Documenttranscriptie

Vertaling van de originele gebruikershandleiding VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDING Inhoudsopgave 1 Over deze gebruikershandleiding ................................................................................................... 47 1.1 Verklaring van pictogrammen en signaalwoorden ................................................................ 47 2 Productomschrijving ....................................................................................................................... 2.1 Reglementair gebruik ............................................................................................................ 2.2 Möglicher vorhersehbarer Fehlgebrauch .............................................................................. 2.3 Veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen............................................................................. 2.3.1 Motorbeveiligingsschakelaar ................................................................................... 2.3.2 Voedingskabel ......................................................................................................... 2.4 Elektrische voorwaarden ....................................................................................................... 2.5 Produktübersicht ................................................................................................................... 2.6 Symbolen op het apparaat .................................................................................................... 47 47 47 48 48 48 48 49 49 3 Veiligheidsinstructies ...................................................................................................................... 3.1 Gebruiker............................................................................................................................... 3.2 Persoonlijke beschermingsmiddelen..................................................................................... 3.3 Veiligheid op de werkplek...................................................................................................... 3.4 Veiligheid van personen, dieren en eigendommen ............................................................... 3.5 Veiligheid van het apparaat................................................................................................... 3.6 Elektrische veiligheid............................................................................................................. 3.7 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap ................................................... 3.8 Veiligheidsinstructies voor de bediening ............................................................................... 50 50 50 51 51 51 52 53 54 4 Montage (01) .................................................................................................................................. 54 4.1 Transporträder montieren (02) .............................................................................................. 55 4.2 Standfüße montieren (KHS 5200) (03 – 06).......................................................................... 55 5 Ingebruikname ................................................................................................................................ 55 5.1 Voor elk gebruik .................................................................................................................... 56 5.2 Holzspalter in Betrieb nehmen (07, 08)................................................................................. 56 6 Bedienung (13) ............................................................................................................................... 57 6.1 Holzstück spalten (08, 12)..................................................................................................... 59 6.2 Eingeklemmtes Holzstück entfernen (09).............................................................................. 60 7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik ............................................................................................... 60 8 Wartung und Pflege ........................................................................................................................ 8.1 Verzorgingswerkzaamheden................................................................................................. 8.2 Onderhoudswerkzaamheden ................................................................................................ 8.2.1 Scherpen van de splijtwig........................................................................................ 