Documenttranscriptie

Inhoudsopgave Pagina 1. Inleiding................................................................................................................................................................51 2. Voorgeschreven gebruik...................................................................................................................................52 3. Verklaring van symbolen...................................................................................................................................52 4. Veiligheidsvoorschriften....................................................................................................................................53 5. Eigenschappen....................................................................................................................................................54 6. Aansluitingen en bedieningselementen.........................................................................................................55 7. Opstelling/montage............................................................................................................................................56 8. Aansluiten............................................................................................................................................................58 a) Aansluiting van de in- en uitgangen..........................................................................................................58 b) Aansluitvoorbeeld........................................................................................................................................59 c) Netaansluiting...............................................................................................................................................60 9. Bediening.............................................................................................................................................................61 10. Gebruik..................................................................................................................................................................62 11. Onderhoud...........................................................................................................................................................62 a) Vervangen van zekeringen..........................................................................................................................63 b) Reiniging........................................................................................................................................................63 12. Verhelpen van storingen....................................................................................................................................64 13. Afvoer....................................................................................................................................................................65 14. Technische gegevens........................................................................................................................................65 50 1. Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen! Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft. Bewaar deze handleiding om haar achteraf te raadplegen! Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk. Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be 51 2. Voorgeschreven gebruik De Power-Eindtrap dient ter versterking van audiosignalen met een laag niveau in audio-installaties voor thuis- of semi-professioneel gebruik. De eindtrap wordt tussen de te versterken signaalbron en de luidsprekers geschakeld. De eindtrap is ontwikkeld voor het aansturen van luidsprekerboxen met een minimale impedantie van 4 ohm per kanaal. Het apparaat zelf mag uitsluitend door een audiobron met een laag niveau aangestuurd worden. Dit product is alleen goedgekeurd voor aansluiting op 220 - 240 V/50 - 60 Hz wisselspanning. Het product mag uitsluitend in gesloten ruimten worden gebruikt, dus niet in de open lucht. Contact met vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden voorkomen. Een