Documenttranscriptie

NEDERLANDS Gebruikershandleiding 360 CAM LG-R105 Alle rechten voorbehouden. LG Electronics Inc., 2016 Opmerking: lees vóór gebruik van de LG 360 CAM alle informatie zorgvuldig door voor de beste prestaties en om schade aan het product te voorkomen. Productoverzicht De LG 360 CAM is een smartapparaat waarmee u eenvoudig foto's en video's met hoge kwaliteit en dynamische audio maakt. • Maak sferische foto's met 16 megapixels of neem QHD-video's op met dubbele camera's. • Neem 5.1-kanaals surround sound op met drie microfoons. • Met behulp van het LG 360 VR-product (afzonderlijk verkrijgbaar) kunt u uw levendige foto's en video's bekijken en tevens genieten van realistischer gericht geluid. Handelsmerken • Bluetooth® is een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. wereldwijd. • Wi-Fi® en het Wi-Fi-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van de Wi-Fi Alliance. Informatiebericht over Open Source-software Ga naar http://opensource.lge.com om de broncode onder GPL, LGPL, MPL en andere licenties voor open sources in dit product te achterhalen. Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden. LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom tegen een vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt, zoals de kosten van de media, de verzending en de verwerking. Een dergelijk verzoek kunt u per e-mail richten aan: [email protected]. Dit aanbod is drie (3) jaar geldig vanaf de dag van aankoop van het product. Dit draadloze apparaat kan elektromagnetische interferentie veroorzaken en mag dus niet worden gebruikt voor veiligheidsdiensten of medische hulpdiensten. 2 Belangrijke veiligheidsinformatie • Gebruik altijd originele producten. Gebruik dit product niet voor onbedoelde doeleinden. • Het gebruiken of verbinden van niet-originele producten kan de levensduur van het product verkorten of een explosie veroorzaken. Daarnaast kan dit het product beschadigen waardoor de servicegarantie komt te vervallen. • Demonteer het product niet en voorkom dat u het ergens tegenaan stoot. Als dit zou gebeuren, zou het in dat geval een elektrische schok kunnen veroorzaken, worden kortgesloten of brand kunnen veroorzaken. • Als u zware druk op het product uitoefent, kunt u het beschadigen. • Sommige functies van dit product kunnen beschadigd raken of het product kan er anders of slechter gaan uitzien als het verbogen of geplet is en niet direct gerepareerd wordt. • Laat het product niet op een hard oppervlak vallen of stel het niet aan zware schokken bloot om schade te voorkomen. • Houd het product uit de buurt van water, alcohol, benzeen, enz. • Gebruik het product bij temperaturen tussen 0°C en 35°C. Gebruik of sla het product niet op bij extreme temperaturen. Laat het product gedurende langere tijd niet in direct zonlicht staan. Dit kan schade of een explosie veroorzaken. • Veeg het product met een zachte doek schoon. • Plaats het product niet in de buurt van metalen voorwerpen, zoals kettingen, sleutels, munten, spijkers en klokken. In geval van kortsluiting, bestaat er een risico op een explosie. • Bewaar het product buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren. Stop het product niet in uw mond of stel het niet bloot aan zware schokken. Er bestaat een risico op elektrische schokken, een explosie of verstikking. • Verbind en plaats geen geleidende materialen (stukjes metaal, potloodstiften, enz.) via/ in de aansluitingen. 