IKEA 600.497.77 de handleiding

Type
de handleiding

*(%58,.6$$1:,-=,1*
9225'(,1*(%58,.1(0,1*
0,/,(87,36
$/*(0(1(9225=25*60$$75(*(/(1(1
$'9,(=(1
%(',(1,1*
21'(5+28'(15(,1,*,1*
+(7236325(19$16725,1*(1
./$17(16(59,&(
,167$//$7,(
6nl33004.fm5 Page 16 Friday, August 24, 2001 10:36 AM

9225'(,1*(%58,.1(0,1*
9RRUHHQRSWLPDDOJHEUXLNYDQXZZDVHPNDSLV
KHWUDDG]DDPGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ
DDQGDFKWLJGRRUWHOH]HQHQWHEHZDUHQ
+HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOSODVWLF]DNNHQ
VFKXLPSODVWLFHWFPRHWEXLWHQEHUHLNYDQNLQGHUHQ
EHZDDUGZRUGHQDDQJH]LHQKHWHHQPRJHOLMNHEURQ
YDQJHYDDUNDQYRUPHQ
&RQWUROHHURIGHZDVHPNDSWLMGHQVKHWWUDQVSRUWQLHW
EHVFKDGLJGLV
=RUJHUYRRUGDWGHLQVWDOODWLHGHHOHNWULVFKH
DDQVOXLWLQJHQGHDDQVOXLWLQJRSKHWDIYRHUNDQDDOGRRU
HHQHUNHQGYDNPDQZRUGHQYHUULFKWRYHUHHQNRPVWLJ
GHDDQZLM]LQJHQYDQGHIDEULNDQWHQGHSODDWVHOLMNH
YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
0,/,(87,36
1.
9HUSDNNLQJ
+HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDONDQYROOHGLJZRUGHQ
JHUHF\FOHGKHWJHHQZRUGWDDQJHJHYHQGRRUKHW
UHF\FOLQJV\PERRO 9ROJGHSODDWVHOLMNH
PLOLHXYRRUVFKULIWHQRSZDQQHHUXKHWDSSDUDDWDIGDQNW
+HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOSODVWLF]DNNHQVFKXLPSODVWLF
HWFPRHWEXLWHQEHUHLNYDQNLQGHUHQEHZDDUGZRUGHQ
DDQJH]LHQKHWHHQEURQYDQJHYDDUNDQYRUPHQ
2.
3URGXFW
+HWDSSDUDDWLVYHUYDDUGLJGYDQPDWHULDDOGDWNDQZRUGHQ
JHUHF\FOHG9ROJGHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQYRRU
DIYDOYHUZHUNLQJRSZDQQHHUXKHWDIGDQNW
0DDNKHWDSSDUDDWRQEUXLNEDDUGRRUGH
HOHNWULFLWHLWVNDEHOGRRUWHVQLMGHQ/DDWKHWDSSDUDDWQLHW
LQKHWPLOLHXDFKWHUPDDUOHYHUKHWLQELMHHQFHQWUXP
YRRUDIYDOYHUZHUNLQJ
$/*(0(1(9225=25*60$$75(*(/(1(1
$'9,(=(1
1.
9RRUGDWXEHJLQWPHWGHUHLQLJLQJRIKHW
RQGHUKRXGYDQXZZDVHPNDSPRHWXGH
VWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWKDOHQRIGHVWURRP
LQXZZRQLQJXLWVFKDNHOHQ

'HGRRUGHNDSDIJH]RJHQOXFKWPDJQLHWGRRUGH
URRNDIYRHUYDQGHYHUZDUPLQJRIGRRUKHW
DIYRHUNDQDDOYDQHHQQLHWRSHOHNWULFLWHLWZHUNHQG
DSSDUDDWQDDUEXLWHQZRUGHQJHOHLG
3.
2QGHUGHZDVHPNDSPDJQLHWJHIODPEHHUG
ZRUGHQ9ULMHYODPPHQEUDQGNXQQHQ
YHURRU]DNHQ
4.
/DDWELMKHWIULWXUHQRQGHUGHZDVHPNDSGHSDQ
QLHWRQEHKHHUGDFKWHUGDDUGHNRNHQGHROLH
NDQYODPNDQYDWWHQ

