Documenttranscriptie

1 V-ZUG AG EN NL Preparation for assembly of the door front - Tap two holes each on the top left and right of the door front using template 1. - Attach support bracket 6 to the elongated holes with chipboard screws 7. - Tap two holes each on the bottom left and right using template 18. - Attach clamp 13 to the bottom left and right of the door front using screws 14. Voorbereiding voor montage van het deurblad - Maak zowel links- als rechtsboven 2 gaten in het deurblad met de sjabloon 1. - Bevestig de klemhaken 6 aan de langsgaten met de spaanplaatschroeven 7. - Maak zowel links- als rechtsonder 2 gaten met de sjabloon 18. - Bevestig de slangbeugels 13 links- en rechtsonder op het deurblad met de schroeven 14. Installation - Place the appliance in front of the niche. - Insert the plug and push the refrigerator almost completely into the niche. - Glue compensation profile 10 onto the outside of the housing on the grip side. - Hang the door front on levelling screws 8 and secure with nuts 5. - With the door closed, push the appliance in so it is flush with the front, through hinges 17 on the side, and tighten screws 7 on the top and bottom through attachment straightedge 19. - Align the door front from the side with screws 7 and tighten the screws. - Adjust the height using levelling screws 8 (ensure that the vertical gaps are parallel). - To compensate for the door loading, shift the height levelling upwards by 1 mm. - Adjust the depth by pushing the door front into the elongated holes. - Tighten nuts 5. - Insert attachment bracket 15 completely into clamp 13 (engagement) and screw annulated self-tapping screws 16 into the prepunched holes on the refrigerator. - Attach cover 4 over the levelling device, secure it with screws 3 and attach cover caps 2. - Secure attachment bracket 12 to the refrigerator door with pan head tapping screws 9 driven into the prepunched holes, and use screws 7 to secure it to the inner side of the door front. Inbouw - Plaats het toestel voor de nis. - Duw de stekker erin en schuif de kast bijna in zijn geheel in de nis. - Plak het compensatieprofiel 10 aan de zijde van de handgreep op de buitenkant van de behuizing. - Hang het deurblad aan de stelschroeven 8 op en zet het met de moeren 5 vast. - Schuif het toestel er met gesloten deuren vlak met de voorzijde in. Schroef het aan de zijkant door de scharnieren 17 en boven en onder door klemlinialen 19 met de schroeven 7 vast. - Lijn het deurblad met de schroeven 7 aan de zijkant uit en schroef het vast. - Stel de hoogte met de stelschroeven 8 af (let erop dat verticale kieren parallel lopen). - Verzet de hoogtenivellering 1 mm naar boven ter compensatie van de deurbelasting. - Stel de diepte bovenaan af door het deurblad in de langsgaten te schuiven. - Draai de moeren 5 vast. - Schuif de bevestigingshaak 15 volledig in de slangbeugel 13 (raster) en schroef deze met de draadschroeven 16 aan de koelkast in de voorgestanste gaten vast. - Breng de afdekking 4 over het nivelleerapparaat aan, bevestig deze met de schroeven 3 en plaats de afdekkappen 2. - Breng de bevestigingshaak 12 op de koelkastdeur aan met de plaatschroeven 9 in de voorgestanste gaten en aan de binnenzijde van het deurblad met de schroeven 7. Seite 3/8 10138390 – H7.4057D-1 1 V-ZUG AG EN NL Changing the direction in which the freezer door opens - Open freezer door 1 completely. - Loosen screws 2. - Pull out the freezer door and latch 3. - Turn the freezer door by 180°, insert it into the holes provided on the opposite side and secure it again with screws 2. - Completely insert the latch on the opposite side in the middle and tighten its screws. Deurhengsels van het vriesvak - Zet de vriesvakdeur 1 helemaal open. - Draai de schroeven 2 los. - Trek de vriesvakdeur en de fixering 3 eruit. - Draai de vriesvakdeur 180° en steek deze aan de tegenoverliggende zijde volledig in de hiervoor bestemde gaten en draai hem met de schroeven 2 weer vast. - Steek de fixering er aan de tegenoverliggende zijde in het midden helemaal in en schroef deze vast. De flessenlade verplaatsen Converting the bottle pullout - Pull out pullout 4 as far as it will go. - Use handle 5 to pull the basket upwards with a jerking motion. - Hold the basket on the inner wall across from the hinges, and lift the front of the basket slightly. - Place the basket with the rear edge onto ball rail 6 and push them in together as far as they will go. - Snap in the front part of the basket by pressing down on handle 5. Seite 4/8 - Trek de lade 4 er tot de aanslag uit. - Trek de korf aan de bedieningsbeugel 5 met een ruk omhoog. - Houd de korf tegen de binnenwand aan die zich tegenover de scharnieren bevindt, til de korf daarbij aan de voorzijde iets op. - Plaats de korf met de achterzijde op de kogelrail 6 en schuif het geheel er tot de aanslag in. - Klik de voorzijde van de korf vast door de bedieningsbeugel 5 omlaag te drukken. 10138390 – H7.4057D-1