Documenttranscriptie

4-564-753-11(1) Digital HD Video Camera Recorder Extra informatie over dit product en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op onze website voor klantenondersteuning. Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti. DE/NL/IT/PT/PL/CZ Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer Kunden-Support-Website finden. Schlagen Sie in der „Hilfe“ (Internet-Anleitung) nach. Raadpleeg de "Help-gids" (webhandleiding). Consultare la “Guida” (manuale sul Web). Consulte o “Guia de Ajuda” (manual Web). Patrz „Przewodnik pomocniczy” (instrukcja w sieci WWW). Nahlédněte do dokumentu „Příručka“ (webový návod). http://rd1.sony.net/help/cam/1420/h_zz/ Informação adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradas no Website do Apoio ao Cliente. Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta. Další informace o produktu a odpovĕdi na často kladené dotazy naleznete na našich internetových stránkách zákaznické podpory. http://www.sony.net/ © 2015 Sony Corporation Printed in China HDR-CX620/CX670/PJ620/PJ670 Bedienungsanleitung DE Bedieningshandleiding NL Manuale delle istruzioni IT Manual de instruções PT Instrukcja obsługi PL Návod k použití CZ Lees dit eerst Lees deze handleiding aandachtig alvorens het toestel in gebruik te nemen en bewaar ze om ze later nog te kunnen raadplegen. WAARSCHUWING Verklein het gevaar van brand of elektrische schokken en 1) stel derhalve het apparaat niet bloot aan regen of vocht. 2) plaats beslist geen met vloeistof gevulde voorwerpen, bijvoorbeeld vazen, op het apparaat. Stel de batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur en dergelijke. LET OP  Accu Bij onjuist gebruik van de accu, kan de accu barsten, brand veroorzaken en chemische brandwonden tot gevolg hebben. Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen. • Demonteer de accu niet. • Plet de accu niet en stel deze niet bloot aan schokken of stoten, laat deze niet vallen en ga er niet op staan. • Veroorzaak geen kortsluiting en zorg dat er geen metalen voorwerpen in aanraking komen met de aansluitpunten. NL 2 • Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen boven 60 °C, zoals direct zonlicht of in een auto die in de zon geparkeerd staat. • Verbrand de accu niet en gooi deze niet in het vuur. • Gebruik geen beschadigde of lekkende lithiumion batterijen. • Laad de accu op met een echte Sony-acculader of een apparaat waarmee de accu kan worden opgeladen. • Houd de accu buiten het bereik van kleine kinderen. • Houd de accu droog. • Vervang de accu alleen door hetzelfde accutype of een vergelijkbaar accutype dat door Sony wordt aanbevolen. • Gooi de gebruikte accu zo snel mogelijk weg volgens de instructies.  Netspanningsadapter Plaats de netspanningsadapter niet in een smalle ruimte, dus bijvoorbeeld niet tussen een wand en een meubelstuk. Als u de netspanningsadapter gebruikt, sluit u deze aan op een stopcontact in de buurt. Koppel de netspanningsadapter onmiddellijk los van het stopcontact als een storing optreedt tijdens het gebruik van het apparaat. Zelfs als de camcorder is uitgeschakeld, ontvangt het apparaat nog steeds stroom als het met de netspanningsadapter is aangesloten op een stopcontact. Zeer hoge geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan gehoorbeschadiging veroorzakan. VOOR KLANTEN IN EUROPA  Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan Voor EU-product conformiteit: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland Hierbij verklaart Sony Corporation dat deze apparatuur in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.de/  Kennisgeving Als de gegevensoverdracht halverwege wordt onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of elektromagnetische storing, moet u de toepassing opnieuw starten of de verbindingskabel (USB, enzovoort) loskoppelen en opnieuw aansluiten. Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMC-regels voor het gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3 meter. De elektromagnetische velden bij de specifieke frequenties kunnen het beeld en het geluid van dit apparaat beïnvloeden.  Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij, het elektrisch en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld, dienen deze producten aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende NL NL 3 inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht. NL 4 Deze handleiding beschrijft 1080 60i- en 1080 50icompatibele apparaten. Om te controleren of uw camera een 1080 60i- of een 1080 50icompatibel apparaat is, controleert u of de volgende merktekens op de onderkant van de camera te zien zijn. 1080 60i-compatibel apparaat: 60i 1080 50i-compatibel apparaat: 50i Meer informatie over de camcorder (Help-gids) De Help-gids is een online handleiding. Raadpleeg deze voor uitgebreide instructies over de vele functies van de camcorder. Ga naar de ondersteuningspagina van Sony. http://rd1.sony.net/help/cam/ 1420/h_zz/ Inhoud Lees dit eerst ............................. 2 Meer informatie over de camcorder (Help-gids) ........ 5 Aan de slag ..................6 Bijgeleverde onderdelen .......... 6 De accu opladen ........................7 De camcorder inschakelen ...... 9 Een geheugenkaart plaatsen ...............................10 Opnemen/afspelen .... 12 Opnemen ................................. 12 Afspelen ....................................14 Beelden op groter formaat bekijken ...............................16 Beelden opslaan .........17 Gebruik van PlayMemories Home™ ............................... 17 Een extern medium aansluiten ............................18 Gebruik van de Wi-Fi-functie .......................19 Uw camcorder aanpassen .................. 24 Gebruik van de menu’s .......... 24 Overige ...................... 25 Voorzorgsmaatregelen .......... 25 Specificaties ..............................27 Onderdelen en bedienings-elementen ...... 31 Meer informatie, zoals over de volgende functies, vindt u in de Helpgids. • Hoogtepuntfilmmaker • Live-streaming • Multicamerabedien. NL 5 Aan de slag Bijgeleverde onderdelen • Oplaadbare accu NP-FV50 (1) De cijfers tussen ( ) staan voor het bijgeleverde aantal. • Camcorder (1) • Netspanningsadapter (1) De vorm van de netspanningsadapter verschilt per land/regio. • Kabel voor ondersteuning van de USB-aansluiting (1) De kabel voor ondersteuning van de USB-aansluiting is alleen bedoeld voor gebruik met deze camcorder. Gebruik deze kabel wanneer de ingebouwde USB-kabel van de camcorder te kort is. • HDMI-kabel (1) NL 6 • "Bedieningshandleiding" (Deze handleiding) (1) De accu opladen 1 Schakel uw camcorder uit door het LCD-scherm te sluiten en bevestig de accu. Aan de slag Accu 2 Trek de ingebouwde USB-kabel naar buiten. de netspanningsadapter op de camcorder aan 3 Sluit met de kabel voor ondersteuning van de USB-aansluiting en sluit de netspanningsadapter op het stopcontact aan. Kabel voor ondersteuning van de USB-aansluiting Ingebouwde USB-kabel Netspanningsadapter Stopcontact • Het POWER/CHG (opladen)-lampje gaat oranje branden. • Het POWER/CHG (opladen)-lampje gaat uit wanneer de accu volledig opgeladen is. Ontkoppel de kabel voor ondersteuning van de USB-aansluiting van de camcorder. • De vorm van de netspanningsadapter verschilt per land/regio. NL 7 • Schakel de camcorder uit voordat u de accu verwijdert.  De accu opladen met de computer Schakel de camcorder uit en sluit de camcorder met de ingebouwde USB-kabel op een ingeschakelde computer aan.  Gebruik van de camcorder via het stopcontact Sluit de camcorder op dezelfde manier op het stopcontact aan als beschreven onder "De accu opladen". • Bevestig de accu aan de camcorder. • De accu kan leeg raken, zelfs als de camcorder op het stopcontact is aangesloten. NL 8 De camcorder inschakelen 1 Open het LCD-scherm van de camcorder en schakel de camcorder in. Aan de slag op basis van de instructies op het 2 Selecteer LCD-scherm de taal, de regio, de zomertijd, de datumindeling en de datum en tijd. Raak de knop op het LCD-scherm aan. • Raak [Volg.] aan om naar de volgende pagina te gaan. • Sluit het LCD-scherm om de camcorder uit te schakelen. • Selecteer  [Setup]  [ Klokinstellingen]  [Datum/tijd instellen] om de datum en tijd opnieuw in te stellen. (Als u de camcorder verschillende maanden niet gebruikt hebt.) • Selecteer  [Setup]  [ Algemene instelling.]  [Pieptoon]  [Uit] om het bedieningsgeluid uit te schakelen. NL 9 Een geheugenkaart plaatsen 1 Open het klepje en schuif de geheugenkaart naar binnen totdat deze vastklikt. microSD-geheugenkaart Bedrukt oppervlak Memory Stick Micro™ (M2) Aansluiting • Het [Voorbereiden beelddatabasebestand. Een moment geduld a.u.b.]