Documenttranscriptie

VERPAKKINGSINHOUD Kinetische Deurbel-toets + 230V Ontvanger + Mobiele Ontvanger + . 3M Industrial tape ONDERDELEN & TOETSEN Kinetische Deurbel-toets 230V Ontvanger A: Deurbel drukknop B: Stroomstekker C: Toon-selectietoets D: Volume NL Mobiele Ontvanger E: AAN / UIT knop F: Batterijcompartiment G: Toon-selectietoets H: Volume INSTALLEREN EN KOPPELEN VAN DE KINETISCHE DEURBEL-TOETS U kan de Kinetische deurbel-toets op elk oppervlak vastmaken met de industriële 3M Tape or de deurbel in de muur schroeven. Verwijder het achterste deel van de deurbel-toets en draai 2 schroeven in het voorziene gebied om de plastic te openen. Houd de achterkant tegen de muur waartegen u de deurbel-toets wil bevestigen en duid met een potlood aan waar u de gaten moet boren. Verwijder het achterste deel van de deurbel-toets en boor 2 gaten waar de indicatie is. Steek 2 pluggen in de muur en schroef het achterste deel op zijn plaats. Om te eindigen, plaats het voorste van de deurbel-toets op het achterste deel tot het op zijn plaats klikt. U kan meerdere deurbel-toetsen koppelen (optioneel verkrijgbaar op www.mrhandsfree.com) met de ontvangers. Druk simpelweg op de toon-selectietoets (C, G) op de 230V ontvanger of de Mobiele ontvanger gedurende 5 seconden tot u een geluidsnotificatie hoort. Druk op de deurbel-toets (A) en u hoort opnieuw een geluidsnotificatie. Na 10 seconden hoort u nog een geluidsnotificatie. Uw toestellen zijn nu gekoppeld. CONTENU DE L’EMBALLAGE Sonnette Kinetic + Récepteur 230V + Récepteur mobile + 3M Industrial tape ÉQUIPEMENT & TOUCHES Récepteur 230V Sonnette Kinetic B: Prise A: Bouton d’appel C: Ton-sélection D: Volume FR Récepteur mobile E: bouton MARCHE/ARRÊT F: Compartiment de Batterie G: Ton-sélection H: Volume INSTALLATION ET CONNEXION DE LA SONNETTE KINETIC Vous pouvez attacher la Sonnette Kinetic sur toute surface avec le 3M Industrial Tape ou visser sur un mur. Retirez la partie arrière du Sonnette et serrez deux vis dans le champ prévu pour ouvrir le plastique. Tenez l’arrière contre le mur ou vous souhaitez de l’attacher et marquez avec un crayon l’endroit où percer les trous. Enlevez l’arrière et percez deux trous au l’indication. Insérez 2 chevilles et vissez la partie arrière en place. Pour finir, placez le devant de la Sonnette sur l’arrière jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. Vous pouvez connecter plusieurs Sonnettes (optionnellement disponible sur www.mrhandsfree.com) avec les récepteurs. Appuyez simplement sur le bouton de Ton-sélection (C, G) au récepteur 230V ou le récepteur mobile pendant 5 secondes jusqu’à vous entendez un bip sonore. Appuyez sur le bouton d’appel (A) et vous entendez à nouveau un bip sonore. Après 10 secondes, vous entendrez à nouveau un bip sonore. Vos appareils sont maintenant connecté. PAKUNGSINHALT Kinetische Türklingel + 230V Empfänger + Mobilempfänger + 3M Industrial Klebeband TEILE & TASTEN Kinetische Türklingel A: Türklingel 230V Empfänger B: Netzstecker C: Ton-Auswahltaste D: Volume D Mobilempfänger E: EIN / AUS-Taste F: Batteriefach G: Ton-Auswahltaste H: Volume INSTALLATION UND PAARUNG DER KINETISCHE TÜRKLINGEL Sie können die Türklingel auf jeder Oberfläche befestigen mit dem 3M Industrial Klebeband oder in der Wand schrauben. Entfernen Sie den hinteren Teil der Türklingel und ziehen Sie zwei Schrauben in die dafür vorgesehener Fächer um den Kunststoff zu öffnen. Mit dem Rücken an der Wand, wo Sie die Türklingel befestigen möchten, markieren Sie mit einem Bleistift wo die Löcher zu bohren. Entfernen Sie den hinteren Teil und bohren Sie die zwei Löcher. Legen Sie zwei Dübel und schrauben Sie den hinteren Teil an vorgesehenes Ort. Zum beenden des Vorgangs, legen Sie die Vorderseite der Türklingel auf der Rückseite bis es einrastet. Sie können mehrere Kinetische Türklingel (optional erhältlich auf www.mrhandsfree.com) am Empfängern anschließen. Drücken Sie einfach den Ton-Wahltaste (C, G) an den 230V Empfänger oder den Mobilempfänger für 5 Sekunden bis Sie ein Ton hören. Drücken Sie die Türklingel (A), Sie hören wieder ein Signalton. Nach 10 Sekunden hören Sie wieder ein Signalton. Ihre Geräte sind nun gepaart. INSTALLEREN EN KOPPELEN VAN DE 230V ONTVANGER U kan de 230V ontvanger in elk vrij stopcontact in uw huis steken, het koppelen is al gebeurd gedurende de productie. Om een extra 230V ontvanger (optioneel verkrijgbaar op www.mrhandsfree.com) te koppelen met uw Kinetische deurbel-toets, drukt u op de toon-selectietoets (C) gedurende 5 seconden tot u een geluidsnotificatie hoort. Druk op de deurbel-toets (A) en u hoort opnieuw een geluidsnotificatie. Na 10 seconden hoort u nog een geluidsnotificatie. Uw toestellen zijn nu gekoppeld.   