3 • Dek het apparaat niet af en wikkel het apparaat niet in een deken wanneer u het gebruikt. • Het product kan heet worden na langdurig gebruik. Raak het product niet aan wanneer het heet wordt. Dit kan brandwonden veroorzaken. • Als u voor een langere periode video-opnamen maakt, kan de camera heet worden. Ter voorkoming van beschadiging door hoge temperaturen, kan de camera stoppen met werken. • Doe het product niet bij het huishoudelijk afval. Dit kan brand of schade aan het milieu veroorzaken. • De Li-ion-batterij is een gevaarlijke component die letsel kan veroorzaken. • Voorkom schade aan uw apparaat door de batterij te laten vervangen door gekwalificeerd personeel. • Vervang niet zelf de batterij. De batterij kan beschadigd raken, wat oververhitting en verwondingen tot gevolg kan hebben. De batterij moet worden vervangen door een geautoriseerde serviceprovider. De batterij dient te worden gerecycled of afzonderlijk van het huishoudelijk afval worden ingeleverd. • In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat, die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers, raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen, zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product. Om schade aan het product te voorkomen, en voor hun eigen veiligheid, moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor advies. 4 • Het verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing, verbreken van de verbinding van elektriciteitskabels/contacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap. Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij, gaat u naar http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-backrecycling. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Hierbij verklaart LG Electronics dat dit LG-R105-product voldoet aan de belangrijkste voorschriften en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. U vindt een kopie van de verklaring van overeenstemming op http://www.lg.com/global/declaration 5 Productonderdelen LG 360 CAM Dop USB-kabel Gebruikershandleiding • Neem contact op met het verkooppunt waar u het product hebt gekocht als er onderdelen ontbreken. • Sommige items kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd, afhankelijk van de omstandigheden. • Het uiterlijk en de specificaties van het product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren. 6 Productbeschrijving Cameralens Opname-LED Opnametoets Modus-LED Lader/ USB-poort Aan-uittoets Stroom-LED Aansluiting accessoires microSD™kaartsleuf Afdichtingsknop 7 Gebruik van de toetsen Inschakelen Uitzetten Een foto maken Een video opnemen Een opname stoppen De slaapmodus inschakelen Slaapstand afsluiten Geforceerd afsluiten Houd de toets Aan-uit ingedrukt (1 seconde). Houd de toets Aan-uit ingedrukt (4 seconden of langer). Druk op de toets Opnemen. Houd de toets Opnemen ingedrukt (1 seconde). Druk op de toets Opnemen. Houd de toets Aan-uit ingedrukt (1 seconde). Druk op de toets Aan-uit of toets Opnemen. Houd de toets Aan-uit ingedrukt (12 seconden of langer). Het toestel resetten Houd de toets Aan-uit en de toets Opnemen gedurende acht seconden tegelijk ingedrukt. Laat de toetsen los na de tweede pieptoon en druk na vier seconden op de Aan-uittoets om het apparaat resetten. • U kunt alleen foto’s en video’s maken als er een externe SD-kaart is geplaatst. 8 Batterij opladen en waarschuwingen De stroom-LED geeft het batterijniveau aan. Stroom-LED (met de kabel losgekoppeld) Groen Rood Rood knipperend Batterijstatus Meer dan 15% 5% ~ 15% Minder dan 5% Open het klepje aan de onderzijde van het product en sluit de lader aan op de USB-poort. Stroom-LED (met de kabel aangesloten) Rood Groen Batterijstatus Opladen Voltooid 9 Verbindingen Een apparaat aansluiten 1. Zet uw LG 360 CAM aan. 2. Start de 360 CAM manager-app op uw telefoon. 3. Uw LG 360 CAM en de manager-app maken automatisch verbinding. 