Clatronic PSM 3004 N de handleiding

Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

NL
6
Algemene veiligheidsinstructies
Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en
bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met
de binnenverpakking.
Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepas-
sing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.
Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (i geen geval in vloeistoffen
dompelen) en scherpe kanten.
Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geautoriseerde vakman.
Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
Aanwijzingen voor de omgang met batterijen
Houd batterijen verwijderd van kinderen. Ze zijn géén speelgoed!
Gooi batterijen nooit in het vuur en dompel ze niet onder water.
Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit.
Open batterijen niet met geweld.
Vermijd het contact met metalen voorwerpen (ringen, spijkers, schroeven enz.). Er
bestaat gevaar voor kortsluiting!
Door een kortsluiting kunnen batterijen zeer heet worden of eventueel zelfs in brand
raken. Verbrandingen kunnen het gevolg zijn.
Voor uw eigen veiligheid dient u de batterijpolen tijdens het transport met plakband af te
dekken.
Wanneer een batterij lekt, dient u op te letten dat de vloeistof niet in contact komt met
uw ogen of slijmvliezen. Bij contact met de vloeistof dient u de handen te wassen, de
ogen uit te spoelen met schoon water en bij aanhoudende klachten een arts te raadple-
gen.
Verbruikte batterijen horen niet in het huisafval. Geef oude batterijen af bij een daarvoor
bestemd verzamelpunt.
Duitsland:
Als verbruiker bent u wettelijk verplicht, verbruikte batterijen/accu’s terug te geven.
U kunt uw oude batterijen/accu’s niet alleen kosteloos afgeven in de winkels waar
batterijen/accu’s kunnen worden gekocht, maar ook bij de openbare verzamelpunten in
uw stad of gemeente.
05-PSM 3004 N_neu.indd 605-PSM 3004 N_neu.indd 6 12.06.2009 8:28:42 Uhr12.06.2009 8:28:42 Uhr
NL
7
Dit teken vindt u op batterijen/accu‘s die schadelijke stoffen bevatten:
Pb = bevat lood
Cd = bevat cadmium
Hg = bevat kwikzilver
Li = bevat lithium
Voorbereiding
Symbolen
Open
Gesloten
Verwijder het behuizingsdeksel
Draai het deksel eerst een korte draai tegen de klok in.
Trek het vervolgens naar boven weg.
Plaatsen van de batterijen
Trek de huls van het batterijvakje.
Plaats 4 batterijen van het type mignon/AA/R6 in het batterijvakje. Let bij het plaatsen
van de batterijen op de juiste polariteit.
Plaats de huls weer terug om de batterijen te beveiligen.
Opmerking: met behulp van de schakelaar kunt u de molen in- en uitschakelen.
Vullen met maalgoed
Trek het motorgedeelte van de voorraadbus.
U kunt de voorraadbus met peper- of zoutkorrels vullen.
Motorgedeelte plaatsen
De contactpennen moeten in de contactschroeven aan het reservoir grijpen zodat de
stroom naar de lamp kan worden overgedragen.
Let ook op dat de aandrijving op de as in de voorraadbus past.
Plaatsen van het deksel
Plaats vervolgens het behuizingsdeksel zodanig dat de pijl daarvan naar het symbool
aan het reservoir wijst.
Draai het deksel een korte draai met de klok mee.
Het deksel is nu vergrendeld.
05-PSM 3004 N_neu.indd 705-PSM 3004 N_neu.indd 7 12.06.2009 8:28:42 Uhr12.06.2009 8:28:42 Uhr
NL
8
Maalgraad instellen
Draai het wieltje aan de onderzijde van de molen tegen de klok in om de korrels grover
te malen.
Draai het wieltje aan de onderzijde van de molen met de klok mee om de korrels fi jner
te malen.
Gebruik
Druk de schakelaar in om de korrels te malen. Het lampje brandt.
Periodes zonder gebruik
Verwijder de batterij wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet wordt
gebruikt. Zo voorkomt u lekkage van batterijzuur.
Reiniging
Voor de reiniging van de buitenkant gebruikt u alleen een vochtige doek.
Gebruikt u nooit scherpe of schurende reinigingsmiddelen.
Technische gegevens
Model: ................................................................................................................... PSM 3004 N
Spanningstoevoer: ...................................................................... 4 x 1,5 V type mignon/AA/R6
Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen
zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is
geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften.
Technische wijzigingen voorbehouden!
Milieubescherming
Voer het apparaat aan het einde van de gebruiksduur niet af via het normale
huisafval. Geef het apparaat af bij een offi cieel inzamelpunt. Op deze wijze
levert u een positieve bijdrage aan de milieubescherming.
05-PSM 3004 N_neu.indd 805-PSM 3004 N_neu.indd 8 12.06.2009 8:28:42 Uhr12.06.2009 8:28:42 Uhr
D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40
Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]
Stünings Medien, Krefeld • 06/09
GARANTIE-KARTE
Garantiebewijs • Carte de garantie
Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia
Cartão de garantia • Guarantee card
Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list
Garancia lap • Гарантийная карточка
24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden
garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie
conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie
según la declaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme
a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della
spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee
declaration 24 måneders garanti i henhold til garantierklæring • 24
miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 mésíců
podle prohlášení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban
Гарантийные обязательства – смотри руководство пользователя
Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier,
Handtekening • Date d‘achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del
vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell‘aquisto,
timbro del commerciante, fi rma • Purchase date, Dealer stamp, Signature • Kjøpsda-
to, stempel fra forhandler, underskrift • Data kupna, Pieczątka sklepu, Podpis • Datum
koupě, Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás
Дата покупки, печать торговца, подпись
PSM 3004 N
Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen
05-PSM 3004 N_neu.indd 4005-PSM 3004 N_neu.indd 40 12.06.2009 8:28:48 Uhr12.06.2009 8:28:48 Uhr

Documenttranscriptie

Algemene veiligheidsinstructies Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met NL de binnenverpakking. • Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. • Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (i geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe kanten. • Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geautoriseerde vakman. • Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Aanwijzingen voor de omgang met batterijen • • • • • • • • • Houd batterijen verwijderd van kinderen. Ze zijn géén speelgoed! Gooi batterijen nooit in het vuur en dompel ze niet onder water. Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit. Open batterijen niet met geweld. Vermijd het contact met metalen voorwerpen (ringen, spijkers, schroeven enz.). Er bestaat gevaar voor kortsluiting! Door een kortsluiting kunnen batterijen zeer heet worden of eventueel zelfs in brand raken. Verbrandingen kunnen het gevolg zijn. Voor uw eigen veiligheid dient u de batterijpolen tijdens het transport met plakband af te dekken. Wanneer een batterij lekt, dient u op te letten dat de vloeistof niet in contact komt met uw ogen of slijmvliezen. Bij contact met de vloeistof dient u de handen te wassen, de ogen uit te spoelen met schoon water en bij aanhoudende klachten een arts te raadplegen. Verbruikte batterijen horen niet in het huisafval. Geef oude batterijen af bij een daarvoor bestemd verzamelpunt. Duitsland: • • Als verbruiker bent u wettelijk verplicht, verbruikte batterijen/accu’s terug te geven. U kunt uw oude batterijen/accu’s niet alleen kosteloos afgeven in de winkels waar batterijen/accu’s kunnen worden gekocht, maar ook bij de openbare verzamelpunten in uw stad of gemeente. 6 05-PSM 3004 N_neu.indd 6 12.06.2009 8:28:42 Uhr Dit teken vindt u op batterijen/accu‘s die schadelijke stoffen bevatten: Pb Cd Hg Li = = = = bevat lood bevat cadmium bevat kwikzilver bevat lithium NL Voorbereiding Symbolen • • Open Gesloten Verwijder het behuizingsdeksel • • Draai het deksel eerst een korte draai tegen de klok in. Trek het vervolgens naar boven weg. Plaatsen van de batterijen • • • Trek de huls van het batterijvakje. Plaats 4 batterijen van het type mignon/AA/R6 in het batterijvakje. Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit. Plaats de huls weer terug om de batterijen te beveiligen. Opmerking: met behulp van de schakelaar kunt u de molen in- en uitschakelen. Vullen met maalgoed • • Trek het motorgedeelte van de voorraadbus. U kunt de voorraadbus met peper- of zoutkorrels vullen. Motorgedeelte plaatsen • • De contactpennen moeten in de contactschroeven aan het reservoir grijpen zodat de stroom naar de lamp kan worden overgedragen. Let ook op dat de aandrijving op de as in de voorraadbus past. Plaatsen van het deksel • • • Plaats vervolgens het behuizingsdeksel zodanig dat de pijl daarvan naar het symbool aan het reservoir wijst. Draai het deksel een korte draai met de klok mee. Het deksel is nu vergrendeld. 7 05-PSM 3004 N_neu.indd 7 12.06.2009 8:28:42 Uhr Maalgraad instellen • NL • Draai het wieltje aan de onderzijde van de molen tegen de klok in om de korrels grover te malen. Draai het wieltje aan de onderzijde van de molen met de klok mee om de korrels fijner te malen. Gebruik Druk de schakelaar in om de korrels te malen. Het lampje brandt. Periodes zonder gebruik Verwijder de batterij wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet wordt gebruikt. Zo voorkomt u lekkage van batterijzuur. Reiniging • • Voor de reiniging van de buitenkant gebruikt u alleen een vochtige doek. Gebruikt u nooit scherpe of schurende reinigingsmiddelen. Technische gegevens Model: ................................................................................................................... PSM 3004 N Spanningstoevoer: ...................................................................... 4 x 1,5 V type mignon/AA/R6 Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften. Technische wijzigingen voorbehouden! Milieubescherming Voer het apparaat aan het einde van de gebruiksduur niet af via het normale huisafval. Geef het apparaat af bij een officieel inzamelpunt. Op deze wijze levert u een positieve bijdrage aan de milieubescherming. 8 05-PSM 3004 N_neu.indd 8 12.06.2009 8:28:42 Uhr GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка PSM 3004 N 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 måneders garanti i henhold til garantierklæring • 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства – смотри руководство пользователя Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handtekening • Date d‘achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell‘aquisto, timbro del commerciante, firma • Purchase date, Dealer stamp, Signature • Kjøpsdato, stempel fra forhandler, underskrift • Data kupna, Pieczątka sklepu, Podpis • Datum koupě, Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected] 05-PSM 3004 N_neu.indd 40 Stünings Medien, Krefeld • 06/09 Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen 12.06.2009 8:28:48 Uhr
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Clatronic PSM 3004 N de handleiding

Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor