen mogelijk bij het instellen van de langsgeleiding. Voordat u de langsgeleiding afstelt, moet u erop letten dat de hendel voor de railvergrendeling omhoog staat in de ontgrendelde stand. • Duw nooit tegen het “vrije” of afgezaagde gedeelte van het werkstuk en houd het niet vast. AANWIJZER SCHAALVERDELING OVERLANGSZAGEN De aanwijzer voor de schaalverdeling overlangszagen moet worden afgesteld voor de juiste werking van de langsgeleiding als de gebruiker overschakelt tussen dikke en dunne zaagbladen. De aanwijzer voor de schaalverdeling overlangszagen geeft alleen een juiste uitlezing voor positie 1 (nul tot 61 cm), maar voeg voor positie 1 met de smalle langsgeleiding 5,08 cm toe. Zie De schaalverdeling overlangszagen aanpassen onder Montage. 108 • Zaag geen al te kleine werkstukken. • Gebruik altijd een aanduwstok wanneer u kleine werkstukken zaagt. Schuine zaagsneden (afb. 1) 1. Stel de gewenste schuine hoek in door de roterende hendel (g) omhoog en naar rechts te duwen. 2. Stel de gewenste hoek in, draai de hendel door deze omlaag te duwen en naar links en op z’n plaats te vergrendelen.  NEDERLANDS 3. Ga verder als bij overlangszagen. Afkorten en schuin afkorten 1. Verwijder de langsgeleiding en installeer de verstekmeter in de gewenste sleuf. 2. Vergrendel de verstekmeter op 0°. 3. Ga verder als bij overlangszagen. Verstekzaagsneden (afb. 1) 1. Zet de verstekmeter (j) op de gewenste hoek. OPMERKING: Houd altijd het werkstuk stevig tegen de voorzijde van de verstekmeter. 2. Ga verder als bij overlangszagen. Samengesteld verstek Deze zaagsnede is een combinatie van de versteken de afschuinzaagsnede. Stel de afschuinhoek in de gewenste stand en ga verder als bij afkortverstek. Lange werkstukken ondersteunen • Zorg altijd voor ondersteuning van lange werkstukken. • Ondersteun lange werkstukken op allerlei geschikte manieren, zoals zaagbokken of dergelijke, zodat afgezaagde gedeelten niet kunnen vallen. Opslag (afb. 21-23) 1. Bevestig de aanduwstok (u) aan de langsgeleiding. 2. Verwijder de zaagbladbeschermkap. Zie De zaagbladbeschermkap verwijderen. Haak de voorzijde van de zaagbladbeschermkap aan de beugel en schuif de achterzijde in de houder zoals wordt getoond, draai vervolgens de hendel naar links vast. 3. Schuif de zaagbladsleutel  (t) in het vak tot de gele knop uitkomt tegenover het gat en vast komt te zitten, zie afbeelding 23. 4. Steek de geleidebalk van de verstekmeter in het vak, draai en klik vast. Plaats het verlengstuk van de verstekmeter omhoog zodat deze niet in de weg zit. 5. Wikkel het snoer hier rond (oo). 6. U kunt de langsgeleiding opbergen door de werkondersteuning in de opbergpositie te klikken. Haal de langsgeleiding van de rails. Bevestig de langsgeleiding ondersteboven aan de linkerzijde van de zaag, zie afbeelding 22. Haak NIET de lokatiesleuven vast aan de linkerzijde van de lokatieschroeven van de langsgeleiding. Deze schroeven komen uit tegenover de ruimte op de langsgeleiding, zoals wordt getoond. Sluit de grendels van de langsgeleiding (r) en zet vast. Vervoeren Stofafzuiging (afb. 1) De machine is voorzien van een stofafzuigpoort (n) aan de achterzijde van de machine, geschikt voor stofafzuigapparatuur die voorzien is van zuigmonden van 57/65 mm. Bij de machine wordt een verloopstuk geleverd voor gebruik van stofafzuigmonden met een diameter van 34-40 mm. De zaagbladbeschermkap is ook voorzien van een stofafzuigmond voor zuigmonden met een diameter van 35 mm. • Sluit bij alle werkzaamheden een toestel voor stofafzuiging aan dat is ontworpen in overeenstemming met de relevante voorschriften voor stofemissie. • Controleer dat de slang van stofafzuigapparatuur geschikt is voor de toepassing en voor het materiaal dat wordt gezaagd. Zorg ervoor dat de slang niet vast komt te zitten of bekneld raakt. • Bedenk dat geproduceerde materialen zoals spaanplaat of MDF meer stofdeeltjes geven bij het zagen dan natuurlijk hout. • Draag de machine altijd aan de aangeduide handgrepen (ww), zie afbeelding 1. WAARSCHUWING: Vervoer de machine altijd met de bovenste zaagbladbeschermkap gemonteerd. ONDERHOUD Uw DEWALT-machine is ontworpen voor langdurig gebruik met een minimum aan onderhoud. Het continu naar tevredenheid functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken. Smering (afb. 20) De motor en de lagers hoeven niet extra te worden gesmeerd. Als het omhoog en omlaag brengen van het zaagblad moeilijk wordt, reinig dan de schroeven voor de hoogteafstelling en breng er wat vet op aan. 