8.2.2 Hydrauliköl kontrollieren und nachfüllen (10, 11) .................................................... 9 Hulp bij storingen ............................................................................................................................ 63 60 60 60 60 60 10 Transport ........................................................................................................................................ 64 11 Lagerung......................................................................................................................................... 64 462706_l 45  NL Vertaling van de originele gebruikershandleiding 12 Verwijderen ..................................................................................................................................... 64 13 Klantenservice/service centre ......................................................................................................... 65 14 Garantie .......................................................................................................................................... 65 15 EG-verklaring van overeenstemming ............................................................................................. 66 46 KHS 3704 | KHS 5204 | KHS 8552  Over deze gebruikershandleiding 1 OVER DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING ■ De Duitse versie is de originele gebruiksaanwijzing. Alle andere taalversies zijn vertalingen van de originele gebruiksaanwijzing. Lees voor de ingebruikname deze gebruikershandleiding absoluut zorgvuldig door. Dit is de voorwaarde voor veilig werken en een storingsvrij gebruik. Bewaar deze gebruikershandleiding goed zodat u erin het antwoord op uw vragen kunt terugvinden wanneer u informatie over het apparaat nodig hebt. Draag het apparaat alleen samen met deze gebruikershandleiding aan andere personen over. Lees en neem de veiligheids- en waarschuwingsinstructies in deze gebruikershandleiding in acht. ■ ■ ■ ■ 1.1 VOORZICHTIG! Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot een licht of middelzwaar letsel kan leiden. LET OP! Wijst op een situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot materiële schade kan leiden. OPMERKING Speciale aanwijzingen voor meer duidelijkheid en een beter gebruik. Verklaring van pictogrammen en signaalwoorden GEVAAR! Wijst op een direct gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot de dood of tot een ernstig letsel leidt. WAARSCHUWING! Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot de dood of tot een zwaar letsel kan leiden. 2 PRODUCTOMSCHRIJVING 2.1 Reglementair gebruik De houtklover is uitsluitend bedoeld om verticaal afgezaagde en goed gedroogde stukken hout te kloven. De afmetingen van de stukken hout mogen de afmetingen die worden genoemd in de technische gegevens niet overschrijden. In het werkgebied van de houtklover mag zich uitdrukkelijk slechts één persoon bevinden, en het apparaat mag slechts door één persoon worden bediend. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik. Elke andere toepassing, alsook een verboden om- of aanbouw, worden beschouwd als niet beoogd gebruik en leiden tot uitsluiting van de garantie, het verlies van de conformiteit (CE-markering) en de afwijzing van elke verantwoordelijkheid vanwege de fabrikant wat betreft schade aan de gebruiker of derden. 2.2 Möglicher vorhersehbarer Fehlgebrauch ■ Het klieven van houtblokken waarin zich metalen delen zoals spijkers, draad, krammen enz. bevinden, is verboden. ■ Het gebruik in een atmosfeer met explosiegevaar is verboden. ■ Elk ander dan het beoogde gebruik is verboden. 462706_l 47  NL 2.3 Productomschrijving Veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen WAARSCHUWING! Risico op letsel Defecte en buiten werking gestelde veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen kunnen tot ernstig letsel leiden. ■ Laat defecte veiligheidsen beveiligingsvoorziening en repareren. ■ De beschermings- en beveiligingsvoorziening en nooit buiten werking stellen. 2.3.1 Motorbeveiligingsschakelaar In het geval van overbelasting van de houtkliever schakelt de motorbeveiligingsschakelaar de motor uit. De motorbeveiligingsschakelaar mag niet buiten werking worden gezet. Als de motorbeveiligingsschakelaar de houtkliever heeft uitgeschakeld, gaat u als volgt te werk: 1. Houtkliever scheiden van het lichtnet. 2. Los de oorzaak van de overbelasting op. 3. Na een afkoeltijd van enkele minuten de houtkliever weer aansluiten op de stroomvoorziening. 4. Houtkliever inschakelen. 