Jablotron 100+ de handleiding

Merk: Jablotron

Model: 100+

Type: de handleiding

kir

a Haszn

lati Utas

s Gebruikershandleidin

Brukermanual Instru

de Utilizador U

ží

vateľsk

vod Användarmanual Manu

l Bru

ermanu

ti Utas

s Gebruikershandleidin

Brukermanual Instrukc

a uż

tkowni

ateľsk

vod Manu

l Användarmanual Bru

ermanual Kä

ttöoh

ekir

uikershandleidin

Brukermanual Instrukc

a uż

tkownika Manual de Ut

vändarmanual Manu

l Bru

ermanual Kä

ttöoh

ekir

a Haszn

lati Utas

rukermanual Instrukc

a uż

tkownika Manual de Utilizador U

ží

vateľsk

Bru

ermanual Kä

ttöoh

ekir

a Használati Utasítás Gebruikershandlei

uż

tkownika Manual de Utilizador Užívateľsk

návod Användarmanua

öoh

ekir

a Haszn

lati Utas

s Gebruikershandleidin

Brukermanual In

de Utilizador Užívateľsk

návod Manuál Användarmanua

JABLOTRON 100+

INHOUDSOPGAVE

1. INLEIDING 2

2. BEDIENING VAN HET SYSTEEM

JABLOTRON 100+3

2.1. BESTURING TER PLAATSE 5

2.1.1. MET BEHULP VAN HET

SYSTEEMKLAVIER 5

2.1.2. AUTORISATIECODE VOOR HET

KLAVIER 7

2.1.2.1. ALARMINSTELLING 9

2.1.2.2. ALARM UNSETTING 9

2.1.2.3. BESTURING VAN

DE DWANGTOEGANG 10

2.1.2.4. GEDEELTELIJKE ALARMINSTELLING 10

2.1.2.5. BEËINDIGING VAN EEN

GEACTIVEERD ALARM 10

2.1.2.6. SECTIEBESTURING VIA HET MENU

VAN HET KLAVIER MET

EEN LCD-SCHERM 11

2.1.3. GEBRUIK VAN DE SYSTEEM-

KLAVIEREN JA-110E EN JA-150E 11

2.1.3.1. ALARMINSTELLING 13

2.1.3.2. ALARMUITSCHAKELING 14

2.1.3.3. GEDEELTELIJKE ALARMINSTELLING 14

2.1.3.3. GEDEELTELIJKE ALARMINSTELLING 15

2.1.3.4. BESTURING VAN

DE DWANGTOEGANG 15

2.1.3.5. BEËINDIGING VAN

EEN GEACTIVEERD ALARM 15

2.1.4. BEDIENING VAN HET SYSTEEM

MET EEN KEYFOB 16

2.2. BEDIENING OP AFSTAND 16

2.2.1. BEDIENING VAN HET SYSTEEM MET

BEHULP VAN DE SMARTPHONE-

APPLICATIE MyJABLOTRON

2.2.2. BEDIENING VAN HET SYSTEEM VIA

DE INTERFACE MyJABLOTRON 17

2.2.3. BEDIENING VAN HET SYSTEEM MET

BEHULP VAN HET SPRAAKMENU 17

2.2.4. BEDIENING VAN HET SYSTEEM VIA

SMS-OPDRACHTEN 17

2.2.5. BEDIENING VAN HET SYSTEEM

OP AFSTAND MET BEHULP VAN EEN

COMPUTER (JA-100-LINK)

2.2.6. BESTURING VAN DE

PROGRAMMEERBARE UITGANGEN 17

2.2.6.1. KLAVIERSEGMENT 18

2.2.6.2. AUTORISATIE VAN HET

GEBRUIKERSKLAVIER 18

2.2.6.3. VIA HET MENU VAN HET KLAVIER

MET EEN LCD-DISPLAY 18

2.2.6.4. BESTURING OP AFSTAND 18

2.2.6.5. SMARTPHONE-APPLICATIE

MyJABLOTRON 18

2.2.6.6. WEBINTERFACE MyJABLOTRON 18

2.2.6.7. HET INBELLEN 18

2.2.6.8. SMS-BERICHT 18

3. BLOKKEREN / UITSCHAKELEN

VAN HET SYSTEEM 19

3.1. HET BLOKKEREN VAN GEBRUIKERS 19

3.2. HET BLOKKEREN

VAN DETECTOREN 19

3.3. UITSCHAKELING VAN TIMERS 19

4. AANPASSING VAN HET SYSTEEM 19

4.1. VERANDERING VAN DE TOEGANGS-

-CODE VAN EEN GEBRUIKER 19

4.2. VERANDEREN, WISSEN OF TOEVO-

EGEN VAN EEN RFID-KAART/TAG 20

4.3. WIJZIGING VAN EEN GEBRUIKERS-

NAAM OF TELEFOONNUMMER 20

4.4. TOEVOEGING/VERWIJDERING VAN

EEN GEBRUIKER 20

4.5. KALENDERGEBEURTENISSEN

OPGEZET 20

5. EVENT HISTORY 20

5.1. GEBRUIK VAN HET LCD-KLAVIER 21

5.2. GEBRUIK VAN DE SOFTWARE

JA-100-LINK EN EEN COMPUTER 21

5.3. INLOGGEN OP MyJABLOTRON

(WEB/SMARTPHONE) 21

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES 22

MMD26003

Gebruikershandleiding JABLOTRON 100+

PERIODIEK ONDERHOUD

:: Het is noodzakelijk om regelmatig en tijdig onderhoudscontroles uit te voeren om een betrouwbare

werking van het systeem te waarborgen. Het grootste deel van het onderhoud wordt tenminste

eenmaal per jaar uitgevoerd door een installatiebedrijf tijdens periodieke onderhoudsinspecties.

:: Het gebruikersonderhoud bestaat hoofdzakelijk uit het schoonhouden van de afzonderlijke

apparaten. De ADMINISTRATOR van het systeem kan het systeem op een ONDERHOUDSMODUS

schakelen om de detectoren te kunnen openen (batterijen te vervangen) of ze uit de installatie

te verwijderen. Raadpleeg het verzoek om de modus ONDERHOUD in te stellen met het

installatiebedrijf. Als het systeem is geconfigureerd volgens het systeemprofiel „EN 50131-1, graad

2“, is de modus ONDERHOUD niet beschikbaar.

:: Het systeem kan worden omgeschakeld naar de onderhoudsmodus via de software

JA-100-Link of vanuit het menu van het Klavier met een LCD-scherm. Na autorisatie kan: een

„Onderhoudsmodus“ worden geselecteerd met een selectie van secties, waar het onderhoud

nodig is. In de onderhoudsmodus worden in de geselecteerde secties geen alarmen geactiveerd,

waaronder het openen of verwijderen van de detectors uit de installatie.

:: De onderhoudsmodus wordt aangegeven door de activeringsknop, die groen knippert (2 keer per

2 seconden) en door de twee segmentknoppen van de betreffende sectie, die uitdoven.

:: Bij het gebruik van de apparaten moet erop worden gelet, dat schade aan het plastic en de

mechanismen van de detectoren wordt voorkomen.

:: Het deksel is meestal beveiligd met een lipje, dat met een klein gereedschap (bijvoorbeeld

een schroevendraaier) zacht moet worden geduwd in het lichaam van de detector. Hierna kan

het deksel worden verwijderd. In sommige gevallen wordt het lipje vastgezet met een kleine

borgschroef, die eerst moet worden losgeschroefd.

:: Wanneer u de batterijen in de detector vervangt, vervang dan altijd alle batterijen in de specifieke

detector tegelijkertijd (gebruik batterijen van hetzelfde type en van dezelfde fabrikant).

:: Sommige apparaten kunnen een test vereisen (bijvoorbeeld branddetectoren). Voor meer

informatie gelieve contact op te nemen met uw servicetechnicus.

1. INLEIDING

Het JABLOTRON 100+ systeem werd ontworpen voor maximaal 600 gebruikers en kan verdeeld worden

in 15 individuele secties. Er kunnen maximaal 230 apparaten worden aangesloten. Het systeem biedt

maximaal 128 multifunctionele programmeerbare uitgangen (bijvoorbeeld huisautomatisatie).

2. BEDIENING VAN HET SYSTEEM JABLOTRON 100+

Het beveiligingssysteem kan worden bestuurd op een aantal verschillende manieren. De uitschakeling van

het alarm vereist altijd autorisatie in de vorm van een identiﬁ catie van de gebruiker. Het systeem detecteert

de identiteit van de gebruikers en stelt ze in staat om die delen van het systeem te bedienen, welke hen

toegewezen werden om te besturen. U kunt kiezen uit verschillende instellingsmanieren met of zonder

autorisatie. Als een standaard autorisatietype wordt gebruikt, hoeft u uzelf niet te autoriseren, omdat het

mogelijk is het systeem te wapenen door slechts te drukken op de juiste segmentknop op een Klavier.

De naam van de gebruiker, datum en tijd worden geregistreerd en opgeslagen in het geheugen van het

systeem, telkens wanneer het systeem wordt aangesproken. Deze informatie is beschikbaar voor onbepaalde

tijd. Elke gebruiker kan ook een geactiveerd alarm annuleren door (het geluid van de sirenes stoppen) gewoon

een autorisatie in een willekeurig deel van het systeem (afhankelijk van hun toegangsrechten). Dat schakelt

echter het systeem niet automatisch uit (tenzij de standaardinstelling van het systeem is gewijzigd).