-scherm verschijnt wanneer u een nieuwe geheugenkaart plaatst. Wacht tot het scherm verdwijnt. • Plaats de geheugenkaart recht en in de juiste richting, zodat de camcorder deze kan herkennen. • Als u een geheugenkaart als opnamemedium wilt selecteren, selecteert u  [Setup]  [ Media-instellingen]  [Medium selecteren]  [Geheugenkaart]. (HDR-CX670/PJ670) • Als u de geheugenkaart wilt uitwerpen, opent u het klepje en drukt u de geheugenkaart één keer licht naar binnen.  Soorten geheugenkaarten die u met uw camcorder kunt gebruiken Beelden opnemen in het XAVC S-formaat microSDXC-geheugenkaart NL 10 SD-snelheidsklasse Capaciteit (werking gegarandeerd) Klasse 10 of sneller Tot 64 GB Beelden opnemen in een ander formaat dan XAVC S SD-snelheidsklasse Capaciteit (werking gegarandeerd) microSD-geheugenkaart/ microSDHC-geheugenkaart/ microSDXC-geheugenkaart Klasse 4 of sneller Tot 64 GB Memory Stick Micro (Mark2) – Tot 16 GB Aan de slag NL 11 Opnemen/afspelen Opnemen Filmen 1 Open het LCD-scherm en druk op START/STOP om te beginnen met filmen. Motorzoomknop • Druk nogmaals op START/STOP om te stoppen met filmen. • U kunt tijdens het opnemen van een film foto’s maken door op PHOTO te drukken (Dubbelopname). • In de standaardinstelling worden films tegelijkertijd opgenomen in AVCHD-formaat en MP4-formaat (Dubbele video-OPN). Het MP4-formaat is handig voor het afspelen van uw films op een smartphone, voor het uploaden van films naar een netwerk of voor het uploaden van films naar het internet. • Items op het LCD-scherm verdwijnen als u de camcorder enkele seconden niet bedient. Als u de items weer wilt weergeven, raakt u het LCD-scherm ergens aan, behalve op de knoppen. • U kunt de opnametijd van een medium op het LCD-scherm in de opnamemodus bekijken. • Als u de beeldkwaliteit wilt wijzigen van de films die u opneemt, selecteert u  [Beeldkwal./Formaat]  [ Opnamefunctie]. • U kunt het opnameformaat wijzigen door  [Beeldkwal./ Formaat]  [ Bestandsindeling] te selecteren. NL 12 Fotograferen 1 Open het LCD-scherm en selecteer [MODE]  (Foto). Opnemen/afspelen licht op PHOTO om scherp te stellen en druk de 2 Druk knop dan volledig in. Motorzoomknop • Wanneer goed is scherpgesteld, verschijnt de aanduiding van de AE/AF-vergrendeling op het LCD-scherm. NL 13 Afspelen 1 Open het LCD-scherm en ga naar de afspeelstand door op de (Beelden weergeven)-knop op de camcorder te drukken. / om de gewenste gebeurtenis naar 2 Selecteer het midden te verplaatsen en selecteer dan het in de afbeelding omcirkelde gedeelte (). Knop voor het wisselen van filmformaat (HD/MP4) Naar het MENU-scherm Gebeurtenissen Naam gebeurtenis Naar de vorige gebeurtenis Omschakelen naar de film-/ fotoopnamestand Naar de volgende gebeurtenis Tijdlijnbalk Hoogtepuntfilmmaker* Knop Gebeurtenisschaal wijzigen * Hoogtepuntfilmmaker wordt weergegeven wanneer het filmformaat ingesteld is op AVCHD. • Om de XAVC S- of AVCHD-films die u wilt afspelen, bewerken, of naar andere apparaten wilt kopiëren te selecteren, selecteert u  [Beeldkwal./Formaat]  [ Bestandsindeling]. NL 14 3 Selecteer het beeld. Terug naar het Gebeurtenisweergavescherm Naam gebeurtenis Vorige Opnameduur/aantal foto’s Knop Beeldtype omschakelen Film Volgende Foto Opnemen/afspelen Omschakelen naar de film-/ fotoopnamestand Laatst afgespeelde beeld  Afspeelbewerkingen Volume / Vorige/Volgende Verwijderen / Snel achteruitspoelen/ snel vooruitspoelen Context / Afspelen/Pauzeren Stoppen Diavoorstelling afspelen/ stoppen Motion Shot-video Motion intervalaanp.  Het formaat selecteren van de film die u wilt afspelen, bewerken of naar andere apparaten wilt kopiëren Selecteer in stap 2 rechtsboven op het LCD-scherm  [ kwaliteit] of [ MP4]. HD- NL 15 Beelden op groter formaat bekijken De camcorder op een TV aansluiten 1 Sluit de HDMI OUT-aansluiting van de camcorder aan op de HDMI IN-aansluiting van een TV met de bijgeleverde HDMI-kabel. Signaalverloop • Als uw TV geen HDMI-aansluiting heeft, sluit u de Multi/Micro USBaansluiting van de camcorder aan op de video/audio-ingangen van de TV met een AV-kabel (afzonderlijk verkrijgbaar). De ingebouwde projector gebruiken (HDR-PJ620/PJ670) 1 Druk op de PROJECTOR-knop (pagina 31). 