Documenttranscriptie

Meegeleverde gebruiksaanwijzingen De volgende twee gebruiksaanwijzingen worden meegeleverd. Gebruiksaanwijzing (deze gebruiksaanwijzing) Hierin vindt u instructies voor het gebruik. Voorzorgsmaatregelen/Technische gegevens (afzonderlijke gebruiksaanwijzing) Hierin vindt u de voorzorgsmaatregelen en de productspecificaties. Meegeleverde accessoires  Hoofdtelefoonversterker  Afstandsbediening  Netsnoer  R03-batterijen (AAA)  Gebruiksaanwijzing (deze gebruiksaanwijzing)  USB-kabel (USB-A/USB-B)  Digitale kabel voor WALKMAN® 2NL  Voorzorgsmaatregelen/Technische gegevens  Inhoudstabel Meegeleverde accessoires............................................................. 2 Uitleg bij onderdelen en bedieningselementen............................ 4 Aansluiting: Aansluiting 1: de invoerapparatuur aansluiten............................10 WALKMAN®.................................................................................. 10 Smartphone................................................................................. 10 AV-apparatuur............................................................................... 11 Computer......................................................................................13 Aansluiting 2: de hoofdtelefoon aansluiten................................. 14 NL Aansluiting op de gebalanceerde aansluiting............................. 14 Aansluiting op de ongebalanceerde aansluiting........................ 16 Aansluiting van de audio-uitgangen (PRE OUT) zonder gebruik te maken van de hoofdtelefoonaansluiting.................................17 Aansluiting 3: het netsnoer aansluiten........................................ 18 Muziek beluisteren: Naar de muziekbron luisteren van uw WALKMAN®, Smartphone of AV-apparatuur........................................................................ 19 Naar de muziekbron van uw computer luisteren......................... 21 De computer voorbereiden..........................................................21 De muziekbron van de computer afspelen................................. 24 De verschillende functies gebruiken: Het venstertje wijzigen................................................................26 Het menu bedienen.....................................................................27 Problemen oplossen........................................................................... 30 Index....................................................................................................33 3NL  Uitleg bij onderdelen en bedieningselementen Voorpaneel  Volumeknop Hiermee wordt het volume geregeld.  DSEE HX-indicator Gaat branden wanneer de DSEE HX-functie actief is (pagina 28). Tip Als de functie DSEE HX ingeschakeld is en er wordt een niet-ondersteund ingangssignaal ingevoerd, dan licht deze indicator op en dooft meteen weer.  DSD RE.-indicator Gaat branden wanneer de DSD Remastering-functie actief is (pagina 28).  Sensor van afstandsbediening 4NL  Wanneer u de hoofdtelefoonaansluiting selecteert, gaat het lampje van de geselecteerde hoofdtelefoonaansluiting branden. Hoofdtelefoonaansluiting van de versterker Stekker en vorm van de hoofdtelefoon  3-polige minihoofdtelefoonaansluiting L+ (gebalanceerde aansluiting, diameter 3,5 mm) ×2 L-zijde L– G of OPEN R– G of OPEN R-zijde R+  Gebalanceerde standaard hoofdtelefoonaansluiting (diameter 4,4 mm) L+ L–  Standaard hoofdtelefoonaansluiting (diameter L 6,3 mm)  Stereominihoofdtelefoonaansluiting (diameter 3,5 mm)  XLR4-hoofdtelefoonaansluiting (gebalanceerd met 4 pinnen) R– L+ R+ L– OPEN R+ G (COMMON) R L NL R– R L+ R– L– R+ G (COMMON) Opmerking Wanneer u de gebalanceerde verbinding omzet in de niet-gebalanceerde verbinding, is het mogelijk dat de versterker wordt beschadigd. 5NL  Rechter paneel  WALKMAN-poort (voor verbinding met WALKMAN®/Xperia™) (pagina 10) Achterpaneel  PRE OUT L/R-aansluitingen (pagina 17)  COAX (coaxiale) IN-aansluiting (pagina 11)  LINE IN L/R-aansluitingen (pagina 11)  OPT (optische) IN-aansluiting (pagina 12)  USB-B-poort (pagina 13)  AC IN-aansluiting (pagina 18) Tip Haal de sticker die voorzien is van de opdruk "FOR SERVICE" niet af. Hij is uitsluitend bedoeld voor onderhoudspersoneel. 