Opmerking: Afhankelijk van de configuratie van de installatie en de systeeminstellingen kunnen

sommige van de hieronder beschreven opties niet beschikbaar zijn. Raadpleeg de configuratie

van de installatie met uw servicetechnicus.

Gebruikers en hun toegangsrechten

AUTORISATIE-

CODE

TYPEBESCHRIJVING

ARC-code

Deze code heeft het hoogste niveau van de autorisatie om het gedrag van het systeem te

conﬁ gureren en is uitsluitend toegestaan om het systeem te deblokkeren na een geactiveerd alarm.

De code kan de Servicemodus betreden, toegang verlenen tot alle tabs met opties inclusief de

ARC-communicatie, waartoe hij de toegang kan weigeren voor een servicetechnicus (Servicecode).

Zolang de parameter „administratorbeperkte service / ARC-recht“ onaangevinkt blijft, kan de

ARC-code alle secties en PG-uitgangen in het systeem besturen. Deze code maakt het mogelijk

om meer administrators en andere gebruikers met een lager autorisatieniveau toe te voegen en hun

codes, RFID-tags en kaarten toe te wijzen. Hij heeft ook een toestemming om alarm en sabotage

alarm geheugen te wissen.

Het aantal ARC-codes in het systeem wordt alleen beperkt door de resterende capaciteit

van de centrale en geen ARC-code is vooraf standaard ingesteld door de fabriek.

Servicecode

(Service)

Deze code kan de Servicemodus betreden en het gedrag van het systeem conﬁ gureren. De code

heeft toegang tot alle tabbladen met opties, waaronder ARC-communicatie, tenzij de toegang

beperkt wordt door de ARC-technicus. Zolang de parameter „Administratorbeperkte service / ARC-

recht“ onaangevinkt blijft, kan de ARC-code alle secties en PG-uitgangen in het systeem besturen.

Het kan gebruikers met ARC-toestemming, andere Servicetechnici, administrators en andere

gebruikers met een lager autorisatieniveau creëren en hun toegangscodes, RFID-tags en kaarten

toewijzen. De code heeft ook een toestemming om alarm en sabotage alarm geheugen te wissen.

Het aantal servicecodes wordt alleen beperkt door de resterende capaciteit van de

centrale. Volgens de fabrieksinstelling is de code 1010. De gebruiker van de service staat

altijd op positie 0 in de centrale en kan niet worden gewist.

Administrator-

code

(hoofd)

Deze code heeft altijd onbeperkte toegang tot alle secties en is bevoegd om alle PG-uitgangen te

besturen. De administrator kan een andere administrator en andere codes creëren met een lager

autorisatieniveau en hun toegang toewijzen tot de secties en PG-uitgangen, toegangscodes, RFID-

chips en kaarten. Deze code heeft toestemming om het alarmgeheugen te wissen. Er kan slechts

één hoofdadministrator code zijn, die niet gewist kan worden. Als „Administratorbeperkte Service/

ARC recht“ wordt geactiveerd, moet de administratorcode worden geautoriseerd om de toegang

voor ARC- en servicetechnici te bevestigen.

Volgens de fabrieksinstelling is de code 1234. De gebruiker van de hoofdadministrator

bevindt zich altijd op positie 1 en kan niet worden gewist.

Administrator-

code

(overige)

Deze code heeft toegang tot secties geselecteerd door de hoofdadministrator, waaraan de andere

administrators nieuwe gebruikers met hetzelfde of lagere autorisatieniveau kunnen toevoegen om

secties en PG-uitgangen te besturen, hun toegangscodes, RFID-tags en kaarten toe te wijzen.

Deze code heeft toestemming om het alarmgeheugen te wissen in toegewezen secties. Als

„Administratorbeperkte Service/ARC recht“ wordt geactiveerd, moet de administratorcode worden

geautoriseerd om de toegang voor ARC- en servicetechnici te bevestigen.

Het aantal administratorcodes (ander) wordt alleen beperkt door de resterende

capaciteit van de centrale. Er is geen code ingesteld door de fabrieksinstellingen.

Gebruikershandleiding JABLOTRON 100+

Parameters

van het controlepaneel

4 CIJFERS 6 CIJFERS 8 CIJFERS

“Code met een preﬁ x”

geactiveerd

= 104 = (10.000) = 106 = (1.000.000) = 108 = (100.000.000)

“Code met een preﬁ x” en

“Dwangtoegangsbestu-

ring” beide uitgeschakeld

= 104 – (Aantal gebruikers

– 1)

= 106 – (Aantal gebruikers

– 1)

= 108 – (Aantal gebruikers

– 1)

“Code met een preﬁ x”

uitgeschakeld; Besturing

van de dwangtoegang

ingeschakeld

≤ 104 – ((Aantal gebruikers

– 1) * 3)

≤ 106 – ((Aantal gebruikers

– 1) * 3)

≤ 108 – ((Aantal gebruikers

– 1) * 3)

AUTORISATIE-

CODE

TYPEBESCHRIJVING

Gebruikerscode

Deze code heeft toegang tot secties en PG-besturingsrechten toegewezen door een administrator.

Gebruikers kunnen hun RFID-tags en toegangskaarten toevoegen/wissen en hun eigen

telefoonnummers wijzigen. Gebruikers kunnen hun codes veranderen op voorwaarde, dat het

systeem gebruik maakt van codes met preﬁ xen. Heeft toestemming om het alarmgeheugen

te wissen in toegewezen secties. De toegang van geselecteerde gebruikers tot de secties kan

beperkt worden door een schema.

Het aantal gebruikerscodes wordt alleen beperkt door de resterende capaciteit van de

centrale. Er is geen code ingesteld door de fabrieksinstellingen.

Code instellen

Deze code is alleen toegestaan om een aangewezen sectie te wapenenen mag de PG-uitgangen

besturen (AAN / UIT), waarvoor autorisatie is vereist. Gebruikers met dit autorisatieniveau mogen

niet hun code wijzigen en is hun niet toegestaan om het alarmgeheugen te wissen.

Het aantal ingestelde codes wordt alleen beperkt door de resterende capaciteit van de

centrale. Er is geen code ingesteld door de fabrieksinstellingen.

Code alleen PG

Deze code staat de gebruiker toe om alleen programmeerbare uitgangen met autorisatie te

besturen. Dit geldt zowel voor het in- als het uitschakelen. Gebruikers met dit autorisatieniveau

mogen hun code niet wijzigen en is hun niet toegestaan om het alarmgeheugen te wissen.

Het aantal uitsluitende PG-codes wordt alleen beperkt door de resterende capaciteit van

de centrale. Er is geen code ingesteld door de fabrieksinstellingen.

Paniekcode

Deze code is alleen toegestaan om het Paniekalarm te activeren. Een gebruiker van deze code

mag deze niet veranderen of het alarmgeheugen wissen.

Het aantal paniekcodes wordt alleen beperkt door de resterende capaciteit van de

centrale. Er is geen code ingesteld door de fabrieksinstellingen.

Bewakingscode

Dit is een code voor een veiligheidsdienst. Dit autorisatieniveau staat toe het hele systeem te

wapenen. Maar de bewakerscode kan het systeem alleen tijdens of na het alarm uitschakelen,

zolang het alarmgeheugen nog actief is. Een gebruiker van deze code mag deze niet veranderen of

het alarmgeheugen wissen.

Het aantal bewakerscodes wordt alleen beperkt door de resterende capaciteit van de

centrale. Er is geen code ingesteld door de fabrieksinstellingen.

Ontgrende-

lingscode

Deze code dient om het systeem te deblokkeren, nadat het systeem geblokkeerd werd door alarm.

Een gebruiker van deze code mag deze niet veranderen of het alarmgeheugen wissen.

Het aantal deblokkeringscodes wordt alleen beperkt door de resterende capaciteit van

de centrale. Er is geen code ingesteld door de fabrieksinstellingen.

De veiligheid van toegangscodes, contactloze RFID-apparaten en afstands-

bedieningen:

Via de centrale kan aan iedere gebruiker een 4-, 6- of 8-cijferige code en tot twee RFID-tags worden

toegewezen voor systeemautorisatie. Gebruikersautorisatie is vereist bij elke manipulatie via het Klavier,

spraakmenu, een computer, web of mobiele applicaties. De codelengte beïnvloedt het aantal mogelijke

combinaties en daarom de codeveiligheid.

Het aantal codecombinaties is afhankelijk van de configuratie:

Parameters

van het controlepaneel

4 CIJFERS 6 CIJFERS 8 CIJFERS

Gebruik van alleen een

RFID-kaart met een

omvang van 14 tekens

(6 constante + 8 variabele)

= 108 = (100.000.000) = 108 = (100.000.000) = 108 = (100.000.000)

"Code met een preﬁ x" en

"Kaartbevestiging met een

code" beide ingeschakeld

= ( 108 * 104 ) = 1012 =

(1.000.000.000.000)

= (108 * 106) = 1014 =

(100.000.000.000.000)

= (108 * 108) = 1016 =

1.000.000.000.000.000)

“Code met een preﬁ x”

uitgeschakeld; “Kaartbe-

vestiging met een code”

ingeschakeld

= 108 * (104 – (Aantal

gebruikers – 1))

= 108 * (106 – (Aantal

gebruikers – 1))

= 108 * (108 – (Aantal

gebruikers – 1))

Manieren om bescherming tegen het raden van de geldige code te verbeteren:

:: Met behulp van een code met meer cijfers (6 of 8-cijferige codes)

:: Meer geavanceerde autorisatietypes, zoals „Kaartbevestiging met een code“ of „Dubbele autorisatie“.

