Documenttranscriptie

Contents Contents EN 3 DE 11 FR 19 NL 27 IT 35 ES 43 RU 51 1 Edition notice Colofon Foto's Patrice Heilmann, Winterthur Tekst, zetsel en layout BERNINA International AG Artikelnummer 2017/04 nl 1029495.0.00 1e oplage Copyright 2017 BERNINA International AG Alle rechten voorbehouden: Om technische redenen en ter verbetering van het product kunnen te allen tijde zonder vooraankondiging wijzigingen met betrekking tot de uitvoering en uitrusting van de machine of de accessoires worden gemaakt. De accessoires kunnen per land variëren. 27 Contents Inhoud 28 1 Overzicht Embroidery Plus Upgrade voor B 880 & B 790 5 2 Installatie 6 2.1 Algemeen 6 2.2 Installatie-overzicht 6 2.3 Machinefirmware actualiseren 6 2.4 Machine-ID noteren 7 2.5 Activatiecode genereren 8 2.6 Activatiecode invoeren 8 Overview Embroidery Plus Upgrade for B 880 & B 790 1 Overzicht Embroidery Plus Upgrade voor B 880 & B 790 Afbeelding Naam Toepassing Productcodekaart Kaart met productcode en een verwijzing naar de internetpagina. Midi-borduurraam, 165 x 265 mm (6,49 x 10,43 inch) met borduursjabloon Voor het borduren van middelgrote borduurmotieven. 4 borduursjabloonhouders De borduursjabloon wordt gebruikt om het borduurraam af te stellen en de stof exact te plaatsen. De borduursjabloonhouders worden gebruikt voor het inzetten en verwijderen van de borduursjabloon in het borduurraam. Handleiding Midiborduurraam DVD met borduurmotieven Op de DVD zijn vele nieuwe borduurmotieven in .art-formaat beschikbaar. 29 Installation 2 Installatie 2.1 Algemeen Om de upgrade te installeren, moeten een machine en een computer met internetaansluiting voorhanden zijn. > De installatie moet op de computer worden uitgevoerd. > De installatie moet op de machine worden uitgevoerd. 2.2 Installatie-overzicht 1. Update Notitie: Als de update reeds is geïnstalleerd en daardoor de machine-ID zichtbaar is, dan direct doorgaan naar Upgrade. > > > > Firmware van de internetpagina downloaden. Firmware op de machine actualiseren (updaten). - Serienummer 2x invoeren. - Machine-ID noteren. 2. Upgrade > > > > Op de internetpagina het registratieformulier met naam, adres, machine-ID en productcode invullen. Activatiecode noteren. Om veiligheidsredenen wordt deze bovendien via e-mail toegezonden. Activatiecode op de machine invoeren om de upgrade te activeren. De nieuwe functies met behulp van de aanvullende handleiding «Embroidery Plus» toepassen. 2.3 Machinefirmware actualiseren LET OP BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) wordt te vroeg verwijderd Firmware wordt niet geactualiseerd en de machine kan niet worden gebruikt. > Verwijder de BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) pas als de actualisering succesvol is afgesloten. De actuele firmware van de machine en een gedetailleerde stap-voor-stap beschrijving voor het actualiseringsproces kunnen op www.bernina.com/880/update of www.bernina.com/790/update worden gedownload. In het algemeen worden persoonlijke gegevens en instellingen bij een firmware-actualisering automatisch overgenomen. Om veiligheidsredenen is het echter raadzaam, de gegevens en instellingen voor een firmware-actualisering op een BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) op te slaan. Als persoonlijke gegevens en instellingen bij een firmware-actualisering verloren gaan, kunnen deze achteraf weer op de machine worden overgebracht. > Bevestig de BERNINA USB-stick (optioneel accessoire), FAT32 geformatteerd, met de nieuwe firmwareversie in de USB-aansluiting van de machine. > Druk op het symbool «Setup-programma». 30 Installation > Druk op het symbool «Machine-instellingen». > Druk op het symbool «Onderhoud/Update». > Druk op het symbool «Machine updaten». UPDATE > Druk op het symbool «Gegevens op USB-stick opslaan». – Het symbool wordt met een groen vinkje gemarkeerd. Update > Druk op het symbool «Update» om de actualisering van de firmware te starten. – De machine start automatisch opnieuw. Een nieuw venster wordt geopend. > Druk op het symbool «Bevestigen». > Selecteer indien nodig de gewenste taal. > Voer het serienummer 2x in. – Het serienummer bevindt zich aan de achterkant van de machine. – Als het serienummer niet correct wordt ingevoerd, verschijnt een foutmelding. – De firmware-actualisering (update) is nu afgesloten. 2.4 Machine-ID noteren De machine-ID oproepen om deze later op de internetpagina in te voeren. > Druk op het symbool «Setup-programma». > Druk op het symbool «Machine-instellingen». > Druk op het symbool «Informatie». 31 Installation ID > Druk op het symbool «Machine-ID» en noteer deze. 2.5 Activatiecode genereren Controleer of de nieuwste firmware reeds op de machine is geïnstalleerd. De productcode vindt u op de bijgeleverde kaart. > > > > Ga naar de internetpagina www.bernina.com/embroidery-plus/activation. Druk op het symbool «Activeringsproces starten» en volg de aanwijzingen. Download de aanvullende handleiding «Embroidery Plus» als PDF. Vul de velden in die met een asterisk (*) zijn gemarkeerd. – Het e-mail adres moet correct zijn ingevuld, omdat de activatiecode om veiligheidsredenen via e-mail wordt toegezonden. > Voer de genoteerde machine-ID in (13 tekens). > Voer de productcode in die zichtbaar is op de bijgeleverde kaart (12 tekens). > Lees de algemene voorwaarden door en geef uw accoord hiervoor. – Er verschijnt een nieuwe pagina met de activatiecode (16 tekens). Noteer de activatiecode of print deze als PDF. 2.6 Activatiecode invoeren Activatiecode op de machine invoeren. > Druk op het symbool «Setup-programma». > Druk op het symbool «Machine-instellingen». 32 Installation > Druk op het symbool «Informatie». UPGRADE > Druk op het symbool «UPGRADE». > Druk op het symbool «Activate». > Voer de activatiecode in (Activation Key). > Druk op het symbool «Bevestigen». – De nieuwe functies van de upgrade zijn nu geactiveerd. – De nieuwe functies staan in de aanvullende handleiding «Embroidery Plus» beschreven. 33