4. Uw LG 360 CAM is nu klaar voor gebruik. Opmerkingen • Als u uw telefoon op de LG 360 CAM aansluit, wordt de Wi-Fi-verbinding op uw telefoon verbroken. • U kunt de 360 CAM manager-app downloaden uit de Google Play™ Store op Android™toestellen en de App Store® op iPhone® door te zoeken naar 'LG 360 CAM.' (Ondersteund op Android 5.0 (L OS) of hoger en iOS 8 of hoger.) • Wanneer de manager-app vraagt om een Bluetooth verbinding en locatiemachtigingen, dient u deze te geven voordat u de app gebruikt. • Wanneer u de manager-app voor het eerst start, dient u akkoord te gaan met de algemene voorwaarden voordat u de app gebruikt. • De LG 360 CAM kan slechts op één telefoon tegelijk worden aangesloten. Koppel de LG 360 CAM los van de telefoon waarop deze is aangesloten om hem op een andere telefoon aan te sluiten. • Als uw LG 360 CAM is beveiligd met een wachtwoord, voert u het wachtwoord in om hem aan te sluiten. • Het standaard WiFi-wachtwoord is '00' plus de laatste 6 cijfers van het-serienummer van uw product. • Om de Wi-Fi-verbinding te herstellen, houdt u de Aan-uittoets en de toets Opnemen gedurende 3 seconden tegelijkertijd ingedrukt tot u een pieptoon hoort. • U kunt de WiFi van het toestel in- of uitschakelen door twee keer op de toets Aan-uitt en de toets Opnemen te drukken. • Bluetooth® wordt gebruikt voor het koppelen en Wi-Fi wordt gebruikt voor voorbeeldweergaven en gegevensoverdracht. 10 Functies en gebruik Foto's en video-opnamen maken. • Opnemen zonder een toestelaansluiting Druk op de toets Opnemen op uw LG 360 CAM om foto's en video-opnamen te maken. (Raadpleeg Gebruik van de toetsen op pagina 8.) Modus-LED Bovenste LED-lampje aan Onderste LED-lampje aan Opnamemodus 360° 180° • Opnemen met een toestelaansluiting Tik in het beginscherm van de 360 CAM-app op de ❶ ❻ ❷ ❸ ❼ ❹ ❽ ❺ ❾ . ❶ Een beeldkwaliteit selecteren. ❷ Een opname-omgeving selecteren. ❸ Een opnamerichting selecteren. ❹ Een opnamemodus (360°/180°) selecteren. ❺ Normale of handmatige modus instellen. ❻ Het vorige menu openen. ❼ Een foto maken. ❽ Een video opnemen. ❾ Naar het voorbeeld gaan. 11 • Raak de externe SD-kaart niet aan en verwijder deze niet wanneer de camera in werking is of gegevens verzendt. • Er is voor iedere video-opname maximaal 4 GB beschikbaar. • Er kan in ieder bestand maximaal 20 minuten video bij een maximale resolutie worden opgenomen. • Videobewerking en bijlagen bij berichten zijn mogelijk op sommige telefoons niet beschikbaar. • Een dempingsfunctie wordt niet ondersteund in overeenstemming met de naleving van wetgeving ter bescherming van privacy. Galerij Tik in het beginscherm van de 360 CAM-app op de ❶ ❻ ❷❸❹❺ ❼ ❽ 12 ❾ . ❶ Het vorige menu openen. ❷ Naar de camera gaan. De bestanden van uw LG 360 CAM naar uw telefoon downloaden. ❸ ❹ Uw bestanden delen. ❺ Ongewenste bestanden verwijderen. ❻ Pictogram sferische afbeelding. ❼ Videopictogram. ❽ De bestandslijst op uw LG 360 CAM bekijken. ❾ De bestandslijst op uw telefoon bekijken. • Video’s van hoge resolutie worden mogelijk niet afgespeeld afhankelijk van uw telefoonspecificaties, maar kunnen worden afgespeeld op uw PC. - De PC-software kan vanaf de website van LG Electronics (http://www.lge.com) worden gedownload. (Ondersteund op Windows® 7 of hoger en iMAC® 10.10 of hoger.) Instellingen Tik in het beginscherm van de 360 CAM-app op de . Wi-Fi Hiermee kunt u een WiFi-wachtwoord instellen. Opslagruimte Hiermee kunt u een opslagruimte controleren of formatteren. Batterij Hier wordt het batterijniveau van uw LG 360 CAM getoond. Energiebesparingsmodus Hiermee kunt u de tijd instellen voordat uw LG 360 CAM overschakelt naar de energiebesparingsmodus. 13 Over de LG 360 CAM • Hier worden software-updates, toestelinformatie en de servicevoorwaarden voor uw LG 360 CAM getoond. • Het LG Bridge-programma dat nodig is voor de LG 360 CAM-software-upgrade kan vanaf de website van LG Electronics (http://www.lg.com) worden gedownload. Help Druk op de knop 14 voor hulp. Specificaties en functies Bluetooth specificatie WiFi-specificatie USB-type Batterij Oplaadtijd Optica Max. videoresolutie Max. fotoresolutie Bestandsindeling afbeelding/video Vastleggen Geluid Externe SD-kaart Afmetingen/gewicht V4.1 802.11 b/g/n Type-C USB 2.0 1200 mAh 130 minuten (het opladen kan langer duren als de LG 360 CAM is ingeschakeld.) 13 megapixels, 206° x 2 (dubbele fisheye-lens) 2560 x 1280 (30 fps) 5660 x 2830 (16 megapixels) Foto: JPEG Video: MP4 (MPEG-4 AVC/H.264, audio: AAC 5.1-kanaals) Sferische / half-sferische afbeelding en video 3 microfoons Maximaal 2 TB 40 x 97 x 25 mm / 76.7 g Het wordt aanbevolen om een SD-geheugenkaart UHS-1 (U3) lezen/schrijven 10 MB/s of hoger te gebruiken. (Klasse 10 of hoger) works with De LG 360 CAM ondersteunt Google Street View™ en YouTube™ 360°-services. 15 Aanvullende informatie Verwijdering van uw oude apparaat 1 Dit  symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd.  ude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten, dus een juiste 2 O verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten, en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen.  kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt 3 U gekocht, of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt. Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar www. lg.com/global/recycling 16 Batterijen wegdoen 1 Dit  symbool kan worden gebruikt in combinatie met chemische symbolen voor kwik (Hg), cadmium (Cd) of lood (Pb) als de accu meer dan 0,0005% kwik, 0,002% cadmium of 0,004% lood bevat.  batterijen/accu’s mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk 2 Alle afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.  correcte verwijdering van uw oude batterijen/accu’s helpt negatieve 3 De gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier voorkomen.  u meer informatie over de verwijdering van uw oude batterijen/accu’s? 4 Wilt Neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht. 17 Blootstelling aan radiogolven Informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR (Specific Absorption Rate). Dit apparaatmodel LG-R105 is ontwikkeld conform de geldende veiligheidsvoorschriften voor blootstelling aan radiogolven. Deze voorschriften worden gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen waarin veiligheidsmarges zijn ingebouwd om de veiligheid van alle personen te kunnen waarborgen, ongeacht de leeftijd of gezondheidstoestand. • Voor de richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven wordt de maateenheid SAR (Specific Absorption Rate) gehanteerd. Bij tests voor SAR worden de standaardmethoden gebruikt, waarbij het apparaat in alle gemeten frequentiebanden het hoogst toegestane energieniveau gebruikt. • Hoewel de verschillende apparaatmodellen van LG kunnen opereren op onderling verschillende SAR-niveaus, zijn ze allemaal zodanig ontwikkeld dat naleving van de geldende richtlijnen wordt gewaarborgd. • De SAR-limiet die wordt aanbevolen door de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) bedraagt 2 W/kg evenredig verdeeld over 10 g lichaamsweefsel. • De hoogste SAR-waarde die dit apparaat heeft bereikt tijdens testen voor gebruik op het lichaam is 0,413 W/kg. • Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen voor blootstelling aan RF-signalen indien het 0,00 cm van het lichaam is geplaatst. • Voor het overbrengen van databestanden moet dit apparaat kunnen beschikken over een goede verbinding met het netwerk. In sommige gevallen kan het overbrengen van databestanden vertraging oplopen tot een dergelijke verbinding beschikbaar is. Houd u aan de bovenstaande afstandsrichtlijnen tot de gegevensoverdracht is voltooid. 18