INSTALLEREN EN KOPPELEN VAN DE MOBIELE ONTVANGER Alvorens u de Mobiele ontvanger installeert, dient u 3x AA Alkaline batterijen in het batterijcompartiment (F) te steken. Druk licht op het batterijcompartiment en glijd het naar beneden om te openen. Steek de 3x AA Alkaline batterijen volgens het zichtbare schema en glijd het klepje terug op zijn plaats tot u een klik hoort. U kan de Mobiele ontvanger overal in uw huis zetten (tot 150m), het koppelen is al gebeurd gedurende de productie. Om een extra Mobiele ontvanger (optioneel verkrijgbaar op www.mrhandsfree.com) met uw Kinetische deurbel-toets te koppelen, drukt u op de toon-selectietoets (G) gedurende 5 seconden tot u een geluidsnotificatie hoort. Druk op de kinetische deurbel-toets (A) en u hoort opnieuw een geluidsnotificatie. Na 10 seconden hoort u nog een geluidsnotificatie. Uw toestellen zijn nu gekoppeld. INSTALLATION ET CONNEXION DU RÉCEPTEUR 230V Vous pouvez installer le récepteur 230V dans chaque prise de courant disponible dans votre maison, la connexion est déjà effectué pendant la production. Pour connecter un récepteur 230V supplémentaire (optionnellement disponible sur www.mrhandsfree.com) avec votre Sonnette, appuyez sur le bouton de Ton-sélection (C) pendant 5 secondes jusqu’à vous entendez un bip sonore. Appuyez sur le bouton d’appel (A) et vous entendez à nouveau un bip sonore. Après 10 secondes, vous entendrez à nouveau un bip sonore. Vos appareils sont maintenant connecté.   INSTALLATION ET CONNEXION DU RÉCEPTEUR MOBILE Avant d’installer le récepteur mobile, vous devez insérer 3x batteries AA Alcaline dans le compartiment de batterie (F). Appuyez légèrement sur le compartiment et faites-le glisser vers le bas pour ouvrir. Insérez 3 batteries AA Alcalines selon le schéma visible et faites glisser le couvercle en place jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Vous pouvez mettre le récepteur mobile n’importe où dans votre maison (jusqu’à 150m), la connexion est déjà effectué pendant la production. Pour connecter un récepteur Mobile supplémentaire (optionnellement disponible sur www.mrhandsfree.com) avec votre Sonnette, appuyez sur le bouton de Ton-sélection (G) pendant 5 secondes jusqu’à vous entendez un bip sonore. Appuyez sur le bouton d’appel (A) et vous entendez à nouveau un bip sonore. Après 10 secondes, vous entendrez à nouveau un bip sonore. Vos appareils sont maintenant connecté.. BELTOON SELECTEREN EN VOLUMENIVEAU AANPASSEN Om een beltoon te selecteren op zowel de 230V ontvanger als de Mobiele ontvanger, drukt u op de toon-selectietoets van het toestel (C, G) tot u de beltoon hoort die u wenst te selecteren. Opmerking: indien u dezelfde beltoon op beide toestellen wenst, dient u deze voor beide toestellen apart in te stellen. Opmerking: Wanneer er meerdere kinetische deurbel-toetsen met uw toestel gekoppeld zijn is het niet mogelijk om voor elke deurbel een aparte beltoon te hebben. Om het volume op zowel de 230V als de Mobiele ontvanger aan te passen, drukt u eerst op de toonselectietoets van het toestel (C, G) zodat u een beltoon hoort en druk dan op de volume-knop van het toestel (D, H) om het gewenste volume te selecteren. SÉLECTIONNER UN TON D’APPEL ET AJUSTER LE VOLUME Pour sélectionner un ton d’appel sur le récepteur 230V et le récepteur mobile, appuyez sur le Tonsélection bouton de l’appareil (C, G) jusqu’à ce que vous entendez le ton que vous souhaitez. Remarque: Si vous voulez le même ton sur les deux appareils, vous devez les configurer séparément pour les deux appareils. Remarque: Lorsque plusieurs boutons d’appel sont