6NL  Bovenste paneel NL  -knop (aan/uit) Hiermee wordt de versterker in- of uitgeschakeld. Het lampje gaat branden wanneer de versterker wordt ingeschakeld.  INPUT-knop Selecteer het apparaat van de muziekbron door deze knop herhaaldelijk in te drukken. De naam van de geselecteerde ingang verschijnt in het venstertje (pagina 19).  OUTPUT-knop Selecteer de hoofdtelefoonaansluiting of de PRE OUT L/R-aansluitingen door deze knop herhaaldelijk in te drukken. De naam van de geselecteerde uitgang verschijnt in het venstertje (pagina 19). Zie "Aansluiting van de audio-uitgangen (PRE OUT) zonder gebruik te maken van de hoofdtelefoonaansluiting" (pagina 17) voor de selectie van de PRE OUT L/R-aansluitingen voor de output.  MENU/BACK-knop Hiermee wordt het menu in het venstertje weergegeven. Wanneer u op deze knop drukt terwijl het menu wordt weergegeven, wordt er teruggekeerd naar de afspeelweergave.  //ENTER-knop Selecteer het menupunt of de in te stellen waarde in het venstertje door op / te drukken en bevestig uw keuze door op ENTER te drukken.  GAIN (H/L)-selectieschakelaar Hiermee wordt de versterking van de hoofdtelefoonaansluiting geregeld. Als het volume van de hoofdtelefoon te laag is ingesteld, zet u dit op "H" nadat u het volume laag hebt gezet. Bij normaal gebruik moet u dit op "L" zetten (pagina's 19, 24).  Venstertje Hier worden de naam van de ingang, het formaat van het ingangssignaal, de menupunten enzovoort weergegeven (pagina 26). 7NL  Afstandsbediening  DIMMER-knop Hiermee wordt de helderheid van het venstertje aangepast. Elke keer als u op de knop drukt, verandert de helderheid van het venstertje als volgt: Helder  Donker  Uit  Helder ... Wanneer het venstertje uitgeschakeld wordt, gaan de indicatorlampjes op het voorpaneel van de versterker uit.  VOLUME +/–-knoppen Hiermee wordt het volume geregeld.  MUTING-knop Hiermee wordt het geluid tijdelijk uitgeschakeld. Wanneer het geluid gedempt is, verschijnt [MUTING] in het venstertje. De demping wordt geannuleerd door opnieuw op deze knop te drukken of door het volume te verhogen met de knop VOLUME + op de afstandsbediening.  DISPLAY-knop  -knop (aan/uit) Hiermee wordt de versterker in- of uitgeschakeld.  INPUT-knop Selecteer het apparaat van de muziekbron door deze knop herhaaldelijk in te drukken. De naam van de geselecteerde ingang verschijnt in het venstertje (pagina 19).  DSD REMASTERING-knop 8NL Hiermee wordt de functie DSD Remastering in- of uitgeschakeld. Het lampje DSD RE. brandt terwijl de functie DSD Remastering actief is. U vindt meer details over de functie DSD Remastering in "Lijst met menupunten" (pagina 28). Hiermee wordt de weergave in het venstertje veranderd tijdens het afspelen. U kunt de normale afspeelweergave [NORMAL] of de weergave van het ingangs-/ uitgangssignaal [FORMAT] selecteren. U vindt meer details over de weergave tijdens het afspelen in "Het venstertje wijzigen" (pagina 26).  OUTPUT-knop Selecteer de hoofdtelefoonaansluiting of de PRE OUT L/R-aansluitingen door deze knop herhaaldelijk in te drukken. De naam van de geselecteerde uitgang verschijnt in het venstertje (pagina 19). Zie "Aansluiting van de audio-uitgangen (PRE OUT) zonder gebruik te maken van de hoofdtelefoonaansluiting" (pagina 17) voor de selectie van de PRE OUT L/R-aansluitingen voor de output.   DSEE HX-knop Hiermee wordt de functie DSEE HX in- of uitgeschakeld. Wanneer u de DSEE HX inschakelt door op de knop te drukken, wordt de instelling van de [DSEE HX] opgeroepen die in het menu is ingesteld. Het DSEE HX-lampje brandt terwijl de DSEE HX-functie actief is. U vindt meer details over de functie DSEE HX in "Lijst met menupunten" (pagina 28). Batterijen plaatsen NL Opmerkingen •• Laat de afstandsbediening niet in een zeer warme of vochtige plaats liggen. •• Gebruik geen nieuwe en oude batterij samen. •• Gebruik geen combinatie van verschillende soorten batterijen. •• Als u van plan bent om de afstandsbediening gedurende langere tijd niet te gebruiken, verwijder dan de batterijen om schade door lekken en corrosie te voorkomen. 