andere toepassing dan hierboven beschreven, kan leiden tot beschadiging van het product. Daarnaast bestaat het risico van bijv. kortsluiting, brand of elektrische schokken. Aan het complete product mag niets worden veranderd resp. omgebouwd en de behuizing mag niet worden geopend. Volg alle veiligheidsinstructies en montagevoorschriften in deze gebruiksaanwijzing op! 3. Verklaring van symbolen Een bliksemschicht in een driehoek waarschuwt voor onbeschermde spanningvoerende delen resp. elementen binnen in de behuizing of voor contactgevaarlijke aansluitpunten. Aanraking van deze elementen resp. aansluitpunten kan levensgevaarlijk zijn. Leidingen die op dergelijke punten worden aangesloten, mogen alleen door een vakman worden aangesloten of er moeten leidingen worden gebruikt die volledig aansluitklaar zijn. In het apparaat bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker moeten worden onderhouden. Het apparaat mag daarom nooit worden geopend. Het symbool met de pijl vindt u bij bijzondere tips of aanwijzingen voor de bediening. Belangrijke aanwijzingen die absoluut in acht moeten worden genomen, zijn in deze gebruiksaanwijzing met een uitroepteken aangegeven. 52 4. Veiligheidsvoorschriften Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie. Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk. Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet verantwoordelijk. In zulke gevallen vervalt de garantie. Geachte klant: De volgende veiligheids- en gevarenvoorschriften hebben niet alleen de bescherming van het product, maar ook de bescherming van uw gezondheid tot doel. Lees de volgende punten zorgvuldig door: • Om veiligheidsredenen is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van het product niet toegestaan. • Alle personen, die het apparaat bedienen, installeren, opstellen, in bedrijf nemen of onderhouden, moeten hiervoor opgeleid en voldoende gekwalificeerd zijn en deze gebruiksaanwijzing opvolgen. • Gebruik als spanningsbron voor het toestel enkel een intact stopcontact (220 - 240 V/50 - 60 Hz) van het openbare stroomnet. • Zorg voor een correcte ingebruikneming van het apparaat. Neem hierbij deze gebruiksaanwijzing in acht. • Zorg dat bij het opstellen van het product het netsnoer niet wordt afgekneld of door scherpe randen wordt beschadigd. • Als het netsnoer beschadigd is, mag u het niet aanraken. Schakel eerst de betreffende wandcontactdoos stroomloos (bijv. via de bijbehorende veiligheidsschakelaar) en trek daarna de netstekker voorzichtig uit de wandcontactdoos. Gebruik het product hierna niet meer, maar breng het naar een elektrotechnisch bedrijf. • Houd het product buiten bereik van kinderen; het is geen speelgoed. Kinderen kunnen niet inschatten welke gevaren aan het gebruik van elektrische apparatuur zijn verbonden. • Houd het apparaat uit de buurt van bakken met vloeistoffen, bijv. emmers, vazen of planten. Vloeistoffen kunnen in de behuizing dringen en daarbij afbreuk doen aan de elektrische veiligheid. Bovendien bestaat het gevaar van brand of een elektrische schok; levensgevaarlijk! Schakel in dit geval de bijhorende wandcontactdoos spanningloos (bijv. veiligheidsschakelaar uitschakelen) en trek vervolgens de netstekker uit het stopcontact. Maak alle kabels los van het apparaat. Het product mag daarna niet meer worden gebruikt, breng het naar een elektrotechnisch bedrijf. • Raak de stekker nooit met vochtige of natte handen aan. Er bestaat het gevaar voor een levensgevaarlijke elektrische schok! • Let tijdens het gebruik op voldoende ventilatie rondom het apparaat. Bedek de ventilatieopeningen in de behuizing niet met tijdschriften, dekens, gordijnen, enz. Houd een minimale afstand van ca. 15 cm aan tot andere voorwerpen. 