Manieren om de JABLOTRON 100+ te bedienen:

Ter plaatse:

:: Systeemklavier

:: Systeemkeyfob

:: Een computer met een USB-kabel en de software JA-100-Link

Op afstand:

:: Smartphone-applicatie van MyJABLOTRON

:: Computer via de interface MyJABLOTRON

:: Telefoon uitgerust met een spraakmenu

:: Telefoon via SMS

:: Computer via het internet met behulp van de software JA-100-Link

:: Het inbellen vanaf een geautoriseerd telefoonnummer

(alleen voor de werking van programmeerbare uitgangen)

2.1. BESTURING TER PLAATSE

2.1.1. MET BEHULP VAN HET SYSTEEMKLAVIER

Het systeem JABLOTRON 100+ kan worden bestuurd door een verscheidenheid van toegangsmodules

die u niet alleen besturing toestaan, maar ook statussen weergeven van individuele segmenten.

Het systeem kan direct worden bediend (in- en uitschakeling van het systeem en andere

automatiseringsfuncties) met behulp van segmenten met twee knoppen op het klavier. De

segmentknoppen zijn duidelijk gelabeld en gekleurd (gebruikt wordt de verkeerslichtenlogica), zodat de

status van elk segment duidelijk geïndiceerd is. Het segment kan ook worden gebruikt voor het aanduiden

van een status (bijvoorbeeld geopende garagedeur) of om verschillende geautomatiseerde apparaten

te bedienen (bijvoorbeeld verwarming of zonwering). Het maximum aantal segmenten is 20 voor één

toegangsmodule. Een segment kan ook worden ingesteld om te bellen voor hulp in geval van nood

(medisch of paniekalarm).

Gebruikershandleiding JABLOTRON 100+

RFID-kaartlezer

staat de bediening toe van

het systeem met behulp van

segmenten en autorisatie op

afstand (RFID-kaart/label).

Klavier met een kaartlezer

de gebruiker kan het systeem

bedienen via segmenten en

autorisatie, door een code in

te voeren of via de contactloze

methode (RFID-kaart/ label),

of een combinatie van beide

middelen om een betere bevei-

liging te bereiken.

Klavier met een LCD-

display en een kaartlezer

de gebruiker kan het systeem

bedienen via segmenten en

autorisatie, of met behulp van

een code, of via de contactloze

methode (RFID-kaart/label),

zowel met code als de kaart/

label om een hogere veiligheid

te bereiken, of via autorisatie en

met gebruik van de opties, die

beschikbaar zijn op het LCD-

-beeldscherm van het Klavier.

Typen toegangsmodules en combinaties ervan:

CONTINU GROEN

UITGESCHAKELD | UIT

KNIPPERT GROEN

INLOOPVERTRAGING

KNIPPERT ROOD

ALARM |

ALARMGEHEUGEN

CONTINU GROEN

ALLES OK

KNIPPERT GROEN

BESTUREN

KNIPPERT GROEN 2X

ELKE 2 s

ONDERHOUD

CONTINU GEEL

STORING

GEEL KNIPPERT

MISLUKTE WAPENING

CONTINU ROOD

INGESTELD | AAN

KNIPPERT ROOD

ALARM |

ALARMGEHEUGEN

CONTINU GEEL

GEDEELTELIJK INGESTELD

KAARTLEZER |

KLAVIER

Bij de uitschakeling van het alarm met behulp

van segmentknoppen

is altijd gebruikersautorisatie vereist. Bij de

instelling van het alarm en de besturing van de

geautomatiseerde processen met behulp van

segmentknoppen is de gebruikersautorisatie

optioneel voor elk segment.

Gebruikers kunnen zichzelf autoriseren

door hun toegewezen codes in te voeren of hun RFID-

kaarten/-tags te gebruiken. Elke gebruiker kan een code en

maximaal twee RFID-chips (kaarten of labels) bezitten.

Aanbevolen contactloze chips: JABLOTRON 100+, Oasis of andere chips van derden, die compatibel zijn

met 125 kHz-EM. Voor een betere beveiliging is het nodig, dat het alarmsysteem wordt ingesteld op het

gebruik van bevestigde autorisatie met behulp van RFID-chips en codes (optioneel). Als de gebruikers

meerdere segmenten tegelijk willen besturen, moeten zij zichzelf autoriseren en vervolgens segmenten van

de speciﬁ eke secties indrukken. Op deze manier kunnen de gebruikers bijvoorbeeld het huis en de garage

binnen een enkele autorisatie uitschakelen. Als de parameter „Code met een preﬁ x“ is ingeschakeld, kan

de Klavierautorisatiecode uit maximaal elf cijfers bestaan: een preﬁ x (één tot drie cijfers), een sterretje *

(dat het preﬁ x en de hoofdcode scheidt), en een 4,6 of 8-cijferige code afhankelijk van de conﬁ guratie

(bijvoorbeeld: 123*12345678, of 1*12345678). Alle gebruikers kunnen hun eigen codes wijzigen, die na

het preﬁ x volgen. De code kan worden gewijzigd met het LCD-display, de software JA-100-Link of de

applicatie MyJABLOTRON.

Als de parameter „Code met een preﬁ x“ wordt ingeschakeld, kunnen de gebruikers hun code wijzigen.

Als de parameter „Code met een preﬁ x“ is uitgeschakeld, kunnen de codes alleen door de administrator

worden gewijzigd.

2.1.2. AUTORISATIECODE VOOR HET KLAVIER

Autorisatie met een gebruikerscode wordt uitgevoerd door het intypen van een geldige code in een Klavier of

met een RFID-tag.

Het is mogelijk om 4-, 6- of 8-cijferige codes in het systeem te gebruiken.

Het systeem kan worden geconﬁ gureerd voor gebruik met of zonder preﬁ xcodes (standaardinstellingen).

Het preﬁ x kan worden ingeschakeld voor systemen met een hoger aantal gebruikers. Neem contact op met

de servicemonteur van uw alarmsysteem om deze optie te wijzigen.

Code zonder een preﬁ x: cccc

cccc is een 4-, 6- of 8-cijferige code, toegestane codes zijn van 0000 tot 99999999

Standaard centralecode Administrator: 1234; 123456; 12345678;

Gebruikershandleiding JABLOTRON 100+

Administrator-

of gebruike-

rautorisatie

door de code of

RFID-tag/kaart

WAARSCHUWINGS-

INDICATIE

ANNULEREN

SECTIEBESTU-

RING

PG-BESTURING

GEBEURTENIS-

GEHEUGEN

INSTELLING

VERHINDERD

STORINGEN

IN HET SYSTEEM

OMZEILDE

DETECTOREN

SYSTEEMSTATUS

INSTELLINGEN

INSTELLING

WEERGEVEN

ONDERHOUDS-

MODUS

Hiermee kunt u het alarm/mislukte instellingsaanduiding

annuleren in alle secties waartoe de gebruiker

toegangsrechten heeft.

Hiermee kunt u secties van het systeem besturen,

waartoe de gebruiker toegangsrechten heeft en die

geactiveerd worden in de interne instellingen.

Hiermee kan de gebruiker programmeerbare PG-

uitgangen bedienen, afhankelijk van de rechten van de

gebruiker en volgens de interne instellingen.

Toont een gedetailleerde lijst van het

gebeurtenisgeheugen.

Toont een lijst van geactiveerde detectoren die het instellen

van het systeem verhinderen, op voorwaarde dat deze

optie geactiveerd is in de conﬁ guratie van de centrale.

Toont een lijst van alle detectoren, die systeemstoringen

indiceren van secties waarvoor een gebruiker

toegangsrechten heeft.

Toont een lijst van alle geblokkeerde detectoren in

secties, waartoe een gebruiker toegangsrechten heeft.

Toont de status van het systeem (lijst van geactiveerde

detectoren, geactiveerde sabotagecontacten, lage

batterijen, bypassing etc.).

Maakt de bewerking van gebruikers en apparaten

mogelijk (alleen als de USB is ontkoppeld).

Maakt aanpassing van de intensiteit van de

achtergrondverlichting van het Klavier en het contrast

van het display mogelijk.

Hiermee kan de administrator de toegewezen secties

schakelen naar de onderhoudsmodus.

Code met een preﬁ x: nnn*cccc

nnn is het preﬁ x, dat het nummer aanduidt van de positie van de gebruiker (positie 0 tot 600)

* is een separator (* sleutel)

cccc is een 4-, 6- of 8-cijferige code, toegestane codes zijn van 0000 tot 99999999

Standaard centralecode Administrator: 1*1234; 1*123456; 1*12345678;

WAARSCHUWING: De code van de hoofdadministrator begint met het preﬁ x 1

De hoofdservicecode begint met het preﬁ x 0

Neem contact op met de servicetechnicus van uw alarmsysteem om het codetype te wijzigen.

Structuur en beschrijving van het menu voor het interne LCD-Klavier:

2.1.2.1. ALARMINSTELLING

Terwijl het alarm ingesteld wordt, als een detector actief is (bijvoorbeeld een open raam), zal het systeem

reageren (gebaseerd op systeemconﬁ guratie) op een van de volgende manieren:

:: Detectoren zullen automatisch bewaken, nadat ze naar een stand-bymodus (standaardinstelling)

overgeschakeld worden.

:: Het systeem zal optisch de status van de geactiveerde detectoren aangeven met een gedurende 8

seconden rood knipperend segment en automatisch ingesteld worden, zodra deze periode is afgelopen.

:: De sectie met geactiveerde detectoren kan ook ingesteld worden door de knop aan de rechterkant

herhaaldelijk in te drukken. Op deze manier bevestigt een gebruiker het voornemen om de sectie te

wapenenmet een geactiveerde detector (bv. een geopend venster). Anders wordt de sectie met de

geactiveerde detector niet ingesteld.