9NL  Aansluiting 1: de invoerapparatuur aansluiten WALKMAN® Sluit de WALKMAN® met een digitale uitgang aan op de WALKMAN-poort (voor verbinding met WALKMAN®/Xperia) van de versterker. Digitale kabel voor WALKMAN® (meegeleverd) Tip U kunt de WALKMAN® opladen tijdens het afspelen als de digitale kabel voor WALKMAN® (meegeleverd) wordt ondersteund. Smartphone Sluit de smartphone (Xperia) aan op de WALKMAN-poort (voor verbinding met WALKMAN®/ Xperia) van de versterker. USB-adaptor (niet meegeleverd) Gebruik de USB-adaptor die afzonderlijk voor uw smartphone wordt verkocht. Sluit hem aan op de smartphone. Micro-USB-kabel (niet meegeleverd) 10NL  AV-apparatuur Selecteer de verbindingsmethode voor de uitgang van uw apparatuur.  Apparatuur met analoge audio-uitgangen (LINE) Sluit apparatuur met analoge audio-ingangen (LINE), zoals een platenspeler (PS-HX500), aan op de LINE IN L/R-uitgangen van de versterker. Naar de analoge audio-uitgangen (LINE) (L/R) Wit Wit Rood Rood NL Audiokabel (niet meegeleverd)  Apparatuur met een digitale coaxiale uitgang Sluit apparatuur met een digitale coaxiale uitgang, zoals een CD-speler, aan op de COAX INaansluiting van de versterker. Naar de digitale coaxiale uitgang Digitale coaxiale kabel (niet meegeleverd) 11NL   Apparatuur met een digitale optische uitgang Sluit apparatuur met een digitale optische uitgang, zoals een cd-speler, aan op de OPT INaansluiting van de versterker. Naar de digitale optische uitgang Digitale optische kabel (niet meegeleverd) 12NL  Computer Verbind de USB-B-poort van de versterker met uw computer. USB-kabel (USB-A/USB-B) (meegeleverd) NL Tip Om naar de muziek van uw computer te luisteren, moet u het stuurprogramma voor de USB-poort en "Hi-Res Audio Player" installeren op de computer. U vindt meer informatie in "Het stuurprogramma voor de USB-poort installeren" (pagina 21) en "De "Hi-Res Audio Player"-software installeren" (pagina 22). 13NL   Hoofdtelefoons met XLR4-stekker (gebalanceerd met 4 pinnen) NL 15NL  Aansluiting op de ongebalanceerde aansluiting Selecteer de hoofdtelefoonaansluiting voor uw hoofdtelefoon.  Hoofdtelefoons met standaardstekker (diameter van 6,3 mm)  Hoofdtelefoons met stereoministekker (diameter van 3,5 mm) 16NL  Aansluiting van de audio-uitgangen (PRE OUT) zonder gebruik te maken van de hoofdtelefoonaansluiting Wanneer u apparatuur zoals een geïntegreerde versterker, een actieve luidspreker enzovoort aansluit op de PRE OUT L/R-aansluitingen van de versterker, kunt u het geluid via de luidsprekers laten uitvoeren. Naar de analoge audio-ingangen (L/R) Wit Wit Rood Rood Audiokabel (niet meegeleverd) NL Tip U kunt de instelling [PRE OUT] aanpassen via het menu. U vindt meer informatie op pagina 29. 17NL  Aansluiting 3: het netsnoer aansluiten 1 Sluit de AC IN-aansluiting van de versterker met het netsnoer (meegeleverd) aan op een stopcontact in de muur. Netsnoer (meegeleverd) 2 18NL Druk op  (aan/uit) om de versterker in te schakelen.  Naar de muziekbron luisteren van uw WALKMAN®, Smartphone of AVapparatuur U vindt meer details over de ondersteunde formaten in "Technische gegevens" of "Voorzorgsmaatregelen/Technische gegevens" (afzonderlijke gebruiksaanwijzing). WALKMAN-poort (voor verbinding met WALKMAN®/ Xperia) NL Volumeknop 1 Sluit het apparaat aan dat u wilt afspelen (pagina's 10 tot 18). 2 Druk herhaaldelijk op OUTPUT om de hoofdtelefoonaansluiting voor de uitvoer te selecteren. De naam van de geselecteerde uitgang verschijnt in het venstertje. [BALANCED-2] [XLR4] [UNBALANCED-1] [BALANCED-1] [UNBALANCED-2] Tip Wanneer u de PRE OUT L/R-aansluitingen selecteert, verschijnt [PRE OUT] in het venstertje. 19NL  3 Controleer of het lampje van de geselecteerde hoofdtelefoonaansluiting gaat branden. Tip Wanneer u de PRE OUT L/R-uitgangen selecteert, doven alle lampjes op de hoofdtelefoonuitgangen. 