Documenttranscriptie

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN Voor technische ophelderingen of installatieproblemen beschikt V2 SPA over een assistentiedienst voor klanten die actief is tijdens kantooruren TEL. (+39) 01 72 81 24 11 V2 SPA behoudt zich het recht voor om zonder voorgaande kennisgeving eventuele wijzigingen aan het product aan te brengen; het wijst bovendien elke vorm van aansprakelijkheid af voor persoonlijk letsel of materiële schade wegens een oneigenlijk gebruik of een foutieve installatie. • Controleer kinderen zodat zij niet met de apparatuur gaan spelen. • Voor een correcte indienststelling van het systeem raden wij aan om de aanwijzingen die door de vereniging UNAC verstrekt worden, en die beschikbaar zijn op het internet adres www.v2home.com met aandacht te volgen OVEREENKOMST MET DE NORMEN De volgende verklaring is alleen van toepassing indien de hieronder genoemde artikel gebruikt worden voor het doel dat in de gebruikshandleiding vermeld wordt. m Lees met aandacht de volgende handleiding met instructies voordat u tot de installatie overgaat. Vennootschap: V2 SPA Corso Principi di Piemonte 65 12035 RACCONIGI -ITALY Tel. +39 01 72 82 10 11 Fax +39 01 72 82 10 50 • Deze handleiding met instructies is uitsluitend bestemd voor technisch personeel dat gekwalificeerd is op het gebied van installaties van automatische systemen. • In deze handleiding staat geen informatie die interessant of nuttig kan zijn voor de eindgebruiker. • Alle werkzaamheden met betrekking tot het onderhoud of de programmering moet uitsluitend uitgevoerd worden door gekwalificeerd personeel. Contactpersoon: Cosimo De Falco Rechtsgeldig vertegenwoordiger V2 SPA verklaart dat de actuatoren van de serie BINGO voldoen aan de vereisten die bepaald worden door de volgende Richtlijnen: DE AUTOMATISERING DIENT GEREALISEERD TE WORDEN IN OVEREENSTEMMING MET DE HEERSENDE EUROPESE NORMEN: EN 60204-1 (Veiligheid van de machines, de elektrische uitrusting van de machines, deel 1, algemene regels). EN 12445 (Veiligheid bij het gebruik van geautomatiseerde afsluitingen, testmethodes). EN 12453 (Veiligheid bij het gebruik van geautomatiseerde afsluitingen, vereisten). 2006/95/CEE Richtlijn laagspanning 89/366/CEE Richtlijn EMC 98/37/EEG machinerichtlijn Opmerking: het is niet toegestaan om bovengenoemde inrichtingen in werking te stellen zolang de machine (het geautomatiseerde hek) niet geïdentificeerd is, de CE-markering ontvangen heeft en zolang de verklaring van overeenkomst met de voorwaarden van Richtlijn 89/392/EEG en navolgende wijzigingen niet afgegeven is. • De installateur moet voor de installatie van een inrichting zorgen (bv. thermomagnetische schakelaar) die de afscheiding van alle polen van het systeem van het voedingsnet verzekert. De norm vereist een scheiding van de contacten van minstens 3 mm in elke pool (EN 60335-1). Degene die verantwoordelijk is voor de inwerkingstelling moet de volgende documenten verstrekken: • Technisch dossier • Verklaring van overeenkomst • CE-markering • Testrapport • Onderhoudsregister • Handleiding met instructies en waarschuwingen • Voor de verbinding van stijve en buigzame leidingen of kabeldoorgangen gebruikt u verbindingen die conform zijn aan beschermingsklasse IP55 of hoger. Racconigi, 20/10/2009 De rechtsgeldig vertegenwoordiger van V2 SPA Cosimo De Falco • Men is verplicht zich aan de volgende normen inzake geautomatiseerde afsluitingen voor voertuigen te houden: EN 12453, EN 12445, EN 12978 en eventuele nationale voorschriften. HANDELINGEN VOORAF De nieuwe serie actuatoren BINGO is bestudeerd voor de automatische werking van zware hekdeuren tot 500 kg met vleugels tot een lengte van 5 m., afhankelijk van de modellen (zie de tabel met technische kenmerken). Voordat u tot installatie overgaat, is het van fundamenteel belang dat uw hek vrij open en dicht gaat en moeten de volgende punten nauwkeurig gecontroleerd worden: • Ook de elektrische installatie vóór de automatisering moet voldoen aan de heersende normen en uitgevoerd zijn volgens de regels van het vak. • De instelling van de duwkracht van het hek moet gemeten worden met een daarvoor bestemd instrument in afgesteld worden in overeenstemming met de maximum waarden die toegelaten worden door de norm EN 12453. • Scharnieren en pennen verkeren in uitstekende staat en zijn naar behoren gesmeerd. • De beweging wordt door geen enkel obstakel belemmerd. • Er mag geen enkele wrijving met de bodem en tussen de hekvleugels geconstateerd worden. • Uw hek moet uitgerust zijn met de centrale stop. • Het wordt geadviseerd gebruik te maken van een noodstopknop die geïnstalleerd wordt in de nabijheid van de automatisering (aangesloten op de STOP-ingang van de besturingskaart) zodat het mogelijk is het hek onmiddellijk te stoppen in geval van gevaar. • De apparatuur mag niet gebruikt worden door kinderen, of door personen met lichamelijke of geestelijke handicaps, zonder de benodigde kennis, of zonder toezicht door een competent persoon. 37 NEDERLANDS • De installatie vereist bekwaamheden op elektrisch en mechanisch gebied en mag alleen door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden dat in staat is een verklaring van overeenkomst van type A af te geven over de volledige installatie (Machinerichtlijn 98/37/EEG, bijlage IIA).  TECHNISCHE KENMERKEN BINGO400 - BINGO500 - BINGO400-120V - BINGO500-120V BINGO400-24V - BINGO500-24V Mechanische stop op de opening en de sluiting BINGO400 02- BINGO500 02 Mechanische stop op de opening en de sluiting, elektrische eindschakelaar op de opening en de sluiting, Ingebouwde condensator van het startvermogen BINGO400 BINGO400 02 BINGO400 120V BINGO500 BINGO500 02 BINGO500 120V BINGO400 24V BINGO500 24V Max. poortvleugellengte m 3,5 3,5 5 5 3,5 5 Max. poortvleugelgewicht Kg 400 400 500 500 350 400 VAC - Hz 230 - 50 120 - 60 230 - 50 120 - 60 24 VDC 24 VDC Absorptie bij Nullast A 2 4 2 4 1,8 1,8 Max. absorptie A 3,2 6 3,2 6 5 5 Motorvermogen W 480 480 480 480 120 120 Condensator µF 8 2 x 10 8 2 x 10 - - Max. bewegingsbaan mm 370 370 490 490 370 490 Bewegingssnelheid m/s 0,017 0,018 0,017 0,018 Max. duwkracht N 1800 1800 1800 1800 1800 1800 Werkingstemperatuur °C -30 ÷ +60 -30 ÷ +60 -30 ÷ +60 -30 ÷ +60 -30 ÷ +60 -30 ÷ +60 Beveiligingsgraad IP 34 34 34 34 34 34 Open-sluitcyclus % 30 30 30 30 80 80 Motorgewicht Kg 11 11 12 12 11 12 Voeding 0,010 ÷ 0,018 NEDERLANDS INSTALLATIESCHEMA � Actuator BINGO kabel 4 x 1 mm2 � Knipperlicht kabel 2 x 1,5 mm2 � Antenne � Interne fotocellen kabel 4 x 0,5 mm2 (RX) kabel 2 x 0,5 mm2 (TX) kabel RG-58 � Externe fotocellen kabel 4 x 0,5 mm2 (RX) kabel 2 x 0,5 mm2 (TX) � Keuzeschakelaar met sleutel, digitaal toetsenbord of nabijheidslezer kabel 3 x 0,5 mm2 � Stuurcentrale kabel 3 x 1,5 mm2 � Veiligheidslijsten (EN 12978) 38  INSTALLATIEMATEN BINGO500 Voor een correcte installatie van de operators en ter garantie van een optimale werking van het automatisme is het nodig de meetwaarden te respecteren die in onderstaande tabel worden weergegeven. Wijzig zonodig de structuur van het hek zodat deze aangepast wordt aan één van de in de tabel aangegeven mogelijkheden. γ m LET OP: Indien de hekvleugel langer is dan 2 m., is het nodig een elektrisch slot te installeren die de doeltreffende sluiting garandeert. 90° m LET OP: Om te voorkomen dat de operator in aanraking komt met de hekvleugel, is het nodig om waarde D zo nauwkeurig mogelijk in acht te nemen, waarbij rekening gehouden moet worden met een marge tussen 0 en +5 mm. BINGO400 γ 90° 100° A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] 40 160 150 140 795 50 170 150 140 795 60 180 160 140 785 70 190 160 140 785 80 200 160 140 785 90 210 160 140 785 100 220 160 140 785 110 230 160 140 780 120 240 160 140 780 130 250 160 140 780 140 260 160 140 780 150 270 150 140 790 160 280 150 140 785 40 160 190 140 755 50 170 190 140 755 180 190 140 755 20 140 130 120 695 60 30 150 160 140 665 70 190 190 140 755 40 160 160 140 665 80 200 190 140 755 50 170 160 140 665 90 210 190 140 755 60 180 150 140 675 100 220 190 140 755 70 190 150 120 675 110 230 185 140 760 80 200 140 120 685 120 220 190 140 750 90 210 130 120 690 130 230 185 140 755 100 220 125 120 695 40 160 220 140 725 110 210 130 120 690 50 170 220 140 725 20 140 165 120 660 60 180 220 140 725 30 150 160 120 660 70 170 210 130 730 40 140 160 120 660 80 180 205 130 735 50 150 160 120 660 60 160 155 120 660 70 160 145 110 670 100° 110° NEDERLANDS 39  BEVESTIGING VAN DE ACTUATOREN m LET OP: indien geprobeerd wordt om ringmoer 2 in de tegengestelde richting te plaatsen, zal men aanzienlijke moeilijkheden bij de montage ondervinden wegens de conische vorm van het gat en van busje 3. Bij een fout kan overmatig forceren enkele componenten schade berokkenen. Nadat men op de kolommen de maten aangegeven heeft die uit de tabel van de vorige pagina gekozen zijn, dient men als volgt te handelen: • Zet de beugels vast op de kolommen en op het hek. • Deblokkeer de actuatoren. • Is ringmoer 2 eenmaal correct geplaatst, dan moet deze vastgezet worden op busje 3 met gebruik van schroef 4 en de bijbehorende zelfblokkerende moer. • Breng de BINGO in positie op de beugels en zet pen 1 vast met de bijbehorende zelfblokkerende moer zoals de afbeelding toont. • Span de zelfblokkerende moer alvorens de hekvleugels met de hand te activeren. • Plaats ringmoer 2 en let op de richting van de plaatsing. • Probeer meer keren de hekvleugels met de hand te openen en te sluiten en controleer of er geen wrijving is tussen de actuator en de hekstructuur. • Sluit de hekvleugel. NEDERLANDS • Zorg ervoor dat het gat voor de bevestiging van schroef 4 zich in de onderste helft bevindt. 40  INSTELLING EINDSCHAKELAARS Versies ZONDER elektrische eindschakelaar Handel als volgt voor de instelling van de eindschakelaars: Versies MET elektrische eindschakelaar In de modellen die met een elektrische eindschakelaar uitgerust zijn, stopt het wagen 5 mm vóór de mechanische stilstand. De elektrische eindschakelaar (die reeds in de motor bedraad is) onderbreekt de voeding op de motor en vermijd zo onnodige inspanningen en oververhitting. • Zet de hekvleugel in de stand van maximale opening en breng mechanische stop 1 vervolgens in aanslag tegen het wagen. • Blokkeer de mechanische stop door de bout met een sleutel van 13 mm vast te zetten. Handel als volgt voor de instelling van de eindschakelaars: • Zet de hekvleugel in de gesloten stand en breng mechanische stop 2 vlakbij het wagen in positie (handhaaf een afstand van minstens 5 mm). • Zet de hekvleugel in de stand van maximale opening en breng mechanische stop 1 vervolgens in aanslag tegen het wagen. m Aandacht: De mechanische stop 2 mag enkel gebruikt • Blokkeer de mechanische stop door de bout met een sleutel van 13 mm vast te zetten. • Zet de hekvleugel in de stand van maximale sluiting en breng mechanische stop 2 vervolgens in aanslag tegen het wagen. worden bij installaties waar er geen grondstop is geplaatst in de gesloten positie. Wanneer de poort in gesloten positie stop tegen een grondaanslag mag de interne mechanische eindstop 2 niet tegen de loopwagen geplaatst worden. Ofwel eindstop op de grond ofwel ingebouwde mechanische eindstop. Niet de beiden. • Blokkeer de mechanische stop door de bout met een sleutel van 13 mm vast te zetten. Wanner beide gebruikt worden kan er in de motor een kracht onstaan tussen de wagen en de eindstop waardoor het zeer moeilijk wordt om de motor te ontkoppellen. Indien een externe eindstop is gebruiktmoet de stop 2 ongeveer 5 mm na de wagen geplaatst worden. • Blokkeer de mechanische stop door de bout met een sleutel van 13 mm vast te zetten. NEDERLANDS 41  ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN • Draai schroef A los, trek de connector uit de motor, verwijder pakking B en open vervolgens de connector door met een schroevendraaier druk uit te oefenen in de daarvoor bestemde gleuf C. • Voor BINGO 230V en 120V die op de rechter hekvleugel geïnstalleerd zijn, sluit u de klemmen als volgt aan: 1 kabel voor SLUITING 3 GEMEENSCH. kabel 2 kabel voor OPENING kabel voor AARDE • Voor de BINGO 24V sluit u de klemmen 1 en 2 van de connector aan op de klemmen + en - van de uitgang van de motoren van de stuurcentrale. Sluit de aardekabel altijd op de klem aan. • Voor de BINGO die op de linker hekvleugel geïnstalleerd zijn, verwisselt u de kabels op de klemmen 1 en 2. • Plaats pakking B terug, steek de connector naar binnen, draai schroef A vast en controleer de correctheid van de automatische werking. m LET OP: • Sluit de aardekabel altijd aan zoals bepaald wordt door de heersende wetgeving (EN 60335-1, EN 60204-1). • Gebruik geen kabels met een diameter die groter is dan 10mm. • Indien de voedingskabel van de motor beschadigd is, moet de vervanging worden uitgevoerd door bevoegd personeel. DEBLOKKERING IN GEVAL VAN NOOD NEDERLANDS Indien de elektrische stroom ontbreekt, kan het hek mechanisch gedeblokkeerd worden door in te grijpen op de motor. Steek de bijgeleverde sleutel in het slot, draai de sleutel 1/4 slag en open het plastic deurtje volledig. Om de automatische werking opnieuw te herstellen, is het voldoende het deurtje te sluiten, de sleutel opnieuw op de stand van sluiting te draaien en het slot te bedekken met de daarvoor bestemde plastic schuifbescherming. 42