Documenttranscriptie

6. USB-oplader 7. Kopbescherming INLEIDING LADEN VAN UW PERSONAL GROOMER Voordat u uw personal groomer voor de eerste keer gebruikt, dient hij 14-16 uur geladen te worden. Zorg ervoor dat het product is uitgeschakeld. Sluit de laadadapter op het product en vervolgens op het stopcontact aan. De laadindicator gaat branden. Als het product gedurende langere tijd (2-3 maanden) niet gebruikt gaat worden, dient het uit het stopcontact genomen te worden en opslaan. 100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 13 NL F S CZ RU HUN PL 5. Lampje laadadapter GR RO TR 4. Instelbare geleidingskam SL 3. Scheerhulpstukken HR/ SRB 2. 38 mm trimmer AE 1. Aan/Uit-knop SK P BESCHRIJVING FIN Gebruik dit apparaat alleen waar het voor bedoeld is, zoals in dit handboek beschreven. Gebruik geen hulpstukken die niet door Remington® worden geadviseerd. Gebruik dit product niet als het niet op de juiste wijze werkt, als het product gevallen of beschadigd is, of in het water gevallen is. DK I LET OP E Dank u voor het kiezen van Remington®. Onze producten zijn ontwikkeld om aan de hoogste normen t.a.v. kwaliteit, functionaliteit en ontwerp te voldoen. Wij hopen dat u uw nieuwe Remington® product met veel plezier zult gebruiken. Lees a.u.b. eerst de instructies goed door en bewaar deze op een veilige plaats, voor toekomstig gebruik. D GB NEDERLANDS 13 12.08.10 20:59  NEDERLANDS Om de levensduur van uw batterijen te behouden, moet u deze elke zes maanden helemaal ‚ leegmaken’ en vervolgens gedurende 14-16 uur weer helemaal opladen. OPLADEN VIA DE NETVOEDING Controleer of het product uit staat. Sluit de laadadapter aan op het product en vervolgens op de netvoeding. Tijdens het opladen, gaat de LED-indicatie branden Laat het apparaat in 14~16 uur volledig opladen. USB-OPLADEN VIA PC Controleer of het product uit staat. Steek de USB-kabel in de USB-poort van de pc. Sluit de USB-kabel aan op de baardtrimmer Tijdens het opladen, gaat de LED-indicatie branden Laat het apparaat in 14~16 uur volledig opladen. GEBRUIK MET SNOER Sluit de laadadapter aan op het product en vervolgens op de netvoeding. Nadat de stekker in het stopcontact is gestoken, verschijnt een ladend LED-lampje op de baardtrimmer. WAARSCHUWING: langdurig gebruik op alleen de netvoeding zal de levensduur van de batterij verkorten. WAARSCHUWING: de tondeuse werkt niet in de modus ‘gebruik met snoer’ wanneer deze via de USB-poort is aangesloten op een pc. SNOERLOOS GEBRUIK Wanneer het apparaat ingeschakeld en volledig opgeladen is, kan het snoerloos 40 minuten worden gebruikt. GEBRUIK VOORDAT U BEGINT Kam gezichtshaar altijd met een fijne kam, voordat u met trimmen begint. 0,5-5,5 MM MICRO-INSTELLINGSKAM De 0,5 - 5,5 mm micro-instellingskam kan worden afgesteld in stappen van 0,2 mm door heel gemakkelijk het wieltje naar gewenste instelling te draaien. Draai het wieltje naar rechts voor een grotere lengte en naar links voor een kortere lengte. Het instelnummer wordt op de indicator voor de lengte weergegeven. DE 0,5 - 5,5 MM MICRO-INSTELLINGSKAM BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN Met de trimmerkam van u af gericht, schuift u de geleidingskam op het snijblad en klikt u het in de juiste stand. Met het trimmerblad van u af gericht, schuift u de geleidingskam voorzichtig van het trimmerblad af. 14 100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 14 12.08.10 20:59  NA ELK GEBRUIK 1. Schakel de personal groomer uit. 2. Borstel de achtergebleven haren voorzichtig uit de geleidingskam en het trimmerblad. VOORZORGSMAATERGELEN BIJ HET REINIGEN Gebruik voor de bladen alleen lichte olie, zoals meegeleverd, of naaimachineolie. Gebruik geen ruwe of corrosieve reinigingsmiddelen voor de houders of de snijbladen. Niet in water onderdompelen, hierdoor wordt h et product beschadigen. 100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 15 NL F E I DK CZ RU HUN PL GR RO TR REINIGING EN ONDERHOUD VAN UW PERSONAL GROOMER SL VOOR UW PERSONAL GROOMER ZORGEN HR/ SRB OPMERKING: Vóór het scheren altijd eerst de gezichtsharen trimmen. Tips voor de beste resultaten De haren van de baard, snor en bakkebaarden moeten droog zijn. Vermijd het gebruik van lotions voordat u uw personal groomer gaat gebruiken. AE GEBRUIK VAN UW SCHEERAPPARAAT (SCHEMA 3) Bevestig het scheerapparaat. Maak korte, gecontroleerde bewegingen. Gebruik uw vrije hand om uw huid te strekken. Daardoor gaat het haar rechtop staan en is het gemakkelijker te scheren. SK P BAKKEBAARDEN BIJWERKEN (SCHEMA 2) Houd de personal groomer met het 38 mm trimmerblad naar u toe gericht. Start met de buitenkant van een bakkebaard, waarbij de trimmerbladen licht tegen uw huid rusten. Beweeg naar de buitenste rand van de bakkebaard om de gewenste plaatsen in het gezicht te trimmen. S HET UITDUNNEN EN SMALLER MAKEN VAN BAARD/SNOR (SCHEMA 1) Bevestig een geleidingskam op het 38 mm trimmerblad. Als u voor de eerste keer gaat trimmen, adviseren wij u de instelling voor de maximale lengte te gebruiken. Zet de eenheid aan. Plaats de vlakke bovenkant van de trimmerkam tegen de huid. Schuif de personal groomer voorzichtig door het haar. Indien nodig kunt u deze beweging in verschillende richtingen herhalen. Als zich tijdens het trimmen haar in de trimmerkam ophoopt, schakel de unit dan uit, haal de kam eraf en borstel/spoel de kam af. FIN HET BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN VAN DE KOPPEN Om de koppen te bevestigen of te verwijderen, drukt u aan beide kanten van het product op de kopontgrendelknop. D GB NEDERLANDS 15 12.08.10 20:59  NEDERLANDS OPMERKING: Alleen de scheer-/trimmerkop onder stormend water afspoelen. Nooit het hele product onder water afspoelen, omdat dit het product zal beschadigen. OPBERGEN Berg dit apparaat en het bijbehorende snoer altijd in een vochtvrije ruimte op. Niet bij temperaturen boven de 35°C bewaren. Draai het snoer van de Oplaadadapter niet om de adapter heen. REINIGING Controleer of het scheerapparaat uitgeschakeld is en de stekker uit het stopcontact is genomen. Ontgrendel de scheerkopeenheid van de behuizing van het scheerapparaat. (SCHEMA A) Klop zachtjes met de scheerkop tegen een vlak oppervlak om haartjes te verwijderen. Spoel de scheerkop vervolgens onder warm water af, of gebruik hiervoor het meegeleverde schoonmaakborsteltje. (SCHEMA B) Het schoonmaakborsteltje nooit op de bladen gebruiken; dit zou tot beschadiging kunnen leiden. Sluit de scheereenheid. Breng regelmatig een druppeltje smeermiddel op het scheerframe/de scheerkop aan. VERVANGEN VAN SCHEERBLADEN EN MESJES Om een voortgaande hoge kwaliteit van uw scheerapparaat te garanderen, adviseren wij u om het de scheerbladen en mesjes regelmatig te vervangen. Tekenen dat het de scheerbladen en mesjes aan vervanging toe zijn: 1. Irritatie: Als de scheerbladen versleten raken, kan uw huid geïrriteerd raken. 2. Trekken: Als de mesjes slijten, voelt het scheerresultaat niet zo glad aan als anders en het kan zijn dat u de mesjes aan uw bakkebaarden voelt trekken. 3. Doorgesleten: Het kan zijn dat u merkt dat de scheermesjes door de scheerbladen heen zijn gesleten. SCHEERBLAD VERVANGEN Verwijder de scheerkopeenheid door op de knoppen aan beide zijden van het scheerapparaat te drukken. (SCHEMA A) Plaats uw vingernagel tussen de zijkant van het rooster en de scheerkop. Trek deze uit de uitsparingen. (SCHEMA C) Voor terugplaatsen schuift u het scheerblad in de scheerkop en klikt u het in de juiste stand. Houd het scheerblad uitsluitend bij het plastic frame vast om schade te voorkomen. (SCHEMA D) DE MESJES VERVANGEN Verwijder de scheerkopeenheid zoals aangegeven. (SCHEMA A) Pak het mesje tussen duim en wijsvinger vast en trek het naar voren. (SCHEMA E) Klik het nieuwe mesje in de bovenkant van het uiteinde van de oscillator. Opmerking: Niet op het uiteinde van de mesjes duwen, dit kan schade tot gevolg hebben. (SCHEMA E) Leverbare vervanging van de blad- en mesjeseenheid: SP410 16 100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 16 12.08.10 20:59  Dit apparaat bevat een milieuvriendelijke oplaadbare nikkel-metaalbatterij. Gooi dit product of de batterij niet bij het huishoudelijke afval. Hiervoor bestaan in de meeste landen beperkingen. Volg de nationale of lokale regels voor het verzamelen en afvoer van afval op die in uw regio gelden. Als u de batterij uit het apparaat moet halen voor separate verwijdering, lees dan de instructies in het deel ‘Verwijderen / afvoeren van de batterij’ over het openen van de behuizing. VOORZICHTIG: De batterijen niet verbranden of kapot maken, omdat deze dan kunnen barsten of giftige materialen kunnen vrijkomen. Voor informatie over recycling kijk op www.remington-europe.com 100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 17 F E I DK S FIN P SK CZ RU HUN PL GR RO TR BESCHERM HET MILIEU SL Als een apparaat op de stroomvoorziening is aangesloten mag het nooit zonder toezicht worden achtergelaten. WAARSCHUWING: verwijder eerst het snoer van het product voordat u het product in water reinigt. WAARSCHUWING: de onderdelen die u op het apparaat kunt bevestigen dient u voor reniging eerst goed te bevestigen zodat deze onderdelen niet in het water kunnen vallen tijdens het reinigen. Houd de stekker en het snoer uit de buurt van warmtebronnen. Zorg ervoor dat de stekker en het snoer niet nat worden. Steek het snoer van het scheerapparaat nooit met natte handen in het stopcontact of trek het eruit. Gebruik het product niet als het snoer is beschadigd. Een reservesnoer kan worden besteld bij onze Internationale Service Centra. Laad, gebruik en berg het product op bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C. Neem vóór het reinigen altijd de stekker uit het stopcontact. Gebruik uitsluitend de onderdelen die bij het apparaat meegeleverd zijn. Dit product buiten het bereik van kinderen houden. Het gebruik van dit apparaat door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale mogelijkheden of personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben, kan tot gevaarlijke situaties leiden. De personen die voor hun veiligheid verantwoordelijk zijn, dienen expliciete instructies te geven of toezicht op het gebruik van het apparaat te houden. HR/ SRB WAARSCHUWING – OM HET RISICO VAN BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL TE VOORKOMEN: AE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES NL D GB NEDERLANDS 17 12.08.10 20:59  NEDERLANDS VERWIJDEREN / AFVOEREN VAN DE BATTERIJ Volg de onderstaande instructies op om de batterij voor het veilig afvoeren te verwijderen: Zet de personal groomer aan en zorg voor het ontladen van de resterende stroom. De trimmerkop verwijderen. De schroef verwijderen. (SCHEMA F) Verwijder de motorbeugel door met kracht op het excentriek te drukken. (SCHEMA G) Ontkoppel het batterijsnoer en verwijder de batterij. (SCHEMA H) SERVICE EN GARANTIE Dit product is gecontroleerd en is vrij van defecten. Wij verlenen garantie op dit product voor alle fouten die het gevolg zijn van slechte materialen of vakmanschap voor een periode van 3 jaar, beginnend vanaf de datum van eerste aankoop door de consument. Als het apparaat binnen de garantieperiode niet (meer) goed functioneert, zullen wij het zonder kosten repareren of u een nieuw apparaat toesturen, mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen. Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg. Als het apparaat binnen de garantieperiode niet (meer) goed functioneert, zullen wij het zonder kosten repareren of u een nieuw apparaat toesturen, mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen. Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg. Om een beroep te doen op de garantie kunt u gewoon contact opnemen met het Remington® Servicecentrum in uw regio. Deze garantie wordt verleend naast de aan u standaard toegekende wettelijke consumentenrechten. Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via een geautoriseerde dealer werd verkocht. Deze garantie geldt niet voor de messen. Evenmin is de garantie van toepassing op schade door ongevallen, onjuist gebruik, misbruik of aan het product aangebrachte veranderingen of een gebruik dat in strijd is met de technische vereisten of veiligheidsvoorschriften Deze garantie is niet van toepassing als het product uit elkaar is genomen of is gerepareerd door een persoon die daartoe door ons niet is gemachtigd. 18 100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 18 12.08.10 20:59