+HWUHJHOPDWLJXLWYRHUHQYDQRQGHUKRXGLVEHODQJULMN
YRRUKHWJRHGIXQFWLRQHUHQYDQXZZDVHPNDSHQ
YHU]HNHUWXYDQJRHGHSUHVWDWLHV

:DQQHHUGHZDVHPNDSWHJHOLMNZRUGWJHEUXLNWPHW
DSSDUDWHQGLHQLHWRSHOHNWULVFKHHQHUJLHZHUNHQ
PDJGHRQGHUGUXNLQKHWYHUWUHNQLHWPHHUEHGUDJHQ
GDQSD[

EDU
=RUJHUGDDURPYRRUGDWGHUXLPWHYROGRHQGH
JHYHQWLOHHUGLV

9HUZLMGHUGLNZLMOVGHDDQ]HWWLQJHQYDQGHYXLOH
RSSHUYODNNHQ9HUYDQJRIUHLQLJKHWILOWHUUHJHOPDWLJ
+HWLVYHUERGHQGHZDVHPNDSDDQWHVOXLWHQRSHHQ
DIYRHUSLMSYDQEUDQGEDDUPDWHULDDO
&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ
'LWSURGXFWLVRQWZRUSHQJHIDEULFHHUGHQRSGHPDUNW
JHEUDFKWFRQIRUPGH
YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQYDQGH
´/DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQµ((*
EHVFKHUPLQJVYHUHLVWHQYDQGH´(0&ULFKWOLMQµ
((*JHZLM]LJGGRRUGH5LFKWOLMQ((*
6nl33004.fm5 Page 17 Friday, August 24, 2001 10:36 AM

%(',(1,1*
21'(5+28'(15(,1,*,1*
+(7236325(19$16725,1*(1
'HZDVHPNDSZHUNWKH OHPDDOQLHW
=LWGHVWHNNHUZHOJRHGLQKHWVWRSFRQWDFW"
,VGHVWURRPQLHWXLWJHYDOOHQ"
,VGH]HNHULQJGRRUJHEUDQG"
'HZDVHPNDS]XLJWQLHWYROGRHQGH
+HHIWXGHMXLVWHVQHOKHLGJHNR]HQ"
0RHWHQGHILOWHUVZRUGHQVFKRRQJHPDDNWRI
YHUYDQJHQ"
,VGHOXFKWDIYRHUPLVVFKLHQYHUVWRSW"
'HYHUOLFKWLQJGRHWKHWQLHW
0RHWKHWODPSMHZRUGHQYHUYDQJHQ"
,VKHWODPSMHZHOJRHGDDQJHGUDDLG"
,VGH]HNHULQJGRRUJHEUDQG"
3UREHHUGHZDVHPNDSQRRLW]HOIWHUHSDUHUHQ
$OOHHQERYHQJHQRHPGHSUREOHPHQNXQWX]HOI
YHUKHOSHQ
:LMUDGHQXDDQGHZDVHPNDSDOHQNHOHPLQXWHQYRRUKHWNRNHQDDQWH]HWWHQHQKHPQLHWHHUGHUGDQ PLQXWHQQD
KHWNRNHQZHHUXLWWH]HWWHQ

