PNI IP930W Gebruikershandleiding

Merk: PNI

Model: IP930W

Categorie: Beveiligingscamera's

Type: Gebruikershandleiding

PNI IP930W

Manual de utilizare

User Guide

Guía del usuario

Használati útmutató

Guida utente

Podręcznik

użytkownika

EN User manual ......................................................... 2

BG Ръководство за употреба ......................................... 9

DE Benutzerhandbuch .............................................. 16

ES Manual de usuario ............................................... 23

FR Manuel utilisateur ................................................ 30

HU Használati utasítás .............................................. 37

IT Manuale utente ................................................... 44

NL Handleiding ........................................................

PL Instrukcja obsługi ............................................... 58

RO Manual de utilizare .............................................. 65

Full HD

1080P Bidirectional Night WiFi

Comunication Vision

Cloud Service

IOT for fee

Pan & Tilt Human

Tracking Movement

Detection

Product Description

FULL

Night Vision

Infrared Indicator

1080P HD Lens

TF Card Slot

LAN Interface

Reset Button

DC Interface

Download the YI IoT app from Google Play or the App Store

YI IoT

Install the app, register / create a new account, and follow the

steps / instructions to add the camera:

Application / Camera Installation

1. Make sure you have a wifi internet network available nearby, and

your Smartphone connected to this wifi network.

2. Plug camera to power and within 20 seconds you will hear a "DiDiDi"

3.In the mobile app, tap "+" or the screen, and follow the step-by-step

instructions:

When you

hear the

sound,

press the

confirmatio

n button at

the bottom

of the page

Application / Camera Installation

Enter the WiFi Router's password and face the QR code from your phone's

screen to the camera for scanning / reading:

After you hear the scan confirmation

message, the camera will automatically

connect to the WiFi network and add itself

to your mobile application.

Wait for the procedure to complete, which

may take 1-2 minutes.

Note: If the addition / initialization procedure fails, reset the camera by holding

down the reset button for 5 - 10 seconds until you hear a startup sound. Repeat

the add / initialize procedure from the beginning.

To add the camera and other

Smartphones, tap the icon

from the main menu of the mobile

app and share the camera with the

desired method: QR code or other YI IoT

account. The QR code must be scanned

by the second phone, in the YI IoT app /

Profile Menu / QR code scan icon.

Quick guide of YI IoT application

SD / Auto / HD view mode

Recording on smartphone

Mute Button

Intercom button

More settings

Cloud Storage

Floating window

Full Screen Preview

Snapshot on Smartphone

History ﬁle(Make sure you

insert Micro SD card )

Component Description

Reset button: Press and hold Reset for about 5 seconds. When the sound is short,

the reset has been successful.

It is recommended to insert and use a high-speed Micro SD / TF card between 8

- 64 GB for Full compatibility and maximum performance, watching videos and

accessing video history. Important features such as updating video files are also

dependent on card performance.

Gimbal button - allows real-time movement of the camera in the desired

position with ON-screen Arrows ;

Cruise button - Enables smart motion tracking: the camera will rotate

automatically and follow the movement t in front of it;

Alerts button - Alerts triggered by cameras can be viewed, depending on

the settings made: for instance motion detection;

Package contents

Surveillance camera

User manual

Mounting accessories Power supply 230V

USB power cable

Cloud IoT service contracost

The service is provided by the developer of the application

internationally, and can only be used in the terms and conditions

provided by them.

YI IoT is only available to customers for a fee, in the developer terms and

conditions.

Example:

For monthly / half-yearly / yearly payments (PAYPAL in the application),

the camera can store video clips on an internationally secure server:

alarm / motion detection / continuous and 7/14/30 day loop.

»Make sure you have the camera securely attached and there is no risk of falling.

»Surveillance cameras should be placed in places inaccessible to children and animals.

»This camera was designed to be used indoors only.

»Mount the room away from the oven, cooker and other electrical equipment.

»Do not put the camera under water, use a damp, soft cloth for cleaning.

»Do not attempt to undo the repair room as the warranty will be voided.

ATENTION

Technical specifications

1. Camera

Image sensor - 1 / 2.7-inch CMOS 2M pixels

Lens - 3.6mm fixed

Leduri Infrarosu - 10

Maximum infrared illumination - 8 - 10 m IR

Cut Filter - Yes with auto switch

PIR Motion Sensor - Yes Dimensions - 88 x

86 x 135 mm

Weight - 225 g

2. Video/Image

Resolution - 1080P / 2MP Video

Compression - H.264 High profile

Actual Pixels - 1920x1080P

Viewing Angle - 80 Degrees Frames

Per Second (FPS) - 20 fps 180 Degrees

Rotation (Mirror) - Yes View Mode -

HD & SD

3. Audio

Communication mode - bidirectional

Input - integrated microphone

Output - integrated speaker

4. Network / Wireless

Network port - RJ45

Supported protocols - IP, TCP, DHCP, WPS

Dynamic DNS - DNS

P2P (peer to peer) - Yes

Wireless standards - IEEE 802.11n: 150Mbps, IEEE 802.11g:

54Mbps, IEEE 802.11b: 11Mbps

Wireless Frequency - 2.4 GHz

Transmission power: 100mW

Antenna - Omni-directional, 3dBi win

Wireless Network Security - WEP, WPA, WPA2

1. Pan/Tilt

Horizontal - 355 degrees

Vertical - 155 degrees

Technical specifications

6. Remote Management

Remote Monitoring - Yes through dedicated

application Mobile Application - YI IoT

PC application - YI IoT

6. Alarms and notifications

Movement Detection - Yes

Notification Mode - Mobile App Alert Schedule

Alerts - Yes in 3 hour zones

7. Other features

Recording mode - Micro SD / TF card (64GB maximum)

- Cloud YI IoT ( for monthly fee)

Power supply - 5V 1A

Full HD

1080P

Двупосочен

общуване Нощно виждане WiFi

IOT Облак

Услуга за такса Pan&Tilt Проследяване на

хора

движение

Откриване

Описание на продукта

Изтеглете приложението YI IoT от Google Play или от App Store

Инсталирайте приложението, регистрирайте / създайте нов профил

и следвайте стъпките / инструкциите, за да добавите камерата:

1. Уверете се, че наблизо има достъпна мрежа за безжичен интернет,

а смартфонът ви е свързан с тази Wi-Fi мрежа.

2. Включете фотоапарата в захранване и след 20 секунди ще чуете

„DiDiDi“

3. В мобилното приложение докоснете „+“ или екрана и следвайте

инструкциите стъпка по стъпка:

Инсталиране на приложение / камера

Когато

чуете звука,

натиснете

бутона за

потвърждение

в долната част

на страницата.

Инсталиране на приложение / камера

Въведете паролата на WiFi маршрутизатора и изправете QR кода от

телефона си екран към камерата за сканиране / четене:

Забележка: Ако процедурата по добавяне / инициализиране е

неуспешна, нулирайте фотоапарата, като задържите бутона за

нулиране за 5 - 10 секунди, докато чуете звук за стартиране.

След като чуете потвърждението за

сканиране съобщението, камерата

автоматично ще се свърже с WiFi мрежата

и ще се добави към обилното приложение.

Изчакайте процедурата да приключи, което

може да отнеме 1-2 минути. Забележка: Ако

процедурата по добавяне / инициализиране

е неуспешна, нулирайте фотоапарата, като

задържите бутона за нулиране за 5 - 10

секунди, докато чуете звук за стартиране.

Повторете процедурата за добавяне

/ инициализиране от началото. За да

добавите камерата и другите смартфони,

докоснете иконата от главното меню

на мобилното приложение и споделете

камерата с желания метод: QR код или друг

YI IoT акаунт. QR кодът трябва да бъде

сканиран от втория телефон, в YI IoT ап /

Профил Меню / QR код за сканиране.

Quick guide of YI IoT application

Повторете процедурата за добавяне / инициализиране от началото.