4 Druk herhaaldelijk op INPUT om de naam van de ingang van het apparaat van de muziekbron in het venstertje weer te geven. Apparaat en naam van ingang WALKMAN®/Smartphone: [WALKMAN] Apparatuur met analoge audio-uitgangen (LINE): [ANALOG (LINE)] Apparatuur met een digitale coaxiale uitgang: [DIGITAL (COAX)] Apparatuur met een digitale optische uitgang: [DIGITAL (OPT)] 5 Speel het apparaat van de muziekbron af. 6 Draai aan de volumeknop om het volume te regelen. Afhankelijk van de hoofdtelefoon is het mogelijk dat het volume laag blijft. Stel in dat geval GAIN in op "H" nadat u het volume laag hebt gezet. Bij normaal gebruik moet GAIN op "L" worden ingesteld. 20NL  Naar de muziekbron van uw computer luisteren De computer voorbereiden Het stuurprogramma voor de USB-poort installeren NL 1 Druk herhaaldelijk op INPUT om [PC (USB-B)] te selecteren. [PC (USB-B)] verschijnt in het venstertje. 2 Schakel de computer in en installeer het stuurprogramma voor de USB-poort van de versterker. De installatiemethode van het stuurprogramma is afhankelijk van het besturingsprogramma van de aangesloten computer.  Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10 Het stuurprogramma voor de USB-poort wordt automatisch geïnstalleerd wanneer de versterker wordt gedetecteerd door de computer.  Windows Vista Ga naar de website via de onderstaande URL. In de website vult u "TA-ZH1ES" in in het zoekvenster. Download het stuurprogramma voor de USB-poort en installeer het. Voor klanten in Europa: http://support.sony-europe.com/ Voor klanten in de VS en Canada: http://esupport.sony.com/ Voor klanten in andere regio's: http://www.sony-asia.com/support  Mac Het is niet nodig om een stuurprogramma te installeren. 21NL  Tip Als het stuurprogramma niet geïnstalleerd is voor Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10 kunt u via de onderstaande URL naar de website gaan. In de website vult u "TA-ZH1ES" in in het zoekvenster. Download het stuurprogramma voor de USB-poort en installeer het. Voor klanten in Europa: http://support.sony-europe.com/ Voor klanten in de VS en Canada: http://esupport.sony.com/ Voor klanten in andere regio's: http://www.sony-asia.com/support De "Hi-Res Audio Player"-software installeren 1 Installeer "Hi-Res Audio Player" op de computer waarop het stuurprogramma voor de USB-poort geïnstalleerd is. Ga naar de website via de onderstaande URL. In de website vult u "TA-ZH1ES" in in het zoekvenster. Download "Hi-Res Audio Player" en installeer het. U vindt meer informatie over de installatieprocedure en de werking via dezelfde URL. Voor klanten in Europa: http://support.sony-europe.com/ Voor klanten in de VS en Canada: http://esupport.sony.com/ Voor klanten in andere regio's: http://www.sony-asia.com/support 2 Start "Hi-Res Audio Player" dat is geïnstalleerd op de computer. 3 Selecteer [Configure] - [Device] in de werkbalk van "Hi-Res Audio Player" en selecteer vervolgens [Sony Headphone Amplifier Driver] voor [Device]. De voorbereiding van de computer is voltooid. 22NL  Functies van de Hi-Res Audio Player "Hi-Res Audio Player" is afspeelsoftware waarmee u audiobestanden van een hoge kwaliteit op een eenvoudige manier kunt afspelen. •• Eenvoudig afspelen van audiobestanden van een hoge kwaliteit U kunt audiobestanden met een hoge resolutie, zoals DSD-bestanden, die u hebt aangekocht via websites voor muziekdistributie enz. afspelen door het apparaat met uw computer te verbinden en eenvoudige instellingen aan te passen in de software. •• Afspeellijst U kunt afspeellijsten maken om naar nummers in de gewenste volgorde te luisteren door muziekbestanden te slepen en neer te zetten in "Hi-Res Audio Player". De gemaakte afspeellijsten kunnen worden opgeslagen en bewerkt. •• Muziek met een hogere audiokwaliteit afspelen Door audiogegevens op te slaan in het actieve geheugen van een computer voordat u ze afspeelt, kan de CPU-belasting worden verlaagd en kunt u muziekbestanden afspelen met