connectés, il n’est pas possible d’avoir un ton distincte pour chaque bouton d’appel. Pour ajuster le volume sur le récepteur 230V et le récepteur mobile, appuyez sur le bouton de Tonsélection (C, G) lorsque vous entendez un ton et appuyez sur le bouton de volume (D, H) pour sélectionner le volume désiré. KLINGELTON WÄHLEN UND LAUTSTÄRKE REGELN Um einen Klingelton sowohl auf dem 230V Empfänger und dem Mobilempfänger zu wählen, drücken Sie die Ton-Auswahltaste am Gerät (C, G) bis Sie den gewünschten Klingelton hören. Hinweis: Wenn Sie den gleichen Ton auf beiden Geräten wollen, müssen Sie separat für beide Geräten die Auswahl machen. Hinweis: Wenn mehrere kinetische Türklingel auf Ihrem Gerät verbunden sind, ist es nicht möglich einen eigenen Klingelton für jede Türklingel zu haben. Um das Volumen zu regeln sowohl für dem 230V Empfänger und dem Mobilempfänger, drücken Sie zuerst die Ton-Wahltaste am Gerät (C, G) um einen Ton zu hören und drücken Sie den Volume-Taste Ihres Geräts (D, H) um die gewünschte Lautstärke auszuwählen. Voor meer informatie, technische vragen of retouraanvragen met betrekking tot dit product dient u rechtstreeks contact op te nemen met [email protected]. KLANTENONDERSTEUNING SUPPORT DE CLIENTS Pour plus d’informations, des questions techniques ou des demandes de retour concernant ce produit, il faut contacter [email protected]. KUNDENDIENST Für weitere Informationen, technische Fragen oder Rücksendungen zu diesem Produkt wenden Sie sich bitte an: [email protected]. GARANTIE Mr Handsfree is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV. Het merk mr Handsfree staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert mr Handsfree dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr Handsfree onder deze garantie kunt u downloaden vanaf de website: www.mrhandsfree.com. GARANTIE Mr Handsfree est une marque déposée de TE-Group NV. La marque mr Handsfree conçoit des produits de qualité supérieure et dispose d’un service après-vente exceptionnel. C’est pourquoi mr Handsfree garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pendant une période de deux (2) ans, à compter de la date d’achat du produit. Pour connaître les conditions générales de cette garantie et l’étendue des responsabilités de mr Handsfree au titre de cette garantie, consultez notre site web : www.mrhandsfree.com. GARANTIE Mr Handsfree ist ein eingetragenes Markenzeichen der TE-Group NV. Die mr Handsfree-Marke steht für überragende Qualität und hervorragenden Kundenservice. Aus diesem Grund gibt mr Handsfree auf dieses Produkt eine Garantie von zwei (2) Jahren auf alle Material- und Verarbeitungsfehler ab Originalkaufdatum des Produktes. Die Bedingungen dieser Garantie und der Verantwortlichkeitsumfang von mr Handsfree in dieser Garantie können Sie finden auf www.mrhandsfree.com. INSTALLATION UND ANSCHLUSS DER 230V EMPFÄNGER Sie können der 230V Empfänger in jede verfügbare Steckdose in Ihrem Haus stechen, die Paarung ist jetzt beim Produktion durchgeführt. Um einen zusätzlichen 230V Empfänger (optional erhältlich auf www.mrhandsfree.com) zu paaren mit Ihre Türklingel, drücken Sie die Ton-Auswahltaste (C) für 5 Sekunden bis Sie ein Ton hören. Drücken Sie die Türklingel (A), Sie hören wieder ein Signalton. Nach 10 Sekunden hören Sie wieder ein Signalton. Ihre Geräte sind nun gepaart.   INSTALLATION UND PAARUNG DES MOBILEMPFÄNGER Bevor Sie dem Mobilempfänger installieren, müssen Sie 3x AA Alkaline Batterien in das Batteriefach (F) erstechen. Drücken Sie leicht auf das Batteriefach und schieben Sie es nach unten. Legen Sie 3x AA Alkaline Batterien entsprechend das Schema und schieben Sie die Abdeckung wieder an ihren Platz, bis Sie ein Klick hören. Sie können der Mobilempfänger überall im Ihrem Haus setzen, die Paarung ist jetzt beim Produktion durchgeführt. Um einen zusätzlichen Mobilempfänger (optional erhältlich auf www.mrhandsfree.com) zu paaren mit Ihre Türklingel, drücken Sie die Ton-Auswahltaste (G) für 5 Sekunden bis Sie ein Ton hören. Drücken Sie die Türklingel (A), Sie hören wieder ein Signalton. Nach 10 Sekunden hören Sie wieder ein Signalton. Ihre Geräte sind nun gepaart.