1. SD / Auto / HD изглед 5. Още настройки 9. Снимка на смартфон

2. Записване на смартфон 6. Облачно съхранение 10. Файл с история (файл

(Уверете се, че сте поставили

Micro SD карта)

3. Бутон за изключване на звука 7. Плаващ прозорец

4. Бутон за интерком 8. Преглед на цял екран

Бутон Gimbal - позволява движението на камерата в реално време

в желаното позиция със стрелки на екрана;

Бутон Круиз - Позволява интелигентно проследяване на движение:

камерата ще се върти автоматично и след движението t пред него;

Бутон Alerts - Сигналите, задействани от фотоапаратите, могат да

се преглеждат в зависимост от направените настройки: например за

откриване на движение;

Описание на компонента

Бутон Reset: Натиснете и задръжте Reset за около 5 секунди. Когато

звукът е кратък, нулирането е било успешно.

Препоръчително е да поставите и използвате високоскоростна Micro

SD / TF карта между 8

Съдържание на пакета

- 64 GB за пълна съвместимост и максимална производителност,

гледане на видеоклипове и достъп до историята на видеоклиповете.

Важни функции като актуализиране на видео файлове също зависят

от производителността на картата.

Достъп до услугата Cloud IoT

Услугата се предоставя от разработчика на приложението

в международен план и може да се използва само в сроковете и

условиятапредоставени от тях.

YI IoT е достъпна само за клиенти срещу заплащане, в условията

на разработчика.

Пример:

За месечни / полугодишни / годишни плащания (PAYPAL в

приложението), камерата може да съхранява видеоклипове

на международно защитен сървър: аларма / детектиране на

движение / непрекъснато и 7/14/30 дневна линия.

Технически спецификации

1. Kamera

Сензор за изображения - 1 / 2.7-инчов CMOS 2M пиксел

Обектив - 3.6мм

Leduri Infrarosu - 10

Максимално инфрачервено осветление - 8 - 10 m IR

Cut Filter - Да, с автоматичен превключвател

PIR датчик за движение - Да Размери - 88 х

86 x 135 mm

Тегло - 225 г

2. Видео / Изображение

Разделителна способност - 1080P / 2MP видео

Компресия - H.264 висок профил

Фактически пиксели - 1920x1080P

Ъгъл на гледане - 80 градусови рамки

За секунда (FPS) - 20 кадъра в секунда 180 градуса

Завъртане (огледало) - да режим на преглед -

HD & SD

3. звуков

Аудиокомуникационен режим - двупосочен

Вход - вграден микрофон

Изход - вграден високоговорител

4. Мрежа / Безжична връзка

Мрежов порт - RJ45

Поддържани протоколи - IP, TCP, DHCP, WPS

Динамичен DNS - DNS

P2P (равнопоставен партньор) - Да

Безжични стандарти - IEEE 802.11n: 150Mbps, IEEE 802.11g:

54Mbps, IEEE 802.11b: 11Mbps

Безжична честота - 2.4 GHz

Антена - Всестранна, 3dBi победа

Безжична мрежова сигурност - WEP, WPA, WPA2

5. Панорама / наклон (ляво-дясно / нагоре-надолу)

Хоризонтално - 355 градуса

Вертикална - 155 градуса

6. Дистанционно управление

Дистанционно наблюдение - Да чрез посветен

мобилно приложение - YI IoT

PC приложение - YI IoT

7. Аларми и известия

Откриване на движение - Да

Режим на уведомяване - График за предупреждение за мобилни

приложения

Сигнали - Да в 3-часови зони

7. Други характеристики

Режим на запис - Micro SD / TF карта (максимум 64 GB)

- Cloud YI IoT (за месечна такса)

Захранване - 230V към 5V 1A захранващ адаптер

Produkten Beschreibung

FULL

Full HD

1080P Bidirektionelle WiFi

Komm. Nachts

Cloud IOT

gebührenpflicht. Pan & Ti

Detektion/Menschen Detektion Bewegung

App Einbauen/ Kamera

Laden Sie die App YI IoT aus Google Play oderApp Store herunter

YI IoT

Bauen Sie SH VPDUWSKRQH ein, registrieren Sie sich, machen Sie

ein neues Konto, lesen Sie die Anweisungen über Kamera hinzufügen.

1. Prüfen Sie, dass Sie WI-FI haben, und dass Ihr Handy

angeschlossen ist.

2. Versorgen Sie die Kamera und in 20 Sekunden hören Sie "DiDiDi"

3. In der App drücken Sie "+" oder auf dem Bildschirm, folgen Sie

den Schritten:

Wenn Sie

einen Laut

hören,

drücken

Sie den

Knopf.

App einbauen / Kamera

Geben Sie das WiFI-Passwort ein und bringen Sie die QR Kode auf dem

Bildschirm näher an die Kamera, um gescannt /gelesen zu werden:

1 2

Nachdem Sie den Bestätigungslaut

gehört haben, schließt sich die Kamera

automatisch ein und fügt sich im

Netzwerk hinzu. Das kann 1-2 Minuten

dauern.

Um die Kamera auf anderen Handys

hinzufügen, drücken Sie das Ikon im

Hauptmenü der App und geben Sie

Kamera durch die gewünschte Methode,

frei: Kode QR oder ein anderes KontoYI

IoT. Der QR Kode muss von einem

zweiten Handy gescannt werden, in YIIoT

/ PRofile / Ikon Kode QR einscannen.

Hinweis: Wenn das nicht klappt, stellen Sie Kamera mit Drücken 10 Sekunden

auf dem Reset Knopf zurück, bis Sie einen Startlaut hören. Wiederholen Sie das

Hinzufügen-Verfahren von vorne.

Schnelle Beschreibung App YI

IoT

1.Visualisieren

SD/Auto/HD

2.Registrierung

Smartphone

3. Knopf Stumm

4. Knopf

Interkom

5. Andere

Einstellungen

6. Speichern

Cloud

7. Fenster klein

8. Bild Full

Screen

9. Schnelles

Foto Handy

10.Gespeichert

e Klips

Knopf Gimbal – ermöglicht Bewegen in Echtzeit der Kamera in gewünschter Position

Knopf Cruise – ermöglicht Aktivieren der Funktion „Bewegungen verfolgen“. Kamera

dreht sich automatisch und folgt die Bewegung vor ihr.

Knopf Warnungen– Hier können Sie Warnungen visualisieren abhängig von

gemachten Einstellungen: z.B. bei Bewegungsdetektion.

Beschreibung Komponente

Knopf Reset: Drücken Sie und halten Sie Reset für 5 Sekunden gedrückt. Wenn Sie

einen kurzen Laut hören, wurde das Reset erfolgreich gemacht.

Es wird empfohlen, eine Mikro SD/Tf Kartei zu benutzen, mit einer Kapazität -

Geschwindigkeit von 8-64 GB für max. Kompatibilität und Leistung, wenn Sie die

Videoklips sehen oder abrufen. Wichtige Funktionen: wie Video Dateien Aktualisieren

hängen von der Leistung der Kartei ab.

INHALT

Überwachungskamera

Handbuch

Zubehör

Kabel USB

Versorgung

Versorger 230V

Service oT Cloud gebührenpflichtig

Der Service ist angeboten vom Entwickler der App und kann nur in den

Bedingungen des Herstellers benutzt werden.

Die YI IoT App ist verfügbar nur gebührenpflichtig für Kunden mit internationalen

Speicherungsservice in vorbezahlter Cloud.

Gegen eine monatliche/ halbjährliche/ jährliche Summe (PAYPAL) kann die

Kamera in einem internationalen sicheren Server Videoklips speichern: bei

Alarm, Detektion Bewegung/kontinuierlich/und ununterbrochen für 7/14/30

Tagen.

