Documenttranscriptie

Guide d’installation du KIT I KIT I Installatie handleiding NEDERLANDS Guida all’installazione del KIT I ITALIANO КОМПЛЕКТ I Руководство по установке РУССКИЙ KIT I 安裝說明書 繁體中文 • Read this guide before installing. • Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch. • Lisez ce guide avant de procéder à l'installation. • Lees deze handleiding voordat u begint met installeren. • Leggere la presente guida prima dell'installazione. • Перед началом установки прочитайте данное руководство. • 安裝前，請閱讀本說明書。 DEUTSCH FRANÇAIS Installationsanleitung für KIT I ENGLISH KIT I Installation Guide  Thank you for choosing our product. For additional product information and updates, visit our website at www.brother.com. Information found in this guide is current at the time of printing. Please be aware that some contents of this manual and product specifications are subject to change without notice. The examples used throughout this guide are screens shots taken from Windows 8.1. Read this guide before installing. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Weitere Produktinformationen und Aktualisierungen finden Sie auf unserer Website unter www.brother.com. Die Informationen in dieser Anleitung sind zum Zeitpunkt der Drucklegung aktuell. Beachten Sie bitte, dass Änderungen am Inhalt dieser Bedienungsanleitung und den Produktspezifikationen vorbehalten sind. Für die Beispiele in dieser Anleitung wurden Bildschirmdarstellungen von Windows 8.1 verwendet. Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation. Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Pour plus d’informations sur les produits et les mises à jour, visitez notre site Web à l’adresse suivante : www.brother.com Les informations contenues dans ce guide sont à jour au moment de l’impression. Le contenu de ce guide et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans avis préalable. Les exemples utilisés dans ce guide sont des copies d’écran de Windows 8.1. Lisez ce guide avant de procéder à l’installation. Gefeliciteerd met de aanschaf van dit product. Meer informatie over onze producten en updates vindt u op onze website www.brother.com. De informatie in deze handleiding was actueel op het moment van afdrukken. De inhoud van deze handleiding en de specificaties van dit product kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Gebruikte voorbeelden van schermafbeeldingen in deze handleiding zijn gemaakt met Windows 8.1. Lees deze handleiding voordat u begint met installeren. Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Per ulteriori informazioni sui prodotti e sugli aggiornamenti, visitare il nostro sito Web all’indirizzo www.brother.com. Le informazioni contenute in questa guida sono aggiornate alla data di stampa. Il contenuto della guida e le specifiche del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso. Gli esempi riportati all’interno della presente guida sono screenshot ricavati da Windows 8.1. Leggere la presente guida prima dell’installazione. Благодарим за выбор нашей продукции! Для получения дополнительной информации и обновлений посетите наш веб-сайт www.brother.com. Информация, приведенная в настоящем руководстве, действительна на момент печати. Обратите внимание, что содержимое настоящего руководства и характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления. В качестве примеров в тексте настоящего руководства показаны снимки экранов для операционной системы Windows 8.1. Перед началом установки прочитайте данное руководство. 感謝您選購本機。 詳細的產品資訊與更新，請參考 www.brother.com 網站。 本說明書的資訊都是在印刷時就修訂完成。 請注意，本說明書的某些內容和產品規格若有變更，恕不另行通知。 本說明書中使用的範例為擷取自 Windows 8.1 的畫面。 安裝前，請閱讀本說明書。  INHOUDSOPGAVE Nieuwe functies van Upgrade KIT I ............................................2 Accessoires ............................................................................................... Werken met de handleidingen .................................................................. Installatieoverzicht .................................................................................... Computervereisten .................................................................................... Installatieprocedure................................................................................... 