48 2.3.2 Voedingskabel WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel door een elektrische schok Een defecte voedingskabel kan ernstig letsel veroorzaken als gevolg van elektrische schokken. ■ Ervoor zorgen dat de voedingskabel niet is beschadigd of doorgesneden. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Nur Gummikabel der Qualität H07RN-F nach VDE 0282 Teil 14 mit einem Aderquerschnitt von mindestens 2,5 mm² verwenden. Die maximal zulässige Kabellänge ist 10 m. Eine längere Leitung beeinträchtigt die Motorleistung und damit die Funktion des Holzspalters. Netzkabel, Netzstecker und Kupplungsdose müssen unbeschädigt sein. Ein defektes Netzkabel (z. В. mit Rissen, Schnitt-, Quetsch- oder Knickstellen in der Isolation) darf nicht verwendet werden. Reparaturen am Netzkabel, am Netzstecker und an der Kupplungsdose dürfen nur durch Elektrofachbetriebe durchgeführt werden. Steckverbindungen nicht der Nässe aussetzen. Im Schadensfall Netzkabel sofort vom Stromnetz trennen. 2.4 Elektrische voorwaarden ■ AC 230 V / 50 Hz ■ Mindestquerschnitt des Netzkabels = 2,5 mm² ■ Mindestabsicherung des Netzanschlusses = 16 A KHS 3704 | KHS 5204 | KHS 8552  NL 3 Veiligheidsinstructies VEILIGHEIDSINSTRUCTIE S GEVAAR! Levensgevaar en gevaar voor zeer ernstig persoonlijk letsel door onbekendheid met de veiligheidsinstructies Onbekendheid met de veiligheidsinstructies en bedieningsinstructies kan bijzonder ernstig letsel en zelfs de dood tot gevolg hebben. ■ Volg alle veiligheidsinstructies en bedieningsinstructies in deze gebruiksaanwijzing op evenals in de gebruiksaanwijzingen waarnaar wordt verwezen, voordat u het apparaat gebruikt. ■ Bewaar alle bijgeleverde documenten voor toekomstig gebruik. 3.1 Gebruiker ■ Personen van jonger dan 16 jaar en personen die de gebruikershandleiding niet hebben gelezen, mogen het apparaat niet gebruiken. Eventuele landspecifieke 50 veiligheidsvoorschriften voor de minimumleeftijd van de gebruiker naleven. ■ Bedien het apparaat niet als u onder invloed bent van alcohol, drugs of geneesmiddelen. 3.2 Persoonlijke beschermingsmiddelen ■ Om letsel aan hoofd en ledematen evenals gehoorschade te voorkomen, moet verplicht beschermende kleding en uitrusting worden gedragen. ■ De kleding moet doelmatig (nauwsluitend) zijn en mag bij het gebruik niet hinderen. Bij lang haar beslist een haarnetje dragen. Nooit losse kledingstukken of accessoires dragen die in het apparaat kunnen worden getrokken, bijv. sjaals, wijde shirts, lange halskettingen. ■ De persoonlijke beschermingsmiddelen bestaan uit: ■ Gehoorbescherming en veiligheidsbril ■ lange broek en stevige schoenen ■ Beschermende handschoenen KHS 3704 | KHS 5204 | KHS 8552  Veiligheidsinstructies 3.3 Veiligheid op de werkplek ■ Alleen bij daglicht of zeer helder kunstlicht werken. ■ Het apparaat alleen op een vaste en vlakke ondergrond en niet op stijle hellingen gebruiken. ■ Op stabiliteit letten. 3.4 Veiligheid van personen, dieren en eigendommen ■ Houd er rekening mee dat de gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen en schade, die andere personen of hun eigendommen kunnen betreffen. ■ Het apparaat alleen gebruiken voor de werkzaamheden waarvoor het is bedoeld. Nietreglementair gebruik kan letsel en materiële schade veroorzaken. ■ Het apparaat alleen inschakelen als zich in het werkgebied geen andere personen of dieren bevinden. ■ Houd een veiligheidsafstand aan tot personen en dieren of schakel het apparaat uit als personen of dieren naderen. 462706_l 3.5 Veiligheid van het apparaat ■ Het apparaat alleen gebruiken onder de volgende omstandigheden: ■ Het apparaat is niet vervuild. ■ Het apparaat vertoont geen beschadigingen. ■ Alle bedieningselementen werken. ■ Het apparaat niet overbelasten. Het is voor lichte particuliere werkzaamheden bedoeld. Overbelasting leidt tot beschadiging van het apparaat. ■ Het apparaat nooit gebruiken met versleten of defecte onderdelen. Defecte onderdelen altijd vervangen door oorspronkelijke reserveonderdelen van de fabrikant. Wanneer het apparaat met versleten of defecte onderdelen wordt gebruikt, kan tegenover de fabrikant geen aanspraak op garantie worden gemaakt. 51  Veiligheidsinstructies Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. 3.7 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap ■ Voorkom overbelasting van het elektrische gereedschap. Gebruik voor uw werkzaamheden het juiste elektrische gereedschap. Met het passende gereedschap werkt u beter en veiliger in het beschreven toepassingsgebied. ■ Gebruik het elektrische gereedschap niet wanneer de schakelaar kapot is. Elektrisch gereedschap dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. ■ Trek de stekker uit de contactdoos en/of verwijder de uitneembare accu voordat u instellingen aan het apparaat uitvoert, toebehoren vervangt of het elektrische gereedschap opruimt. Deze veiligheidsmaatregel voorkomt het onbedoeld starten van het elektrische gereedschap. 