:: De geactiveerde detector zal de instelling van de sectie verhinderen. Deze status wordt optisch aangegeven

met een knipperende rode segmentknop. De detector, die de instelling verhindert, wordt weergegeven op

het LCD-display van het klaviermenu.

Een mislukte instelling wordt aangegeven door de indicatieknop, die geel knippert (de parameter „Mislukte

instelling“ moet zijn ingeschakeld). Raadpleeg voor de installatie een technicus om het gewenste gedrag

van het systeem te programmeren.

2.1.2.2. ALARM UNSETTING

Opmerking: Als de parameter „Uitschakeling van sectie alleen door autorisatie gedurende inloopvertraging“

wordt ingeschakeld, zal een enkele autorisatie een dergelijke sectie uitschakelen, waar de uitloopvertraging

werd ingeschakeld.

2. Druk op de rechterknop

(die niet wordt verlicht) om een

bepaalde sectie te wapenen. Het

is mogelijk om meerdere secties

achter elkaar te wapenen. De

vertraging tussen de selectie van

de secties mag niet langer duren

dan 2 seconden.

3. De opdracht wordt

uitgevoerd uitgevoerd

en het klavier indiceert akoestisch

de uitloopvertraging. De sectie is

nu ingesteld, alleen de detectoren

met een reactie „Vertraagde zone“

bieden tijd om de bewaakte zone

te verlaten tijdens de uitloopver-

traging. De segmentknop van de

ingestelde sectie wordt rood.

1. Autorisatie met gebruik

van het LCD-klavier. Secties, die

kunnen worden bestuurd, worden

verlicht en de achtergrondverlichte

indicatieknop begint groen te

knipperen.

1. Wanneer u het gebouw

betreedt (waarbij een detector met

een reactie „Vertraagde zone“ wordt

geactiveerd), begint het systeem een

inloopvertraging aan te geven met

een continue toon en het knipperen

van een groene segmentknop van de

sectie, waarin de vertraagde inloop/

betreding is geactiveerd.

Autoriseer uzelf met behulp

van het Klavier

– het groene indicatielampje van

het autorisatiepaneel begint te

knipperen.

2. Druk op de linker

segmentknop

van de sectie, die u wilt uitschakelen.

3. De opdracht wordt uitge

voerd

en de segmentknop zal groen

branden om uitgeschakelde secties

aan te geven.

Gebruikershandleiding JABLOTRON 100+

1. Autoriseer uzelf

met behulp van het klavier (voer

een code in of houd een kaart of

tag bij de lezer). De indicatieknop

met groene achtergrondverlichting

begint te knipperen.

1. Autoriseer uzelf

met behulp van het

klavier (voer een code

in, houd een tag bij de

lezer).

2. Druk

op de linker

segmentknop van de

sectie, waar het alarm is

afgegaan.

3. Het uitschakelen

is voltooid

en sirenes worden

uitgezet. De groene

knipperende knop

indiceert het uitschakelen

van de betreffende sectie.

Het rode knipperende

lampje geeft het

alarmgeheugen aan.

4. Autoriseer uzelf

en druk nogmaals op

de groene knop om de

alarmgeheugenindicatie

te annuleren.

5. Het segment

geeft de uitgeschakelde

sectie aan met een

continu brandende

groene knop.

2.1.2.3. BESTURING VAN DE DWANGTOEGANG

Deze functie schakelt het systeem uit in een speciale modus. Het systeem wordt schijnbaar uitgeschakeld,

het activeert echter een stil paniekalarm, dat vervolgens gerapporteerd wordt aan geselecteerde

gebruikers (inclusief ARC). Het uitschakelen onder dwang wordt uitgevoerd door het toevoegen van 1 tot

en met het laatste nummer in een geldige code.

Voorbeeld van een code met een preﬁ x: Geldige code: 2*9999

Code voor het uitschakelen onder dwang: 2*9990

Voorbeeld van een code zonder een preﬁ x: Geldige code: *9999

Code voor het uitschakelen onder dwang: 9990

2.1.2.4. GEDEELTELIJKE ALARMINSTELLING

Het systeem kan ook worden geconﬁ gureerd om gedeeltelijk te worden ingesteld. Dit staat toe om alleen

door bepaalde detectoren in een sectie te laten bewaken. Voorbeeld: ‘s Nachts is het mogelijk om alleen de

deur- en raamdetectoren te wapenen, terwijl de bewegingsmelders binnenshuis op niets reageren.

Om de ruimten volledig te wapenen, waarin gedeeltelijke inschakeling is geactiveerd, moet de knop voor

de systeeminstelling twee keer worden ingedrukt. Eenmaal ingedrukt knippert de knop geel, na de tweede

indrukking gaat de knop rood knipperen. Als het systeem reeds gedeeltelijk is ingesteld – aangegeven door

een permanent geel licht – kan het hele systeem volledig ingesteld worden door autorisatie en door op de

gele knop te drukken. Zodra de knop wordt ingedrukt, zal het systeem volledig worden ingesteld en wordt

de knop rood.

2.1.2.5. BEËINDIGING VAN EEN GEACTIVEERD ALARM

2. Druk op de rechter

segmentknop

van de geselecteerde sectie.

3. De opdracht wordt

uitgevoerd

en de segmentknop gaat geel bran-

den als indicatie van een gedeeltelijk

ingestelde sectie.

Een geactiveerd lopend alarm wordt aangegeven met een snel knipperende rode segmentknop en een

achtergrondverlichte indicatieknop. U moet uzelf autoriseren met behulp van het Klavier om het alarm te

stoppen. De sectie blijft ingesteld, een snel knipperende rode segmentknop geeft het alarmgeheugen aan.

De indicatie zal blijven knipperen zelfs als het systeem uitgeschakeld werd.

Als de indicatie van het alarmgeheugen geactiveerd werd tijdens uw afwezigheid, zoek naar de oorzaak

van het alarm in de gebeurtenisgeschiedenis en wees zeer voorzichtig bij het betreden en controleren van

het pand of wacht totdat de veiligheidsdienst komt (op voorwaarde dat uw systeem aangesloten is op een

alarmontvangstcentrale).

De alarmgeheugenindicatie voor het segment blijft ingeschakeld, totdat het systeem opnieuw wordt

ingesteld. Als alternatief kan het worden geannuleerd door het systeem nog een keer uit te schakelen.

Alarmindicatie kan ook worden geannuleerd vanaf het hoofdmenu vanaf het Klavier met een LCD-display

in het hoofdmenu – Waarschuwingsmelding annuleren.

De indicatie van een geactiveerd sabotagealarm kan alleen worden beëindigd door een servicetechnicus

of administrator.

Opmerking: Als u het systeemproﬁ el „EN 50131-1, graad 2“ gebruikt, moet u altijd eerst uzelf autoriseren

en vervolgens de gewenste actie uitvoeren.

Het beëindigen van een alarm met behulp van een afstandsbediening zal ook de betreffende sectie

uitschakelen.

2.1.2.6. SECTIEBESTURING VIA HET MENU VAN HET KLAVIER MET

EEN LCD-SCHERM

Statussen van secties worden weergegeven in het linker bovengedeelte van het LCD-display van het

Klavier. Een volledig ingestelde sectie wordt aangegeven door een nummer in een zwarte rechthoek 2 ;

een gedeeltelijk ingestelde sectie wordt afgebeeld door een omraamd nummer 4 .

Besturing van het klaviermenu:

:: Autorisatie door een geldige code of een RFID-chip.

:: Voer het menu in door te drukken op ENTER.

:: Sectiebesturing → ENTER.

:: Selecteer de gewenste sectie met behulp van pijlen.

:: Door het herhaaldelijke indrukken van ENTER worden de betreffende sectiestatussen gekozen

(gedeeltelijk ingesteld / ingesteld / uitgeschakeld).

:: Druk op ESC om het menu te verlaten.

2.1.3. GEBRUIK VAN DE SYSTEEMKLAVIEREN JA-110E EN JA-150E

SYSTEEMKLAVIEREN

110E

STATUSINDICATOREN

A, B, C, D

LCD-BEELDSCHERM

FUNCTIEKNOPPEN

A, B, C, D

SYSTEEMINDICATOR

HET KLAVIER

EN DE RFID-LEZER

Gebruikershandleiding JABLOTRON 100+

Statussen van afzonderlijke secties worden aangegeven door statusindicatoren A, B, C en D boven het

LCD-scherm en door de functieknoppen. De centrale kan direct worden bediend (in- en uitschakeling

van het alarm en andere automatiseringsfuncties) met behulp van de functieknoppen op het klavier. De

functieknoppen en de statusindicatoren A, B, C, D hebben een kleurrijke achtergrondverlichting om de

sectiestatus duidelijk aan te geven.

:: GROEN – uitgeschakeld :: GEEL – gedeeltelijk uitgeschakeld :: ROOD – ingeschakeld

Autorisatie kan worden uitgevoerd door een toegangscode in te voeren op het klavier of door een RFID-

kaart/tag te gebruiken, die is toegewezen aan een bepaalde gebruiker. Elke gebruiker kan een code en

een RFID-chip (een kaart of een tag) hebben. Als de gebruikers meerdere secties tegelijk willen besturen,

moeten zij zichzelf autoriseren en vervolgens functieknoppen van de speciﬁ eke secties indrukken. Op

deze manier kunnen de gebruikers alle secties (bijvoorbeeld het huis en de garage) binnen een enkele

autorisatie uitschakelen.