7UHNGHVFKXLINDSLQGLHQDDQZH]LJQDDUYRUHQXLWGHNDS]XLJW]REHWHUDI

.LHVPHWGHVFKDNHODDUGHMXLVWHVQHOKHLGDIKDQNHOLMNYDQGHDIWH]XLJHQKRHYHHOKHLGURRNHQGDPS

:DFKWQDKHWNRNHQQRJ PLQXWHQPHWKHWXLWVFKDNHOHQYDQGHZDVHPNDS

6FKXLIGHNDSZHHULQLQGLHQDDQZH]LJ
9RRUGDWXEHJLQWPHWGHUHLQLJLQJRIKHWRQGHUKRXGYDQXZZDVHPNDSPRHWXGHVWHNNHUXLWKHW
VWRSFRQWDFWKDOHQRIGHVWURRPLQXZZRQLQJXLWVFKDNHOHQ
9HWILOWHU
+HWYHWILOWHUYDQVSRQVDFKWLJPDWHULDDO
PRHWppQNHHUSHUPDDQGLQZDUPVRSZRUGHQJHUHLQLJG
ODDWKHW XXUZHNHQZULQJKHWQLHWHQUHLQLJKHW]RQRGLJQRJPDDOV9HUYDQJKHWQD NHHUZDVVHQ
GRRUHHQQLHXZILOWHU
+HWSDSLHUHQYHWILOWHU
PRHWppQNHHUSHUPDDQGYHUYDQJHQZRUGHQ
+HWSDSLHUHQYHWILOWHUPHWYHUYDQJLQJVDODUP
GLHQWYHUYDQJHQWHZRUGHQDOVGHNOHXUYDQGHERYHQNDQW
WXVVHQGHRSHQLQJHQYDQKHWURRVWHU]LFKWEDDUZRUGWHQLQLHGHUJHYDOPLQVWHQVppQNHHUSHUWZHHPDDQGHQ
+HWSDSLHUHQILOWHULVDDQppQNDQWJHNOHXUGHQZDQQHHUKHWURRVWHURS]LMQSODDWVZRUGWJHPRQWHHUGGH]HNOHXU
GLHQWQLHW]LFKWEDDUWH]LMQGRRUGHRSHQLQJHQYDQKHWURRVWHU
+HWPHWDOHQYHWILOWHU
KHHIWHHQRQEHSHUNWHOHYHQVGXXUHQPRHW
ppQNHHUSHUPDDQG
PHWGHKDQGRILQGH
DIZDVPDFKLQH&PHWHHQJHVFKLNWDIZDVPLGGHOJHZDVVHQZRUGHQ
/DDWKHWILOWHUGDDUQDRSGURJHQ
]RQGHUKHWWHEHVFKDGLJHQ
HQSODDWVKHWYHUYROJHQVWHUXJLQGHNDS
%LMHONHUHLQLJLQJRIYHUYDQJLQJYDQKHWYHWILOWHUGLHQHQRRNGHDQGHUH]LFKWEDUHGHOHQYDQGHZDVHPNDS
VFKRRQJHPDDNWWHZRUGHQ
.RROVWRIILOWHU
´0RGHOPHWOXFKWDIYRHUQDDUEXLWHQµ]LHYROJHQGHSDJLQD
+HWNRROVWRIILOWHUPDJQLHWJHZDVVHQRIYRRUHHQWZHHGHPDDOJHEUXLNWZRUGHQ
+HWNRROVWRIILOWHUPRHWELMQRUPDDOJHEUXLNYHUYDQJHQZRUGHQ
QDPDDQGHQ
UHFKWKRHNLJNRROVWRIILOWHU
QDPDDQGHQ
URQGNRROVWRIILOWHU
'HODPSMHVYHUYDQJHQ

'HVFKXLINDSQDDUYRUHQXLWWUHNNHQLQGLHQDDQZH]LJ

2SHQKHWURRVWHURIGHYHUOLFKWLQJHQYHUZLMGHUKHWYHWILOWHU

9HUZLMGHUKHWGRRUJHEUDQGHODPSMHHQYHUYDQJKHWGRRUHHQQLHXZODPSMHPHWKHW]HOIGHDDQWDOZDWWHQVOXLWKHW
URRVWHURIGHODPSHNDSRIKHWPHWDOHQYHWILOWHU
'HZDVHPNDSVFKRRQPDNHQ
*HEUXLNHHQ]DFKWHGRHNPHWVSLULWXVRIHHQPLOGYORHLEDDUVFKRRQPDDNPLGGHO*HEUXLNQRRLWVFKXXUPLGGHOHQ
/HWRS
(UNDQEUDQGJHYDDURQWVWDDQLQGLHQGHDDQZLM]LQJHQYRRUKHWVFKRRQPDNHQYDQGHZDVHPNDSHQYRRUKHW
YHUYDQJHQRIVFKRRQPDNHQYDQGHILOWHUVQLHWZRUGHQRSJHYROJG
6nl33004.fm5 Page 18 Friday, August 24, 2001 10:36 AM