Caracteristici tehnice

Kamera

Sensor Bild - 1/2.7-inch CMOS 2M Pixels

Linsen - 3.6mm voreingestellt

Leds Infrarot - 10

Max. infrarote Beleuchtung - 8 - 10 m

Filter IR Cut - Ja mit Auto Switch

Sensor PIR Detektion Bewegung Ja

Dimension - 88 x 86 x 135 mm

Gewicht - 225 g

2. Video/Bild

Resolution- 1080P / 2MP

Video Kompression - H.264 High

Profil

Pixel effektive - 1920x1080P

Visualisierungswinkel - 80 grade

Bilder/Sekunde ( FPS) - 20 fps

Drehen 180 grade ( Spiegel) - Ja

Visualisieren - HD & SD

3. Audio

Kommunikation - bidirektional Eingang –

integriertes Mikrofon

Ausgang – integrierter Lautsprecher

4. Netzwerk / Wireless

Port Netzwerk - RJ45

Getrennte Protokolls - IP, TCP, DHCP, WPS

Dynamisch DNS - DNS

P2P (Peer to peer) - Ja

Standards drahtlos - IEEE 802.11n: 150Mbps, IEEE 802.11g: 54Mbps, IEEE

802.11b: 11Mbps

Frequenz drahtlos - 2.4 GHz

Antenne - ungerichtet, 3dBi Gewinn

WiFi Sicherheit - WEP, WPA, WPA2

5. Pan/Tilt ( Drehen links-rechts/ oben-unten)

Waagerecht – 355 grade

Senkrecht - 155 grade

Caracteristici tehnice

6. Fernmanagement

Fernüberwachung - ja, durch App.

Handy App - YI IoT

App auf PC - YI IoT

6. Warnungen und Mitteilungen

Detektion Bewegung - Ja

Mitteilungsart – Warnung durch die Handy-App

Programmierung Warnungen – Ja, in 3 Zeitzonen

Andere Merkmale

Aufnahmen Speichern - Karte Micro SD/TF ( max. 64 GB)

Cloud YI IoT ( gebührenpflichtig)

Versorgung - 5V 1A

Vision nocturna

Indicador de infrarrojos

Lente 1080p HD

Ranura para

tarjetas TF

Interfaz LAN

Botón de reinicio

Interfaz DC

Full HD

1080P

Comunicación Vedere WiFi

bidireccional nocturna

Servicio Cloud

IOT (de pago)

Pan & Tilt Detección

humana

Detección de

movimiento

Descripción del Producto

FULL

Descarcati aplicatia YI IoT din Google Play sau App Store

YI IoT

Instale la aplicación, registrase / cree una nueva cuenta y siga los

pasos/ las instrucciones de “añadir cámara” que aparecerán a

continuación en su pantalla, también detallados a continuación:

Instalación Aplicación / Cámara

1. Asegúrese de tener una red de internet wifi disponible cerca y su

teléfono inteligente conectado a esta red wifi.

2. Encienda la cámara y en 20 segundos escuchará un pitido "DiDiDi" .

3.En la aplicación móvil, toque "+" o en la pantalla, y siga las instrucciones

paso a paso:

Cuando

escuche el

pitido,

presione el

botón de

confirmaci-

ón a

continuaci-

ón

Instalación aplicación / cámara

Introduzca la contraseña de la red de enrutador WiFi y apunte el código QR

en la pantalla del teléfono a la cámara para escanear / leer:

Después de escuchar el pitido de

confirmación de escaneo del código QR,

la cámara se conectará automáticamente

a la red WiFi y la agregará a su aplicación

móvil.

Espere a que se complete el

procedimiento, que puede tardar de 1 a 2

minutos.

Nota: Si el procedimiento de adición / inicialización falla, reinicie la cámara

presionando el botón de reinicio durante 10 segundos hasta que escuche un

sonido de inicio. Repita el procedimiento de agregar / inicializar al final.

Para agregar la cámara y otros teléfonos

inteligentes, toque el icono

en el menú principal de la aplicación

y compartir (compartir cámara) cámara a

través del método deseado: código QR u

otra cuenta YI IoT. El código QR debe ser

escaneado por el segundo teléfono, en el

ícono de raspado YI IoT / PRofile / QR.

Descripción rápida de la app YI IoT

Modo de visualización

SD / Auto / HD

Grabación en el smartphone

Botón de silencio

Botón de intercomunicación

Configuración avanzada

Almacenamiento en la nube

Ventana en miniatura

Imagen en pantalla completa

Foto rápida en el smartphone

Historial de los vídeos

guardados (sólo con una

tarjeta Micro SD insertada)

Descripción de los componentes

Boton Reset: Mantenga presionado Restablecer (Reset) durante unos 5 segundos.

Cuando el sonido es corto, el reinicio ha sido exitoso.

Se recomienda insertar y utilizar una tarjeta Micro SD / TF de alta velocidad entre 8

y 64 GB para obtener compatibilidad y rendimiento máximo, ver videos y acceder al

historial de videos. Características importantes como la actualización de archivos de

video también dependen del rendimiento

Botón de cardán ( Gimbal) -permite el movimiento en tiempo real de la cámara en

la posición deseada;

Botón de navegación (Cruise) - habilita el seguimiento inteligente del movimiento:

la cámara girará automáticamente y observará el movimiento que se está

produciendo frente a ella;

Botón de alertas (Alerts) : las alertas activadas por las cámaras pueden verse,

dependiendo de la configuración realizada: por ejemplo, detección de movimiento;

Contenido del paquete

Cámara de vigilancia

Manual de utilización

Accesorios para

el montaje Cargador 230V

Cable USB

alimentación

cámara

Servicio IoT Cloud (de pago)

El desarrollador de la aplicación proporciona el servicio a nivel

internacional y solo se puede utilizar en los términos y condiciones

proporcionados por este.

YI IoT solo está disponible para los clientes para un servicio prepago

internacional de almacenamiento en la nube.

Para pagos mensuales / semestrales / anuales (PAYPAL en la aplicación),

la cámara puede almacenar videoclips en un servidor seguro

internacionalmente: alarma / detección de movimiento / continuo y bucle

de 7/14/30 días.

» Asigurati-va ca ati fixat bine camera si nu exista risc de cadere.

» Camerele de supraveghere trebuie pozitionate in locuri inaccesibile copiilor si animalelor.

» Aceasta camera a fost conceputa pentru a fi folosita doar la interior .

» Montati camera departe de cuptor, aragaz si alte echipamente electrice.

» Nu bagati camera sub apa, folositi o carpa umeda, moale, pentru curatare.

» Nu incercati sa desfaceti camera pentru reparatii,deoarece garantia va fi anulata.

ATENCIÓN!

Características técnicas

1. Cámara

Sensor de imagen - 1 / 2.7 pulgadas CMOS 2M píxeles

Lente - 3.6mm fijo

LEDs infrarrojos - 10

Iluminación infrarroja máxima - 8 - 10 m

Filtro de corte IR - Sí con interruptor automático

Sensor PIR Detección de movimiento - Sí

Dimensiones - 88 x 86 x 135 mm

Peso - 225 g

2. Vídeo / Imagen

Resolución - 1080P / 2MP

Compresión de video - H.264 Alto perfil

Píxeles reales - 1920x1080P

Ángulo de visión - 80 grados

fotogramas por segundo (FPS) - 20 fps

180 grados de rotación (espejo) - Sí

Modo de visualización - HD y SD

3. Audio

Modo de comunicación - bidireccional

Entrada micrófono - integrado

Salida - altavoz integrado

4. Red / Conexión Inalámbrico

Puerto de red - RJ45

Protocolos compatibles: IP, TCP, DHCP, WPS

DNS dinámico - DNS

P2P (igual a igual) - Sí

Estándares inalámbricos - IEEE 802.11n: 150Mbps, IEEE 802.11g:

54Mbps, IEEE 802.11b: 11Mbps

Frecuencia inalámbrica - 2.4 GHz

Antena - Omnidireccional, 3dBi obtiene

seguridad de red inalámbrica - WEP, WPA, WPA2

5. Pan/Tilt ( rotación izquierda-derecha / arriba-abajo)

Horizontal - 355 grados

Vertical - 155 grados

Características técnicas

6. Control remoto

Monitoreo remoto - Sí a través de la aplicación móvil

de aplicaciones dedicadas - YI IoT

Aplicación para PC - YI IoT

6. Alarmas y notificaciones.

Detección de movimiento - Sí

Modo de notificación - Alerta de aplicación móvil

Alertas por hora - Sí en zonas de 3 horas

7. Otras características

Modo de grabación - Tarjeta Micro SD / TF (64GB máximo)

- Cloud YI IoT (contracost)

Fuente de alimentación - 5V 1A

La description du produit

FULL

Full HD

1080P Communication Vue WiFi

bidirectionnelle nocturne

Service Cloud

IOT contre

remuneration Pan & Tilt Detection/Surveillance

presence

humaine

Detection du mouvement

Installation de l'application / du Camera

Telechargez l'application YI IoT du Google Play ou App Store

YI IoT

Il faut installer l'application SH VPDUWSKRQH, vous devez vous enregistrer /

creer un compte nouveau et suivre les pas / les instructions de l'ecran ou les

instructions ci-dessous pour ajouter le camera. Assurez-vous que avous avez un

reseau wifi avec acces a l'internet disponible pres de vous et que le telephone

Smartphone a ete connecte a ce reseau wifi.