53 • Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen, druip- of spatwater, sterke trillingen of hoge mechanische belastingen. • Zet geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op of naast het apparaat. • Raadpleeg een vakman wanneer u twijfelt over de werking, veiligheid of aansluiting van het apparaat. • Het apparaat mag nooit zonder toezicht in werking zijn. • Gebruik het product uitsluitend in een gematigd klimaat; niet in een tropisch klimaat. • Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos slingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn. • Neem ook de veiligheidsvoorschriften in de afzonderlijke hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing in acht. • Neem ook de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen in acht van de andere apparaten die op het apparaat worden aangesloten. • In commerciële omgevingen dienen talrijke wetten en voorschriften, bijv. de Arbo-voorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen, in acht te worden genomen. Als gebruiker moet u zich informeren bij de betrokken diensten en overheden, en bent u verantwoordelijk voor het opvolgen van de geldende regels en voorschriften. • Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of als er problemen zijn waar u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neem dan contact op met onze technische helpdesk of met een vakman. 5. Eigenschappen • Cinch- en symmetrische XLR-ingangen • Stabiele luidspreker-schroefklemuitgangen • Kanaalgescheide niveauregelaars • Kortsluiting-veiligheidsschakeling • Krachtige ringkerntrafo • Vermogensgestuurde ventilator • Statusindicatoren met informatie over de bedrijfstoestand • 19“-inbouwmaat voor rekmontage 54 6. Aansluitingen en bedieningselementen (1) Netschakelaar POWER (2) Volumeregelaar LEVEL (3) Statusindicatoren (4) Ingangsbussen LINE IN XLR (5) Ingangsbussen LINE IN cinch (6) Luidsprekeruitgangen POWER OUT (7) Zekeringhouder FUSE (8) Netsnoer 55 7. Opstelling/montage De power-eindtrap kan op een vlakke ondergrond worden geplaatst maar kan ook in een 19“-rek worden gemonteerd. Let er bij het kiezen van de plaats van opstelling resp. montage op dat blootstelling aan direct zonlicht, trillingen, stof, hitte, kou en vocht moet worden voorkomen. Er mogen zich geen sterke transformatoren of motoren in de nabijheid van het apparaat bevinden. Let bij het opstellen samen met andere apparatuur op voldoende ventilatiemogelijkheden. Houd voldoende afstand tot warmtebronnen. Plaats de power-eindtrap niet in de onmiddellijke omgeving van wartmebronnen. Richt geen sterke stralers of lichtbronnen op het apparaat. Dit kan leiden tot oververhitting (brandgevaar!). De warmteafvoer van het apparaat mag niet worden verhinderd. Zet het apparaat niet op een zachte ondergrond, zoals bijvoorbeeld een vloerkleed of op een bed. U mag de ventilatieopeningen in de behuizing niet afdekken. Zorg dat de luchtcirculatie niet door voorwerpen zoals tijdschriften, tafelkleden of gordijnen wordt beperkt. Dit verhindert de warmteafvoer van het apparaat en kan leiden tot oververhitting (brandgevaar!). Bij rekmontage gedurende het bedrijf steeds beide rekdeksels afnemen! Gebruik de power-eindtrap uitsluitend op een stabiele ondergrond die niet warmtegevoelig is en in een horizontale stand, aangezien er anders geen goede luchtcirculatie plaatsvindt. Zorg dat het apparaat stevig wordt bevestigd resp. stabiel wordt geplaatst aangezien het hoge gewicht van de power-eindtrap ernstige ongelukken kan veroorzaken. Boor voor het bevestigen van het apparaat niet in de behuizing en gebruik geen extra schroeven. Hierdoor kunnen onder spanning staande onderdelen bloot komen te liggen. Zorg ervoor dat de aansluitkabels niet worden afgekneld of door scherpe randen worden beschadigd. Leg kabels altijd zo dat er niemand over kan struikelen of erin kan blijven haken. Er bestaat de kans op ongelukken! De kabels moeten lang genoeg zijn. Voorkom dat de kabels door trekkracht mechanisch worden belast. Hierdoor kunnen de kabels resp. het apparaat beschadigd raken. Er bestaat gevaar voor een levensgevaarlijke elektrische schok. Door toepassing van diverse laksoorten en polijstmiddelen kan niet worden uitgesloten dat de poten van het apparaat, als gevolg van een chemische reactie, zichtbare sporen op meubilair kunnen achterlaten. Het apparaat dient daarom niet zonder geschikte bescherming op kostbare meubeloppervlakken te worden geplaatst. 