Structuur en beschrijving van het menu voor het interne LCD-Klavier:

Administrator-

of gebruike-

rautorisatie

door de code of

RFID-tag/kaart

WAARSCHUWINGS-

INDICATIE

ANNULEREN

SECTIEBESTU-

RING

PG-BESTURING

GEBEURTENIS-

GEHEUGEN

INSTELLING

VERHINDERD

STORINGEN

IN HET SYSTEEM

OMZEILDE

DETECTOREN

SYSTEEMSTATUS

INSTELLINGEN

INSTELLING

WEERGEVEN

ONDERHOUDS-

MODUS

Hiermee kunt u het alarm/mislukte instellingsaanduiding

annuleren in alle secties waartoe de gebruiker

toegangsrechten heeft.

Hiermee kunt u secties van het systeem besturen,

waartoe de gebruiker toegangsrechten heeft en die

geactiveerd worden in de interne instellingen.

Hiermee kan de gebruiker programmeerbare PG-

uitgangen bedienen, afhankelijk van de rechten van de

gebruiker en volgens de interne instellingen.

Toont een gedetailleerde lijst van het

gebeurtenisgeheugen.

Toont een lijst van geactiveerde detectoren die het instellen

van het systeem verhinderen, op voorwaarde dat deze

optie geactiveerd is in de conﬁ guratie van de centrale.

Toont een lijst van alle detectoren, die systeemstoringen

indiceren van secties waarvoor een gebruiker

toegangsrechten heeft.

Toont een lijst van alle geblokkeerde detectoren in

secties, waartoe een gebruiker toegangsrechten heeft.

Toont de status van het systeem (lijst van geactiveerde

detectoren, geactiveerde sabotagecontacten, lage

batterijen, bypassing etc.).

Maakt de bewerking van gebruikers en apparaten

mogelijk (alleen als de USB is ontkoppeld).

Maakt aanpassing van de intensiteit van de

achtergrondverlichting van het Klavier en het contrast

van het display mogelijk.

Hiermee kan de administrator de toegewezen secties

schakelen naar de onderhoudsmodus.

2.1.3.1. ALARMINSTELLING

Terwijl het alarm ingesteld wordt, als een detector actief is (bijvoorbeeld een open raam), zal het systeem

reageren (gebaseerd op systeemconﬁ guratie) op een van de volgende manieren:

:: De centrale zal zichzelf instellen. Geactiveerde detectoren worden automatisch geblokkeerd. *)

:: Het systeem zal optisch de status van de geactiveerde detectoren aangeven met een gedurende 8

seconden rood knipperende functieknop en de centrale zal automatisch ingesteld worden, zodra deze

periode is afgelopen (geactiveerde detectoren zullen worden geblokkeerd). *)

:: De sectie met geactiveerde detectoren kan ook ingesteld worden door de functieknop herhaaldelijk in te

drukken. De gebruiker moet het voornemen bevestigen om de sectie te wapenenmet een geactiveerde

detector (bv. een geopend venster). Anders stelt het systeem niet in.

:: De geactiveerde detector zal de instelling van de sectie verhinderen. Deze status wordt optisch

aangegeven met een knipperende rode functieknop. De detector, die de instelling verhindert, wordt

weergegeven op het menu van het LCD-display.

*) WAARSCHUWING: Opties a) en b) worden niet ondersteund door EN 50131, graad. 2 (geselecteerd

systeemproﬁ el van de centrale)

Als een detector met de reactie „Directe zonealarm“ wordt ge-

activeerd tijdens een uitloopvertraging of als een detector met

de reactie „Uitgestelde zonealarm“ -geactiveerd blijft, nadat de

uitloopvertraging is verstreken, zal de centrale opnieuw worden

uitgeschakeld. Een mislukte instelling wordt aangegeven door

een geel knipperende systeemindicator, gerapporteerd aan de

ARC en aangegeven door een externe sirene (geldt voor bevei-

ligingsklasse 2).

Als de centrale is geconﬁ gureerd om zonder autorisatie te worden

ingesteld, hoeft u uzelf niet te autoriseren. Het enige wat u moet

doen, is te drukken op een functieknop van een bepaalde sectie.

Het is ook mogelijk om de centrale op eenvoudige wijze te wa-

penendoor autorisatie.

WAARSCHUWING: Instelling zonder autorisatie verlaagt automatisch het maximale beveiligingsniveau

naar graad 1. Overweeg alle mogelijke risico‘s, die verband houden met het gebruik van deze functie.

Raadpleeg voor de installatie een projectconsulent of een servicetechnicus om het gewenste gedrag van

het systeem te programmeren.

1. Autoriseer uzelf

met gebruik van het LCD-klavier. De

functieknoppen A, B, C, D van de

secties die u mag bedienen, gaan

branden en de systeemindicator

begint groen te knipperen.

2. Druk op de functieknop

om een bepaalde sectie te

wapenen. Het is mogelijk om

meerdere secties achter elkaar te

wapenen. De vertraging tussen de

selectie van de secties mag niet

langer duren dan 2 seconden.

3. De opdracht wordt

uitgevoerd en het klavier indiceert ako-

estisch de uitloopvertraging. De sectie

is nu ingesteld, alleen de detectoren

met een reactie „Vertraagde zone“

bieden tijd om de bewaakte zone te

verlaten tijdens de uitloopvertraging.

De statusindicator en een functieknop

van de ingestelde sectie worden rood.

Gebruikershandleiding JABLOTRON 100+

2.1.3.2. ALARMUITSCHAKELING

Opmerking: Als de parameter „Uitschakeling van sectie alleen door autorisatie gedurende inloopvertraging“

wordt ingeschakeld, zal een enkele autorisatie een sectie uitschakelen, waar de uitloopvertraging werd inges-

chakeld. Bij het gebruik van meerdere secties moet deze optie met voorzichtigheid worden gebruikt.

Raadpleeg voor de installatie een technicus om het gewenste gedrag van het systeem te programmeren.

2.1.3.3. GEDEELTELIJKE ALARMINSTELLING

WAARSCHUWING: Dit is een extra functie van het alarmsysteem.

Het systeem kan ook worden geconﬁ gureerd om gedeeltelijk te worden ingesteld. Dit staat toe om alleen

door bepaalde detectoren in een sectie te laten bewaken.

Voorbeeld: ‚S Nachts is het mogelijk om alleen de deur- en raamdetectoren te wapenen, terwijl geselecteer-

de bewegingsdetectoren het alarm niet activeren, wanneer iemand binnen de sectie beweegt.

1. Wanneer u het gebouw

betreedt

(waarbij een detector met een

reactie „Vertraagde zone“ wordt ge-

activeerd), begint het systeem een

inloopvertraging aan te geven met

een continue toon, de systeemin-

dicator en een functieknop, beide

knipperend rood, van de sectie,

waar de vertraagde inloop/betreding

is geactiveerd.

2. Autoriseer uzelf

met behulp van het klavier – de

systeemindicator begint groen te

knipperen.

3. Druk op de functieknoppen

van de secties, die u wilt uitscha-

kelen.

4. De opdracht wordt

uitgevoerd

De functieknoppen en de systee-

mindicator zullen groen branden om

uitgeschakelde secties aan te geven.

1. Autoriseer uzelf

met behulp van het klavier (voer een

code in of houd een RFID-kaart of

tag bij de lezer). De knop van de

systeemindicator begint groen te

knipperen.

2. Druk op de functieknop

van de geselecteerde sectie.

3. De opdracht wordt

uitgevoerd

en de functieknop gaat permanent

geel branden als indicatie van een

gedeeltelijk ingestelde sectie.

Om het hele pand te wapenen, waarin de gedeeltelijke instelling is geactiveerd, houdt u de knop ingedrukt om

de centrale gedurende 2 seconden te wapenenof drukt u er twee keer op. Eenmaal ingedrukt brandt de knop

continu geel, na de tweede indrukking gaat de knop continu rood branden.

Als het systeem reeds gedeeltelijk is ingesteld – de functieknop brandt permanent geel – kan het hele systeem

volledig ingesteld worden door autorisatie en door op de gele knop te drukken gedurende een langere tijd.

Zodra de knop wordt ingedrukt, zal het systeem volledig worden ingesteld en wordt de knop rood.

Een gedeeltelijke instelling kan zodanig worden geconﬁ gureerd, dat de autorisatie niet nodig is.

Druk op de gele knop om de centrale uit te schakelen, wanneer deze gedeeltelijk is ingesteld. De centrale

wordt uitgeschakeld en de knop begint groen te branden.

2.1.3.4. BESTURING VAN DE DWANGTOEGANG

Provides unsetting of the control Schakelt de centrale uit in een speciale modus. Het systeem wordt

schijnbaar uitgeschakeld, het activeert echter een stil paniekalarm, dat gerapporteerd wordt aan geselec-

teerde gebruikers (inclusief ARC).

Het uitschakelen onder dwang wordt uitgevoerd door het toevoegen van 1 tot en met het laatste nummer

in een geldige code. Neem contact op met uw servicetechnicus, als u deze functie wilt gebruiken.

Voorbeeld: Geldige code: 9999 Code voor het uitschakelen onder dwang: 9990

2.1.3.5. BEËINDIGING VAN EEN GEACTIVEERD ALARM

Een geactiveerd alarm wordt aangegeven door de statusindicator en de functieknop knippert snel rood.

U moet uzelf autoriseren met behulp van het klavier om het alarm te stoppen. De sectie blijft ingesteld, een

snel knipperende rode functieknop geeft het alarmgeheugen aan. De indicatie zal blijven knipperen zelfs

als het systeem uitgeschakeld werd.

WAARSCHUWING: Als de indicatie van het alarmgeheugen geactiveerd werd tijdens uw afwezigheid,

betreed het gebouw altijd voorzichtig, zoek naar de oorzaak van het alarm in de gebeurtenis geschiede-

nis en wees zeer voorzichtig bij het betreden en controleren van het pand of wacht totdat de veiligheid-

sdienst komt (op voorwaarde dat uw systeem aangesloten is op een alarm ontvangst centrale).

De alarmgeheugenindicatie blijft ingeschakeld, totdat het systeem opnieuw wordt gewapend. Als alternatief

kan het ook worden geannuleerd via het klaviermenu. Hoofdmenu – Waarschuwingsindicatie annuleren. De in-

dicatie van een geactiveerd sabotagealarm kan worden beëindigd door een servicetechnicus en administrator.

Opmerking: Bij gebruik van het „standaard“ systeemproﬁ el is het mogelijk om eerst een bepaalde actie te

selecteren door op een functieknop te drukken. Bevestig dit dan door autorisatie via het Klavier.

Het beëindigen van een alarm met behulp van een afstandsbediening zal ook de betreffende sectie

uitschakelen.

1. Autoriseer uzelf

met behulp van het Klavier (voer een

code in, houd een tag bij de lezer).

2. Druk op de functieknop

van de sectie, waarin het alarm is

afgegaan.

3. Het uitschakelen is

voltooid

en sirenes worden uitgezet. Snel

afwisselend knipperende functieknop-

pen (groen/rood) en de statusindica-

tors geven het alarmgeheugen aan.

Gebruikershandleiding JABLOTRON 100+

2.1.4. BEDIENING VAN HET SYSTEEM MET EEN KEYFOB

Keyfobs moeten worden geregistreerd in het systeem door de installateur. De keyfob kan worden gekoppeld

aan speciﬁ eke gebruikers. Dit zal de SMS-berichtnotiﬁ catie naar de gebruiker verhinderen, die momenteel in

interactie is met het systeem (als notiﬁ catieparameters op deze manier ingesteld zijn). De keyfobs besturen

en indiceren de status van de batterij en zijn uitgerust met optische en akoestische indicatie.

TWEERICHTIGSKEYFOB

De knopfuncties worden gedifferentieerd door sloticonen. De gesloten sloticoon stelt de geprogrammeerde

secties in; de geopende slot icoon schakelt deze uit. Correcte uitvoering van opdrachten wordt bevestigd

door een LED-licht; uitschakelen – groen, inschakelen – rood. Een communicatiefout (buiten bereik van de

centrale) wordt aangegeven door een geel LED-licht dat een keer knippert. De knoppen met symbolen van

volle en lege cirkels kunnen een andere sectie besturen. De knoppen van de keyfob kunnen ook worden

geconﬁ gureerd tot PG-uitgangen in verschillende modi: de eerste knop schakelt aan/ de tweede schakelt

uit. Elke knop kan een eigen functie hebben, als impuls- of wijzigingsfuncties worden gebruikt. Voor meer

functies is het mogelijk om twee knoppen op hetzelfde moment in te drukken. Op deze manier kan een

4-toetsen keyfob tot 6 afzonderlijke functies of één PG-statusuitgang hebben (bijvoorbeeld de lichten aan-

en uitzetten), of als alternatief twee PG-uitgangen (bijvoorbeeld een garagedeur en deurslot).

Als het systeem is geconﬁ gureerd voor het instellen na bevestiging, zal de detector een mislukte instelling

aangeven met een groen LED-licht, als een apparaat wordt geactiveerd. Het is noodzakelijk om de

instelling te bevestigen door nogmaals te drukken op de vergrendelingsknop. Een ingestelde sectie zal

worden bevestigd met een rood LED-licht.

De keyfobknoppen kunnen worden geblokkeerd om te voorkomen, dat deze per ongeluk worden

ingedrukt. Een opdracht wordt verstuurd, wanneer een toets wordt ingedrukt.

Een bijna lege batterij wordt akoestisch aangegeven (met 3 pieptonen) en optisch met een geel

knipperende LED na het indrukken van een knop.

Raadpleeg voor meer informatie de conﬁ guratie van de afstandsbediening met uw servicetechnicus.

EENRICHTINGSKEYFOBS

Eenrichtingskeyfobs versturen een signaal elke keer, als een toets wordt ingedrukt, zonder terugkoppeling

te ontvangen van de centrale. Het verzenden van een signaal wordt alleen bevestigd met een korte ﬂ its

van de rode LED of met een pieptoon.

2.2. BEDIENING OP AFSTAND

Het hoogste comfort voor bediening op afstand en beheer van het systeem wordt geleverd door de

service MyJABLOTRON. De webinterface MyJABLOTRON is een unieke service, die een online toegang

tot JABLOTRON-apparaten mogelijk maakt. Hiermee kunnen de eindgebruikers het systeem monitoren en

besturen. De service is beschikbaar in de vorm van een smartphone-app en als een webapplicatie. Met de

service MyJABLOTRON kunnen gebruikers:

:: De actuele status van het systeem te bekijken

:: Het gehele systeem of een deel ervan in/uit te schakelen

:: Programmeerbare uitgangen te bedienen

:: De gebeurtenisgeschiedenis te bekijken

:: Berichten te sturen naar gekozen gebruikers via SMS, e-mail of pushnotiﬁ caties

:: Maak foto‘s van fotoveriﬁ catieapparaten en browse er door op het tabblad Fotogalerij of direct in

Recente gebeurtenissen

:: Actuele temperatuur of energieverbruik monitoren, met inbegrip van geschiedenisoverzichten op

graﬁ eken

:: En andere nuttige functies.

Afhankelijk van uw land of regio kan worden in MyJABLOTRON een webrekening aangemaakt door

een geautoriseerde JABLOTRON-partner. De inlognaam dient als het e-mailadres van de gebruiker. Het

wachtwoord voor het eerste inloggen zal worden gestuurd naar dit adres. Het wachtwoord kan op elk

moment worden gewijzigd in de gebruikersinstellingen.

2.2.1. BEDIENING VAN HET SYSTEEM MET BEHULP VAN

DE SMARTPHONE-APPLICATIE MyJABLOTRON

Nadat een gebruikersaccount is aangemaakt, kan de gebruiker het systeem op afstand bewaken en

bedienen via de MyJABLOTRON-app voor Android- en iOS-smartphones.

2.2.2. BEDIENING VAN HET SYSTEEM VIA DE INTERFACE MyJABLOTRON

Het systeem JABLOTRON 100+ kan eenvoudig en gemakkelijk worden bediend met behulp van uw computer

via het internet en de webinterface MyJABLOTRON, die toegankelijk is via www.myjablotron.com.

2.2.3. BEDIENING VAN HET SYSTEEM MET BEHULP VAN

HET SPRAAKMENU

Het systeem kan worden bediend vanaf een telefoon via een spraakmenu, dat de gebruiker leidt door een

reeks van opties in de vooraf geconﬁ gureerde taal. Om het spraakmenu te openen, belt u gewoon het

telefoonnummer van het alarmsysteem.

De toegang tot het spraakmenu kan worden geactiveerd om of alle telefoonnummers zonder beperking te

ontvangen, of om alleen geautoriseerde telefoonnummers te accepteren, die opgeslagen zijn in de centrale.

Afhankelijk van de conﬁ guratie kan autorisatie door het invoeren van een geldige code op een telefoonKlavier

vereist zijn. Zodra de gebruiker het menu invoert, zal het spraaksysteem een update bieden van de huidige

status van alle secties toegewezen aan de gebruiker. De beller kan dan deze secties besturen, individueel of

collectief, met behulp van het telefoonKlavier en de beschikbare mogelijkheden van het menu.

De systeemstandaard is ingesteld om inkomende gesprekken te beantwoorden na drie beltonen (ongeveer

15 seconden).

2.2.4. BEDIENING VAN HET SYSTEEM VIA SMS-OPDRACHTEN

SMS-opdrachten kunnen individuele secties en programmeerbare uitgangen besturen, net als

segmentknoppen van het Klavier. De vorm van een SMS-bericht om het systeem te bedienen is: CODE_

COMMAND. De eigenlijke opdrachten zijn vooraf gedeﬁ nieerd (INSCHAKELEN/UITSCHAKELEN) met

een extra numerieke parameter, die een speciﬁ eke sectie identiﬁ ceert. Eén SMS-opdracht kan meerdere

secties tegelijkertijd besturen. In dit geval deﬁ niëren de toegevoegde getallen in de opdracht de secties.

Voorbeeld van een SMS-opdracht gebruikt om secties 2 en 4 te wapenen:

CODE_SET_2_4

De opdrachten om de programmeerbare uitgangen te controleren kunnen worden geprogrammeerd door

een systeeminstallateur. Zo kunt u bijvoorbeeld LUIKEN OMLAAG kiezen, om de luiken op uw ramen te

sluiten. Het is ook mogelijk om het systeem zodanig te conﬁ gureren om geen code voorafgaande aan

een opdracht te vereisen. In dat geval wordt de opdracht eenvoudig automatisch geïdentiﬁ ceerd, als het

systeem het telefoonnummer van de gebruiker herkent, waarvan het SMS-bericht werd verzonden. De

conﬁ guratie wordt uitgevoerd door een servicetechnicus.