1. Alimentez le camera et apres 20 secondes vous entendrez le message sonore

"DiDiDi"

2. Dans l'application pour le telephone mobile, appuyez sur "+" ou sur l'ecran et ensuite

suivez les instructions pas a pas:

Lorsque

vous

entendez le

message

sonore, il

faut

appuyer

sur le

bouton de

confirma-

tion.

Installation de l'application / du Camera

Introduisez le mot de passe pour le reseau WiFi du routeur et placez le code QR qui

se trouve sur l'ecran du telephone vers le camera pour etre scanne / lu par le camera:

1 2

Apres le signal sonor qui confirme le scan

du cod QR, le camera sera connecte

automatiquement au reseau WiFi et

ajoute dans l'application du telephone

mobile.

Attendez la fin de la procedure, qui peut

durer 1-2 minutes.

Pour ajouter le camera dans les autres

telephones Smartphone, appuyez sur le

pictogramme du menu principal de

l'application et partagez (share camera) le

camera par la methode desiree: le code QR

ou un autre compte YI IoT. Le code QR doit

etre scane par le deuxieme telephone,

dans l'application YI IoT / PRofile / le

pictogramme pour scanner le code QR.

Observation: Si la procedure pour ajouter / initialiser ne reussit pas, il faut redemarrer le

camera, en tenant appuye sur le bouton pendant 10 secondes, jusqu'a ce que vous

entendez le son de demarrage. Ensuite il faut repeter la procedure pour pour ajouter /

initialiser depuis le debut.

La description rapide de l'application YI IoT

Visualisation SD/Auto/HD

Enregistrement smartphone

Bouton Mute

Bouton Intercom

Reglages avances

Sauvegarde en Cloud

Fenetre en miniature

Image en full screen

Photo rapide en smartphone

Histoire clips stockes

avec la carte Micro SD introduite

Le bouton Gimbal - permet le mouvement du camera dans la position desiree en

temps ree;

Le bouton Cruise - permet l'activation de la fonction intelligente de surveillance du

mouvement: le camera tournera automatiquement et va surveiller les mouvements

devant le camera;

Le bouton alertes - on peut visualiser les alertes declenches par les cameras, en

fonction du reglage: par exemple, a la detection du mouvement;

La description des composants

Le bouton Reset: appuyez et restez appuye sur le bouton Reset pendant 5 secondes

environ. Si vous entendez un son sonore court, cela signifie, que la reinitialisation a ete

realisee avec succes.

On recommande d'introduire et utiliser une carte Micro SD/TF de grande vitesse

avec la capacite entre 8 - 64 GB, pour la compatibilite et la performance maximale,

pour visualiser les videoclips et acceder a l'histoire du video. Les fonctions

importantes, par exemple l'actualisation des fichiers video dependent egalement de

la performance de la carte.

Le contenu du paquet

Le camera de surveillance

Manuel d'utilisation

Accessoires de

montage

Cable USB pour

alimenter le

camera Chargeur 230V

Le service IoT Cloud contre remuneration

Le service est offert par le developpeur de l'application au

niveau international et il peut etre utilise uniquement dans les

conditions etablies par ceux-ci.

Dans l'application YI IoT une option internationale de stockage dans le Cloud prepaye

est disponible contre remuneration, pour les clients.

Contre le payement du montant mensuel/semestriel/annuel (qui doit etre paye par

PAYPAL de l'application), le camera peut sauvegarder sur un serveur securise

international les videoclips: a l'alarme / a la detection du mouvement /

continuellement et a la boucle de 7/14/30 jours.

Caracteristici tehnice

Le Camera

Le capteur de l'image - 1/2.7-inch CMOS 2M pixels

Les lentilles - 3.6 mm fixes

Les voyants infrarouges - 10

Illumination infrarouge maximale - 8 - 10 m

Filtre IR Cut - oui, avec switch automatique

Le capteur PIR pour la detection du mouvement - oui

Les dimensions - 88 x 86 x 135 mm

Le poids - 225 g

2. Video/Image

Resolution - 1080P / 2MP

Video-compression - H.264 High

Les profils / pixels effectifs - 1920x1080P

Angle de visualisation - 80 degres

Cadres per seconde ( FPS) - 20 fps

Tourner a 180 degres (le mirroir) - oui

Visualisation - HD & SD

3. Audio

Mode de communication - bidirectionnelle

Entree - avec le microphone integre

Sortie - avec le diffuseur integre

4. Le reseau / Wireless

Le port du reseau - RJ45

Les protocoles supportes - IP, TCP, DHCP, WPS Dynamic

DNS - DNS

P2P ( Peer to peer) - oui

Les standards wireless - IEEE 802.11n: 150Mbps, IEEE

802.11g: 54Mbps, IEEE 802.11b: 11Mbps

La frequence wireless - 2.4 GHz

L'antenne - omnidirectionnelle, 3dBi

La securite du reseau wireless - WEP, WPA, WPA2

5. Pan/Tilt ( tourner a gauche - a droite / vers haut - bas)

horizontalement - 355 degres

verticalement -

155 degres

6. Le management a distance

La surveillance a distance - oui, par l'application dediee

L'application pour le telephone mobile - YI IoT

Caracteristici tehnice

L'application pour le PC - YI IoT

Les alarmes et les notifications

La detection du mouvement - oui

La modalite de la notification - Alerte par l'application du

telephone mobile

Programmation horaire des alertes - oui pour 3 zones horaires

7.D'autres caracteristiques

Mode de stockage des enregistrements

- la carte micro SD/TF (maximum 64 GB)

- par Cloud YI IoT (contre remuneration)

Alimentation - 5V 1A

Éjjellátó

infravörös jelző

1080P HD

objektív

TF kártyahely

LAN Interface

Reset gomb

DC interfész

Teljes HD

1080P

Kétirányú

kommunikáció

Éjszakai

nézet WiFi

Cloud IOT

kontrakoszt szolgáltatás

Pan & Tilt Detektálás /

Emberi nyomon

követés

Mozgásérzékelés

Termékleírás

FULL

Töltse le az YI IoT alkalmazást a Google Playről vagy az App

Store-ból

YI IoT

Telepítse az aplic alkalmazást, regisztráljon / hozzon létre egy új

fiókot, és kövesse a lépéseket / utasításokat a kamera felvételéhez

a képernyőre

Alkalmazás / kamera telepítése

1. Győződjön meg róla, hogy a közelben van egy Wi-Fi internetes

hálózat, és a Smartphone csatlakozik ehhez a wifi hálózathoz.

2. Kapcsolja be a szobát, és 20 másodpercen belül hallja a "DiDiDi"

3.A mobilalkalmazásban érintse meg a "+" vagy a képernyőn, és kövesse

a lépésenkénti utasításokat:

Amikor

meghallja

üzenetet,

nyomja

meg a

megerősítő

oldal alján

található

gombot

Alkalmazás / kamera telepítése

Adja meg a Router WiFi Router jelszavát, és igazítsa ki a QR kódot a telefon

képernyőjén a kamerához a beolvasáshoz / olvasáshoz:

Miután meghallotta a QR-kód beolvasási

megerősítő hangjelzést, a fényképezőgép

automatikusan csatlakozik a WiFi

hálózathoz, és hozzáadja a

mobilalkalmazáshoz.

Várja meg az eljárást, amely 1-2 percet

vesz igénybe.

Megjegyzés: Ha a kiegészítés / inicializálás sikertelen, állítsa alaphelyzetbe a

kamerát úgy, hogy 10 másodpercig lenyomva tartja a reset gombot, amíg el

nem éri az indítási hangot. Ismételje meg az add / inicializálási eljárást a végén.