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 109  NEDERLANDS 2. Draai de zaag op z’n kant. 3. Reinig en smeer de schroefdraad van de schroeven voor de hoogteafstelling (pp) aan de onderzijde van deze zaag, zoals in afbeelding 20 wordt getoond. Gebruik een vet voor algemene toepassing. Als er delen van het werkstuk tussen het zaagblad en de beschermkappen bekneld zitten, trek de stekker van de machine dan uit het stopcontact en volg de instructies die worden gegeven bij Het zaagblad monteren. Verwijder de vastgelopen delen en monteer het zaagblad opnieuw. Houd de ventilatiesleuven vrij en reinig de behuizing regelmatig met een zachte doek. Reinigen (afb. 1, 19) WAARSCHUWING: Beperk het risico van ernstig persoonlijk letsel, schakel de unit uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat met reinigingswerkzaamheden begint. Wanneer de machine per ongeluk wordt gestart, kan dat leiden tot letsel. WAARSCHUWING: Blaas vuil en stof uit de hoofdbehuizing met droge lucht, zo vaak u ziet dat vuil zich in en rond de luchtopeningen ophoopt. Draag goedgekeurde oogbescherming en een goedgekeurd stofmasker als u deze procedure uitvoert. WAARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiddelen of andere bijtende chemicaliën voor het reinigen van niet-metalen onderdelen van het gereedschap. Deze chemicaliën kunnen het materiaal dat in deze onderdelen is gebruikt verzwakken. Gebruik een doek die uitsluitend met water en milde zeep is bevochtigd. Zorg dat er nooit enige vloeistof in het gereedschap komt; dompel nooit enig onderdeel van het gereedschap in een vloeistof. WAARSCHUWING: Om het risico op letsel te verminderen maakt u de bovenkant van de tafel regelmatig schoon. WAARSCHUWING: Om het risico op letsel te verminderen maakt u het stofverzamelingssysteem regelmatig schoon. De zaagbladbeschermkap (k) en het inlegstuk moeten op hun plaats worden gezet, voordat u de zaag in gebruik neemt. Controleer vóór gebruik zorgvuldig de bovenste en de onderste beschermkap van het zaagblad en ook de stofafzuigbuis zodat u weet dat zij goed zullen functioneren. Zorg ervoor dat spaanders, stof of deeltjes niet kunnen leiden tot blokkering van één van de functies. 110 Maak het stofafzuigsysteem regelmatig schoon. 1. Trek de stekker van de zaag uit het stopcontact. 2. Draai de zaag op z’n kant, zodat de onderzijde, het open gedeelte van de machine toegankelijk is. 3. Open het stofluik (qq), dat wordt getoond in 19, door de twee schroeven los te draaien en vervolgens de twee klemmen  (rr) aan de zijkant in te drukken. Haal alle overtollige stof weg en zet het luik weer op z’n plaats door de zijklemmen geheel in te duwen en de vergrendelschroeven vast te zetten. Optionele accessoires WAARSCHUWING: Omdat accessoires die niet door DEWALT WORDEN AANGEBODEN, niet op dit product zijn getest, kan het gebruik van dergelijke accessoires op dit gereedschap gevaarlijk zijn. Beperk het risico van letsel, gebruik alleen door DEWALT aanbevolen accessoires met dit product. Vervang de zaagbladbeschermkap wanneer deze versleten is. Neem contact op met het DEWALTservicecentrum ter plaatse voor nadere gegevens over een vervangende zaagbladbeschermkap. ZAAGBLADEN: GEBRUIK ALTIJD ZAAGBLADEN VAN 250 mm die geluidgedempt zijn met asgaten van 30 mm. Nominale snelheid van het zaagblad moet ten minste 5000 TPM zijn. Gebruik nooit zaagbladen met een kleinere diameter. Deze zullen nooit goed kunnen worden afgeschermd. BESCHRIJVING VAN ZAAGBLADEN TOEPASSING DIAMETER TANDEN Constructiezaagbladen (afkorten) Algemene toepassing 250 mm 24 Fijne afkortzaagsneden 250 mm 40 Zaagbladen voor houtbewerking (geven gladde, schone zaagsneden) Fijne afkortzaagsneden 250 mm 60 Vraag uw dealer om nadere informatie over de juiste accessoires.  