2 Selecteer [Beeld opgenomen op dit apparaat]. de bedieningshandleiding op het LCD-scherm 3 Volg en selecteer vervolgens [Projecteren]. Motorzoomknop/PHOTO*2 PROJECTOR FOCUS-knop*1 *1 *2 NL 16 Pas de scherpstelling van het geprojecteerde beeld aan. Verplaats met behulp van de motorzoomknop het selectiekader dat op het geprojecteerde beeld verschijnt en druk vervolgens op de PHOTO-knop. Beelden opslaan Gebruik van PlayMemories Home™ Wat u kunt doen met de PlayMemories Home Met de software PlayMemories Home kunt u films en foto’s naar uw computer importeren om ze op verschillende manieren te gebruiken. Geïmporteerde beelden afspelen Voor Windows zijn ook de volgende functies beschikbaar. Beelden bekijken op Kalender Filmdiscs maken Beelden opslaan Beelden van de camcorder importeren. Beelden delen op PlayMemories Online™ Beelden uploaden naar netwerkservices  PlayMemories Home downloaden PlayMemories Home kan worden gedownload via de volgende URL. www.sony.net/pm/  Het computersysteem controleren U kunt via de volgende URL controleren welke eisen de software aan de computer stelt. www.sony.net/pcenv/ NL 17 Een extern medium aansluiten Het apparaat aansluiten  Recorder zonder USB-aansluiting Sluit een recorder aan op de Multi/Micro USB-aansluiting van uw camcorder met een AV-kabel (afzonderlijk verkrijgbaar). Signaalverloop  Bevestig de accu aan de camcorder.  Sluit de netspanningsadapter (bijgeleverd) aan op de camcorder.  Sluit de AV-kabel (los verkrijgbaar) aan op de camcorder. • Films worden gekopieerd in standaardbeeldkwaliteit.  Extern medium Sluit een extern medium aan op de Multi/Micro USB-aansluiting van uw camcorder met de VMC-UAM2 USB-adapterkabel (afzonderlijk verkrijgbaar). Signaalverloop  Bevestig de accu aan de camcorder.  Sluit de netspanningsadapter (bijgeleverd) aan op de camcorder.  Sluit het externe medium aan op de camcorder. • Films worden gekopieerd in HD-beeldkwaliteit. NL 18 Gebruik van de Wi-Fi-functie PlayMemories Mobile™ op uw smartphone installeren Bezoek voor de nieuwste en gedetailleerde informatie over functies van PlayMemories Mobile de volgende URL.  Android besturingssysteem Installeer PlayMemories Mobile uit de Google play. • Android 4.0 of hoger is vereist om one-touchfuncties (NFC) te gebruiken. Installeer PlayMemories Mobile uit de App Store. • One-touchfuncties (NFC) zijn niet beschikbaar bij iOS. Opmerkingen • Afhankelijk van uw land of regio kunt u PlayMemories Mobile mogelijk niet downloaden via Google play of de App store. Zoek in dat geval naar "PlayMemories Mobile". • Als PlayMemories Mobile al in uw smartphone geïnstalleerd is, voert u een update uit naar de laatste versie. • De Wi-Fi-functie die hier wordt beschreven, werkt niet gegarandeerd op alle smartphones en tablets. • De Wi-Fi-functie van de camcorder kan niet worden gebruikt wanneer deze met een openbaar draadloos LAN is verbonden. • Als u de one-touchfuncties (NFC) van de camcorder wilt gebruiken, hebt u een smartphone of tablet nodig die de NFC-functie ondersteunt. • De bedieningsmethoden en weergegeven schermen voor de toepassing kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd door toekomstige upgrades. Beelden opslaan http://www.sony.net/pmm/  iOS NL 19 MP4-films en foto’s overzetten op uw smartphone 3 Raak met de camcorder de smartphone aan.  One-touchverbinding met een Android die NFC ondersteunt 1 Selecteer op de smartphone [Settings] en selecteer vervolgens [More...] om te controleren of [NFC] ingeschakeld is. 2 Speel op de camcorder een beeld af dat naar de smartphone verzonden moet worden. • U kunt alleen MP4-films en Opmerkingen • Annuleer de slaapstand of ontgrendel het scherm op de smartphone van tevoren. • Zorg dat wordt weergegeven op het LCD-scherm van de camcorder en de smartphone. • Blijf met de camcorder de smartphone aanraken zonder te bewegen totdat PlayMemories Mobile gestart wordt (1 tot 2 seconden). • Als de camcorder niet met de smartphone kan worden verbonden via NFC, raadpleegt u "Verbinding zonder NFC" (pagina 20). foto’s overzetten. • Selecteer "Knop voor het wisselen van filmformaat" in stap 2 van "Afspelen" om MP4films te selecteren wanneer u films afspeelt (pagina 14). NL 20  Verbinding zonder NFC 1 Druk op de (Beelden weergeven)-knop en selecteer vervolgens  [Draadloos]  [ -functie]  [Naar smartph verznd]  [Op dit apparaat selecteren]  beeldtype.  Keer terug naar Home en start PlayMemories Mobile. 2 Selecteer het beeld dat u wilt overzetten en voeg toe. Selecteer vervolgens  . • De SSID en het wachtwoord worden weergegeven en de camcorder kan met de smartphone worden verbonden. 