een stabielere audiokwaliteit. Ondersteunde formaten Hi-Res Audio Player ondersteunt de volgende formaten van audiobestanden. •• DSF (.dsf): 2,8 MHz/5,6 MHz/11,2 MHz/22,4 MHz •• DSDIFF (.dff): 2,8 MHz/5,6 MHz/11,2 MHz/22,4 MHz •• PCM (.wav/.aiff/.aif): 44,1 kHz - 768 kHz, 16 bit - 32 bit •• FLAC (.flac): 44,1 kHz - 384 kHz, 16 bit - 32 bit •• ALAC (.m4a): 44,1 kHz - 384 kHz, 16 bit - 32 bit •• MP3 (.mp3): 32 kbps - 320 kbps NL 23NL  De muziekbron van de computer afspelen Speel de muziekbron af met de "Hi-Res Audio Player" die op de computer is geïnstalleerd. Volumeknop 1 Druk herhaaldelijk op OUTPUT om de hoofdtelefoonaansluiting voor de uitvoer te selecteren. De naam van de geselecteerde uitgang verschijnt in het venstertje. [BALANCED-2] [XLR4] [UNBALANCED-1] [BALANCED-1] [UNBALANCED-2] Tip Wanneer u de PRE OUT L/R-aansluitingen selecteert, verschijnt [PRE OUT] in het venstertje. 24NL  2 Controleer of het lampje van de geselecteerde hoofdtelefoonaansluiting gaat branden. Tip Wanneer u de PRE OUT L/R-uitgangen selecteert, doven alle lampjes op de hoofdtelefoonuitgangen. 3 Druk herhaaldelijk op INPUT om [PC (USB-B)] te selecteren. [PC (USB-B)] verschijnt in het venstertje. 4 NL Start "Hi-Res Audio Player" en speel de muziekbron af. U vindt meer informatie over "Hi-Res Audio Player" op pagina 23. 5 Draai aan de volumeknop om het volume te regelen. Afhankelijk van de hoofdtelefoon is het mogelijk dat het volume laag blijft. Stel in dat geval GAIN in op "H" nadat u het volume laag hebt gezet. Bij normaal gebruik moet GAIN op "L" worden ingesteld. 25NL  Het venstertje wijzigen U kunt de items die worden weergegeven in het venstertje veranderen door op DISPLAY op de afstandsbediening te drukken of door het menu te bedienen. Normale afspeelweergave [NORMAL]  Naam van ingang  Volume  Formaat van het ingangssignaal Weergave van het ingangs-/uitgangsignaal [FORMAT]  Formaat van het ingangssignaal 1 Druk op DISPLAY op de afstandsbediening. Het venstertje verandert als volgt.  Bemonsteringsfrequentie van het ingangssignaal  Bitaantal van het ingangssignaal Het is mogelijk dat dit niet correct wordt weergegeven, afhankelijk van het ingangssignaal.  Bitaantal van het uitgangssignaal  Bemonsteringsfrequentie van het uitgangssignaal  Formaat van het uitgangssignaal 26NL  Het menu bedienen U kunt verschillende instellingen bepalen via het menu dat in het venstertje wordt weergegeven. 3 Druk op / om de instelwaarde te selecteren en druk vervolgens op ENTER. De geselecteerde waarde wordt weergegeven en in het venstertje verschijnt opnieuw de afspeelweergave (pagina 26). Venstertje Tip Wanneer u op MENU/BACK drukt terwijl u het menu bedient, wordt de menubediening geannuleerd en verschijnt de afspeelweergave opnieuw in het venstertje. 1 Druk op MENU/BACK. Het menu verschijnt in het venstertje. 2 Druk op / om het menupunt te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Menupunt Instelwaarde  of  verschijnt links van de instelwaarde. Vervolgens kunt u de instelwaarde selecteren. NL De fabrieksinstellingen herstellen U kunt de instellingen ingang, volume en menu opnieuw op de fabriekswaarden zetten. 1 Druk op  (aan/uit) om de versterker uit te schakelen. 2 Druk langer dan 7 seconden op  (aan/uit). [MEMORY CLEARED!] verschijnt in het venstertje en de instellingen staan opnieuw op de fabriekswaarden. Schuifbalk U vindt meer gegevens over de instellingen in "Lijst met menupunten" (pagina 28). 