3 3 3 4 4 NEDERLANDS 1  Nieuwe functies van Upgrade KIT I De volgende functies worden toegevoegd wanneer u KIT I activeert. - Borduurraam 24 cm x 24 cm ( 9-1/2 inch x 9-1/2 inch) wordt toegevoegd. - De upgrade-KIT bevat 20 nieuwe borduurpatronen en 1 nieuw decoratief letterpatroon (30 letters). In totaal 50 nieuwe borduurpatronen. - De borduurvolgorde kan worden gesorteerd op garenkleur. - Voeg eenvoudig diverse meandersteekpatronen toe rond een borduurmotief. - U kunt meerdere patronen ontwerpen en creëren met het decoratieve spoelhuis. - De applicatietoets is verplaatst van het borduurscherm naar het borduurbewerkingsscherm. - In het instellingenscherm kunt u een raster selecteren voor elk borduurraamformaat. - U kunt meerdere patronen selecteren en groeperen. - U kunt meerdere geselecteerde bestanden van een extern USB-medium tegelijk opslaan in het machinegeheugen. - Teksten en letters kunnen worden uitgelijnd in de borduurcombinatie-modus. - Voer op elke gewenste plek een reeks letters in. - Mogelijkheid om letterpatronen, ingevoerd op meerdere regels, te groeperen. Nieuwe functies in Mijn Design Center - 10 nieuwe decoratieve vulsteekpatronen. - 60 nieuwe stempelvormen. - Nieuwe lijntypen. - U kunt de omtrek van een borduurpatroon opslaan als stempelpatroon en decoratieve steken toevoegen. - Mogelijk om de ingestelde eigenschappen afzonderlijk in te geven voor meerdere gebieden en lijnen. - Zowel de ingescande afbeelding als de tekening kunnen worden weergegeven in het voorbeeldscherm. - De afmeting en rotatiehoek van het borduurpatroon worden weergegeven. 2  Accessoires Uw aankoop bevat de volgende artikelen. Controleer de inhoud van het pakket. Neem contact op met uw erkende dealer als er iets ontbreekt of beschadigd is. • Activatiekaart Deze kaart bevat de volgende informatie. • Activatiecode • URL van activatiesite Installatieoverzicht Haal eerst een Certificatiesleutel op van de URL die is aangegeven op de activatiekaart. Vervolgens activeert u de XV-upgrade KIT I met de CERTIFICATIE-sleutel in de instellingen (pagina 6) op uw machine. In het gedeelte Procedures wordt met aangegeven dat de bewerkingen worden uitgevoerd op de machine met • Installatie handleiding (deze handleiding) wordt aangegeven dat de bewerkingen worden uitgevoerd met de computer. [Stap 1, pagina 4] Noteer het interne machine-identificatienummer (No.). [Stap 2, pagina 4] Open de URL die is aangegeven op de activatiekaart. [Stap 3, pagina 5] Volg de aanwijzingen om de Certificatiesleutel te verkrijgen. [Stap 4, pagina 7 of 8] Installeer NEDERLANDS • Borduurraamset H 24 cm x B 24 cm (H 9-1/2 inch x B 9-1/2 inch) Nadat XV-upgrade KIT I is geactiveerd, kunt u dit borduurraam gebruiken. Dit borduurraam is ideaal om te quilten. XV-upgrade KIT I op de machine. Werken met de handleidingen • Installatie handleiding (deze handleiding) In deze handleiding vindt u beschrijvingen van de accessoires en procedures voor de upgrade van de machine. • Bedieningshandleiding (PDF-versie) In deze Bedieningshandleiding wordt beschreven hoe u de machine gebruikt met het geavanceerde Mijn Design Center, toegevoegde functies en accessoires. Gebruik de machine en de bijbehorende accessoires volgens de beschrijvingen in de Bedieningshandleiding. U hebt Adobe Reader nodig om de Bedieningshandleiding te bekijken en af te drukken. [Stap 5, pagina 7 of 9] Verwijder het USB-medium en zet de machine uit en weer aan. [Stap 6, pagina 9] Nadat u de upgrade hebt geïnstalleerd, certificeert u “KIT I” in het instellingenscherm van de machine. Opmerking • Download een exemplaar van de Bedieningshandleiding via de activatiesite in stap e op pagina 5. 