2.2.5. BEDIENING VAN HET SYSTEEM OP AFSTAND MET BEHULP

VAN EEN COMPUTER (JA-100-LINK)

Het systeem JABLOTRON 100+ kan op afstand worden bediend met behulp van een computer met een

geïnstalleerde software JA-100-Link. Deze kan worden gedownload van het gedeelte „Downloads“ van de

website www.myjablotron.com.

Gebruikershandleiding JABLOTRON 100+

2.2.6. BESTURING VAN DE PROGRAMMEERBARE UITGANGEN

2.2.6.1. KLAVIERSEGMENT

Een PG-uitgang wordt ingeschakeld door het indrukken van de rechter knop van het segment en

uitgeschakeld door het indrukken van de linker knop. Als de uitgang geconﬁ gureerd wordt als pulsuitgang,

wordt hij uitgeschakeld op basis van de vooraf ingestelde tijd.

PG-besturing kan wel of niet worden opgeslagen in het gebeurtenisgeheugen van de centrale.

De conﬁ guratie wordt uitgevoerd door een servicetechnicus.

Autorisatie wordt (niet) vereist op basis van de systeemconﬁ guratie.

2.2.6.2. AUTORISATIE VAN HET GEBRUIKERSKLAVIER

Het is mogelijk om een PG-uitgang gewoon te activeren door de autorisatie van de gebruiker (het invoeren

van een code of met behulp van een RIFD-tag). De PG-uitgang moet worden geconﬁ gureerd voor het

activeren via een aangewezen Klavier.

2.2.6.3. VIA HET MENU VAN HET KLAVIER MET EEN LCD-DISPLAY

Na gebruikersautorisatie kunnen de programmeerbare uitgangen worden bestuurd vanuit het menu van het

Klavier met een LCD-display. De gebruiker heeft toegang tot programmeerbare uitgangen afhankelijk van de

toestemmingen van de gebruiker.

Besturing van het Klaviermenu:

:: Autorisatie door een geldige code of een RFID-chip.

:: Voer het menu in door te drukken op ENTER.

:: PG-besturing → ENTER.

:: Kies de gewenste PG-groep met behulp van pijlen (1–32), (33–64), (65–96), (97–128) →

ENTER.

:: Selecteer de gewenste PG met behulp van pijlen → ENTER.

:: Als u herhaaldelijk op ENTER drukt, worden de PG-statussen gewijzigd (actieve PG wordt

weergegeven door een PG-nummer in een rechthoek gevuld met zwarte kleur.

:: Druk op ESC om het menu te verlaten.

2.2.6.4. BESTURING OP AFSTAND

Door te drukken op een toegewezen knop van een afstandsbediening. Tweerichtings afstandsbedieningen

bevestigen de activering van PG-uitgangen met een LED-indicator.

2.2.6.5. SMARTPHONE-APPLICATIE MyJABLOTRON

Door te klikken op AAN/UIT op het tabblad Automatisering (PG).

2.2.6.6. WEBINTERFACE MyJABLOTRON

Door te klikken op AAN/UIT op het tabblad Automatisering (PG).

2.2.6.7. HET INBELLEN

Elk telefoonnummer, dat opgeslagen is in het systeem (één gebruiker kan slechts één

telefoonnummer hebben), kan één PG besturen door gewoon in te bellen (d.w.z. zonder een

gesprek te starten). Bellen bestaat uit de keuze van het telefoonnummer van de SIM-kaart, die

gebruikt wordt in het beveiligingssysteem en de ophanging, voordat het systeem de oproep

beantwoordt. Het systeem beantwoordt normaal de oproep na de derde beltoon (ongeveer 15

seconden).

2.2.6.8. SMS-BERICHT

Het verzenden van een SMS kan een bepaalde PG in- of uitschakelen. Autorisatie wordt (niet)

vereist op basis van de systeemconfiguratie.

Voorbeeld: CODE_CONFIGURED TEXT

3. BLOKKEREN / UITSCHAKELEN VAN HET SYSTEEM

3.1. HET BLOKKEREN VAN GEBRUIKERS

Elke gebruiker kan tijdelijk worden geblokkeerd (bijvoorbeeld wanneer een gebruiker zijn kaart/tag verliest

of zijn toegangscode bekend wordt gemaakt). Als een toegang van de gebruiker is geblokkeerd, zullen

zijn ID-code of kaart/ tag niet meer geaccepteerd worden door het systeem. De gebruikers zullen op hun

telefoon ook geen SMS-waarschuwingen of spraakmeldingen ontvangen.

Alleen de systeemadministrator of servicetechnicus kan een gebruiker blokkeren. Een methode om de

toegangsrechten te ontnemen is Instellingen / Gebruikers / Gebruiker / Bypass en „Ja“ te selecteren op

het LCD-Klavier. Een andere optie is om lokaal of op afstand een gebruiker te blokkeren via de software

JA-100-Link door te klikken op de gebruiker in de kolom Instellingen / Gebruikers / Gebruiker blokkeren.

Een geblokkeerde (uitgeschakelde) gebruiker zal gemarkeerd worden met een rode cirkel, totdat de

blokkering wordt opgeheven.

3.2. HET BLOKKEREN VAN DETECTOREN

Een detector kan tijdelijk gedeactiveerd worden op dezelfde manier, waarop een gebruiker kan worden

geblokkeerd. Een detector wordt geblokkeerd, als de activering ervan tijdelijk niet wenselijk is (bijvoorbeeld

een bewegingsmelder in een kamer met een huisdier of een uitschakeling van het geluid van een sirene).

Het systeem voert nog steeds de diagnostiek van sabotagecontacten uit en stuurt service-evenementen,

maar de alarmfunctie is uitgeschakeld.

Alleen de systeemadministrator of servicetechnicus kan een detector blokkeren. Dit kan worden bereikt

door te kiezen voor Instellingen / Apparaten / Bypass en te selecteren voor Ja op het LCD-Klavier. Een

andere optie is om de software JA-100-Link te gebruiken door te klikken op de detector in de kolom

Instellingen / Diagnose / Uitgeschakeld. Een geblokkeerde detector wordt gemarkeerd met een gele cirkel

totdat deze opnieuw wordt ingeschakeld volgens dezelfde procedure. Een apparaat kan ook geblokkeerd

worden door de smartphone app. MyJABLOTRON.

3.3. UITSCHAKELING VAN TIMERS

Om geautomatiseerde geplande gebeurtenissen in het systeem tijdelijk te deactiveren, kan een timer

worden gedeactiveerd. De uitschakeling van een geplande gebeurtenis (bijvoorbeeld uitschakeling van het

systeem van de bewaking tijdens de nacht op een vooraf vastgesteld moment) verhindert de uitvoering

van deze gebeurtenis (bijvoorbeeld tijdens de vakantie).

Een timer kan lokaal of op afstand worden geblokkeerd via de software JA-100-Link door te klikken op de

sectie in de kolom Instellingen / Kalender / Geblokkeerd. Een uitgeschakelde timer wordt gemarkeerd met

een rode cirkel, totdat deze opnieuw wordt ingeschakeld volgens dezelfde procedure.

4. AANPASSING VAN HET SYSTEEM

4.1. VERANDERING VAN DE TOEGANGSCODE VAN EEN GEBRUIKER

Als het systeem opgezet wordt zonder vooraf ingestelde codes, kunnen alleen de systeemadministrator en

de servicetechnicus de beveiligingscodes veranderen. De systeemadministrator kan wijzigingen uitvoeren

via zowel het LCD-klavier als de software JA-100-Link en de smartphone-applicatie MyJABLOTRON. De

code kan gewijzigd worden na autorisatie door Instellingen / Gebruikers / Gebruiker / Code te selecteren.

Voor het invoeren van een nieuwe code moet u de bewerkingsmodus invoeren (de code begint te

knipperen) door op Enter te drukken, de nieuwe code invoeren en bevestigen door opnieuw op Enter te

drukken. Na voltooiing van de veranderingen moeten deze worden bevestigd door Opslaan te kiezen, als

het systeem u uitnodigt met „Instellingen opslaan?“.

Als het systeem opgezet wordt met preﬁ xcodes, kunnen individuele gebruikers toestemming krijgen om

hun code te veranderen vanuit het LCD-menu op het Klavier.

Gebruikershandleiding JABLOTRON 100+

4.2. VERANDEREN, WISSEN OF TOEVOEGEN VAN EEN RFID-KAART/TAG

Als het systeem opgezet wordt zonder vooraf ingestelde codes, kunnen alleen de systeemadministrator en

de servicetechnicus de beveiligingscodes veranderen. De systeemadministrator kan wijzigingen uitvoeren

via zowel het LCD-Klavier als de software JA-100-Link en de MyJABLOTRON-smartphone-applicatie.

De code kan gewijzigd worden na autorisatie door Instellingen / Gebruikers / Gebruiker / Code te

selecteren. Voor het invoeren van een nieuwe code moet u de bewerkingsmodus invoeren (de code begint

te knipperen) door op Enter te drukken, de nieuwe code invoeren en bevestigen door opnieuw op Enter te

drukken. Na voltooiing van de veranderingen moeten deze worden bevestigd door Opslaan te kiezen, als

het systeem u uitnodigt met „Instellingen opslaan?“.

Als het systeem opgezet wordt met preﬁ xcodes, kunnen individuele gebruikers toestemming krijgen om

hun code te veranderen vanuit het LCD-menu op het Klavier.