27NL  Lijst met menupunten U kunt de volgende items instellen in het menu. De standaardinstellingen zijn onderstreept. Items instellen Instelwaarde [DSEE HX] Hiermee worden gecomprimeerde geluidsbronnen of geluidsbronnen van cd-kwaliteit opgewaardeerd naar een geluidskwaliteit die vergelijkbaar is met een hoge resolutie. U kunt de DSEE HX-functie ook in-/ uitschakelen door op DSEE HX op de afstandsbediening te drukken. Wanneer u de functie inschakelt, wordt de instelling opgeroepen die in het menu is geselecteerd. De functie DSEE HX werkt met de volgende PCM signalen. •• [OFF]: uit •• [STANDARD]: standaardmodus •• [FEMALE VOCAL]: geschikte modus voor vrouwenstem •• [MALE VOCAL]: geschikte modus voor mannenstem •• [PERCUSSION]: geschikte modus voor percussiebron •• [STRINGS]: geschikte modus voor strijkersbron Bemonsteringsfrequentie Bitaantal 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 16 bit, 24 bit, 32 bit 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 352,8 kHz, 384 kHz 16 bit, 24 bit [DSD REMASTERING] Converteert alle PCM-signalen naar DSDsignalen van 11,2 MHz of 12,2 MHz. Deze instelling werkt op dezelfde manier als drukken op DSD REMASTERING op de afstandsbediening. •• [OFF]: uit [D.C.PHASE LINEARIZER] Hiermee kunt u de eigenschappen van de lagefrequentiefase van een traditionele analoge versterker benaderen. •• [OFF]: uit [DIMMER] Hiermee wordt de helderheid van het venstertje aangepast en worden de lampjes in- of uitgeschakeld. •• [BRIGHT]: het venstertje en de lampjes zijn •• [ON]: aan •• [ON]: aan helder. •• [DARK]: het venstertje is donker. •• [DISPLAY OFF]: het venstertje en de lampjes zijn uitgeschakeld. Opmerkingen •• Het lampje  (aan/uit) wordt niet uitgeschakeld, ongeacht deze instelling. •• Het venstertje licht helder op terwijl u de versterker bedient of de afstandsbediening gebruikt, ongeacht deze instelling. 28NL  Items instellen Instelwaarde [DISPLAY] •• [NORMAL]: normale afspeelweergave (naam van de ingang, ingangssignaal, Hiermee wordt de weergave in het venstertje volume) veranderd tijdens het afspelen. Deze instelling werkt op dezelfde manier als •• [FORMAT]: weergave van het drukken op DISPLAY op de afstandsbediening. ingangs-/uitgangssignaal (formaat, bemonsteringsfrequentie en bitaantal van het ingangs-/uitgangssignaal) [AUTO VOLUME DOWN] Hiermee wordt het volume van de versterker automatisch lager gezet wanneer de uitgang wordt gewijzigd, wanneer de stekker van de hoofdtelefoon wordt ingebracht of verwijderd, wanneer de instelling van de GAIN-selectie wordt gewijzigd of wanneer de versterker wordt ingeschakeld terwijl het volume luid staat. •• [OFF]: uit [ANALOG IN FORMAT] Hiermee wordt het afspeelformaat van het audiosignaal geselecteerd dat wordt ingevoerd via de LINE IN L/R-aansluitingen. Kies uit de volgende formaten. [PCM48kHz]/[PCM96kHz]/[PCM192kHz]/ [DSD2.8MHz]/[DSD5.6MHz]/[DSD11.2MHz] •• [ON]: aan Opmerking Deze functie is alleen beschikbaar voor het niveau van de koptelefoon. Het volumeniveau voor PRE OUT verandert niet. NL Opmerking De DSEE HX-functie werkt alleen wanneer [PCM48kHz] geselecteerd is. [PRE OUT] Hiermee wordt geluid uitgevoerd via de PRE OUT L/R-aansluitingen. •• [OFF]: uit •• [VARIABLE]: selecteer dit wanneer u het volume regelt op de versterker. •• [FIXED]: selecteer dit wanneer u het volume regelt op het aangesloten apparaat. Het geluid wordt weergegeven met een vast volume. Opmerking Wanneer u dit instelt op [OFF] wordt [PRE OUT] niet weergegeven als de uitgangsbestemming die door OUTPUT is geselecteerd. [AUTO STANDBY] Hiermee wordt de versterker automatisch uitgeschakeld wanneer u de versterker gedurende 20 minuten niet gebruikt in de stille stand. •• [OFF]: uit •• [ON]: aan Opmerking De standaardinstelling is afhankelijk van het gebied. [LR BALANCE] Regel dit binnen de volgende waarden. Hiermee regelt u de rechter en linker [L+6.00dB] - [CENTER] - [R+6.00dB] (stappen balans van het uitgangssignaal dat wordt van 0,25 dB) weergegeven via de hoofdtelefoonaansluiting Tip of de PRE OUT L/R-aansluitingen. U kunt de [LR BALANCE] van de hoofdtelefoonaansluitingen en van de PRE OUT L/Raansluitingen onafhankelijk van elkaar regelen. 