462706_l ■ Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Het elektrische gereedschap mag niet worden gebruikt door personen die er niet mee vertrouwd zijn of die de instructies niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk als ze worden gebruikt door onervaren mensen. ■ Onderhoud elektrisch gereedschap en inzetgereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen goed werken en niet klemmen, of er delen gebroken zijn of zodanig beschadigd dat de werking van het elektrische gereedschap wordt belemmerd. Laat beschadigde onderdelen repareren voordat u het elektrische gereedschap gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen. ■ Houd het snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap 53  NL met scherpe snijkanten blijft minder snel haken en is gemakkelijker in het gebruik. ■ Gebruik het elektrische gereedschap, het toebehoren, inzetgereedschap enz. conform deze instructies. Neem hierbij de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden in acht. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan doelmatige toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. ■ Zorg dat de handgrepen en oppervlakken ervan droog, schoon en vrij van olie of vet blijven. Gladde handgrepen en oppervlakken ervan maken geen veilige bediening van het elektrische gereedschap in onverwachte situaties mogelijk. 3.8 Veiligheidsinstructies voor de bediening ■ Gebruiksklaar apparaat nooit zonder toezicht laten. ■ Apparaat reinigen na elk gebruik. ■ Apparaat beveiligen tegen onbevoegde toegang. ■ Apparaat mag slechts worden bediend door één persoon. 54 Montage (01) ■ Apparaat nooit verplaatsen terwijl de motor draait. ■ Apparaat nooit gebruiken bij regen of sneeuwval. ■ Apparaat scheiden van de stroomvoorziening bij: ■ onderhouds- of reinigingswerkzaamheden ■ Afstelwerkzaamheden ■ Transport ■ Onderbrekingen van het werk ■ Storingen ■ Nooit de kloofwig aanraken. 4 MONTAGE (01) WAARSCHUWING! Gevaren door onvolledige montage! De werking van een onvolledig apparaat kan ernstig letsel veroorzaken. ■ Gebruik het apparaat alleen als het volledig gemonteerd is! ■ Controleer voor het inschakelen of alle beschermings- en beschermingsvoorzienin gen aanwezig zijn en functioneren! OPMERKING Das zur Montage benötigte Werkzeug ist nicht im Lieferumfang enthalten. Benötigtes Werkzeug: siehe Bild 01. KHS 3704 | KHS 5204 | KHS 8552  Ingebruikname 4.1 Transporträder montieren (02) Die Achse (02/1) von außen durch das Rad und durch das Rohr stecken und mit dem Federstecker (02/2) sichern. 4.2 Standfüße montieren (KHS 5200) (03 – 06) OPMERKING Die Transporträder dienen nur zum Transport des Holzspalters. Bei Spaltarbeiten müssen die Transporträder von den Standfüßen demontiert und in die Parkposition montiert werden. 1. Die Transporträder auf die beiden vorderen Füße montieren. 2. Den Holzspalter auf eine Seite kippen und den vorderen und hinteren Fuß montieren. 3. Den Fuß (03/1, 05/1) bis zum Anschlag in das Rohrgestell (03/2, 05/2) einstecken und mit Schrauben, Scheiben und Sicherungsmuttern festschrauben (03/3, 05/3). 4. Holzspalter mit Hilfe einer zweiten Person auf die andere Seite kippen, die restlichen Füße montieren und danach Holzspalter aufstellen. 5. Den Holzspalter senkrecht stellen (Kolbenstange nach oben) und den Auflagefuß (04/1) an die hinteren Füße schrauben. 6. Den Holzspalter aufstellen und die Querstrebe vorne (06/1) mit Hilfe der Gewindestange (06/2) montieren. 5 WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel als gevolg van een defect apparaat Het gebruik van een defect apparaat kan ernstig letsel en schade aan het apparaat veroorzaken. ■ Apparaat alleen gebruiken als het niet defect of beschadigd is en er geen onderdelen ontbreken of loszitten. INGEBRUIKNAME WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel als gevolg van kantelen van het apparaat Een apparaat dat kantelt kan ernstig letsel en schade veroorzaken. ■ Zorg ervoor dat het apparaat niet kan kantelen. 462706_l 55  NL Ingebruikname GEVAAR! Gevaar voor een elektrische schok bij gebruik zonder aardlekschakelaar De bediening van het apparaat zonder aardlekschakelaar in de voedingsaansluiting kan als gevolg van elektrische schokken ernstig letsel en zelfs de dood tot gevolg hebben. ■ Controleer voordat het apparaat wordt aangesloten of in de voedingsaansluiting een aardlekschakelaar voor een maximale lekstroom van 0,03 A aanwezig is. ■ Als u de aanwezigheid van een aardlekschakelaar niet kunt vaststellen: Gebruik een aanvullende mobiele lekstroomveiligheidsvoorziening met een geschakelde aardleiding. 