Naim NAC-N 272 de handleiding

Merk: Naim

Model: NAC-N 272

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Referentiehandleiding – Nederlands

NAC-N 272

NAC-N 172 XS

Inhoudsopgave

Inleiding 1

1. NAC-N voorversterker Componenten en geluidsbronnen 1

1.1 Voorversterker 1

1.2 Multimode radio 1

1.3 USB-audio-interface 1

1.4 De UPnP™-audio-interface 2

1.5 Spotify

Connect 2

1.6 TIDAL 2

1.7 Multiroom-streaming 2

1.8 Bluetooth

-streaming 2

2. Installeren en aansluiten 3

2.1 Op de netvoeding aansluiten 3

2.2 De audiosignaalaansluitingen 4

2.3 Koptelefoonuitgang 5

2.4 FM/DAB-antenne aansluiten 5

2.5 Aardingsschakelaar 5

2.6 USB-Interface 5

2.7 Netwerkaansluitingen 5

2.8 Bluetooth 6

2.9 Systeemautomatisering 6

2.10 Ingangen voor afstandsbediening en rmware-upgrades 6

2.11 Aansluitingen 7

2.12 Symbolen in het diagram 8

3. Bediening 9

3.1 Toetsen op het voorpaneel 9

3.2 Display op het voorpaneel 9

3.3 De afstandsbediening 11

3.4 De Naim-app 12

4. Instellen 14

4.1 Het eerste instelmenu 14

4.2 Het taalmenu 14

4.3 Het menu Kies Input 14

4.4 Het menu Kamer 16

4.5 Het menu Analoge uitgangen 16

4.6 Het menu Hoofdtelefoon 16

4.7 Het menu Netwerkinstellingen 16

4.8 Het menu Display Voorzijde 18

4.9 Het menu Digitale Uitgang 18

4.10 Het menu Klok & wekker 18

4.11 Het menu Toetsen Remote AB 19

4.12 Het menu Sys automatiseren 20

4.13 Het menu Fabrieksinstellingen 20

5. Voorversterker 21

5.1 Ingangen selecteren 21

5.2 Volumeregeling 21

5.3 Display van voorversterker 21

5.4 Signaaluitgangen 21

6. De multimode tuner 22

6.1 FM-tuner – Zenders zoeken 22

6.2 DAB-tuner – Zenders zoeken 22

6.3 iRadiotuner – Zenders zoeken 22

6.4 iRadiozenders toevoegen 23

6.5 Voorgekozen radiozenders opslaan 23

6.6 Voorgekozen radiozenders selecteren 23

7. Audio via USB 24

7.1 Compatibele USB-media en bestanden 24

7.2 USB-bestanden browsen en afspelen 24

8. Audio via een netwerk streamen 25

8.1 Streamen via UPnP™ 25

8.2 Streamen via Spotify

Connect 26

8.3 TIDAL-streaming 26

8.4 Multiroom-streaming 27

9. Via Bluetooth streamen 28

10. Specicaties 29

11. Dankwoord en verklaringen 30

Hoofdstuk Pagina Hoofdstuk Pagina

Inleiding

1. NAC-N voorversterker Componenten en geluidsbronnen

Welkom bij Naim en gefeliciteerd met uw aankoop. Deze handleiding is van toepassing op de volgende NAC-N

voorversterkers: NAC-N 172 XS en NAC-N 272. De NAC-N voorversterkers zijn hoogwaardige producten die de tijd en moeite

die u aan het installeren en instellen besteedt dubbel en dwars belonen. We raden u daarom met klem aan deze handleiding

aandachtig te lezen. Deze handleiding biedt uitgebreide informatie over alle voorzieningen en functies van de NAC-N en

helpt u dit product te integreren met uw bestaande muzieksystemen en media, of om dit het hart van een nieuw systeem te

maken.

NAC-N voorversterkers bestaan uit diverse componenten en kunnen audio van allerlei verschillende bronnen afspelen.

Hoofdstuk 1 geeft een beknopte omschrijving van elk van deze componenten en bronnen, en in hoofdstuk 5 t/m 9 worden ze

gedetailleerd beschreven. Hoofdstuk 2 t/m 4 beschrijft de installatie en instellingen.

NAC-N voorversterkers kunnen worden bediend via het voorpaneel, via de meegeleverde afstandsbediening, en via de Naim-

app die gratis verkrijgbaar is in de Apple iTunes App Store en de Google Play Store.

1.1 Voorversterker

1.1.1 Ingangen

NAC-N voorversterkers bieden externe analoge en digitale

audio-ingangen. Het aantal externe ingangen varieert per

product.

Naast de conventionele analoge en digitale ingangen

kunnen NAC-N voorversterkers ook audio van de volgende

externe bronnen afspelen:

• Internetradio via een bedrade netwerkaansluiting of

een draadloze netwerkverbinding.

• DAB en FM radio via een externe antenne.

• UMS (Universal Mass Storage) USB-geheugenapparaten

via een USB-interface.

• Universal Plug-and-Play (UPnP™) servers waarop

audiobestanden zijn opgeslagen, via een bedrade of

draadloze netwerkverbinding.

• Spotify

-streams van de Spotify

Connect-functie die in

de apps van sommige Spotify

-spelers is ingebouwd,

via een bedrade of draadloze netwerkverbinding.

• TIDAL audio streams via een bedrade of draadloze

netwerkverbinding van de in de Naim-app ingebouwde

TIDAL-functies.

