Documenttranscriptie

F E Dank u voor het kiezen van Remington. Onze producten zijn ontwikkeld om aan de hoogste normen t.a.v. kwaliteit, functionaliteit en ontwerp te voldoen. Wij hopen dat u uw nieuwe Remington product met veel plezier zult gebruiken. Lees a.u.b. eerst de instructies goed door en bewaar deze op een veilige plaats, voor toekomstig gebruik. NL D GB NEDERLANDS 6. Aan/Uit-schakelaar 7. Laadindicator 8. Laadadapter 080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd NL13 SK PL HUN CZ 5. Mesjeshouder RU 4. Scheerhulpstuk met twee scheerbladen GR RO TR 3. Instelbaar trimmerkamhulpstuk SL 2. Lengtestandindicator HR/ SRB 1.“Zoom wheel” (zoomwieltje) met 5 standen AE BESCHRIJVING P FIN Gebruik dit product niet als het niet op de juiste wijze werkt, als het product gevallen of beschadigd is, of in het water gevallen is. S Gebruik dit apparaat alleen waar het voor bedoeld is, zoals in dit handboek beschreven. Gebruik geen hulpstukken die niet door Remington ® worden geadviseerd. DK I LET OP 13 05.11.2008 12:21:49 Uhr NEDERLANDS INLEIDING Wees geduldig als u uw lichaamstrimmer voor de eerste keer gebruikt. Zoals met elk nieuw product, duurt het even voordat u er helemaal vertrouwd mee bent. Neem de tijd om uw nieuwe trimmer te leren kennen, omdat wij ervan overtuigd zijn dat u er jarenlang van zult genieten en volledig tevreden zult zijn. OPLADEN VAN UW LICHAAMSTRIMMER Voordat u uw lichaamstrimmer voor de eerste keer gebruikt, moet deze 14-16 uur worden opgeladen. Zorg ervoor dat het product is uitgeschakeld. Sluit de laadadapter aan op het product en steek deze vervolgens in het stopcontact. De laadindicator zal gaan branden. Gebruik het product totdat de batterij de ondergrens heeft bereikt. Uw trimmer kan niet teveel worden opgeladen. Als u het product echter gedurende langere tijd (2-3 maanden) niet gebruikt, trek het dan uit het stopcontact en berg het op. Als u het dan weer wilt gebruiken, moet u de trimmer eerst weer geheel opladen. Om de levensduur van uw batterijen te behouden, moet u deze elke zes maanden helemaal leeg laten lopen en vervolgens gedurende 14-16 uur weer helemaal opladen. GEBRUIK INSTELLEN VAN DE TRIMLENGTE (Schema A) Het kamhulpstuk kan op 5 verschillende trimlengtes worden ingesteld. U hoeft alleen het zoomwieltje in de gewenste stand te draaien. Draai het zoomwieltje rechtsom voor kortere lengtes en linksom voor langere lengtes. Het wieltje zal vastklikken zodra het de betreffende stand bereikt, en het nummer van de stand zal op de lengtestandindicator verschijnen. Stand Lengte 1 3 mm 2 5 mm 3 7 mm 4 8 mm 5 12 mm 14 080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd NL14 05.11.2008 12:21:49 Uhr 080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd NL15 F E I DK AE VERWIJDEREN VAN HET SCHEERHULPSTUK Houd de trimmer in de ene hand vast met uw duim stevig op het zoomwieltje, zodat dit niet kan draaien. Trek met de andere hand het scheerhulpstuk voorzichtig van de trimmer af. HR/ SRB SL VERWIJDEREN VAN DE TRIMMERKAM- EN MESJESHOUDER Houd de trimmer in de ene hand vast met uw duim stevig op het zoomwieltje, zodat dit niet kan draaien. Trek met de andere hand het trimmerkamhulpstuk voorzichtig van de trimmer af. Verwijder de mesjeshouder door met uw duim stevig op het scheerblad te drukken (Schema E & F). RU VERVANGEN VAN DE HULPSTUKKEN Zorg er altijd voor dat de trimmer is uitgeschakeld, voordat u de trimmer- en scheerhulpstukken vervangt. GR RO TR GEBRUIK VAN HET SCHEERHULPSTUK (Schema D) Houd de scheerkop tegen uw huid. Span de huid met uw vrije hand zodat de haren rechtop staan. Oefen tijdens het scheren slechts lichte druk uit op de scheerkop. Scheer tegen de richting van de haargroei in. De Microscreen-scheertechnologie met ronde scheerbladgaten is ontwikkeld voor een gecontroleerde snijbeweging dichtbij de huid. PL HUN CZ SK P RANDEN EN VORMEN (Schema C) Verwijder het trimmerkamhulpstuk. Houd de trimmer loodrecht op de huid en druk deze voorzichtig naar beneden. Trim de randen en kies de vorm die u wenst. S TRIMMEN (Schema B) Gebruik het zoomwieltje om de trimmerkam op de gewenste lengtestand in te stellen. De stand verschijnt dan op de lengtestandindicator. Als u voor de eerste keer trimt, start dan met de maximale trimlengtestand (5). Schakel het apparaat in. Plaats de vlakke top van de trimmerkam tegen de huid. Beweeg de trimmer langzaam door het haar, met de richting van de haargroei mee. Als zich tijdens het trimmen haar ophoopt in de trimmerkam, schakel het apparaat dan uit en trek de instelbare trimmerkam eraf. Reinig de trimmer met een borsteltje/spoel de kam af. Voor gladder en nauwkeurig trimmen, moet u de instelbare trimmerkam verwijderen en de haren langs de buitenste rand trimmen. Als u klaar bent, schakel het apparaat uit, reinig het en stop het weer in de opbergzak. FIN Opmerking: De trimmerkam moet zijn bevestigd om de haarlengte-keuzeknop te kunnen gebruiken. NL D GB NEDERLANDS 15 05.11.2008 12:21:50 Uhr NEDERLANDS VERWIJDEREN VAN HET SCHEERKAPJE (Schema G) Druk de knoppen aan beide kanten van het scheerblad voorzichtig in. Til het scheerkapje met de andere hand op. Reinig en vervang deze. VERVANGEN VAN DE MESJESHOUDER Houd de trimmer met de ene hand vast. Steek met de andere hand het onderste deel van de mesjeshouder in de trimmer, druk deze naar beneden, totdat deze stevig vastzit. VERVANGEN VAN HET TRIMMERKAM- EN SCHEERHULPSTUK (Schema H) Houd de trimmer in de ene hand vast met uw duim stevig op het zoomwieltje, zodat dit niet kan draaien. Controleer of de lengtestandindicator op 1 staat. Schuif de kam/scheerapparaat in de groeven naar beneden, totdat deze vastklikt. OPM.: Het trimmerkam- en scheerhulpstuk kunnen slechts op één manier worden bevestigd. Als het er niet goed op past, draai het dan om en probeer opnieuw. VERVANGEN VAN DE SCHEERBLADEN & -MESJES Om continu de hoge kwaliteit van uw scheerapparaat te garanderen, adviseren wij u om scheerbladen en –mesjes regelmatig te vervangen. Tekenen die erop duiden dat uw scheerbladen en –mesjes moeten worden vervangen: 1. Irritatie: Naarmate scheerbladen slijten, kunt u last krijgen van huidirritatie. 2. Trekken: Naarmate de mesjes slijten, kan uw huid na het scheren minder glad aanvoelen en merkt u wellicht dat de mesjes aan uw haar trekken. 3. Doorslijten: U merkt wellicht dat de scheermesjes door de scheerbladen heen zijn gesleten. Reservemesjes en –bladen zijn verkrijgbaar. Model: SP02. VERZORGING VAN UW TRIMMER Ga, voor een lange levensduur, zorgvuldig met uw product om. Wij adviseren uw scheerapparaat na ieder gebruik te reinigen. De eenvoudigste en meest hygiënische manier om uw scheerapparaat te reinigen is om na het scheren de scheerkop met warm water af te spoelen. Laat de trimmer altijd in de “UIT”-stand staan, als u deze niet gebruikt. NA ELK GEBRUIK Schakel de trimmer uit. Verwijder de instelbare trimmerkam- en mesjeshouder of het scheerhulpstuk. Klop zachtjes op een vlak oppervlak om haartjes te verwijderen en borstel de achtergebleven haren weg/spoel deze onder warm water af (Schema I). 16 080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd NL16 05.11.2008 12:21:50 Uhr 080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd NL17 F E S SK PL HUN CZ RU AE HR/ SRB Een apparaat dat in een stopcontact is gestoken, mag nooit zonder toezicht worden achtergelaten. Houd de stekker en de snoer uit de buurt van warmtebronnen. Zorg ervoor dat de stekker en de snoer niet nat worden. Nooit het snoer van dit apparaat met natte handen in het stopcontact steken of eruit halen. Gebruik het product niet als de snoer is beschadigd. Een reservesnoer kan bij onze Internationale Service Centra worden besteld. Gebruik en berg het product op bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C. Trek de stekker altijd uit het stopcontact als het product wordt gereinigd of onder stromend water wordt afgespoeld. Gebruik uitsluitend de onderdelen die bij het apparaat meegeleverd zijn. Dit product is alleen bestemd voor gebruik zonder netvoeding. Gebruik uw trimmer niet, als deze in het stopcontact is gestoken. Dit product buiten het bereik van kinderen houden. Het gebruik van dit apparaat door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale mogelijkheden of personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben, kan tot gevaarlijke situaties leiden. De personen die voor hun veiligheid verantwoordelijk zijn, dienen expliciete instructies te geven of toezicht op het gebruik van het apparaat te houden. GR RO TR WAARSCHUWING - OM HET RISICO VAN BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL TE VOORKOMEN: SL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES P FIN OPBERGEN Berg dit apparaat en de bijbehorende snoer in een vochtvrije ruimte op. Berg het niet op bij temperaturen van meer dan 140°F (60°C). Wikkel de snoer van de laadadapter niet rondom het apparaat. DK I VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET REINIGEN Alleen de instelbare trimmerkam- en mesjeshouder mag uit de trimmer worden verwijderd om te worden gereinigd. Gebruik voor het reinigen alleen een zacht borsteltje, zoals het meegeleverde borsteltje. Gebruik alleen de meegeleverde lichte olie of naaimachineolie voor de scheerbladen. Gebruik geen ruwe of corrosieve reinigingsmiddelen voor de houders of de mesjes. Oefen geen druk uit op de mesjes en leg er geen harde voorwerpen op. Demonteer de mesjeshouder niet. Niet in water onderdompelen omdat het product daardoor zal worden beschadigd. NL D GB NEDERLANDS 17 05.11.2008 12:21:50 Uhr NEDERLANDS BESCHERM HET MILIEU Het product bevat een nikkel-metaalhydride batterij. Aan het einde van zijn levensduur mag dit scheerapparaat niet met het reguliere huisvuil worden afgevoerd. Onze Service Centra of de daarvoor geschikte verzamelcentra kunnen het apparaat op de juiste wijze afvoeren. VOORZICHTIG: De batterijen niet verbranden of kapot maken, omdat deze dan kunnen barsten of giftige materialen kunnen vrijkomen. Voor informatie over recycling kijk op www.remington-europe.com SERVICE EN GARANTIE Dit product is gecontroleerd en is vrij van defecten. Wij verlenen garantie op dit product voor alle fouten die het gevolg zijn van slechte materialen of vakmanschap voor een periode van 3 jaar, beginnend vanaf de datum van eerste aankoop door de consument. Als het apparaat binnen de garantieperiode niet (meer) goed functioneert, zullen wij het zonder kosten repareren of u een nieuw apparaat toesturen, mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen. Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg. Als het apparaat binnen de garantieperiode niet (meer) goed functioneert, zullen wij het zonder kosten repareren of u een nieuw apparaat toesturen, mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen. Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg. Om een beroep te doen op de garantie kunt u gewoon contact opnemen met het Remington ® Servicecentrum in uw regio. Deze garantie wordt verleend naast de aan u standaard toegekende wettelijke consumentenrechten. Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via een geautoriseerde dealer werd verkocht. Deze garantie is niet van toepassing op verbruiksgoederen zoals vervangbare scheerkoppen/ bladen en mesjes. Evenmin is de garantie van toepassing op schade door ongevallen, onjuist gebruik, misbruik of aan het product aangebrachte veranderingen of een gebruik dat in strijd is met de technische vereisten of veiligheidsvoorschriften Deze garantie is niet van toepassing als het product uit elkaar is genomen of is gerepareerd door een persoon die daartoe door ons niet is gemachtigd. 18 080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd NL18 05.11.2008 12:21:50 Uhr