3  Computervereisten Controleer of uw computer voldoet aan de volgende eisen, voordat u start met de activering. Besturingssysteem Windows 7, 8.1, 10 (32- of 64-bits), OS X (Mac)* Browser Internet Explorer 10, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Google Chrome (nieuwste versie), Opera (nieuwste versie), Safari 6 of later* Varia Internetaansluiting en één beschikbare USB-poort (vereist om de upgrade van de machine uit te voeren) wanneer u een computer gebruikt * “IBM” is een gedeponeerd handelsmerk van IBM Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. Installatieprocedure In onderstaande procedure wordt beschreven hoe u de upgrade KIT I op uw machine dient uit te voeren. Opmerking • Wanneer u onderstaande procedure niet volledig voltooit, wordt de upgrade KIT I niet uitgevoerd op uw machine. • U hebt een internetverbinding nodig om het upgradeprogramma te downloaden en een Certificatiesleutel op te halen. [Stap 1] a * “Windows”, “Internet Explorer” en “Microsoft Edge” zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. Noteer het 10-cijferige nummer (interne machine-identificatienummer) dat wordt weergegeven naast “No.” op pagina 6 van het Instellingenscherm. Memo * “Adobe” en “Adobe Reader” zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Noteer het interne machine-identificatienummer (No.), aangezien u dit op de activatiesite moet invoeren om de Certificatiesleutel op te halen. * “Mac”, “OS X” en “Safari” zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. * “Google Chrome” is een handelsmerk van Google Inc. Intern machineidentificatienum mer (No.) * “Firefox” is een gedeponeerd handelsmerk van Mozilla Foundation. * “Opera” is een handelsmerk van Opera Software ASA. Versienummer Memo • Wanneer u werkt met OS X (Mac), gebruik dan een USB-medium om het upgradeprogramma te installeren. * Afhankelijk van de versie kan het aantal pagina’s in het Instellingenscherm variëren. Opmerking * Elk bedrijf waarvan de software in deze handleiding is vermeld, heeft een softwaregebruiksrechtovereenkomst met betrekking tot zijn speciale programma’s. Alle andere merk- en productnamen die worden genoemd in deze handleiding, zijn gedeponeerde handelsmerken van hun • Het interne machine-identificatienummer naast “No.” is niet hetzelfde als het serienummer van de machine (SER. NO.) op het etiket op de achterkant van de machine. respectievelijke bedrijven. De uitleg van tekens zoals ® en ™ is niet duidelijk aangegeven in de tekst. [Stap 2] b 4 Open de URL die is aangegeven op de activatiekaart.  [Stap 3] c Lees de informatie die verschijnt zorgvuldig en klik op “Volgende”. d Download het meest recente upgradeprogramma. Download de handleiding. Selecteer de gewenste taal en klik op “Laden” om het bestand op te slaan op uw computer. Klik op “Volgende”. f Download de Borduurontwerpen bedieningshandleiding. Klik op “Laden” om het bestand op te slaan op uw computer. Klik op “Volgende”. g Typ het interne machine-identificatienummer (No.) dat u hebt genoteerd in stap a en klik op “Volgende”. NEDERLANDS Bevestig het model van uw machine, klik op “Laden” en sla het upgradeprogramma (************.upf) op uw computer op. Klik op “Volgende”. e Opmerking • Als de weergegeven versie of een latere versie al is geïnstalleerd op de machine (zie stap a op pagina 4), klik dan op “Volgende” om de procedure te vervolgen zonder het nieuwste bestand te downloaden. Volg stap f t/m j, sla stap k t/m p over en start de procedure vanaf stap q op pagina 9. 5  Als zich een fout heeft voorgedaan, verschijnt een foutmelding in rode letters. Controleer of u andere symbolen of letters hebt getypt dan cijfers. Typ het interne machine-identificatienummer (No.) en klik op “Volgende”. h i Controleer of u de sleutel juist hebt ingevoerd en klik op “Certificatie”. Schraap met bijvoorbeeld een muntje het zilverfolie van de activatiekaart. Typ de code in en klik op “Volgende”. Memo • Als u de opgegeven informatie wilt wijzigen, klikt u op “Vorige”. Als zich een fout heeft voorgedaan, verschijnt een foutmelding in rode letters. Controleer onderstaande lijst op mogelijke fouten. Als zich een fout heeft voorgedaan, verschijnt een foutmelding in rode letters. Controleer onderstaande lijst op mogelijke typfouten. ✓ Controleer of de activatiecode en het interne machine-identificatienummer (No.) juist zijn ingevoerd en