A fényképezőgép és más okostelefonok

hozzáadásához érintse meg az ikont

az alkalmazás főmenüjéből, és ossza

meg a fényképezőgépet a kívánt

módszerrel: QR-kód vagy más YI-

internetes fiók. A QR-kódot a második

telefonon, az YI IoT / PRofile / QR kaparás

ikonban kell beolvasni.

Az YI IoT alkalmazás rovid leírása

SD / Auto / HD nézet módban

Regisztráljon okostelefonjára

Némítás gomb

Intercom gomb

Haladó beállítások

Felhő tárolás

A miniatűr ablak

Teljes képernyős kép

Gyors kép okostelefonon

Mentett klip előzmények

(csak a behelyezett Micro SD

kártyával)

A komponens leírása

Reset gomb: Nyomja meg és tartsa lenyomva a Reset gombot kb. 5 másodpercig.

Ha a hang rövid, a reset sikeres.

Ajánlott 8 és 64 GB közötti nagy sebességű Micro SD / TF kártya behelyezését

és használatát a kompatibilitás és a maximális teljesítmény érdekében, videók

megtekintése és videoelőzmények elérése. Fontos funkciók, mint például a

videofájlok frissítése, a kártya teljesítményétől is függenek.

Gombal gomb - lehetővé teszi a kamera valós idejű mozgását a kívánt

helyzetben;

Cruise gomb - Intelligens mozgáskövetést tesz lehetővé: a kamera

automatikusan elfordul, és figyelemmel kíséri az előtte zajló mozgást;

Riasztások gomb - A kamerák által kiváltott riasztások megtekinthetők a

beállított beállításoktól függően: például mozgásérzékelés;

A csomag tartalma

Felügyeleti kamera

Felhasználói kézikönyv

Szerelési tartozékok Tápellátás 230V

Kamera tápkábel USB

Cloud IoT szolgáltatás kontrakció

A szolgáltatást az alkalmazás fejlesztője nemzetközi szinten nyújtja, és

csak az általuk biztosított feltételek mellett használható fel.

Az YI IoT csak az ügyfelek számára elérhető nemzetközi prepaid Cloud

Storage szolgáltatással.

Havi / féléves / éves kifizetésekre (PAYPAL az alkalmazásban) a

fényképezőgép videofájlokat tárolhat nemzetközileg biztonságos

kiszolgálón: riasztás / mozgásérzékelés / folyamatos és 7/14/30 napos

hurok.

»Győződjön meg róla, hogy a fényképezőgép megfelelően van rögzítve, és nem esik a

leesés veszélye.

»A felügyeleti kamerákat olyan helyekre kell elhelyezni, amelyek nem hozzáférhetők a

gyermekek és az állatok számára. »Ez a fényképezőgép kizárólag beltéren használható.

»Szerelje fel a helyiséget a sütőből, tűzhelyről és egyéb elektromos berendezésekről.

»A fényképezőgépet ne tegye víz alá, hanem nedves, puha ruhát használjon a tisztításhoz.

»Ne próbálja meg visszavonni a javító helyiséget, mert a garancia érvényét veszti.

FIGYELEM!

Műszaki jellemzők

1. Fényképezőgép

Képérzékelő - 1 / 2,7 hüvelykes CMOS 2M pixel

Lencse - 3,6 mm fix

Infravörös LED-ek - 10

Maximális infravörös megvilágítás - 8 - 10 m

IR vágott szűrő - Igen automata kapcsolóval

PIR mozgásérzékelő - igen Méretek - 88 x 86 x 135 mm

Súly - 225 gram

2. Videó / kép

Felbontás - 1080P / 2MP

Video tömörítés - H.264 Nagy profil

Aktuális képpontok - 1920x1080P

Látószög - 80 fok

Keretek per másodperc (FPS) - 20 fps

Forgatás 180 fokos (tükör) - Igen

Nézeti mód - HD és SD

3. Hang

Kommunikációs mód - kétirányú

Bemenet - beépített mikrofon

Kimenet - beépített hangszóró

4. Hálózat / vezeték nélküli

Hálózati port - RJ45

Támogatott protokollok - IP, TCP, DHCP, WPS

Dinamikus DNS - DNS

P2P (peer to peer) - Igen

Vezeték nélküli szabványok - IEEE 802.11n: 150Mbps, IEEE 802.11g:

54Mbps, IEEE 802.11b: 11Mbps

Vezeték nélküli frekvencia - 2,4 GHz

Antenna - Omnidirectionális, 3dBi győzelem

Vezeték nélküli hálózati biztonság - WEP, WPA, WPA2

5. Pan / Tilt (balra / felfelé forgás)

Vízszintes - 355 fok

függőleges - 155 fok

Műszaki jellemzők

6. Távoli menedzsment

Távfelügyelet - igen a dedikált alkalmazás

alkalmazásával - YI IoT

PC alkalmazás - YI IoT

6. Riasztások és értesítések

Mozgásérzékelés - Igen

Értesítési mód - Mobilalkalmazás riasztása

Óránkénti figyelmeztetések - Igen 3 órás zónákban

7. Egyéb jellemzők

Felvételi mód - Micro SD / TF kártya (max. 64 GB)

- Felhő YI IoT (fizetett)

Tápellátás - 5V 1A

Visione noturna

Sensore infrarosso

Lente 1080P HD

Slot per

schede TF

Interfaccia LAN

Pulsante di reset

Interfaccia DC

Full HD

1080P

Comunicazione

bidirezionale

Visione

notturna WiFi

Servizio a pagamento

Cloud IoT Pan & Tilt Rilevazione /

Tracciamento umano Rilevamento

movimento

Descrizione del prodotto

FULL

Scarica l'app YI IoT da Google Play o dall'App Store

YI IoT

Installa l'applicazione, registra / crea un nuovo account e segui

i passaggi / le istruzioni sullo schermo per aggiungere la

videocamera .

Installazione dell'applicazione / camera

1. Assicurarsi di avere una rete WiFi disponibile nelle vicinanze e il

suo smartphone connesso a questa rete wifi.

2. Alimentare la videocamera e in 20 secondi sentira un "DiDiDi"

3.Nell'app mobile, tocca "+" o sullo schermo e seguire le istruzioni

passo a passo:

Quando

sente

l'audio,

premere il

pulsante di

conferma in

fondo alla

pagina.

Installazione dell'applicazione / camera

Inserire la password del Router WiFi Router e posizionare il codice QR dallo

schermo del telefono di fronte alla videocamera camera per la scansione del tale:

Una volta udito il segnale di conferma

della scansione del codice QR, la

fotocamera si connetterà

automaticamente alla rete WiFi e la

aggiungerà all'applicazione mobile.

Attendere il completamento della

procedura, che può richiedere 1-2 minuti.

Nota: se la procedura di aggiunta / inizializzazione non riesce, ripristinare la

fotocamera tenendo premuto il pulsante di ripristino per 10 secondi fino a

quando non si sente un suono di avvio. Ripetere la procedura di aggiunta /

inizializzazione alla fine.

Per aggiungere la fotocamera e

altri smartphone, toccare l'icona

dal menu principale dell'applicazione

e condividere la fotocamera con il metodo

desiderato: codice QR o altro account YI

IoT. Il codice QR deve essere

scansionato dal secondo telefono,

nell'icona YI IoT / Profile / QR scraping.

Breve descrizione dell'applicazione YI IoT

Modalità di visualizzazione

SD / Auto / HD

Registrazione sullo smartphone

Pulsante muto

Pulsante interfono

Impostazioni avanzate

Memoria cloud

Finestra miniature

Immagine a schermo intero

Salva schermo

Cronologia clip salvate (solo

con scheda Micro SD inserita)

Pulsante Gimbal - consente il movimento in tempo reale della

telecamera nella posizione desiderata;

Pulsante Cruise - consente il rilevamento intelligente del movimento: la

telecamera ruota automaticamente e osserva il movimento che si sta

svolgendo di fronte ad esso;

Pulsante Avvisi - Gli avvisi attivati dalle telecamere possono essere

visualizzati, a seconda delle impostazioni effettuate: ad esempio il

rilevamento del movimento;

Descrizione del componente

Pulsante di ripristino: tenere premuto Reset per circa 5 secondi. Quando il suono

è breve, il reset ha avuto successo.

