SN5X
Detektorski mrežni uređaj
Regulatorni priručnik
2SN5X
Jamstvo
Cijelu izjavu o jamstvu za hardverske proizvode tvrtke Zebra potražite na
web-stranici: http://www.zebra.com/warranty.
Servisne informacije
Ako imate problema s upotrebom opreme, obratite se službi za tehničku ili
sistemsku podršku. U slučaju problema s opremom oni će se obratiti korisničkoj
podršci tvrtke Zebra na web-stranici http:www.zebra.com/support.
Najnoviju verziju ovog priručnika potražite na web-stranici:
http://www.zebra.com/support.
Regulatorni priručnik 3
Regulatorne informacije
Ovaj uređaj odobrila je tvrtka Zebra Technologies Corporation.
Ovaj vodič vrijedi za sljedeće modele: SN5501, SN5503, SN5504, SN5501E9,
SN5403, SN5403E9, SN5404, SN5404E9.
Podatke o brojevima modela koji nisu navedeni iznad potražite u Dodatku A koji
se isporučuje s proizvodom kao zasebni list
Dijelovi ovog vodiča odnose se na specifične komponente koje se upotrebljavaju
u ovim proizvodima i sastavljeni su tako da obuhvate sve opcije dostupne u
trenutku tiska.
Svi uređaji tvrtke Zebra dizajnirani su tako da budu sukladni pravilima i propisima
na lokacijama na kojima se prodaju i bit će primjereno označeni.
Prijevodi na lokalne jezike dostupni su na sljedećoj web-stranici:
www.zebra.com/support.
Sve promjene ili izmjene opreme tvrtke Zebra, koje tvrtka Zebra nije izričito
odobrila, mogu poništiti korisnikovo ovlaštenje za upotrebu opreme.
Uređaji tvrtke Zebra stručno se montiraju tako da izlazna radiofrekvencijska snaga
ne prelazi maksimalno dopušteno ograničenje za državu u kojoj se uređaj koristi.
Radijski moduli
Uređaj sadrži odobrene radijske module. Ti su moduli navedeni u nastavku.
• RFID modul, 21-199765-01, FCC ID: UZ7219976501
Oprez:
Navedena maksimalna radna temperatura: 30 °C.
4SN5X
Odobrenja za bežični uređaj po državama
Za ovaj proizvod vrijede regulatorne oznake, podložne certifikatu, koje
označavaju da radijski uređaj ili radijski uređaji imaju odobrenje za upotrebu u
sljedećim državama i na sljedećim kontinentima: Sjedinjene Američke Države,
Kanada, Japan, Kina, Južna Koreja, Australija i Europa.
Pojedinosti o ostalim državnim oznakama potražite u Izjavi o sukladnosti
(Declaration of Conformity - DoC). Dostupna je na web-stranici:
http://www.zebra.com/doc.
Zdravstvene i sigurnosne preporuke
Upozorenja za upotrebu bežičnih uređaja
Bežični uređaji odašilju radijske frekvencije i mogu nepovoljno utjecati na
medicinsku električnu opremu. U slučaju instalacije kraj druge opreme
preporučuje se provjera dolazi li do nepovoljnog učinka na susjednu opremu.
Informacije o sigurnosti
Smanjenje izloženosti radijskim frekvencijama – pravilna upotreba
Uređajem rukujte isključivo sukladno priloženim uputama.
NAPOMENA Europa obuhvaća Austriju, Belgiju, Bugarsku, Cipar, Češku,
Dansku, Estoniju, Finsku, Francusku, Grčku, Hrvatsku,
Irsku, Island, Italiju, Latviju, Lihtenštajn, Litvu, Luksemburg,
Mađarsku, Maltu, Nizozemsku, Norvešku, Njemačku,
Poljsku, Portugal, Rumunjsku, Slovačku, Sloveniju,
Španjolsku, Švedsku, Švicarsku i Ujedinjeno Kraljevstvo.