4.3. WIJZIGING VAN EEN GEBRUIKERSNAAM OF TELEFOONNUMMER

Als het systeem opgezet wordt met preﬁ xcodes, kunnen gebruikers hun telefoonnummers toevoegen,

veranderen of wissen of hun naam veranderen vanuit het LCD-menu op het Klavier. Dit kan na autorisatie

worden uitgevoerd door Instellingen / Gebruikers / Gebruiker / Telefoon te selecteren. Om wijzigingen uit

te voeren moet de gebruiker zich bevinden in de bewerkingsmodus. Dit wordt uitgevoerd door te drukken

op Enter. Na de uitvoering van de veranderingen moeten deze worden bevestigd door opnieuw te drukken

op Enter. Voer „0“ in in het telefoonnummerveld om een telefoonnummer te wissen. Nadat de wijzigingen

zijn voltooid, moet de verandering worden opgeslagen door Opslaan te kiezen, als het systeem u uitnodigt

met „Instellingen opslaan?“.

De systeemadministrator en de servicetechnicus kunnen het telefoonnummer van een gebruiker

toevoegen, wijzigen of verwijderen of de naam van de gebruiker veranderen via zowel het LCD-Klavier als

de software JA-100-Link.

4.4. TOEVOEGING/VERWIJDERING VAN EEN GEBRUIKER

Alleen de systeemadministrator of servicetechnicus kan nieuwe gebruikers toevoegen tot het systeem

of dezen wissen. Nieuwe gebruikers kunnen worden toegevoegd tot (of gewist uit) het systeem via de

software JA-100-Link of door een technicus in de software F-Link.

Bij het aanmaken van een nieuwe gebruiker is het noodzakelijk om hem het volgende toe te wijzen:

toegangstoestemmingen (rechten), secties, die de gebruiker kan gebruiken, programmeerbare uitgangen

die hij kan besturen, en welk type autorisatie nodig zal zijn.

4.5. KALENDERGEBEURTENISSEN OPGEZET

Het is mogelijk om kalendergebeurtenissen te conﬁ gureren (uitschakelen / instellen/gedeeltelijk instellen,

besturen of blokkeren van PG-uitgangen).

De kalendergebeurtenissen kunnen worden ingesteld via de software JA-100-Link in het tabblad Kalender.

Voor elke kalendergebeurtenis kunnen actie, sectie of PG-uitgang en gebeurtenistijd worden ingesteld.

Dag kan worden gedeﬁ nieerd door een dag van de week, maand of jaar. Voor de geselecteerde dag kunt

u maximaal 4 keer instellen om een actie uit te voeren of om herhaling met regelmatige tussenpozen in te

stellen.

Daarom kunnen kalendergebeurtenissen niet alleen worden aangepast voor sectiebesturing, maar ook

voor het besturen van verschillende technologieën in het object met PG-uitgangen.

5. GEBEURTENIS GESCHIEDENIS

Het beveiligingssysteem slaat alle uitgevoerde operaties en gebeurtenissen op (inschakeling, uitschakeling,

alarmen, storingen, berichten verzonden aan gebruikers en ARCs) op de micro SD-kaart in de centrale van

het systeem. Elk item bevat de datum, het tijdstip (begin en einde), en de bron (oorzaak/ oorsprong) van

de gebeurtenis.

De verschillende manieren om in het gebeurtenisgeheugen van het systeem te browsen:

5.1. GEBRUIK VAN HET LCD-KLAVIER

De toegang tot de gebeurtenisgeschiedenis met behulp van het klavier vereist autorisatie door de gebruiker.

Eenmaal geautoriseerd, worden de beschikbare opties (op basis van gebruikersvergunningen) weergegeven

door het gebeurtenisgeheugen te kiezen. Records kunnen worden bekeken met behulp van pijlen.

5.2. GEBRUIK VAN DE SOFTWARE JA-100-LINK EN EEN COMPUTER

In het systeemgeheugen kan worden gebladerd via de software JA-100-Link. Gebeurtenissen kunnen

worden gedownload vanaf de centrale in kleine (ongeveer 1,200 gebeurtenissen) of grotere (ongeveer

4,000 gebeurtenissen) batches. De gebeurtenissen kunnen worden geﬁ lterd in detail, kleurgecodeerd voor

een betere oriëntatie, of opgeslagen in een bestand op een computer.

5.3. INLOGGEN OP MyJABLOTRON (WEB/SMARTPHONE)

Alle systeemgebeurtenissen kunnen worden bekeken na het inloggen via de webinterface/smartphoneapp

MyJABLOTRON. De rekening toont de geschiedenis in een reeks, die overeenkomt met de machtigingen

van de gebruiker.

Gebruikershandleiding JABLOTRON 100+

PARAMETER JA-103K JA-103K-7 Ah JA-107K

Voeding van de centrale ~ 110–230 V/50–60 Hz,

max. 0,28 A met zekering F1,6 A/250 V,

beschermingsklasse II

~ 110–230 V/50–60 Hz,

max. 0,28 A met zekering F1,6 A/250 V,

beschermingsklasse II

~ 110–230 V/50–60 Hz,

max. 0,85 A met zekering F1,6 A/250 V,

beschermingsklasse II

Back-up batterij 12 V; 2,6 Ah (lood-gel) 12 V; 7 Ah (lood-gel) 12 V; 7 to 18 Ah (lood-gel)

Maximale oplaadtijd voor

de batterij

48 u 48 u 48 u

BUS-spanning (rood – zwart) 12,0 tot 13,8 V 12,0 tot 13,8 V 12,0 tot 13,8 V

Max. continu stroomverbruik

vanaf de centrale

1000 mA 1000 mA 2000 mA permanent

3000 mA gedurende 60 minuten

(max. 2000 mA voor één BUS)

Max. continu stroomverbruik

voor een back-up van 12 uur

JA-103K – 2,6 Ah back-up batterij JA-103K – 7 Ah back-up batterij JA-107K – 18 Ah back-up batterij

Zonder

GSM communicator

LAN – UIT:

115 mA

LAN – AAN:

88 mA

Zonder

GSM communicator

LAN – UIT:

334 mA

LAN – ON:

300 AAN

Zonder

GSM communicator

LAN – UIT:

1135 mA

LAN – AAN:

1107 mA

Met

GSM communicator

LAN – UIT:

80 mA

LAN – AAN:

53 mA

Met

GSM communicator

LAN – UIT:

302 mA

LAN – AAN:

270 mA

Met

GSM communicator

LAN – UIT:

1100 mA

LAN – AAN:

1072 mA

Max. continu stroomverbruik

voor een back-up van 24 uur

Zonder

GSM communicator

LAN – UIT:

21 mA

Zonder

GSM communicator

LAN – UIT:

160 mA

LAN – AAN:

125 mA

Zonder

GSM communicator

LAN – UIT:

535 mA

LAN – AAN:

499 mA

Met

GSM communicator

LAN – UIT:

17 mA

Met

GSM communicator

LAN – UIT:

128 mA

LAN – AAN:

110 mA

Met

GSM communicator

LAN – UIT:

530 mA

LAN – AAN:

494 mA

Maximaal aantal apparaten 50 50 230

LAN-communicator Ethernet interface, 10/100BASE Ethernet interface, 10/100BASE Ethernet interface, 10/100BASE

Maten 268 x 225 x 83 mm 357 x 297 x 105 mm 357 x 297 x 105 mm

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

PARAMETER JA-103K JA-103K-7 Ah JA-107K

Gewicht met/zonder AKU 1844 g/970 g 3755 g/1665 g 7027 g/1809 g

Reactie op ongeldige code-

-invoer Alarm na 10 verkeerde invoeringen van de code

Gebeurtenisgeheugen Ca. 7 miljoen laatste gebeurtenissen, incl. datum en tijd

Voedingsbroneenheid Type A (volgens EN 50131-6)

Opmerking T 031: Bij uitval van de netspanning wordt het systeem geback-upt gedurende 24 uur en tegelijkertijd wordt een storingsmelding

gestuurd naar het ARC.

Classiﬁ catie Veiligheidgraad 2 / Milieuklasse II. (volgens EN 50131-1)

Operationele omgeving Algemene oplossing voor intern gebruik

Operationeel

temperatuurbereik -10 °C tot +40 °C

Gemiddelde operationele

vochtigheid 75% RH, niet-condenserend

Komt overeen met EN 50131-1 ed. 2+A1+A2, EN 50131-3, EN 50131-5-3+A1, EN 50131-6 ed. 2+A1, EN 50131-10, EN 50136-1, EN 50136-2, EN 50581

Bedrijfsfrequentie van de radio

(met de module JA 11xR) 868,1 MHz

Radio-emissies ETSI EN 300 220-1,-2 (module R), ETSI EN 301 419-1, ETSI EN 301 511 (GSM)

EMC EN 50130-4 ed. 2+A1, EN 55032 ed. 2, ETSI EN 301 489-7

Veiligheidsconformiteit EN 62368-1+A11

Identiﬁ catie van de beller

(CLIP) ETSI EN 300 089

Operationele voorwaarden ERC REC 70-03

Opmerking: De parameters kunnen verschillen als u een ander type bedieningspaneel gebruikt.

JABLOTRON ALARMS a.s. verklaart hiermede, dat de centrales JA-103K en JA-107K in overeenstemming zijn met de relevante communautaire harmonisatiewetgeving:

Richtlijnen nr.: 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, wanneer gebruikt zoals bedoeld. Het origineel van de conformiteitsbeoordeling kan worden gevonden

op www. jablotron.com – sectie Downloads.

Opmerking: De correcte verwijdering van dit product helpt waardevolle bronnen te besparen en potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het

milieu te voorkomen, die anders kunnen ontstaan door onjuiste verwijdering van afval.Breng het product terug naar de handelaar of neem contact op met

uw lokale overheid voor meer informatie over het dichtstbijzijnde aangewezen inzamelpunt.