Documenttranscriptie

A3E47A www.hp.com/support Lea esto primero 1 2 3 4 HP LaserJet Information Engineering  5 8 9 11 12 2 HP LaserJet Information Engineering  6 7 10 13 3 HP LaserJet Information Engineering  14 EN ES To change settings in Windows: 1. Open the Windows control panel, and then click Printers or Devices and Printers. 2. Right-click the icon for this product, and then select Properties or Printer Properties. 3. Click the Device Settings tab. 4. Scroll to Installable Options. 5. Select Automatic Configuration. 6. In the drop-down menu, select Update Now, and then click OK. Para cambiar la configuración en Windows: 1. Abra el panel de control de Windows y, a continuación, haga clic en Impresoras o en Dispositivos e impresoras. 2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de este producto y, a continuación, seleccione Propiedades o Propiedades de impresora. 3. Haga clic en la ficha Configuración del dispositivo. 4. Desplácese a Opciones instalables. 5. Seleccione Configuración automática. 6. En el menú desplegable, seleccione Actualizar ahora y, a continuación, haga clic en Aceptar. PT Para alterar as configurações no Windows: 1. Abra o painel de controle do Windows e, em seguida, clique em Impressoras ou Dispositivos e Impressoras. 2. Clique com o botão direito do mouse no ícone para este produto e, em seguida, selecione Propriedades ou Propriedades da impressora. 3. Clique na guia Configurações do dispositivo. 4. Vá até Opções instaláveis. 5. Selecione Configuração automática. 6. No menu suspenso, selecione Atualizar agora, e, em seguida, clique em OK. CA Per canviar la configuració a Windows: 1. Obriu el tauler de control i feu clic a Impressores o Dispositius i impressores. 2. Feu clic amb el botó dret a la icona d’aquest producte i, a continuació, seleccioneu Propietats o Propietats de la impressora. 3. Feu clic a la pestanya Configuració del dispositiu. 4. Desplaceu-vos a Opcions instal·lables. 5. Seleccioneu Configuració automàtica. 6. En el menú desplegable, seleccioneu Actualitza ara i, tot seguit, feu clic a D’acord. DA Sådan ændres indstillinger i Windows: 1. Åbn Windows kontrolpanel, og klik derefter på Printere eller Enheder og printere. 2. Højreklik på ikonet for dette produkt, og vælg derefter Egenskaber eller Printeregenskaber. 3. Klik på fanen Enhedsindstillinger. 4. Rul til Installerbare komponenter. 5. Vælg Automatisk konfiguration. 6. I rullemenuen skal du vælge Opdater nu og derefter klikke på OK. 4 HP LaserJet Information Engineering  NL Instellingen wijzigen in Windows: 1. Open het configuratiescherm van Windows en klik vervolgens op Printers of Apparaten en printers. 2. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van het apparaat en selecteer Eigenschappen of Printereigenschappen. 3. Klik op het tabblad Apparaatinstellingen. 4. Blader naar Installeerbare opties. 5. Selecteer Automatisch configuratie. 6. Selecteer in het vervolgkeuzemenu Nu bijwerken en klik dan op OK. FI Asetusten muuttaminen Windowsissa: 1. Avaa Windowsin Ohjauspaneeli ja valitse sitten Tulostimet tai Laitteet ja tulostimet. 2. Napsauta tuotteen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse sitten Ominaisuudet tai Tulostimen ominaisuudet. 3. Valitse Laiteasetukset-välilehti. 4. Siirry Asennettavissa olevat vaihtoehdot -kohtaan. 5. Valitse Automaattinen määritys. 6. Valitse pudotusvalikosta vaihtoehto Päivitä, ja valitse sitten OK. FR Pour modifier les paramètres sous Windows : 1. Ouvrez le panneau de configuration de Windows, puis cliquez sur Imprimantes ou sur Périphériques et imprimantes. 2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône correspondant à ce produit, puis sélectionnez Propriétés ou Propriétés de l'imprimante. 3. Cliquez sur l'onglet Paramètres du périphérique. 4. Faites défiler jusqu'à Options installables. 5. Sélectionnez Configuration automatique. 6. Dans le menu déroulant, sélectionnez Mettre à jour maintenant, puis cliquez sur OK. DE Ändern der Einstellungen in Windows: 1. Öffnen Sie die Windows Systemsteuerung, und klicken Sie dann auf Drucker oder Geräte und Drucker. 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für das Gerät, und wählen Sie dann Eigenschaften oder Druckereigenschaften aus. 3. Klicken Sie auf die Registerkarte Geräteeinstellungen. 4. Scrollen Sie zu Installierbare Optionen. 5. Wählen Sie Automatische Konfiguration aus. 6. Wählen Sie im Dropdown-Menü Jetzt aktualisieren aus, und klicken Sie dann auf OK. IT Per modificare le impostazioni in Windows: 1. Aprire il pannello di controllo di Windows, quindi fare clic su Stampanti o Dispositivi e stampanti. 2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del prodotto in uso, quindi selezionare Proprietà o Proprietà stampante. 3. Fare clic sulla scheda Impostazioni dispositivo. 4. Scorrere fino a Opzioni installabili. 5. Selezionare Configurazione automatica. 6. Nel menu a discesa, selezionare Aggiorna ora, quindi fare clic su OK. NO Slik endrer du innstillinger i Windows: 1. Åpne Kontrollpanel i Windows, og klikk deretter på Skrivere eller Enheter og skrivere. 2. Høyreklikk på ikonet for dette produktet, og velg deretter Egenskaper eller Skriveregenskaper. 3. Klikk på kategorien Enhetsinnstillinger. 4. Bla til Installerbare alternativer. 5. Velg Automatisk konfigurasjon. 6. I rullegardinmenyen velger du Oppdater nå og klikker deretter på OK. SV Ändra inställningarna i Windows så här: 1. Öppna kontrollpanelen i Windows och klicka sedan på Skrivare eller Enheter och skrivare. 2. Högerklicka på ikonen för den här produkten och välj sedan Egenskaper eller Egenskaper för skrivare. 3. Klicka på fliken Enhetsinställningar. 4. Bläddra till Installerbara alternativ. 5. Välj Automatisk konfiguration. 6. I listrutan väljer du Uppdatera nu och klickar sedan på OK. 5 HP LaserJet Information Engineering  HP LaserJet Information Engineering  HP LaserJet Information Engineering  © 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com HP LaserJet Information Engineering