3 Verbind de camcorder met de smartphone en zet beelden over. Android  Voer het wachtwoord in dat op de camcorder wordt weergegeven (alleen de eerste keer). Beelden opslaan  Start PlayMemories Mobile en selecteer de SSID van de camcorder. Uw smartphone als draadloze afstandsbediening gebruiken U kunt opnemen met de camcorder door uw smartphone als draadloze afstandsbediening te gebruiken. 1 iPhone/iPad  Selecteer [Settings]  [WiFi]  de SSID die op de camcorder wordt weergegeven.  Voer het wachtwoord in dat op de camcorder wordt weergegeven (alleen de eerste keer).  Bevestig dat de SSID die op de camcorder wordt weergegeven, geselecteerd is. Selecteer op uw camcorder  [Draadloos]  [ -functie]  [Besturen m. smartph.]. 2 Ga op uw smartphone hetzelfde te werk als in stap 3 in "Verbinding zonder NFC" (pagina 20). Wanneer u NFC gebruikt, geeft u het opnamescherm op uw camcorder weer en raakt u met op de camcorder op de smartphone aan. 3 Bedien de camcorder op uw smartphone. NL 21 Opmerkingen • Afhankelijk van lokale elektrische interferentie of de mogelijkheden van de smartphone, worden de beelden van live view mogelijk niet storingsvrij weergegeven. Films en foto’s op uw computer opslaan via Wi-Fi Als het draadloze toegangspunt een WPSknop heeft  Selecteer op uw camcorder  [Draadloos]  [ instelling]  [WPSPush].  Druk op de WPS-knop op het toegangspunt dat u wilt registreren. Sluit uw computer van tevoren op een draadloos toegangspunt of draadloze breedbrandrouter aan. 1 Installeer de speciale software op uw computer (alleen de eerste keer). Windows: PlayMemories Home www.sony.net/pm/ Mac: Wireless Auto Import http://www.sony.co.jp/imsoft/ Mac/ • Als de software al op uw computer geïnstalleerd is, voert u een update uit naar de laatste versie. 2 Sluit uw camcorder als volgt Als u de SSID en het wachtwoord van uw draadloze toegangspunt kent  Selecteer op uw camcorder  [Draadloos]  [ instelling]  [Toegangspunt instell.].  Selecteer het toegangspunt dat u wilt registreren, voer het wachtwoord in en selecteer vervolgens [Volg.]. op een toegangspunt aan (alleen de eerste keer). Als u niet kunt registreren, raadpleegt u de instructies van het toegangspunt of neemt u contact op met de persoon die het toegangspunt heeft ingesteld. 3 Als uw computer niet gestart is, schakelt u de computer in. NL 22 4 Begin met het verzenden van beelden van de camcorder naar de computer. Beelden opslaan  Druk op de (Beelden weergeven)-knop op uw camcorder.  Selecteer  [Draadloos]  [ -functie]  [Naar comput. verznd.]. • Beelden worden automatisch overgezet naar en opgeslagen op de computer. • Alleen de nieuw opgenomen beelden worden overgezet. Het importeren van films en meerdere foto’s kan lang duren. NL 23 Uw camcorder aanpassen Gebruik van de menu’s 1 Selecteer . een 2 Selecteer categorie. Het aantal categorieën dat weergegeven wordt, hangt af van het model. een gewenst 3 Selecteer menu-item. Blader omhoog of omlaag door de menu-items. NL 24 • Selecteer om de menu-instelling te beëindigen of terug te keren naar het vorige menuscherm. Overige Voorzorgsmaatregelen Netspanningsadapter Zorg dat de accu-aansluiting geen kortsluiting maakt met metalen voorwerpen. Dit kan een storing veroorzaken. Beelden afspelen met andere apparatuur U kunt beelden die zijn opgenomen op uw camcorder, mogelijk niet normaal afspelen met andere apparatuur. Ook beelden opgenomen met andere apparatuur kunnen niet altijd goed worden afgespeeld met de camcorder. Opnemen en afspelen • Vermijd ruwe behandeling, Overige demontage, aanpassing en schokken door op het toestel te kloppen, het te laten vallen of erop te trappen. Wees vooral voorzichtig met de lens. • Als u de geheugenkaart formatteert met uw camcorder voor u hem gaat gebruiken, werkt hij stabieler. Bij het formatteren van een geheugenkaart worden alle gegevens erop gewist en kunnen die niet meer worden teruggehaald. Sla belangrijke gegevens op een PC enzovoort op. • Controleer de richting van de geheugenkaart. Als u de geheugenkaart verkeerd om in de gleuf probeert te duwen, kunnen de geheugenkaart, de geheugenkaartgleuf of de beeldgegevens beschadigd raken. • Voordat u begint met opnemen, test u de opnamefunctie om te controleren of beeld en geluid zonder problemen worden