29NL  Problemen oplossen Algemeen Het systeem kan niet worden ingeschakeld. ••Controleer of het netsnoer is aangesloten. De afstandsbediening werkt niet. ••Richt de afstandsbediening naar de sensor van de afstandsbediening op de versterker (pagina 4). ••Verwijder eventuele obstakels tussen de afstandsbediening en de versterker. ••Vervang beide batterijen in de afstandsbediening door nieuwe (pagina 9). De DSEE HX-indicator licht niet op, zelfs als de functie DSEE HX ingeschakeld is. ••Afhankelijk van het ingangssignaal, werkt de functie DSEE HX niet. Als de functie DSEE HX ingeschakeld is en er wordt een niet-ondersteund ingangssignaal ingevoerd, dan licht de DSEE HX-indicator op en dooft meteen weer. Meer informatie over ondersteunde ingangssignalen vindt u op pagina 28. De versterker wordt automatisch uitgeschakeld. ••Indien het menu [AUTO STANDBY] op [ON] staat, wordt de versterker automatisch uitgeschakeld wanneer u de versterker gedurende 20 minuten niet gebruikt in de stille stand. De tijd die resteert voordat de versterker wordt uitgeschakeld, verschijnt gedurende 1 minuut voordat de versterker wordt uitgeschakeld in het venstertje. ••Haal het netsnoer uit de versterker en schakel de versterker vervolgens opnieuw in. Raadpleeg uw dichtstbijzijnde Sony-verdeler indien het probleem zich aanhoudt. De functie AUTO STANDBY werkt niet. ••Wanneer u de digitale kabel voor WALKMAN® (meegeleverd) aansluit, werkt de functie AUTO STANDBY niet. ••Omdat het bedieningsgeluid wordt afgespeeld afhankelijk van de computerinstellingen, werkt de functie AUTO STANDBY mogelijk niet. [PROTECTOR] verschijnt in het venstertje. ••[PROTECTOR] verschijnt indien een abnormale stroomsterkte wordt ontvangen door de hoofdtelefoonaansluiting of indien de temperatuur in de versterker abnormaal hoog wordt. Verwijder in dat geval de hoofdtelefoonstekker uit de versterker en druk vervolgens op  (aan/uit). 30NL  [OVER CURRENT] verschijnt in het venstertje. ••[OVER CURRENT] verschijnt indien een abnormale stroomsterkte wordt ontvangen door de USB- kabel van de WALKMAN-poort (voor verbinding met WALKMAN®/Xperia). Verwijder in dat geval de USB-kabel uit de versterker en druk vervolgens op  (aan/uit). Er verschijnt niets in het venstertje. ••Controleer of het menupunt [DIMMER] is ingesteld op [DISPLAY OFF] (pagina 28). ••Regel de helderheid van het venstertje door op DIMMER te drukken op de afstandsbediening. Geluid Er komt geen geluid uit de versterker. Controleer de volgende beschrijvingen voor oorzaken op de versterker. NL ••Controleer het volume of annuleer de demping (pagina 8). ••Controleer of het lampje van de geselecteerde hoofdtelefoonaansluiting gaat branden. Indien het wordt uitgeschakeld, drukt u herhaaldelijk op OUTPUT om de hoofdtelefoonaansluiting te selecteren (pagina's 4, 19, 24). ••Controleer of de hoofdtelefoonstekker in de hoofdtelefoonaansluiting zit. ••Controleer of de juiste ingang geselecteerd is. ••Controleer of de versterker en de aangesloten apparatuur ingeschakeld zijn. ••Controleer of het formaat van de inkomende audio compatibel is met de versterker. U vindt meer details over de ondersteunde formaten in "Technische gegevens" of "Voorzorgsmaatregelen/ Technische gegevens" (afzonderlijke gebruiksaanwijzing). Controleer de volgende beschrijvingen voor oorzaken op uw computer. ••Wanneer u de computer (Windows) aansluit op de USB-B-poort van de versterker, moet u controleren of het relevante stuurprogramma geïnstalleerd is op de computer (pagina 21). ••Controleer of het volume van het besturingssysteem of de afspeelsoftware goed is ingesteld, dan wel of het gedempt is. ••Indien meerdere afspeelsoftwareprogramma's worden gestart, is het mogelijk dat het geluid niet wordt weergegeven. Start in dat geval de afspeelsoftware die u wilt gebruiken. ••Controleer of het afspeelapparaat op uw computer is ingesteld op "Sony Headphone Amplifier Driver". Als dat niet zo is, wijzigt u de instelling van het besturingssysteem van de computer. Bronnen met meer dan twee kanalen kunnen niet worden afgespeeld. ••De versterker ondersteunt alleen tweekanaalsmuziekbronnen. 