OPREZ Rukovanje uređajem bez regulatornog odobrenja protuzakonito je.
OPREZ Poštujte sva upozorenja koja se odnose na upotrebu bežičnih
uređaja.
Sigurnost u bolnicama
Smjernice za izlaganje radijskoj frekvenciji
Regulatorni priručnik 5
Međunarodni standardi
Uređaj je sukladan međunarodno priznatim standardima koji pokrivaju izloženost
ljudi elektromagnetskim poljima koje odašilju radijski uređaji. Informacije o
"međunarodnoj" izloženosti ljudi elektromagnetskim poljima potražite u Izjavi o
sukladnosti (DoC) tvrtke Zebra na web-stranici: http://www.zebra.com/doc.
Europa
Udaljene i samostalne konfiguracije antene
Kako bi se zadovoljili zahtjevi EU o izlaganju radijskoj frekvenciji, antene koje se
montiraju na otvorenom prostoru i na udaljenim lokacijama ili koje rade u blizini
korisnika u samostalnim stolnim i sličnim konfiguracijama moraju se koristiti uz
razmak od 20 cm ili više od svih osoba.
SAD i Kanada
Izjava o skupnoj upotrebi
Kako bi bila usklađena sa zahtjevima o izlaganju propisanim FCC pravilima,
antena koja se koristi za ovaj prijenosnik ne smije se postavljati na isto mjesto ili
koristiti zajedno s drugim prijenosnicima/antenama, osim s onima koji su već
odobreni u ovom dokumentu.
Kako bi se zadovoljili zahtjevi o izlaganju radijskoj frekvenciji koji vrijede u SAD-u i
Kanadi, uređaj za odašiljanje potrebno je držati na udaljenosti od 20 cm ili više od
tijela.
Pour satisfaire aux exigences Américaines et Canadiennes d'exposition aux radio
fréquences, un dispositif de transmission doit fonctionner avec une distance de
séparation minimale de 20 cm ou plus de corps d'une personne.
Udaljene i samostalne konfiguracije antene
Kako bi se zadovoljili zahtjevi EU o izlaganju radijskoj frekvenciji, antene koje se
montiraju na otvorenom prostoru i na udaljenim lokacijama ili koje rade u blizini
korisnika u samostalnim stolnim i sličnim konfiguracijama moraju se koristiti uz
razmak od 20 cm ili više od svih osoba.
Zahtjevi vezani uz smetnje radijske
frekvencije – FCC
Ovaj je uređaj sukladan dijelu 15 FCC pravila. Rukovanje je podložno sljedećim
dvama uvjetima: (1) uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje i (2) uređaj mora
primiti sve smetnje, uključujući one koje mogu uzrokovati neželjeni rad.
6SN5X
Napomena: Ova je oprema testirana i ustanovljeno je da je sukladna
ograničenjima za digitalne uređaje klase A, u skladu s dijelom 15 Pravila FCC.
Ta ograničenja osiguravaju razumnu zaštitu od štetnih smetnji kad oprema radi
u komercijalnom okruženju. Ovaj uređaj stvara, koristi i može odašiljati
radiofrekvencijsku energiju i, ako se ne montira i ne koristi u skladu s uputama,
može uzrokovati štetne smetnje radijskim komunikacijama. Rad ovog uređaja u
stambenim područjima vjerojatno će dovesti do štetnih smetnji čije djelovanje u
takvom slučaju treba ispraviti korisnik o vlastitom trošku.
Zahtjevi vezani uz smetnje radijske
frekvencije – Kanada
Innovation, Science and Economic Development Canada ICES-003
Oznaka sukladnosti: CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
Radijski odašiljači
Ovaj uređaj sukladan je RSS standardima Industrije Kanade za uređaje bez
licence. Rukovanje je podložno sljedećim dvama uvjetima: (1) uređaj ne smije
uzrokovati smetnje i (2) uređaj mora primiti sve smetnje, uključujući one koje
mogu uzrokovati neželjeni rad.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si
le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
U skladu s propisima koje postavlja Industrije Kanade ovaj radijski odašiljač može
raditi s vrstama antena koje su navedene u nastavku i ima maksimalno dopušteno
pojačanje i potrebnu impedanciju za svaku od vrsta antene. One vrste antena koje
nisu navedene na popisu ili čije je pojačanje veće od maksimalnih naznačenih
pojačanja strogo su zabranjene za upotrebu s odašiljačem.
Le présent émetteur radio a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner
avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible
maximal et l'impédance requise pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne
non inclus dans cette liste ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué,
sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.
Patch antena 7,43 dBi 50 ohma
Regulatorni priručnik 7
Informatička oprema klase A
UPOZORENJE: Ovo je proizvod klase A. U kućnom okruženju ovaj proizvod
može uzrokovati radijske smetnje pa će korisnik u tom slučaju možda morati
poduzeti odgovarajuće mjere.
Izjava o sukladnosti
Zebra ovim putem izjavljuje da je ova radijska oprema sukladna direktivama
2014/53/EU i 2011/65/EU.
Upotreba RFID uređaja u radnom pojasu od 915 do 921 MHz nije u potpunosti
harmonizirana unutar Europskog gospodarskog prostora i mogu se primjenjivati
ograničenja. Pojedinosti potražite u Dodatku A Izjave o sukladnosti (DoC).
Cijela Izjava o sukladnosti za EU dostupna je na sljedećoj internetskoj adresi:
http://www.zebra.com/doc.
Meksiko
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.
English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned
to Zebra for recycling. For information on how to return product, please go to:
www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich
životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení
produktu najdete na webové stránce: www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering,
når de er udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på:
www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer
Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur
Rücksendung von Produkten finden Sie unter www.zebra.com/weee.
Označavanje i Europski gospodarski
prostor (EEA)
Otpadna električna i elektronička oprema
(WEEE)
8SN5X
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada
taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote
tagastamise kohta külastage palun aadressi: www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán
entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea
más información sobre cómo devolver un producto, visite: www.zebra.com/weee.
Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie
doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations
sur le retour de produits, consultez : www.zebra.com/weee.
Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po isteku vijeka trajanja
moraju vratiti tvrtki Zebra na recikliranje. Informacije o načinu vraćanja proizvoda
potražite na web-stranici: www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo
ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per
informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web:
www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā
atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu
nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet: www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi
būti grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti
gaminį, rasite: www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra
vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának
módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a www.zebra.com/weee
weboldalra.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu
tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif
għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur: www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun
levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji
naleźy zwrócić do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu
produktów znajdują się na stronie internetowej www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser
devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre como
devolver o produto, visite: www.zebra.com/weee.
Regulatorni priručnik 9
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de
funcţionare, trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre
returnarea produsului, accesaţi: www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí
doby ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o
vrátení výrobkov nájdete na: www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti
podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite:
www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava
kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen
palauttamisesta on osoitteessa www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste
returneras till Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar produkten
finns på www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme
için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için
lütfen şu adresi ziyaret edin: www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής
τους, πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.
Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички
продукти трябва да се връщат на Zebra за рециклиране. За информация
относно връщането на продукти, моля отидете на адрес:
www.zebra.com/weee.
Turska izjava o sukladnosti za otpadnu
električnu i elektroničku opremu (WEEE)
EEE Yönetmeliğine Uygundur
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
© 2019 ZIH Corp i/ili njezine podružnice. Sva prava pridržana. Riječ ZEBRA i
stilizirani prikaz glave zebre zaštitni su znakovi tvrtke ZIH Corp, registrirani u
mnogim državama diljem svijeta. Svi ostali zaštitni znakovi pripadaju
odgovarajućim vlasnicima.
MN-002706-03HR prerađeno izdanje A – lipanj 2019.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