NEDERLANDS Milieubescherming Gescheiden afvalinzameling. Dit product mag niet bij het normale huishoudelijke afval worden aangeboden. Als u op een dag merkt dat uwDEWALT-product aan vervanging toe is, of als u het niet meer gaat gebruiken, ga het dan niet weg bij het huishoudelijk afval. Bied dit product aan bij de gescheiden afvalinzameling. Gescheiden inzameling van gebruikte producten of verpakkingen maakt het mogelijk dat materiaal kan worden gerecycled en nogmaals gebruikt. Het hergebruik van gerecycled materiaal helpt milieuvervuiling te voorkomen en vermindert de vraag naar grondstoffen. Plaatselijke bepalingen voorzien mogelijk in de gescheiden inzameling van elektrische producten uit een huishouden, op stedelijke inzamelingspunten of bij de detailhandelaar waar u een nieuw product aanschaft. DEWALT biedt een voorziening voor het verzamelen en recyclen van DEWALT-producten wanneer zij eenmaal aan het einde van hun levensduur zijn. Stuur als u van deze service gebruik wilt maken uw product terug naar iedere erkende reparateur die namens ons de verzameling op zich neemt. U kunt de locatie van de erkende reparateur die het dichtste bij u in de buurt is, opzoeken door contact op te nemen met het DEWALT-kantoor ter plaatse en u vindt het adres daarvan in deze handleiding. U kunt ook een lijst van erkende DEWALT-reparateurs en volledige details van onze servicedienst en contactpersonen vinden op internet, ga naar: www.2helpU.com 111  NEDERLANDS GARANTIE DEWALT vertrouwt op de kwaliteit van zijn producten en biedt professionele gebruikers van het product een uitstekende garantie. Deze garantieverklaring is een aanvulling op uw contractuele rechten als een professionele gebruiker of uw wettelijke rechten als een particuliere, niet-professionele gebruiker, en is op geen enkele wijze van invloed op deze rechten. De garantie is geldig binnen het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone. • 30 DAGEN NIET GOED GELD TERUG GARANTIE • Als u niet geheel tevreden bent over de prestaties van uw DEWALT-gereedschap, kunt u dit compleet met de originele onderdelen, zoals u het hebt aangekocht. binnen 30 dagen, gewoon terugbrengen bij het verkooppunt en omruilen voor een ander stuk gereedschap of tegen restitutie van het aankoopbedrag. Het product mag niet in onredelijke mate zijn versleten en u dient een aankoopbewijs te overleggen. • EEN JAAR GRATIS ONDERHOUDSCONTRACT • Als onderhouds- of servicewerkzaamheden nodig zijn voor uw DEWALT-gereedschap, in de 12 maanden na uw aankoop, hebt u recht op één jaar gratis service. Deze zal kosteloos worden uitgevoerd in een DEWALT-servicecentrum. U dient een aankoopbewijs te overleggen. Inclusief arbeidskosten. Exclusief accessoires en reserveonderdelen, tenzij deze defect raakten en onder de garantie vielen. • EEN JAAR VOLLEDIGE GARANTIE • Als uw DEWALT-product defect raakt als gevolg van het gebruik van verkeerde materialen of onjuiste constructie binnen 12 maanden na de datum van aankoop, garandeert DEWALT alle defecte onderdelen gratis te vervangen of – naar onze beoordeling – het apparaat gratis te vervangen, op voorwaarde dat: • Het product niet verkeerd gebruikt is; • Het product in redelijke mate is versleten; 112 • Er geen reparaties zijn ondernomen door niet-geautoriseerde personen; • U een aankoopbewijs kunt overleggen; • Het product compleet met alle originele onderdelen wordt geretourneerd. Als u aanspraak wilt maken op de garantie, neem dan contact op met uw leverancier of zoek het officiële DEWALT-servicecentrum bij u in de buurt in de DEWALT-catalogus of neem contact op met het DEWALT-kantoor op het adres dat wordt vermeld in deze handleiding. Een lijst van officiële DEWALTservicecentra en volledige details over onze after-sales-service zijn ook te vinden op internet via: www.2helpU.com.