herhaal de procedure vanaf stap b. ✓ De activatiecode is alleen geldig voor één intern machine-identificatienummer (No.). Controleer of u de activatiecode juist hebt ingevoerd en herhaal de procedure vanaf stap b. ✓ Controleer de internetverbinding en klik opnieuw op “Certificatie”. ✓ Hebt u andere symbolen of tekens ingevoerd dan letters of cijfers? ✓ Hebt u een hoofdletter “I” ingevoerd in plaats van het cijfer “1”? ✓ Hebt u een hoofdletter “O” ingevoerd in plaats van het cijfer “0”? Typ vervolgens de juiste activatiecode en klik op “Volgende”. Memo • De hoofdletters “I” en “O” worden niet gebruikt in de activatiecode. In de activatiecode worden ook geen symbolen gebruikt. • De activatiecode is alleen geldig om eenmalig te activeren. U kunt dezelfde activatiecode niet opnieuw gebruiken. U kunt niet verschillende machines aansluiten met dezelfde activatiecode. j Noteer de 8-cijferige Certificatiesleutel die verschijnt. Opmerking • Nadat u de XV-upgrade KIT I hebt uitgevoerd, dient u de Certificatiesleutel in te voeren in het Instellingenscherm van de machine. 6  De Certifiatiesleutel is opgehaald. Installeer nu het upgradeprogramma voor KIT I op de machine. n Druk op . o Druk op . Installeer het upgradeprogramma met een USB-medium of een computer. Als u een USB-medium gebruikt, volgt u de aanwijzingen in [Stap 4] op pagina 7. Als u een computer gebruikt, volgt u de procedure in [Stap 4] op pagina 8. Wanneer u de installatie uitvoert met een USBmedium [Stap 4] Terwijl u de “Automatisch draadinrijgtoets” ingedrukt houdt, zet u de machine aan. l Kopieer het upgradeprogramma dat u hebt gedownload in stap d naar het USB-medium. NEDERLANDS k Opmerking • Kopieer alleen het upgradeprogramma naar een schoon, opnieuw geformatteerd USB-medium. Op dit medium mogen zich geen andere bestanden bevinden. m Opmerking Plaats het USB-medium in de primaire (bovenste) USB-poort op de rechterkant van de machine. Het duurt enkele seconden voordat de machine het USB-medium herkent. Wanneer het bericht “Upgrade voltooid.” wordt weergegeven, is de installatie van het upgradeprogramma voltooid. (Als zich een fout heeft voorgedaan, verschijnt een foutmelding in rode letters.) [Stap 5] p Verwijder het USB-medium. Ga verder met stap q op pagina 9. 7  Wanneer u de installatie uitvoert met een computer n [Stap 4] k Terwijl u de “Automatisch draadinrijgtoets” ingedrukt houdt, zet u de machine aan. l Sluit de USB-kabel aan op de betreffende USBpoortaansluiting op de computer en op de machine. Kopieer het upgradeprogramma dat u hebt gedownload in stap d naar de Verwisselbare schijf. → Verwisselbare schijf verschijnt in Computer (Deze computer). Opmerking Opmerking • Het bericht “Aangesloten op pc. Maak de USBkabel niet los.” verschijnt op het LCD-scherm van de machine. • Sluit geen extra USB-media-apparaten aan op uw computer wanneer u de USB-kabel gebruikt. m Druk op . o Druk op . Opmerking • Wanneer het bericht “Upgrade voltooid.” wordt weergegeven, is de installatie van het upgradeprogramma voltooid. (Als zich een fout heeft voorgedaan, verschijnt een foutmelding in rode letters.) 8  [Stap 5] p Verwijder de USB-kabel. q Zet de machine uit en weer aan. r Open pagina 6 op het Instellingenscherm. t Druk op u Typ de 8-cijferige Certificatiesleutel die u hebt genoteerd in stap j op pagina 6 en druk op . in onderstaand scherm. [Stap 6] s Druk op in het instellingenscherm. NEDERLANDS 9  v De certificatie is voltooid wanneer het volgende scherm verschijnt. Zet de machine uit en weer aan. w Controleer of er een vinkje staat naast “Kit I” in het instellingenscherm. • “KIT I” is gecertificeerd. Opmerking Opmerking • Als onderstaand scherm verschijnt, typt u de 8-cijferige Certificatiesleutel die u hebt genoteerd in stap j en drukt u op . • Als u de Certificatiesleutel kwijt bent, herhaalt u stap b t/m j om de Certificatiesleutel te verkrijgen. 10 • Meer informatie over de functies van de upgrade vindt u in de Bedieningshandleiding (PDF) die u hebt gedownload van de activatiesite. In stap e op pagina 5 vindt u informatie over het downloaden van de Bedieningshandleiding.