Si consiglia di inserire e utilizzare una scheda Micro SD / TF ad alta velocità tra 8

e 64 GB per compatibilità e prestazioni massime, guardare video e accedere alla

cronologia video. Funzioni importanti come l'aggiornamento dei file video

dipendono anche dalle prestazioni della scheda.

Contenuto della confezione

Telecamera di sorveglianza

Manuale dell'utente

Accessori di montaggio Alimentazione 230V

Cavo di alimentazione

della fotocamera USB

Contratto di servizio cloud IoT

Il servizio è fornito dallo sviluppatore dell'applicazione a livello

internazionale e può essere utilizzato solo nei termini e condizioni

forniti da loro.

YI IoT è disponibile solo per i clienti per un servizio di cloud storage

prepagato internazionale.

Per i pagamenti mensili / semestrali / annuali (PAYPAL nell'applicazione),

la videocamera può memorizzare videoclip su un server protetto a livello

internazionale: allarme / rilevamento del movimento / continuo e loop di

7/14/30 giorni.

»Assicurarsi di aver fissato saldamente la fotocamera e non c'è rischio di caduta.

»Le telecamere di sorveglianza devono essere collocate in luoghi inaccessibili ai bambini e

agli animali.

»Questa fotocamera è stata progettata per essere utilizzata solo in ambienti chiusi.

»Allontanare la cameradal forno, dal fornello e da altre apparecchiature elettriche.

»Non mettere la camera sott'acqua, utilizzare un panno umido e morbido per la pulizia.

»Non tentare di aprire la camera e di ripararla poiché la garanzia sarà annullata.

ATTENZIONE!

Caratteristiche tecniche

1. Camera

Senzore immagine - 1/2.7-inch CMOS 2M pixels

Lente - 3.6mm fisso

Led Infrarosso - 10

Distanza massima illuminazione infrasso - 8 - 10 m

Filtro IR Cut - Si con auto switch

Sensore PIR rilevamento movimento -SI

Dimensioni - 88 x 86 x 135 mm

Peso- 225 g

2. Video / Foto

Risoluzione: 1080P / 2MP

Compressione video - H.264 Profilo alto

Pixel effettivi - 1920x1080P

Angolo di visione - 80 gradi

Fotogrammi al secondo (FPS) - 20 fps

Rotazione di 180 gradi (specchio) - Sì

Modalità di visualizzazione: HD e SD

3. Audio

Modalità di comunicazione - bidirezionale

Ingresso - microfono integrato

Uscita - altoparlante integrato

4. Rete / Wireless

Porta di rete - RJ45

Protocolli supportati: IP, TCP, DHCP, WPS

DNS dinamico - DNS

P2P (peer to peer) - Sì

Standard wireless: IEEE 802.11n: 150 Mbps, IEEE 802.11g: 54 Mbps,

IEEE 802.11b: 11 Mbps

Frequenza wireless - 2,4 GHz

Antenna - Omnidirezionale, vittoria 3dBi

Sicurezza della rete wireless - WEP, WPA, WPA2

5. Pan / Tilt (rotazione sinistra-destra / su-giù)

Orizzontale - 355 gradi

Verticale - 155 gradi

Caratteristiche tecniche

6. Gestione remota

Monitoraggio remoto - Sì tramite applicazione mobile

Applicazione dedicata - YI IoT

Applicazione per PC - YI IoT

6. Allarmi e notifiche

Rilevamento del movimento - Sì

Modalità di notifica - Avviso attraverso app mobile

Avvisi orari: Sì in zone di 3 ore

7. Altre caratteristiche

Modalità di registrazione - Scheda Micro SD / TF (64 GB massimo)

- Cloud YI IoT (a pagamento)

Alimentazione - 5V 1A

Reset knop

3,6 mm-lens

1080P

Kaartsleuf

micro-SD

LAN-interface

5V DC

Nachtzicht

Infrarood sensor

Full HD

1080P

Wederzijdse

communicatie Nachtzicht WiFi

iOT Cloud

Service for Fee Pan&Tilt Menselijk volgen Beweging

Detectie

Productomschrijving

Download de YI IoT-app van Google Play of de App Store

Installeer de app, registreer / maak een nieuw account aan en volg de

stappen / instructies om de camera toe te voegen:

1. Zorg ervoor dat je een wi-internetnetwerk in de buurt hebt en dat

je smartphone is verbonden met dit wi-netwerk. Controleer of de GPS-

instelling op uw telefoon is geactiveerd en zo niet, activeer deze dan.

2. Sluit de camera aan op de stroom en binnen 20 seconden hoor je een

“DiDiDi”. 3. Tik in de mobiele app op “+” of op het scherm en volg de

stapsgewijze instructies:

Toepassing / Camera-installatie

Wanneer je

het geluid

hoort, druk

je op de

bevestiging

sknop

onderaan de

pagina.

Toepassing / Camera-installatie

Voer het wachtwoord van de WiFi-router in en kijk de QR-code van het

scherm van uw telefoon naar de camera om te scannen / lezen:

Opmerking: Als de procedure voor toevoegen/initialisatie

mislukt, reset u de camera door de resetknop 5 - 10 seconden

ingedrukt te houden totdat u een opstartgeluid hoort. Herhaal

Nadat je de scanbevestiging hebt gehoord

bericht, zal de camera automatisch

verbinding maken met het wi-netwerk

en zichzelf toevoegen aan uw mobiele

applicatie.

Wacht tot de procedure is voltooid, wat 1-2

minuten kan duren.

Opmerking: Als de procedure voor

toevoegen/initialisatie mislukt, reset u

de camera door de resetknop 5 - 10

seconden ingedrukt te houden totdat u een

opstartgeluid hoort. Herhaal de procedure

voor toevoegen/initialiseren vanaf het begin.

Om de camera en andere smartphones toe

te voegen, tikt u op het pictogram vanuit

het hoofdmenu van de mobiele app en deel

de camera met de gewenste methode: QR-

code of een ander YI IoT-account. De QR-

code moet worden gescand door de tweede

telefoon, in de YI IoT-app / Proelmenu / QR-

codescanpictogram.

Beknopte handleiding van de YI IoT:

de procedure voor toevoegen/initialiseren vanaf het begin.

1. SD/Auto/HD-weergavemodus 5. Meer instellingen 9. Momentopname op

smartphone

2. Opnemen op smartphone 6. Cloudopslag 10. Geschiedenisbestand

(bestand (zorg ervoor dat u een

Micro SD-kaart plaatst)

3. Mute-knop 7. Zwevend venster

4. Intercomknop 8. Voorbeeld op volledig

scherm

Gimbal-knop - maakt realtime beweging van de camera in de

gewenste

positie met pijlen op het scherm ;

Cruise-knop - Maakt slimme bewegingsregistratie mogelijk: de

camera draait

automatisch en volg de beweging t ervoor;

Knop voor waarschuwingen - Waarschuwingen die door camera’s

worden geactiveerd, kunnen worden bekeken, afhankelijk van:

de gemaakte instellingen: bijvoorbeeld bewegingsdetectie;

onderdeel Beschrijving

Reset-knop: Houd Reset ongeveer 5 seconden ingedrukt. Wanneer

Verpakkingsinhoud

het geluid kort is, is de reset geslaagd.

Het wordt aanbevolen om een snelle Micro SD / TF-kaart tussen 8 .

te plaatsen en te gebruiken

- 64 GB voor volledige compatibiliteit en maximale prestaties, video’s

bekijken en toegang tot videogeschiedenis. Belangrijke functies, zoals het

bijwerken van videobestanden, zijn ook afhankelijk van de kaartprestaties.

Cloud IoT-servicecontrakosten

De service wordt geleverd door de ontwikkelaar van de applicatie

internationaal, en kan alleen worden gebruikt in de algemene

voorwaarden

door hen verstrekt.