31NL  Er wordt geen geluid uitgevoerd via de PRE OUT L/R-aansluitingen. ••Controleer of het menupunt [PRE OUT] is ingesteld op [OFF] (pagina 29). Het volume wordt automatisch gewijzigd. ••Het volume van de versterker wordt automatisch lager gezet wanneer de uitgang wordt gewijzigd, wanneer de stekker van de hoofdtelefoon wordt ingebracht of verwijderd, wanneer de instelling van de GAIN-selectie wordt gewijzigd of wanneer de versterker wordt ingeschakeld terwijl het volume luid staat. Als u deze functie niet wilt gebruiken, stelt u het menupunt [AUTO VOLUME DOWN] in op [OFF] (pagina 29). Er wordt ruis gegenereerd. Het is mogelijk dat ruis wordt gegenereerd wanneer u de computer in de volgende gevallen gebruikt. ••Er zijn meerdere afspeelsoftwareprogramma's ("Hi-Res Audio Player" of andere externe afspeelsoftware) actief en ze worden afwisselend gebruikt. ••Afhankelijk van de werking van andere actieve software tijdens het afspelen is het mogelijk dat ruis wordt gegenereerd. In het volgende geval kan er ruis gegenereerd worden. ••Bij het afspelen van een DSD-signaal terwijl de hoofdtelefoon met de geluidsonderdrukkende functie op de versterker is aangesloten, kan er ruis gegenereerd worden. Er kan in het volgende geval een klikgeluid worden gehoord uit de versterker. ••Bij het selecteren van de PRE OUT L/R -aansluitingen voor uitvoer kan er een klikgeluid worden gehoord uit de versterker. USB-B Het USB-apparaat wordt niet gedetecteerd. ••Schakel de versterker uit, verwijder het USB-apparaat, schakel de versterker in en sluit het USB- apparaat opnieuw aan. ••Het is mogelijk dat het USB-apparaat niet goed werkt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat om het probleem op te lossen. Er komt geluid uit de luidspreker van de aangesloten computer. ••Wanneer de aangesloten computer een Windows-computer is, controleert u of het juiste stuurprogramma op de computer is geïnstalleerd (pagina 21). ••Controleer of het afspeelapparaat op uw computer is ingesteld op "Sony Headphone Amplifier Driver". Als dat niet zo is, wijzigt u de instelling van het besturingssysteem van de computer. 32 NL  Index A Actieve luidspreker................................... 17 Afstandsbediening.................................... 8 ANALOG IN FORMAT................................ 29 Audio-uitgangen...................................... 17 AUTO STANDBY........................................ 29 AUTO VOLUME DOWN............................. 29 AV-apparatuur.......................................... 11 B Batterij........................................................ 9 S Smartphone............................................. 10 Stuurprogramma voor de USB-poort...... 21 V Venstertje................................................. 26 Voorzorgsmaatregelen/Technische gegevens................................................. 2 W WALKMAN®.............................................. 10 Windows.................................................. 21 X XLR4........................................................... 5 C CD-speler.................................................. 11 Computer................................................. 13 D NL D.C.PHASE LINEARIZER............................ 28 DIMMER.................................................... 28 DISPLAY.................................................... 29 DSD RE.-indicator....................................... 4 DSD REMASTERING.................................. 28 DSEE HX.................................................... 28 G GAIN................................................... 20, 25 Gebalanceerde aansluiting..................... 14 Geïntegreerde versterker......................... 17 H Hi-Res Audio Player................................. 22 Hoofdtelefoon.......................................... 14 Hoofdtelefoonaansluiting......................... 5 L Lijst met menupunten............................. 28 LR BALANCE............................................. 29 M Mac........................................................... 21 O Ongebalanceerde aansluiting................. 16 OVER CURRENT........................................ 31 P Platenspeler.............................................. 11 PRE OUT.............................................. 17, 29 PROTECTOR.............................................. 30 33NL