opgenomen. • Televisieprogramma’s, films, videobanden en ander beeldmateriaal zijn wellicht beschermd door auteursrechten. Het opnemen van dergelijk materiaal zonder toestemming kan een inbreuk betekenen op de wetgeving inzake auteursrechten. • De inhoud van opnames wordt niet vergoed, zelfs niet als er niet kan worden opgenomen of afgespeeld wegens een storing van de camcorder, problemen met de opnamemedia enzovoort. • De camcorder is niet stofdicht en evenmin druppel- of waterbestendig. • Zorg dat de camcorder niet nat wordt, bijvoorbeeld door regen of zeewater. Als de camcorder nat wordt, kunnen er storingen optreden. Soms kunnen deze storingen niet meer worden hersteld. • Richt de camcorder nooit naar de zon of naar fel licht. Als u dit wel doet, kan dit een storing van de camcorder veroorzaken. • Gebruik de camcorder niet in de buurt van krachtige radiogolven of straling. De camcorder kan dan mogelijk niet goed opnemen of de beelden niet goed afspelen. • Gebruik de camcorder niet op een zandstrand of in een stoffige omgeving. Als u dit wel doet, kan dit een storing van de camcorder veroorzaken. • Als er condensatie ontstaat als gevolg van vocht, stopt u het gebruik van de camcorder totdat het vocht verdampt is. • Stel de camcorder niet bloot aan mechanische schokken of trillingen. Hierdoor kan de camcorder onjuist functioneren of geen beelden opnemen. Ook kunnen het opnamemedium of de opgenomen gegevens beschadigd raken. NL 25 LCD-scherm Het LCD-scherm is vervaardigd met precisietechnologie, waardoor minstens 99,99% van de pixels voor gebruik beschikbaar is. Er kunnen echter zwarte en/of heldere stipjes (wit, rood, blauw of groen) continu op het LCD-scherm verschijnen. Deze stipjes duiden niet op fabricagefouten en hebben geen enkele invloed op de opnames. Camcordertemperatuur Als u de camcorder lange tijd continu gebruikt, wordt deze zeer warm. Dit duidt niet op een storing. Bescherming tegen oververhitting Afhankelijk van de temperatuur van de camcorder en de batterij kunt u mogelijk geen films opnemen of wordt de camcorder ter bescherming automatisch uitgeschakeld. Er wordt een bericht op het LCD-scherm weergegeven voordat de camcorder uitgeschakeld wordt of u niet langer films kunt opnemen. Laat in dit geval de camcorder uit en wacht totdat de temperatuur van de camcorder en de batterij lager zijn geworden. Als u de camcorder inschakelt zonder de camcorder en de batterij voldoende te laten afkoelen, wordt de camcorder mogelijk weer uitgeschakeld of kunt u geen films opnemen. Draadloos LAN We accepteren geen enkele verantwoordelijkheid voor schade als gevolg van ongeoorloofde toegang tot of ongeoorloofd gebruikt van bestemmingen die op de camcorder geladen zijn als gevolg van verlies of diefstal. NL 26 Opmerkingen over veiligheid bij gebruik van producten die werken via een draadloos LAN • Zorg er steeds voor dat u een beveiligd draadloos LAN gebruikt om hacken, toegang door kwaadwillige derden en andere kwetsbaarheden te vermijden. • Het is belangrijk dat u beveiligingsinstellingen doorvoert wanneer u een draadloos LAN gebruikt. • Als er een beveiligingsprobleem optreedt door een gebrek aan veiligheidsmaatregelen of door onvermijdbare omstandigheden tijdens het gebruik van een draadloos LAN, kan Sony niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele verliezen of schade. Problemen oplossen Wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder: • Controleer uw camcorder met verwijzing naar de Help-gids (pagina 5). • Koppel de spanningsbron los en sluit deze na ongeveer 1 minuut weer aan, en schakel de camcorder in. • Uw camcorder initialiseren. Alle instellingen, inclusief de klokinstelling, worden teruggezet op de beginwaarden. • Neem contact op met de Sonyleverancier of een plaatselijke, door Sony erkende onderhoudsdienst. Specificaties Systeem Overige Signaalformaat: NTSC-kleur, EIA-normen (1080 60i-compatibele modellen) PAL-kleur, CCIR-normen (1080 50i-compatibele modellen) HD TV Filmopnameformaat: XAVC S (XAVC S-formaat): Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: MPEG-4 lineair PCM 2-kan. (48 kHz/16 bit) AVCHD (AVCHD-formaat, compatibel met versie 2.0): Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: Dolby Digital 2 kanalen/5,1 kanalen Dolby Digital 5.1 Creator*1 MP4: Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: MPEG-4 AAC-LC 2 kanalen *1 Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Fotobestandsformaat: DCF Ver.2.0-compatibel Exif Ver.2.3-compatibel MPF Baseline-compatibel Opnamemedia (film/foto): Gemeenschappelijk: Intern geheugen (HDR-CX670/ PJ670): 32 GB*2 XAVC S (film): microSDXC-geheugenkaart (klasse 10 of sneller) AVCHD, foto Memory Stick Micro (Mark2) microSD-kaart (klasse 4 of sneller) *2 Hieronder wordt de capaciteit vermeld die een gebruiker kan gebruiken (ca.): 31,2 GB 1 GB is gelijk aan 1 miljard bytes, waarvan een gedeelte wordt gebruikt voor gegevensbeheer en/of programmabestanden. Alleen de vooraf geïnstalleerde demonstratiefilm kan worden verwijderd. Beeldapparaat: 3,1 mm (1/5,8 type) CMOS-sensor Opnamepixels (foto, 16:9): Max. 9,2 megapixels (4 032 × 2 272)*3 Totaal: Ca. 2 510 000 pixels Voor gebruik beschikbaar (film, 16:9)*4: Ca. 2 290 000 pixels Voor gebruik beschikbaar (foto, 16:9): Ca. 2 290 000 pixels Voor gebruik beschikbaar (foto, 4:3): Ca. 1 710 000 pixels Lens: G-lens 30× (optisch)*4, 60× (Clear Image Zoom, bij het opnemen van film)*5, 350× (digitaal) Filterdiameter: 46 mm F1,8 - F4,0 Brandpuntsafstand: f= 1,9 mm - 57,0 mm Bij conversie naar een 35 mm fotocamera Voor films*4: 26,8 mm - 804,0 mm (16:9) Voor foto’s: 26,8 mm - 804,0 mm (16:9) Kleurtemperatuur: [Autom.], [1x drukken], [Binnen], [Buiten] Minimale lichtsterkte: 6 lx (lux) (in standaardinstelling, sluitertijd 1/30 seconde (1080 60icompatibele modellen) of 1/25 seconde (1080 50i-compatibele modellen)) 3 lx (lux) ([Low Lux] is ingesteld op [Aan], sluitertijd 1/30 seconde (1080 60i-compatibele modellen) of 1/25 seconde (1080 50icompatibele modellen)) NL 27 *3 *4 *5 Het unieke beeldverwerkingssysteem van BIONZ-X van Sony zorgt voor een resolutie van stilstaande beelden gelijk aan de beschreven afmetingen. [ SteadyShot] is ingesteld op [Standaard] of [Uit]. [ SteadyShot] is ingesteld op [Actief]. Ondersteunde beveiligingsprotocollen: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK Configuratiemethode: WPS (Wi-Fi Protected Setup)/handmatig Toegangsmethode: infrastructuurmodus NFC: compatibel met NFC Forum Type 3 Tag Algemeen Ingangen/uitgangen HDMI OUT-aansluiting: HDMI microstekker PROJECTOR IN-aansluiting (HDRPJ620/PJ670) HDMI microstekker MIC-ingang: Stereoministekker (3,5 mm) Hoofdtelefoonaansluiting: Stereoministekker (3,5 mm) USB-aansluiting: Type A (ingebouwde USB) Multi/Micro USB-aansluiting*6 *6 Ondersteunt Micro USBcompatibele apparaten. USB-aansluiting is alleen als uitgang bedoeld (voor klanten in Europa). LCD-scherm Beeld: 7,5 cm (type 3,0, beeldverhouding 16:9) Totale aantal pixels: 460 800 (960 × 480) Projector (HDR-PJ620/PJ670) Projectietype: DLP Lichtbron: LED (R/G/B) Scherpstellen: Handmatig Bereik: 0,5 m of meer Contrastverhouding: 1 500:1 Resolutie (uitgang): 640 × 360 Continue projectieduur (met meegeleverde accu): Ca. 1 u. 35 min. Draadloos LAN NL 28 Ondersteunde norm: IEEE 802.11 b/g/n Frequentie: 2,4 GHz Voeding: 6,8 V gelijkstroom (accu), 5 V gelijkstroom 1 500 mA (netspanningsadapter), 8,4 V gelijkstroom (DC IN-aansluiting) USB opladen: 5 V gelijkstroom 1 500 mA Gemiddeld stroomverbruik: Tijdens camera-opname met het LCD-scherm bij normale helderheid: 2,5 W Werkingstemperatuur: 0 °C tot 40 °C Opslagtemperatuur: –20 °C tot +60 °C Afmetingen (ca.): HDR-CX620/CX670: 57,5 mm × 66,5 mm × 121 mm (b/h/d) inclusief de uitstekende onderdelen 57,5 mm × 66,5 mm × 130,5 mm (b/h/d) inclusief de uitstekende onderdelen, met de bijgeleverde oplaadbare accu bevestigd HDR-PJ620/PJ670: 61,5 mm × 66,5 mm × 121 mm (b/h/d) inclusief de uitstekende onderdelen 61,5 mm × 66,5 mm × 130,5 mm (b/h/d) inclusief de uitstekende onderdelen, met de bijgeleverde oplaadbare accu bevestigd Gewicht (ca.) HDR-CX620/CX670: 305 g alleen hoofdapparaat 360 g inclusief de bijgeleverde oplaadbare accu HDR-PJ620/PJ670: 325 g alleen hoofdapparaat 380 g inclusief de bijgeleverde oplaadbare accu  Netspanningsadapter AC-UUD11 Voeding: 100 V - 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz Vermogensverbruik: 11 W Uitgangsspanning: 5,0 V gelijkstroom, 1 500 mA  Oplaadbare accu NP-FV50 Ontwerp en specificaties van uw camcorder en accessoires kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Oplaadtijd (minuten) Netspanningsadapter (bijgeleverd) 165 Computer 305 Opnametijd (minuten) Continu 150 Gemiddeld 75 Afspeeltijd (minuten) 240 • De oplaadtijden worden gemeten Overige Maximale uitgangsspanning: 8,4 V gelijkstroom Uitgangsspanning: 6,8 V gelijkstroom Maximale laadspanning: 8,4 V gelijkstroom Maximale laadstroom: 2,1 A Capaciteit Gemiddeld: 7,0 Wh (1 030 mAh) Minimum: 6,6 Wh (980 mAh) Type: Li-ion Geschatte tijd voor opladen, opnemen en afspelen met de bijgeleverde accu bij het opladen van de camcorder bij een kamertemperatuur van 25 °C zonder gebruik van de kabel voor ondersteuning van de USB-aansluiting. • De opname- en afspeeltijden worden gemeten wanneer u de camcorder gebruikt bij 25 °C. • De opnametijden worden gemeten bij het opnemen van films met de standaardinstellingen ([ Opnamefunctie]: [Hoge kwaliteit ], [Dubbele videoOPN]: [Aan]). • Bij normale opnameduur wordt de tijd weergegeven wanneer u de opname herhaaldelijk start en stopt, de [Opnamefunctie] overschakelt en in- en uitzoomt. NL 29  Handelsmerken • AVCHD, AVCHD Progressive, het NL 30 AVCHD-logo en het AVCHD Progressive-logo zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. • XAVC S en zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. • Memory Stick en zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. • Blu-ray Disc™ en Blu-ray™ zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association. • Dolby en het double-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • De termen HDMI en HDMI HighDefinition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. • Microsoft, Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Mac en Mac OS zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. • Intel, Intel Core en Pentium zijn handelsmerken van Intel Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Het microSDXC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC. • Android en Google Play zijn handelsmerken van Google Inc. • iOS is een gedeponeerd handelsmerk van Cisco Systems, Inc. • Wi-Fi, het Wi-Fi-logo en Wi-Fi PROTECTED SET-UP zijn gedeponeerde handelsmerken van de Wi-Fi Alliance. • De N-markering is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen. • Facebook en het "f"-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Facebook, Inc. • YouTube en het YouTube-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Google Inc. • iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. Alle andere productnamen die hierin worden vermeld, kunnen de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van hun respectieve bedrijven. Bovendien zijn ™ en ® niet elke keer vermeld in deze handleiding. Onderdelen en bedieningselementen De cijfers tussen ( ) zijn pagina’s waarnaar wordt verwezen. Ga voor meer informatie over compatibele accessoires voor de multi-interfaceschoen naar de Sony-website in uw regio of raadpleeg uw Sony-leverancier of een plaatselijke, door Sony erkende onderhoudsdienst. Een goede werking met accessoires van andere fabrikanten is niet gegarandeerd. Als u een schoenadapter (afzonderlijk verkrijgbaar) gebruikt, kunt u ook accessoires gebruiken die compatibel zijn met een Active Interface Shoe. Om storingen te voorkomen, mag u geen in de handel verkrijgbare flitser met synchronisatiecontactpunten met een hoge spanning of met  N-markering (20) NFC: Near Field Communication  Lens (G-lens)  Ingebouwde microfoon  PROJECTOR FOCUS-knop (16) (HDR-PJ620/PJ670)  LCD-scherm/aanraakscherm  Projectorlens (HDR-PJ620/ PJ670) Overige  Motorzoomknop (12, 13)  PHOTO-knop (13)  Multi-interfaceschoen een omgekeerde polariteit gebruiken.  (Beelden weergeven)knop (14)   (AAN/STAND-BY)-knop  (Mijn stemonderdruk.)knop Onderdrukt de stem van de persoon die de film opneemt.  PROJECTOR-knop (16) (HDRPJ620/PJ670)  Luidspreker NL 31       (microfoon)-aansluiting (PLUG IN POWER)  (hoofdtelefoon)aansluiting Toegangslampje geheugenkaart (10) Geheugenkaartgleuf (10) HDMI OUT-aansluiting PROJECTOR IN-aansluiting (16) (HDR-PJ620/PJ670)  POWER/CHG (opladen)lampje (7)  START/STOP-knop (12)  Accu (7)  DC IN-aansluiting  Lus voor schouderriem  Handgreepband  Ingebouwde USB-kabel (7)  Multi/Micro USB-aansluiting Ondersteunt Micro Micro USBcompatibele apparaten. Deze aansluiting ondersteunt geen VMC-AVM1-adapterkabel (afzonderlijk verkrijgbaar). U kunt geen accessoires via een A/V R-aansluiting gebruiken. NL 32  Bevestigingsopening voor statief  BATT (accu)ontgrendelingsknop  De handgreepband vastzetten