YI IoT is alleen beschikbaar voor klanten tegen een vergoeding, in

de algemene voorwaarden voor ontwikkelaars.

Voorbeeld:

Voor maandelijkse / halfjaarlijkse / jaarlijkse betalingen (PAYPAL in de

Technische specicaties

applicatie) kan de camera videoclips opslaan op een internationaal

beveiligde server: alarm / bewegingsdetectie / continu en 14-7/30

dagen loop.

1. Camera

Beeldsensor - 1/2,7-inch CMOS 2M pixels

Lens - 3,6 mm vast

Leduri-infrarood - 10

Maximale infraroodverlichting - 8 - 10 m IR

Kniplter - Ja met automatische omschakeling

PIR Bewegingssensor - Ja Afmetingen - 88 x

86 x 135 mm

Gewicht - 225 g

2. Video/Afbeelding

Resolutie - 1080P / 2MP video

Compressie - H.264 Hoog proel

Werkelijke pixels - 1920x1080P

Kijkhoek - 80 graden frames

Per seconde (FPS) - 20 fps 180 graden

Rotatie (Spiegel) - Ja Weergavemodus -

HD & SD

3. Audio

Communicatiemodus - bidirectioneel

Ingang - geïntegreerde microfoon

Uitgang - geïntegreerde luidspreker

4. Retea / Draadloos

Netwerkpoort - RJ45

Ondersteunde protocollen - IP, TCP, DHCP, WPS

Dynamische DNS - DNS

P2P (peer-to-peer) - Ja

Draadloze standaarden - IEEE 802.11n: 150Mbps, IEEE 802.11g:

54 Mbps, IEEE 802.11b: 11 Mbps

Draadloze frequentie - 2,4 GHz

Zendvermogen: 100mW

Antenne - Omnidirectioneel, 3dBi win

Draadloze netwerkbeveiliging - WEP, WPA, WPA2

5. Pan/Tilt (Links-Rechts / Omhoog-Omlaag)

Horizontaal - graad 355

Verticaal - 155 graden

6. Beheer op afstand

Bewaking op afstand - Ja via speciale

applicatie Mobiele applicatie - YI IoT

PC-toepassing - YI IoT

7. Alarmen en meldingen

Bewegingsdetectie - Ja

Meldingsmodus - Waarschuwingsschema mobiele app

Waarschuwingen - Ja in zones van 3 uur

7. Andere functies

Opnamemodus - Micro SD / TF-kaart (maximaal 64 GB)

- Cloud YI IoT (voor maandelijkse vergoeding)

Voeding - 230V naar 5V 1A voedingsadapter

Wskaźnik podczerwieni

Night Vision

Obiektyw 1080P HD

Gniazdo

karty TF

Interfejs LAN

Przycisk reset

Interfejs DC

Full HD

1080P Komunikacja Tryb WiFi

dwukierunkowa nocny

Usługa Cloud

IoT płatn

Pan & Tilt Detekcja/Śledz.

Obecności człow Detekcja ruchu

Opis produktu

FULL

Ściągnij aplikację YI IoT z Google Play lub App Store

YI IoT

Zainstaluj aplikację SH VPDUWSKRQH, zarejestruj / utwórz nowe

konto i postępuj zgodnie z krokami / instrukcjami dodawania

kamery do ekranu lub poniższych.

Instalacja aplikacji / Kamery

1. Upewnij się, że masz dostęp do sieci Wi-Fi w pobliżu, a Twój

smartfon jest podłączony do tego wifi.

2. Zasil kamerę i w ciągu 20 sekund usłyszysz komunikat "DiDiDi"

3.W aplikacji mobilnej dotknij "+" lub na ekranie i postępuj zgodnie z

instrukcjami krok po kroku:

usłyszeniu

dźwięku

naciśnij

poniższy

przycisk

potwierdze

nia

Instalacja aplikacji / kamery

Wprowadź hasło WiFi routera i wyprostuj kod QR z ekranu telefonu do

aparatu w celu skanowania / czytania:

Po usłyszeniu sygnału potwierdzenia

kodu QR, kamera automatycznie połączy

się z siecią Wi-Fi i doda ją do aplikacji

mobilnej.

Zaczekaj, aż procedura zostanie

zakończona, co może potrwać 1-2 minuty.

Uwaga: Jeśli procedura dodawania / inicjalizacji nie powiedzie się, zresetuj

kamerę, przytrzymując przycisk resetowania przez 10 sekund, aż usłyszysz

dźwięk uruchamiania. Powtórz procedurę dodawania / inicjacji od początku.

Aby dodać kamerę i inne smartfony,

kliknij ikonkę

z głównego menu aplikacji i

udostępnij (udostępnij kamerę) kamerę

żądana metoda: kod QR lub inne konto YI

IoT. Kod QR musi być zeskanowany przez

drugi telefon, w ikonie QR: IZ / PD / ikonka

kod QR.

Szybki opis aplikacji YI IoT

Tryb wizualizacji SD/Auto/HD

Rejestracja na

smartphone Przycisk Mute

Przycisk Interkom

Ustawienia zaawan.

Zapisywanie w Cloud

Okno w miniaturze

obraz w full screen

Szybkie zdjęcie na smartphone

historia zapisanych plików

( tylko z kartą Micro SD)

Opis komponentów

Przycisk Reset: Naciśnij i przytrzymaj Reset przez około 5 sekund. Kiedy dźwięk

jest krótki, resetowanie się powiodło.

Zaleca się wkładanie i używanie szybkiej karty Micro SD / TF o pojemności od 8

do 64 GB w celu zapewnienia zgodności i maksymalnej wydajności, oglądania

filmów i uzyskiwania dostępu do historii wideo. Ważne funkcje, takie jak

aktualizacja plików wideo, zależą również od wydajności karty.

Przycisk Gimbal - pozwala na ruch kamery w czasie rzeczywistym w pożądanej

pozycji;

Przycisk Cruise - umożliwia aktywację inteligentnej funkcji śledzenia ruchu:

kamera obraca się automatycznie i obserwuje ruch, który ma miejsce przed nią;

Przycisk Alerts - W zależności od dokonanych ustawień można wyświetlać alerty

wyzwolone przez kamery, np. Wykrywanie ruchu;

Zawartość opakowania

Kamera monitorująca

Instrukcja obsługi

Akcesoria montażowe Ładowarka 230V

Kabel USB do

zasilania kamery

Opcja IoT Cloud płatna dodatkowo

Usługa jest świadczona przez twórcę aplikacji na całym świecie i może

być używana wyłącznie na warunkach przez nią przewidzianych .

W aplikacji YI IoT jest on dostępny tylko dla klientów z międzynarodową

usługą przedpłaconego przechowywania danych.

W przypadku płatności miesięcznych / półrocznych / rocznych (płatnych

przez PAYPAL w aplikacji) kamera może przechowywać klipy wideo na

bezpiecznym międzynarodowym serwerze: wykrywanie alarmu / ruchu /

ciągłe oraz w pętli 7/14/30 dni.

» Upewnij się, że kamera jest bezpiecznie zamocowana i nie ma ryzyka upadku .

» Kamery nadzoru powinny być umieszczone w miejscach niedostępnych dla dzieci i

zwierząt.

» Ta kamera została zaprojektowana do użytku wyłącznie w pomieszczeniach.

» Zamontuj kamerę z dala od kuchenki, piekarnika i innych urządzeń elektrycznych.

» Nie umieszczaj kamery pod wodą, a do czyszczenia używaj wilgotnej, miękkiej

ściereczki.

» Nie próbuj rozkręcać kamery do naprawy, ponieważ gwarancja zostanie anulowana.

UWAGA!