./$17(16(59,&(
9RRUGDWXGH.ODQWHQVHUYLFHLQVFKDNHOW

*DQDRIXKHWSUREOHHP]HOINXQWRSORVVHQ
]LH´+HWRSVSRUHQYDQVWRULQJHQµ

'HZDVHPNDSXLWHQZHHUDDQ]HWWHQRPWHNLMNHQRI
KHWSUREOHHPLVRSJHORVW

$OVGLWRRNQLHWKHOSWDGYLVHUHQZLMXFRQWDFWRSWH
QHPHQPHWGH.ODQWHQVHUYLFH
9HUPHOGGHYROJHQGHJHJHYHQV
GHDDUGYDQGHVWRULQJ
KHWPRGHO
KHWVHUYLFHQXPPHUYDQXZZDVHPNDSGDWLV
YHUPHOGRQGHUKHWZRRUG6(59,&(RSKHW
W\SHSODDWMHGDW]LFKELQQHQLQGHNDSDFKWHUKHW
YHWILOWHUEHYLQGW
XZYROOHGLJHDGUHV
XZWHOHIRRQQXPPHU
,167$//$7,(
+RXGELMGHLQVWDOODWLHYDQGHNDSGHPLQLPXPDIVWDQGHQWXVVHQGHRQGHUVWHUDQGYDQGHZDVHPNDSHQ
GHNRRNSODDWDDQHQKRXGWX]LFKDDQGHYROJRUGHHQGHRYHULJHLQVWUXFWLHVGLHXRSKHWDSDUWH
LQVWDOODWLHVFKHPDYLQGW
0RGHOPHWOXFKWDIYRHUQDDUEXLWHQ
$
]LHRRNKHWLQVWDOODWLHVFKHPD
'HDIJH]RJHQOXFKWZRUGWQDDUEXLWHQDIJHYRHUGGRRUHHQDIYRHUSLMSGLHRSGHYHUELQGLQJVULQJZRUGWDDQJHVORWHQ
'HGLDPHWHUYDQGHDIYRHUSLMSPRHWHYHQJURRW]LMQDOVGLHYDQGHYHUELQGLQJVULQJ
,QKHWJHYDOG DWHHQWHUXJVO DJNOHSWHJHQGHURRNZRUGWJHEUXLNWRI]DOZRUGHQJHPRQWHHUGPRHWQDGH
LQVWDOODWLHYDQGHDIYRHUSLMSJHFRQWUROHHUGZRUGHQRIGHWHUXJVODJNOHS]LFKYULMNDQRSHQHQHQVOXLWHQ
'HZDVHPNDSKHHIWDIKDQNHOLMNYDQKHWPRGHOppQERYHQ]LMGHRIWZHHERYHQ]LMGHHQDFKWHU]LMGH
DIYRHURSHQLQJHQ
0HHVWDOLVGHZDVHPNDSXLWJHUXVWYRRUJHEUXLNYDQGHDIYRHURSHQLQJDDQGHERYHQ]LMGH

9HU]HNHUXHUYDQGDWGHYHUELQGLQJVULQJLQGHDIYRHURSHQLQJDDQGHERYHQ]LMGHJHSODDWVWLV
*HEUXLNGH DIYRHURSHQLQJDDQGHDFKWH U]LMGHLQGLHQDDQZH]LJ

9HUZLMGHULQGLHQDDQZH]LJGHGRSGLHGHRSHQLQJDDQGHDFKWHU]LMGHDIVOXLWHQGHYHUELQGLQJVULQJ

%LMHQNHOHPRGHOOHQLVHHQSODVWLFRPOHLGHUJHOHYHUGGLHGHRSHQLQJDDQGHDFKWHU]LMGHDIVOXLWKDDOGH]H]RQRGLJZHJ

3ODDWVGHYHUELQGLQJVULQJLQGHRSHQLQJDDQGHDFKWHU]LMGH

3ODDWVGHGRSLQGLHQDDQZH]LJRSGHRSHQLQJDDQGHERYHQ]LMGH
/HWRS
,QKHWJHYDOGHNDSHHQNRROVWRIILOWHUKHHIWPRHWGH]HZRUGHQYHUZLMGH UG
&RQWUROHHURIGHVFKDNHODDUDDQGHELQQHQ]LMGHLQGLHQDDQZH]LJRSVWDQG
´$$I]XLJLQJµ
VWDDW]HWLQGLHQGLWQLHW
KHWJHYDOLVGHVFKDNHODDUDOVQRJRSERYHQJHQRHPGHVWDQG
0RGHOPHWOXFKWFLUFXODWLH
)
]LHRRNKHWLQVWDOODWLHVFKHPD
'HDDQJH]RJHQOXFKWZRUGWJHILOWHUGGRRUKHWNRROVWRIILOWHUHQRSQLHXZLQKHWYHUWUHNJHEUDFKW'HJHILOWHUGHOXFKW
ZRUGWZHHUXLWJHVWRWHQLQGHULFKWLQJYDQKHWSODIRQGYDQGHNHXNHQ
/HWRS
$OVGHNDSJHHQNRROVWRIILOWHUKHHIWGLHQWGLWWHZRUGHQEHVWHOGSDVQDGDWKHWILOWHULVJHPRQWHHUG
PDJGHNDSLQJHEUXLNZRUGHQJHQRPHQ 
&RQWUROHHURIGHVFKDNHODDUDDQGHELQQHQNDQWYDQGHNDSLQGLHQDDQZH]LJRSVWDQG
´))LOWHUµVWDDW
]HWLQGLHQGLW
QLHWKHWJHYDOLVGHVFKDNHODDUDOVQRJRSERYHQJHQRHPGHVWDQG
6OXLWGHRSHQLQJDDQGHERYHQ]LMGHDIPHWGHGRSLQGLHQELMJHOHYHUG
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ
&RQWUROHHUYRRUGDWGHNDSZRUGWDDQJHVORWHQRIKHWYROWDJHGDWLVDDQJHJHYHQRSKHWW\SHSODDWMHYDQKHWDSSDUDDW
RYHUHHQNRPWPHWGHVSDQQLQJYDQKHWHOHNWULFLWHLWVQHWLQXZZRQLQJ
+HWW\SHSODDWMHYLQGWXDDQGHELQQHQ]LMGHYDQGHNDSDFKWHUKHWURRVWHU
'HNDSNDQYRRU]LHQ]LMQYDQHHQVWDQGDDUGVWHNNHUHQPRHWLQGLWJHYDODDQJHVORWHQZRUGHQRSHHQVWDQGDDUG
VWRSFRQWDFWRSHHQWRHJDQNHOLMNHSODDWV
,QK HWJHYDOGDWGHNDS JHHQVWH NNHUKHHIWNXQWXHHQVWHNNHURIHHQRSHHQWRHJDQNHOLMNHSODDWV DDQJHEUDFKWHWZHHSROLJH
VFKDNHODDUPHWHHQDIVWDQGWXVVHQGHFRQWDFWH QYDQPLQVWHQVPPJHEUXLNHQPLWVVWH NNHURIVFKDNHODDUDDQGH
JHOGHQGHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQYROG RHQ
'HIDEULNDQWDDQYDDUGWJHHQHQNHOHDDQVSUDNHOLMNKHLGYRRUSUREOHPHQGLHYRRUWNRP HQXLWKHWQLHW
QDOHYHQYDQGHERYHQJHQRHPGHDDQZLM]LQJHQ
6nl33004.fm5 Page 19 Friday, August 24, 2001 10:36 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

IKEA 600.497.77 de handleiding

Type
de handleiding