Documenttranscriptie

EL-WDB201 MANUAL (p. 2) Mains voltage driven wireless door bell ANLEITUNG (s. 3) Kabellose Türklingel mit Netzanschluss MODE D’EMPLOI (p. 5) Sonnette sans fil à alimentation secteur GEBRUIKSAANWIJZING (p. 7) Netspanning-aangedreven draadloze deurbel MANUALE (p. 8) Tensione cavo alimentazione – campanello senza fili MANUAL DE USO (p. 10) Timbre de puerta inalámbrico con tensión de línea HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 12.) Hálózati tápellátású vezeték nélküli ajtócsengő KÄYTTÖOHJE (s. 13) Verkkojännitteellä toimiva langaton ovikello BRUKSANVISNING (s. 15) Trådlös dörrklocka som drivs genom nätspänning NÁVOD K POUŽITÍ (s. 17) Elektricky napájený bezdrátový dveřní zvonek MANUAL DE UTILIZARE (p. 18) Sonerie fără fir alimentată de la reţeaua electrică ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 20) Ασύρματο κουδούνι πόρτας τροφοδοτούμενο από την τάση κεντρικής παροχής ισχύος 1  NEDERLANDS Specificaties: Frequentie: 433 ± 0.5 MHz Negatieve golf ontvangst: ≤-57dbm Zenden: Digitale code Negatieve golf zenden: ≤-38 dbm Ruststroom ontvangst: ≤550 uA Bedrijfsspanning ingang: 220 - 230V/AC ~3W Bereik: ≥100 m (zonder obstakels) Bedrijfsspanning zenden: DC 12 V 23A (inbegrepen) Zendvermogen: ≥0,6 mW Zender: Weerbestendig IP44 Geluidstype: 24 selecteerbare geluiden Test –en gebruiksaanwijzingen: • • • Steek de ontvanger in een stopcontact. Selecteer het geluid met de toets op de zijkant van de deurbel. Druk op de toets op de zender om te testen of de deurbel functioneert. Opmerking: Plaats de zender niet op metaal, omdat hierdoor de afstand drastisch wordt verkort! Zender Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Stel het product niet bloot aan water of vocht. 7  Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. ITALIANO Specifiche: Frequenza: 433 ± 0,5MHz Onda negativa di ricezione: ≤-57dbm Trasmissione: Codice digitale Onda negativa di trasmissione: ≤-38dbm Corrente quiescente di ricezione: ≤550uA Ricezione potenza in condizioni operative: 220 - 230V/AC ~3W Gamma di funzionamento: ≥100m (area aperta) Tensione d’uso di trasmissione: DC 12V 23A (incluso) Potenza di trasmissione: ≥0,6mW 8  Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda Tel. / Tél / Puh: 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: HQ Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: EL-WDB201 Description: Mains voltage driven wireless door bell Beschreibung: Kabellose Türklingel mit Netzanschluss Description : Sonnette sans fil à alimentation secteur Omschrijving: Netspanning-aangedreven draadloze deurbel Descrizione: Tensione cavo alimentazione – campanello senza fili Descripción: Timbre de puerta inalámbrico con tensión de línea Megnevezése: Hálózati tápellátású vezeték nélküli ajtócsengő Kuvaus: Verkkojännitteellä toimiva langaton ovikello Beskrivning: Trådlös dörrklocka som drivs genom nätspänning Popis: Elektricky napájený bezdrátový dveřní zvonek Descriere: Sonerie fără fir alimentată de la reţeaua electrică Description: Ασύρματο κουδούνι πόρτας τροφοδοτούμενο από την τάση κεντρικής παροχής ισχύος Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04, EN 301 489-3 V1.4.1:2002-08, EN 300 220-2 V2.1.2:2007-06 EN 60335-1/A13:2008, EN 50371:2002, EN 62233:2008, EN 60950-1: 2001 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE: R&TTE 1999/05/EC ‘s-Hertogenbosch, 20-11-2009 Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní : J. Gilad Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii 22