56 Gebruik als tafeltoestel • Zet de power-eindtrap op een vlakke, horizontale ondergrond. • De ondergrond mag niet gevoelig zijn voor warmte. Gebruik als rekapparaat • Gebruik bij voorkeur een rek dat aan beide zijden geopend kan worden om het inbouwen en aansluiten te vereenvoudigen. • In het frontpaneel van de power-eindtrap bevinden zich vier bevestigingsgaten. Bevestig het apparaat met vier schroeven die lang genoeg zijn in het rek. • Het is echter niet voldoende om het mengpaneel alleen aan het frontpaneel te bevestigen. De equalizer moet tevens gelijkmatig via zij- en bodemrails worden bevestigd. Hiertoe bieden de diverse rekfabrikanten verschillende mogelijkheden aan. 57 8. Aansluiten De power-eindtrap is uitgerust met cinchbussen en symmetrisch geschakelde XLR-ingangen. Het is voor de werking onbelangrijk, welke aansluitingen worden gekozen. Maak echter steeds gebruik van slechts één soort aansluiting. Voor de aansluiting van de luidsprekers heeft de eindtrap met stabiele schroefklemmen. Gebruik voor de aansluiting van de ingangen slechts hiervoor geschikt afgeschermde XLRresp. cinchleidingen. Bij gebruik van andere kabels kunnen storingen optreden. Om vervormingen of verkeerde aanpassingen te vermijden die tot beschadiging van het toestel kunnen leiden, mogen aan de XLR-ingangen slechts bronnen met een XLR-uitgang resp. aan de cinchingangen slechts bronnen met een cinchuitgang worden aangesloten. De bedrading naar de luidsprekers moet steeds tweeaderig worden uitgevoerd. Isoleer open verbindingsplaatsen. Zorg dat snoeren niet door scherpe randen kunnen worden beschadigd. Gebruik uitsluitend luidsprekers met voldoende belastingscapaciteit (zie “technische gegevens”). Verbind de luidsprekers rechtstreeks met de eindtrap. Gebruik geen adapters voor koptelefoons of verdeeldozen! Neem in geval van twijfel contact op met een deskundige. Zorg dat alle luidsprekers volgens de juiste poolrichting zijn aangesloten – de plus- en minmarkering moeten overeenkomen. De power-eindtrap is ontwikkeld voor gebruik aan luidsprekerimpedanties van minstens 4 ohm. Sluit in geen geval luidsprekers met een lagere impedantie aan. Raadpleeg ook de aansluitwaarden in de “Technische gegevens”. a) Aansluiting van de in- en uitgangen • Verbind de uitgangen van uw audiobron (mengpaneel, equalizer of dergelijke) met de passende ingangen van de eindtrap. Verbind het linkerkanaal met de overeenkomstige ingangsbus LINE IN CH1 (4 of 5). Verbind het rechterkanaal met de overeenkomstige ingangsbus LINE IN CH2 (4 of 5). • Verbind de linker luidspreker met de luidsprekeruitgang POWER-OUT CH1 (6). Verbind de rechter luidspreker met de luidsprekeruitgang POWER-OUT CH2 (6). Verbind telkens de pluspool van de luidspreker met de rode uitgangsklem van de luidspreker en de minpool van de luidspreker met de zwarte uitgangsklem van de luidspreker. 58 c) Netaansluiting De power-eindtrap en alle aangesloten apparaten moeten zijn uitgeschakeld. Het stopcontact waarop de power-eindtrap wordt aangesloten, moet gemakkelijk bereikbaar zijn zodat het apparaat in geval van storingen snel en zonder gevaren van de netspanning kan worden gescheiden. Wees voorzichtig bij de omgang met netsnoeren en netaansluitingen. Netspanning kan levensgevaarlijke elektrische schokken veroorzaken. Laat kabels niet los liggen. Deze dienen op deskundige wijze gelegd te worden om gevaar voor ongevallen te voorkomen. Let voor het verbinden van het netsnoer op dat de aan de power-eindtrap aangesloten apparaatspanning met de aanwezige netspanning overeenstemt. Als de gegevens niet overeenkomen met de beschikbare netspanning, kunt u het apparaat niet aansluiten. Bij een verkeerde voedingsspanning ontstaat ernstige schade. Bij gebruik van een verlengsnoer moet u er zeker van zijn dat deze geschikt zijn voor de betreffende belasting. • Steek de netstekker van het netsnoer (8) in een goedgekeurde wandcontactdoos. • Met de netschakelaar POWER (1) wordt de power-eindtrap in- resp. uitgeschakeld. In stand “I” is het apparaat ingeschakeld, in stand “O” is het uitgeschakeld. 