Funkcje techniczne

1. Kamera

Wyobraź sobie Senzor - 1 / 2,7-calowy CMOS 2M pikseli

Soczewka - 3,6 mm ustalona

Leduri Infrarosu - 10

Iluminare Infrarosu maxima - 8 - 10 m

Filtru IR Cut - automatyczny przełącznik Da cu

Senzor PIR detectie miscare - Da

Dimensiuni - 88 x 86 x 135 mm

Greutate - 225 g

2. 2. Wideo/Obraz

Rozdzielczość - 1080P / 2MP

Kompresja wideo - H.264 Wysoki profil

Rzeczywiste piksele - 1920 x 1080P

Kąt widzenia - 80 stopni

Ramki na sekundę (FPS) - 20 klatek na sekundę

Obrót o 180 stopni (lustro) - Tak

Tryb widoku - HD i SD

3. Audio

Tryb komunikacji - dwukierunkowy

Wejście – wbudowany mikrofon

Wyjście – wbudowany głośnik

4. Sieć / Wireless

Port sieciowy - RJ45

Obsługiwane protokoły - IP, TCP, DHCP, WPS

Dynamiczny DNS - DNS

P2P (peer to peer) - Tak

Standardy łączności bezprzewodowej - IEEE 802.11n: 150 Mb / s,

IEEE 802.11g: 54 Mb / s, IEEE 802.11b: 11 Mb / s

Częstotliwość bezprzewodowa - 2,4 GHz

Antena - dookólna, wygrana 3dBi

Zabezpieczenia sieci bezprzewodowej - WEP, WPA, WPA2

5. Pan/Tilt ( Obróć w lewo / w prawo / góra-dół)

Poziomo - 355 stopni

Pionowo - 155 stopni

Specyfikacja techniczna

6. Funkcje techniczne

Zdalne monitorowanie - Tak za pośrednictwem

dedykowanej aplikacji Aplikacja mobilna - YI IoT

Aplikacja na komputer - YI IoT

6. Alarmy i powiadomienia

Wykrywanie ruchu - Tak

Tryb powiadomień - Alert aplikacji mobilnej

Godzinowe alerty - Tak w strefach 3-godzinnych

7. Inne funkcje

Tryb zapisu nagrań - Karta micro SD/TF ( maks 64 GB)

- Cloud YI IoT ( płatne dodatkowo)

Zasilanie - 5V 1A

Full HD

1080P

Comunicare Vedere WiFi

bidirectionala nocturna

Serviciu Cloud

IOT contracost

Pan & Tilt Detectie/Urmarire

prezenta umana Detectie miscare

Descriere produs

FULL

Descarcati aplicatia YI IoT din Google Play sau App Store

YI IoT

Instalati aplicatiaSHVPDUWSKRQH, inregistrati-va / creati un cont nou,

si urmati pasii / instructiunile de adaugare camera de pe ecran sau

de mai jos

Instalare Aplicatie / Camera

1. Asigurati-va ca aveti o retea wifi cu acces la internet disponibila in

apropiere, si telefonul Smartphone conectat la aceasta retea wifi.

2. Alimentati camera si in 20 de secunde veti auzi un mesaj sonor "DiDiDi"

3.In aplicatia de mobil, apasati pe "+" sau pe ecran, si urmati instructiunile

pas cu pas :

Cand auziti

mesajul

sonor

apasati

butonul de

confirmare

de jos

Instalare aplicatie / camera

Introduceti parola pentru Reteaua WiFi a Routerului si indreptati codul QR de

pe ecranul telefonului catre camera pentru a fi scanat /citit de aceasta:

2 Dupa ce ati auzit semnalul sonor de

confirmare de scanare a codului QR,

camera se va conecta in mod automat la

reteaua WiFi si se va adauga si in

aplicatia de mobil.

Asteptati finalizarea procedurii, care poate

dura 1-2 minute.

Nota: Daca procedura de adaugare/initializare nu reuseste, resetati

camera, tinand apasat butonul de reset 10 secunde, pana auziti un sunet

de pornire. Repetati procedura de adaugare/initializare de la capat.

Pentru adaugarea camerei si pe alte

telefoane Smartphone apasati pictograma

din meniul principal al aplicatiei si

partajati ( share camera) camera prin

metoda dorita: cod QR sau alt cont YI IoT.

Codul QR trebuie scanat de al doilea

telefon, in Aplicatia YI IoT / PRofile /

pictograma de scarere cod QR.

Descriere rapida aplicatie YI IoT

Mod vizualizare SD/Auto/HD

Inregistrare pe smartphone

Buton Mute

Buton Intercom

Setari avansate

Stocare in Cloud

Fereastra in miniatura

Imagine in full screen

Poza rapida pe smartphone

Istoric clipuri salvate ( doar

cu un card Micro SD introdus)

Descriere componente

Butonul Reset: Apăsați și țineți apăsat Reset pentru aproximativ 5 secunde. Când

sunetul sonor este de lungime scurta, resetarea a avut loc pe succes.

Se recomandă introducerea si utilizarea unui card Micro SD/TF de mare viteză de

capacitate intre 8 - 64 GB, pentru compatibilitate si performanta maxima, in

vizionarea videoclipurilor și accesarea istoricului video. Funcții importante, cum ar

fi actualizarea fișierelor video sunt deasemeni dependente de performanta

cardului.

Buton Gimbal - permite miscarea in timp real a camerei in pozitia dorita;

Buton Cruise - permite activarea functiei inteligente de urmarire miscare:

camera se va roti automat si va urmari miscarea ce are loc in fata ei;

Buton Alerts - Se pot vizualiza alerte declansate de camere, in functie de

setarile facute: la detectie miscare de exemplu;

Continut pachet

Camera de supraveghere

Manual de utilizare

Accesorii de montaj Alimentator 230V

Cablu USB alimentare

camera

Serviciul IoT Cloud contracost

Serviciul este oferit de dezvoltatorul aplicatiei la nivel international, si

poate fi utilizat doar in termenii si conditiile furnizate de acestia.

In aplicatia YI IoT este disponibil doar contracost pentru clienti un

serviciu international de stocare in Cloud preplatit.

Contra unei sume lunare/semestriale/anuale ( care se plateste prin

PAYPAL din aplicatie ) camera poate stoca pe un server securizat

international clipuri video: la alarma/detectie miscare/continuu si in bucla

de 7/14/30 zile.

Caracteristici tehnice

1. Camera

Senzor imagine - 1/2.7-inch CMOS 2M pixels

Lentile - 3.6mm fixed

Leduri Infrarosu - 10

Iluminare Infrarosu maxima - 8 - 10 m

Filtru IR Cut - Da cu auto switch

Senzor PIR detectie miscare - Da

Dimensiuni - 88 x 86 x 135 mm

Greutate - 225 g

2. Video/Imagine

Rezolutie - 1080P / 2MP

Compresie video - H.264 High profile

Pixeli efectivi - 1920x1080P

Unghi de vizualizare - 80 grade

Cadre pe secunda ( FPS) - 20 fps

Rotire 180 grade ( oglinda) - Da

Mod vizualizare - HD & SD

3. Audio

Mod comunicare - bidirectional

Intrare - microfon integrat

Iesire - difuzor integrat

4. Retea / Wireless

Port retea - RJ45

Protocoale suportate - IP, TCP, DHCP, WPS

Dynamic DNS - DNS

P2P ( Peer to peer) - Da

Standarde wireless - IEEE 802.11n: 150Mbps, IEEE 802.11g: 54Mbps,

IEEE 802.11b: 11Mbps

Frecventa wireless - 2.4 GHz

Putere de emisie: 100mW

Antena - Omnidirectionala, 3dBi castig

Securitate retea wireless - WEP, WPA, WPA2

1. Pan/Tilt ( Rotire stanga-dreapta / sus-jos)

Orizontal - 355 grade

Vertical - 155 grade

Caracteristici tehnice

6. Management de la distanta

Monitorizare de la distanta - Da prin aplicatie dedicata

Aplicatie de mobil - YI IoT

Aplicatie de PC - YI IoT

6. Alarme si notificari

Detectie miscare - Da

Modalitate notificare - Alerta prin aplicatia de mobil

Programare orara alerte - Da pe 3 zone orare

7. Alte caracteristici

Mod de stocare inregistrari - Card micro SD/TF ( maxim 64 GB)

- Cloud YI IoT ( contracost)

Alimentare - 5V 1A

Declaratie de conformitate simplificata

RO:

Declaratie UE de conformitate simplicata

SC ONLINESHOP SRL declara ca produsul Camera supraveghere video PNI IP930W 1080P este in

conformitate cu Directiva RED 2014/53/EU. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil

la urmatoarea adresa de internet: