Documenttranscriptie

WARNUNG! Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in die Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR! ADVARSEL! Se aldrig direkte eller tæt på Solen gennem apparatet – fare for BLINDHED! WARNING! Never look directly into or close to the sun with this device. DANGER OF BLINDNESS! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην κοιτάτε ποτέ με τη συσκευή αυτή απευθείας στον ήλιο ή κοντά στον ήλιο. Υπάρχει κίνδυνος ΤΥΦΛΩΣΗΣ! ATTENTION! Ne regardez jamais directement le soleil voire même à proximité du soleil avec cet appareil. Il y a DANGER DE CECITE! UPOZORNĚNÍ! Nikdy se tímto přístrojem nedívejte přímo do Slunce nebo jeho okolí. Hrozí nebezpečí oslepnutí! WAARSCHUWING! Kijk met dit toestel nooit direct in de zon of in de buurt van de zon. Er bestaat GEVAAR VOOR BLINDHEID! UWAGA! Nie patrz nigdy przez lunetę bezpośrednio na słońce. NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY WZROKU! AVVERTENZA! Non usare mai il presente apparecchio per osservare direttamente il Sole o un punto vicino ad esso. PERICOLO DI ACCECAMENTO! ¡ADVERTENCIA! No utilice nunca este aparato óptico para mirar directamente al sol a las inmediaciones de éste, pues ¡ESTO PUEDE PROVOCAR CEGUERA! Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe telescoop. Uw telescoop beschikt over een exclusieve lens van ED-glas. Hierdoor worden de getrouwe weergave van kleuren, contrast en beeldscherpte veel meer gegarandeerd dan bij normale lensglazen. Objectieven die van ED-glas (extra low dispersion, extra lage verspreiding) zijn gemaakt, worden tijdens een langdurig proces gefabriceerd en reduceren het zogenoemde secundaire kleurenspectrum tot een minimum. Uw telescoop is daarnaast ook voorzien van een hoogwaardige FMC kwaliteitsverbetering. De kijker is waterdicht en gevuld met stikstof. Telescooplens plaatsen In het ideale geval dient de telescooplens op een statief met voldoende draagkracht te worden gemonteerd (apart verkrijgbaar als Bresser accessoire). Daartoe beschikt uw telescooplens over een statief aansluitschroefdraad volgens DIN norm (5). Daarmee kunt u ze op ieder statief met een overeenkomstig genormeerde contra schroefdraad bevestigen. NL/BE Belangrijk: Verwijder de beschermingskap van de tubus en het oculair. Let erop dat u de beschermingskap telkens na het gebruik van de telescooplens weer op de lens bevestigt. Onderdelen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Omhoog draaiende oogschelp (draaibaar) Zoominstelling / zoomoculair Focuswieltje (grof/fijn) 1:10 omzetting Optische kijker Middenring (beweegbaar) Stelschroef Zonwering Kapje voor stofbescherming Statiefbevestiging Aansluitschroefdraad statief Transporttas Gebruik Als er geen statief beschikbaar is, plaatst u de telescoop met de statiefbevestiging (platte onderkant) op een stevige, schone en horizontale ondergrond!! Een grondstatief is het beste (optioneel, overeenkomstig stabiel, draagvermogen van tenminste 4 kg). Zorg ervoor dat het statief zich in een horizontale positie bevindt. Sluit de statiefbevestiging aan op de adapterplaat van het statief en richt de telescoop daarmee uit op het grondstatief. (Let daarbij a.u.b. op de gebruiksaanwijzing van uw statief!!) 13 Bediening: Binnenshuis kijken vs. buiten kijken Verwijder eerst het objectiefklepje (schroeven) en trek de zonwering voorzichtig tot de aanslag eruit. Verwijder nu het beschermingskapje van het oculair. Draai het zoomoculair op de “kleinste“ vergroting (16x) resp. (20x) De beste observatie is altijd die, die u buitenhuis doet, maar u kunt af en toe iets observeren door een open of gesloten venster. De temperatuurverschillen tussen de binnen- en buitenlucht, maar ook een venster met minder goed glas kan de beelden door de spotting scope vervagen. Bewegen van de kijker (horizontaal) Uw telescoop is voorzien van een kijker bevestigingsring (beweegbare middenring) met overeenkomstige stelschroef. Draai de stelschroef tegen de klok in om de kijker bevestigingsring los te maken. U kunt vervolgens de gehele kijker om zijn eigen as draaien. Op die manier kunt u de gewenste positie om in de telescoop te kijken instellen. Om de kijker te fixeren draait u de stelschroef met de klok mee vast. Vastelandobservatie De Dachstein telescoop is voorzien van een “dubbel“ focuswieltje voor grove en fijne weergave (10:1 omzetting). Als u objecten op de aarde bekijkt, dan observeert u door de warmtegolven van de aardoppervlakte. U hebt deze warmtegolven zeker al gezien als u tijdens de zomer op een autobaan rijdt. Warmtegolven veroorzaken een kwaliteitsverlies van het beeld. Richt de telescoop op een ong. 50m tot 100m verwijderd doel, draai langzaam aan het focuswieltje (groot = grove weergave) totdat het beeld scherp is ingesteld. Voor de fijnafstelling beweegt u vervolgens het kleine focuswieltje. Als deze warmtegolven uw zicht storen, probeer dan minder sterk te focusseren om een vaster en kwalitatief beter beeld te krijgen. U observeert het beste 's morgens vroeg, vooraleer de aarde teveel warmte opgebouwd heeft. Scherpstelling, zoomfunctie Draai dan aan het zoomoculair en “rijd” de vergroting langzaam naar boven. Er is een correctie van de scherpstelling noodzakelijk. Als grondregel geldt: bij het in- resp. uitzoomen moet met het focuswieltje een correctie van de beeldscherpte worden uitgevoerd. 14 Zonnekap Bij slecht zicht veroorzaakt door krachtige zonneschijn kunt u de zonnekap (8) uitklappen. Omsluit hiervoor de ring op de telescooplensopening met uw hand en schuif de zonnekap naar voren. Reinigen en onderhoud Uw spotting scope is een optisch precisie-instrument, ontwikkeld voor een levenlang lonend kijken. Fabrieksverzorging of onderhoud zal zelden, dan wel nooit, plaatsvinden. Als u de volgende instructies volgt, houdt u uw spotting scope in de beste conditie. • Vermijdt het schoonmaken van de spotting scopelenzen. Een beetje stof aan de voorzijde van de correctielens van de spotting scope zal geen kwaliteitsverlies veroorzaken. • Indien absoluut nodig, kunt u het stof aan de voorste lens verwijderen door zacht te vegen met een kameelhaarborstel of met een oorspuit weg te blazen (verkrijgbaar in bijna alle apotheken). • Vingerafdrukken en organisch materiaal op de voorste lens kan verwijderd worden met een oplossing van 3 delen gedistilleerd water op 1 deel isopropyl alcohol. U kunt ook een druppel afbreekbare zeep voor de afwasmachine gebruiken op een pint van deze oplossing. Gebruik zachte, witte cosmeticadoekjes en reinig met korte, zachte bewegingen. Vervang de doekjes regelmatig. omgeving waar blootstelling water, zoals regen, mist, spatten en zo verder, mogelijk is. De spotting scope is dus ontwikkeld om bestendig te zijntegen toevallige blootstelling aan water , maar niet om met opzet onder te dompelen of te gebruiken met overvloedig veel water. Als u uw spotting scope voor een aanzienlijke tijd met opzet in water dompelt, loopt u het risico de garantie voor het toestel te verliezen. NL/BE Denk eraan dat, hoewel de spotting scope gebruikt mag worden in de buurt van water, water op de lens vervormingen van het beeld kunnen veroorzaken. Veeg het water van de apparatuur af met een zachte doek zodra u de vochtige omgeving verlaten heeft. WAARSCHUWING: Gebruik geen doekjes met lotion of met parfum, die kunnen de optiek beschadigen. • Uw spotting scope is waterdicht. Dat betekent dat de spotting scope ontwikkeld werd voor de sportieve persoon, schipper en de vrijetijdsgebruiker die zich beweegt in een 15 Garantie De garantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in op de dag van aankoop. Bewaar de kassabon goed, deze dient als bewijs. Gedurende de garantieperiode neemt de plaatselijke speciaalzaak defecte apparaten in reparatie en zal deze indien nodig naar de fabriek doorsturen. U krijgt dan gratis een nieuw of gerepareerd apparaat terug. Ook na afloop van de garantieperiode kunt u het defecte apparaat ter reparatie aanbieden. Reparaties die u na afloop van de garantieperiode laat uitvoeren komen voor uw eigen rekening. Belangrijk: Zorg ervoor dat het apparaat zorgvuldig ingepakt in de originele verpakking geretourneerd wordt, om transportschade te voorkomen! Stuur de kassabon (of een kopie ervan) mee. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. Naam: ................................................................................................ Postcode / Plaats: ............................................................................ Straat:................................................................................................ Telefoon: ............................................................................................ Aankoopdatum: ................................................................................ Handtekening: .................................................................................. 16