60 9. Bediening Nadat de aansluiting is voltooid en u de bekabeling nogmaals heeft gecontroleerd, kunt u de power-eindtrap voor de eerste keer in gebruik nemen. Neem het apparaat pas in gebruik wanneer u zich met de functies en met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd heeft gemaakt. Controleer nogmaals of alle aansluitingen juist zijn. Zorg dat de power-eindtrap en de aangesloten apparaten niet worden overbelast. De geluidsweergave mag in ieder geval niet vervormd zijn. Indien u vervormde muziek hoort terwijl het volume niet te hoog is ingesteld, moet de installatie direct worden uitgeschakeld en de aansluiting worden gecontroleerd. Als de aansluiting van het apparaat in orde is, dient u een vakman te raadplegen. • Draai de volumeregelaar LEVEL (2) naar de minimale stand (aanslag links). • Schakel uw geluidsbron (vb. mengpaneel) en de hierop aangesloten apparatuur in. • Schakel de power-eindtrap met de schakelaar POWER (1) in (schakelaar op stand “I” zetten). • De statusindicatoren (3) geven informatie over de huidige bedrijfstoestand van het apparaat. POWER = kanaal wordt van stroom voorzien SIGNAAL = er is een signaal met het kanaal verbonden CLIP = het kanaal is overstuurd (verlaag het signaalniveau wanneer deze indicator oplicht) • Zet het volume van de audiobron op ca. 75% van het maximale volume resp. op het maximaal onvervormd niveau (bij apparaten met volume-indicatoren te zien aan de markering “0db”). • Stel nu met de volumeregelaars LEVEL (2) het maximaal vereiste volume in. Deze instelling behaalt een zo hoog mogelijke ruisafstand en maakt de beste audiokwaliteit mogelijk. Let op, dat het maximale volume afhankelijk is van het vermogen van de luidsprekers en de versterker. De CLIP-LED’s van de statusindicatoren (3) mogen hoogstens bij volumepieken kort oplichten. Door een te hoog volume kunnen beschadigingen aan zowel de luidsprekers als aan de versterker ontstaan. • Na afsluiting van deze instelling wordt het volume alleen nog via de volumeregelaar aan de audiobron (mengpaneel) geregeld. • Voor het uitschakelen van de installatie schakelt u eerst de eindtrap met de netschakelaar POWER (1) uit en dan pas de audiobronnen. Schakel de versterker van de installatie altijd als laatste aan en als eerste uit. Daarmee voorkomt u dat storende geluiden die bijv. bij het uitschakelen van een apparaat kunnen ontstaan, de versterker of de luidsprekers beschadigen. 61 10. Gebruik • Schakel het apparaat niet direct in en sluit het niet direct aan op het laadapparaat als het van een koude in een warme ruimte is gebracht. Het condenswater dat wordt gevormd, kan onder bepaalde omstandigheden het apparaat beschadigen. Laat het apparaat losgekoppeld en uitgeschakeld eerst op kamertemperatuur komen. Wacht tot al het condenswater is verdampt. • Trek nooit aan het netsnoer om de stekker uit de contactdoos te verwijderen, pak altijd de netstekker beet bij de daarvoor bestemde greepvlakken om deze uit de contactdoos te verwijderen. • Neem de netstekker uit het stopcontact als u deze langere tijd niet gebruikt. • Let tijdens het gebruik op voldoende ventilatie rondom het apparaat. Houd tijdens het gebruik een gebied van minimaal 15cm rond het apparaat vrij. De ventilatie-openingen en de ventilatoropening aan de achterkant van het apparaat mogen in geen geval worden afgedekt. Bij rekmontage gedurende het bedrijf steeds beide rekdeksels afnemen! • Neem bij onweer de netstekker altijd uit het stopcontact. • Het wordt afgeraden gedurende een langere periode naar muziek met een te hoog volume te luisteren. Hierdoor kan het gehoor beschadigd raken. 11. Onderhoud Controleer regelmatig de technische veiligheid van de power-eindtrap, bijvoorbeeld op beschadiging van het netsnoer en de behuizing. Wanneer kan worden aangenomen dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, mag het apparaat niet meer worden gebruikt en moet het worden beveiligd tegen onbedoeld gebruik. Neem de stekker uit de contactdoos! U mag ervan uitgaan dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is indien: • het apparaat zichtbaar is beschadigd • het apparaat niet meer functioneert • het apparaat gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of • het apparaat tijdens transport te zwaar is belast 62 Alvorens u de power-eindtrap reinigt of onderhoudt houd rekening met de volgende veiligheidsinstructies: Bij het openen van deksels en/of het verwijderen van onderdelen van het apparaat kunnen spanningvoerende delen vrij komen te liggen. Daarom moet het apparaat voor onderhoud of reparatie worden losgekoppeld van alle spanningsbronnen. Condensatoren in het apparaat kunnen nog geladen zijn, zelfs als het van alle spanningsbronnen is losgekoppeld. Een reparatie mag uitsluitend plaatsvinden door een technicus die vertrouwd is met de risico’s resp. toepasselijke voorschriften. a) Vervangen van zekeringen Let bij vervanging van zekeringen op dat uitsluitend zekeringen van het aangegeven type en met de juiste nominale stroomsterkte worden gebruikt (zie Technische gegevens). Het repareren van zekeringen of het overbruggen van de zekeringhouder is niet toegestaan. • Wip, nadat het apparaat is losgekoppeld van het stroomnet (netstekker eruit!), het deksel van de zekeringhouder FUSE (7) met de defecte zekering voorzichtig uit het apparaat. • Verwijder de defecte zekering en vervang deze door een nieuwe zekering van hetzelfde type. • Schroef vervolgens het zekeringdeksel met de nieuwe zekering weer voorzichtig in de zekeringhouder FUSE (7). • Verbind het apparaat nu pas weer met de netvoeding en neem het in gebruik. b) Reiniging De buitenkant van de power-eindtrap dient slechts met een zachte, droge doek of borstel te worden gereinigd. Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplossingen, aangezien deze het oppervlak van de behuizing kunnen beschadigen. 63 12. Verhelpen van storingen U heeft met deze power-eindtrap een product aangeschaft dat volgens de nieuwste stand der techniek is ontwikkeld en veilig is in het gebruik. Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen. Hieronder vindt u enkele manieren om eventuele storingen te verhelpen. Neem altijd de veiligheidsvoorschriften in acht! Geen functie, de POWER-LED’s van de statusindicatoren (3) lichten niet op: • Is het apparaat ingeschakeld? • Is de netstekker in de netcontactdoos geplaatst? • Is de zekering van de power-eindtrap defect? • Controleer de netcontactdoos. Wordt ze correct van stroom voorzien? Er is geen geluid hoorbaar: • Staan de volumeregelaars LEVEL (2) op minimum (linkeraanslag) ingesteld? • Zijn audiobronnen en luidsprekers correct aangesloten? • Is de geluidsbron ingeschakeld en staat de volumeregelaar daar niet op minimum ingesteld? Een kanaal werkt niet: • Zijn ingangen en luidsprekers correct aangesloten? Is evt. een stekker losgeraakt? • Staat de balanceregelaar van de audiobron in de middelste stand? • Staat één van de volumeregelaars LEVEL (2) op minimum (linkeraanslag)? Het geluid is vervormd: • Het niveau op het mengpaneel is verkeerd ingesteld/de versterkeringang wordt overstuurd. • Het volume van de versterker is te hoog ingesteld. De CLIP-LED’s van de statusindicatoren (3) lichten op. Er is een bromtoon hoorbaar: • Zijn de signaalkabels van de audiobron in orde? • Er bestaat een bromlus tussen de aangesloten apparaten. Verbind de signaalmassa via speciale massageïsoleerde kabels. De weergave vindt plaats zonder basgeluid: • Is één van de luidsprekers met de verkeerde polen aangesloten? Andere reparaties dan hierboven beschreven, mogen uitsluitend door een erkend vakman worden uitgevoerd. 64 13. Afvoer Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. 14. Technische gegevens Model MP-5000 MP-8000 Voedingsspanning...................................... 220 - 240 V/50 - 60 Hz 220 - 240 V/50 - 60 Hz Zekering........................................................ T5AL / 250 V (5 x 20 mm) T5AL / 250 V (5 x 20 mm) Ingangsgevoeligheid.................................. 0,775 V 0,775 V Max. ingangsniveau................................... 2,2 V 2,2 V Ingangsimpedantie..................................... 10 kOhm 10 kOhm Uitgangsvermogen (RMS / max.)............. 2 x 170 / 300 W (4 Ohm) 2 x 320 / 500 W (4 Ohm) Frequentiebereik......................................... 10 - 30000 Hz 10 - 30000 Hz Vervormingsfactor...................................... 0,05% 0,05% S/N-ratio....................................................... 99 dB 99 dB Afmetingen................................................... 483 x 88 x 260 mm 483 x 88 x 260 mm Gewicht........................................................ 7 kg 8 kg 65