5.1 Voor elk gebruik WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel als gevolg van kantelen van het apparaat Een apparaat dat kantelt kan ernstig letsel en schade veroorzaken. ■ Zorg ervoor dat het apparaat niet kan kantelen. 1. Sichtkontrolle des Holzspalters durchführen. ■ Der Holzspalter darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn Teile des Gerätes fehlen, defekt oder lose sind. 2. Sichtkontrolle des Netzkabels durchführen. ■ Ein defektes Netzkabel (z. B. mit Rissen, Schnitt-, Quetsch- oder Knickstellen in der Isolation) darf nicht verwendet werden. 3. Sichtkontrolle auf Leckstellen der Hydraulik durchführen. ■ Der Holzspalter darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn die Hydraulik Leckstellen aufweist. 4. Holzspalter mit geeigneten Mitteln sicher auf dem Boden fixieren. 5.2 Holzspalter in Betrieb nehmen (07, 08) OPMERKING Die Transporträder dienen nur zum Transport des Holzspalters. Bei Spaltarbeiten müssen die Transporträder von den Standfüßen demontiert und in die Parkposition montiert werden. 1. Holzspalter waagrecht, falls möglich mit leichtem Gefälle zum Bedienhebel hin (da hier die Ventile sitzen) auf ebenen, festen 56 KHS 3704 | KHS 5204 | KHS 8552  Bedienung (13) 2. 3. 4. 5. Untergrund stellen. Bei Schrägstellung in Richtung des Spaltkeils kommt es zum Verlust der Spaltkraft. Netzkabel so verlegen, dass es nicht geknickt, gequetscht oder auf andere Weise beschädigt werden kann. Netzkabel mit dem Stromnetz verbinden. Entlüftungsschraube (07/1) um 3 – 4 Umdrehungen lösen. Opmerking: Entlüftungsschraube nach dem Betrieb wieder anziehen! Sicherheitsstopp testen: ■ Mit einer Hand den Einschaltknopf (08/1) des Elektromotors drücken und gedrückt halten. ■ Nachdem der Motor seine Enddrehzahl erreicht hat, mit der anderen Hand den Bedienhebel (08/2) ganz nach unten drücken. ■ Eines der beiden Bedienelemente Einschaltknopf oder Bedienhebel loslassen. Der Stammschieber muss sofort stoppen! ■ Das andere Bedienelement loslassen. Der Stammschieber fährt zurück in seine Startposition. 462706_l 6 BEDIENUNG (13) WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel bij bediening door meerdere personen tegelijk Het gebruik van het apparaat door twee of meer personen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. ■ Bedien het apparaat altijd alleen. ■ Houd andere personen op afstand en voorkom in het bijzonder dat ze het stuk hout aanraken dat net wordt gekloofd. 57  NL Bedienung (13) WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel als gevolg van versplinterend hout Opgeslagen hardhout, onregelmatig gegroeide takken, ongelijkmatige stukken hout en stukken hout met veel noesten neigen bij het kloven tot versplinteren. Stukken hout die in het rond vliegen kunnen ernstig letsel veroorzaken. ■ Kloof alleen rechte stukken hout met een verticaal en recht zaagvlak. ■ Draag beslist de voorgeschreven beschermende kleding. 58 LET OP! Beschädigung bei unsachgemäßer Handhabung Das Gerät kann beschädigt oder zerstört werden. ■ Holzstück immer der Länge nach und niemals quer auf den Holzspalter legen. ■ Niemals durch Aufrechterhalten des Hydraulikdrucks das Spalten eines Holzstücks erzwingen. Halten Sie sich bei der Bedienung des Geräts nur im Bedienbereich (13) auf! KHS 3704 | KHS 5204 | KHS 8552  NL 6.2 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik Eingeklemmtes Holzstück entfernen (09) 8 WARTUNG UND PFLEGE VOORZICHTIG! Gevaar voor persoonlijk letsel als gevolg van het eruit slaan van een klem zittend stuk hout Als een klem zittend stuk hout uit het apparaat wordt geslagen, kan persoonlijk letsel ontstaan en het apparaat beschadigd raken. ■ Sla nooit een klem zittend stuk hout met een gereedschap eruit. 1. Beide Hände von Einschaltknopf und Bedienhebel nehmen. 2. Stammschieber zum völligen Stillstand kommen lassen. 3. Holzkeil (09/1) unter das eingeklemmte Holzstück schieben. 4. Holzkeil mit Hilfe des Stammschiebers ganz unter das eingeklemmte Holzstück drücken. 5. Ggf. mit größerem Holzkeil wiederholen, bis das Holzstück befreit ist. 7 ARBEITSVERHALTEN UND ARBEITSTECHNIK ■ Spalten Sie immer gut abgetrocknetes Holz. Dieses lässt sich viel leichter spalten als frisches, feuchtes Holz. Sehr dicke Holzstämme lassen sich leichter spalten, wenn deren Länge geringer ist. ■ WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel tijdens onderhoudswerkzaamhe den Verkeerd onderhoud kan ernstig letsel en schade aan het apparaat veroorzaken. ■ Voordat wordt begonnen met onderhoudswerkzaamh eden, het apparaat scheiden van de stroomvoorziening. ■ Reparaties aan het apparaat alleen laten uitvoeren door gespecialiseerde bedrijven. 8.1 Verzorgingswerkzaamheden Reinigen van de geleidebaan 1. De geleidebaan van de stamschuiver regelmatig reinigen, vooral bij het klieven van hars-rijke houtblokken. 8.2 Onderhoudswerkzaamheden 8.2.1 Scherpen van de splijtwig 1. De splijtwig indien nodig scherpen met een geschikte vijl. 8.2.2 Hydrauliköl kontrollieren und nachfüllen (10, 11) Kontrollieren Sie den Ölstand täglich und wechseln Sie das Hydrauliköl nach 1 Jahr oder 150 Bh aus. Zum Nachfüllen und Wechseln muss Hydrauliköl HLP 46 verwendet werden. 60 KHS 3704 | KHS 5204 | KHS 8552  NL Transport 10 TRANSPORT LET OP! Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Transport Wenn der Transport nicht sachgemäß durchgeführt wird, kann der Holzspalter beschädigt werden. ■ Vor jeder Ortsveränderung Netzstecker ziehen und Entlüftungsschraube festziehen. ■ Holzspalter nur am Transportbügel anheben. ■ Holzspalter nicht an der Zylinderbefestigung, der Kolbenstange oder anderen Komponenten anheben. 1. Holzspalter am Transportbügel anheben und ziehend oder schiebend transportieren. 11 LAGERUNG 1. Holzspalter vom Stromnetz trennen. 2. Nach jedem Gebrauch das Gerät gründlich reinigen und – falls vorhanden – alle Schutzabdeckungen anbringen. Der Stammschieber muss sich in der Endposition befinden. 3. Gerät an einem trockenen, abschließbaren Platz und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. 64 12 VERWIJDEREN Advies over de wetgeving inzake elektrische en elektronische apparaten (ElektroG) ■ ■ ■ ■ Oude elektrische en elektronische apparaten horen niet thuis bij het huishoudelijke afval, maar moeten gescheiden worden aangeboden of verwijderd! Gebruikte batterijen of accu’s, die niet vast in het apparaat ingebouwd zijn, moeten voor de verwijdering worden gedemonteerd! De recycling ervan wordt door de batterijwetgeving beheerst. Bezitters of gebruikers van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk tot teruggave na gebruik verplicht. De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van zijn persoonlijke gegevens op het te verwijderen gebruikte apparaat! Het symbool van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat elektrische en elektronische gebruikte apparaten niet via het gewoon afval mogen worden verwijderd. Elektrische en elektronische apparaten kunnen op de volgende verzamelpunten gratis worden afgegeven: ■ Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken) ■ Verkooppunten van elektrische apparatuur (vast en online), voor zover handelaren tot terugname verplicht zijn of deze vrijwillig aanbieden. Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op apparaten die in landen van de Europese Unie geïnstalleerd en verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese richtlijn 2012/19/ EU. In landen buiten de Europese Unie kunnen afwijkende voorschriften gelden voor het verwijderen van afgedankte elektrische en elektronische apparaten. KHS 3704 | KHS 5204 | KHS 8552  Klantenservice/service centre 13 KLANTENSERVICE/SERVICE CENTRE Voor vragen over garantie, reparatie of reserveonderdelen kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde AL-KO service centre. Deze vindt u op internet op het volgende adres: www.al-ko.com/service-contacts 14 GARANTIE Eventueel binnen de wettelijke termijn voor aansprakelijkheid optredende materiaal- of fabricagefouten van het apparaat worden naar eigen oordeel door ons verholpen, hetzij door reparatie of door levering van een vervangend apparaat. De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaat werd aangeschaft. Onze garantie geldt alleen bij: ■ naleving van deze gebruikershandleiding ■ Deskundig gebruik ■ Gebruik van originele reserveonderdelen De garantie vervalt bij: ■ Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen ■ Eigenhandig aangebrachte technische wijzigingen ■ Gebruik voor andere doeleinden dan het gebruiksdoel Van de garantie zijn uitgesloten: ■ lakschade opgetreden als gevolg van normaal gebruik ■ Slijtageonderdelen die op de reserveonderdelenkaart met een kader xxxxxx (x) zijn aangeduid De garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker. Maatgevend is daarbij de datum op de kassabon. Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon naar uw dealer of naar de dichtstbijzijnde klantenservice. Deze verklaring laat het vorderingsrecht van de koper jegens de verkoper wegens defecten aan het apparaat onverlet. 462706_l 65