• Bluetooth

-audiostreams van met Bluetooth uitgeruste

hardware zoals mobiele apparaten met een iOS-,

Android- of Windows-besturingssysteem waarop een

app draait die geschikt is voor het afspelen van muziek.

• Muziekstreams van andere Naim-streamerproducten

die op hetzelfde netwerk zijn aangesloten.

1.1.2 Signaaluitgangen

NAC-N voorversterkers bieden diverse signaaluitgangen.

Het aantal en type varieert per product. Zie hoofdstuk 2.2.1

voor een overzicht van deze signaaluitgangen.

1.2 Multimode radio

De multimode radio van de NAC-N voorversterker

combineert een internetradiospeler (iRadio) met een

optionele DAB/FM-tuner.

In deze drie modi kunnen in totaal 40 radiozenders als

presets worden opgeslagen. In DAB- en FM-modus scant

het apparaat de respectieve zenderbanden om op zenders

af te stemmen. In iRadiomodus wordt automatisch een lijst

met beschikbare zenders van een toegewijde internetserver

gedownload. Voor iRadio is breedband internettoegang via

een thuisnetwerkverbinding vereist.

De DAB-tuner kan volledige gegevens over het

radioprogramma en de zender weergeven. De FM-tuner is

volledig compatibel met de communicatiestandaard RDS

(Radio Data System).

Opmerking: DAB- en RDS-uitzendingen zijn niet in alle

regio’s beschikbaar.

1.3 USB-audio-interface

NAC-N voorversterkers kunnen audiobestanden afspelen

die op een USB-geheugenstick zijn opgeslagen. Zie

hoofdstuk 7 voor meer informatie.

Opmerking: Zie hoofdstuk 7.1 voor een lijst van

compatibele audiobestandsindelingen.

1. NAC-N voorversterker Componenten en geluidsbronnen

1.4 De UPnP™-audio-interface

NAC-N voorversterkers kunnen verbinding maken met

een thuisnetwerk en audiobestanden afspelen die zijn

opgeslagen op correct gecongureerde UPnP™-servers.

Zie hoofdstuk 8.1 voor meer informatie.

Opmerking: Zie hoofdstuk 8.1.1 voor een lijst van

compatibele audiobestandsindelingen.

1.5 Spotify

Connect

NAC-N voorversterkers kunnen verbinding maken met een

thuisnetwerk en Spotify

Connect-audiostreams afspelen

van apparaten waarop een geschikte Spotify

-app draait.

Hiervoor is een abonnement op Spotify

Premium vereist.

Zie hoofdstuk 8.2 voor meer informatie.

Opmerking: Spotify

Connect is niet in alle landen

beschikbaar. Kijk voor een lijst van beschikbare landen op

de supportpagina’s van www.spotify.com/connect.

1.6 TIDAL

NAC-N voorversterkers kunnen verbinding maken met een

thuisnetwerk en TIDAL audio streams afspelen via iOS- of

Android-apparaten met versie 4.6 (iOS) of 1.6 (Android) of

recenter van de Naim-app. Hiervoor is een abonnement op

TIDAL vereist. Zie hoofdstuk 8.3 voor meer informatie.

Opmerking: TIDAL is niet in alle landen beschikbaar.

Kijk voor een lijst van beschikbare landen op de

supportpagina’s van https://support.tidal.com.

1.7 Multiroom-streaming

NAC-N voorversterkers kunnen audiostreams afspelen

van andere Naim-streamerproducten die op hetzelfde

thuisnetwerk zijn aangesloten. Evenzo kunnen NAC-N

voorversterkers audio die wordt afgespeeld via hun

Spotify®-, TIDAL-, UPnP™-, iRadio- of USB-ingang

tegelijkertijd uitzenden naar maximaal vier andere Naim-

streamerproducten die op hetzelfde thuisnetwerk zijn

aangesloten. Zie hoofdstuk 8.4 voor meer informatie.

1.8 Bluetooth

-streaming

NAC-N voorversterkers kunnen Bluetooth-audiostreams

afspelen van Bluetooth-apparaten waarop een geschikte

app voor het afspelen van audio draait. Zie hoofdstuk 9 voor

meer informatie.

2. Installeren en aansluiten

De NAC-N voorversterker moet worden geïnstalleerd op een standaard die speciaal hiervoor is ontwikkeld. Plaats hem niet

direct boven op een ander apparaat. Zorg dat het apparaat goed is geventileerd. Zorg ervoor dat het apparaat op een vlak,

plat oppervlak staat. U dient het apparaat op de denitieve locatie te installeren voordat u kabels aansluit of het apparaat

inschakelt. De NAC-N voorversterkers hebben geen standby-modus; het is de bedoeling dat ze altijd ingeschakeld blijven.

Hieronder wordt uitgelegd hoe de NAC-N voorversterker op de netvoeding en diverse audioapparaten en geluidsbronnen

kan worden aangesloten. Diagram 2.11 illustreert de aansluitingen en bedieningselementen.

2.1 Op de netvoeding aansluiten

NAC-N 172 XS

Sluit de NAC-N 172 XS met het meegeleverde stroomsnoer

of een Naim Power-Line op een stopcontact aan.

NAC-N 272

De NAC-N 272 kan rechtstreeks op de netvoeding worden

aangesloten, maar voor een verbeterde prestatie kunt u een

externe XP5 XS-, XPS- of 555PS-voedingseenheid gebruiken.

Als de NAC-N 272 rechtstreeks op de netvoeding moet

worden aangesloten, dient u de meegeleverde stekker

voor de opgewaardeerde voedingseenheid in de Burndy-

aansluiting op het achterpaneel te steken en de NAC-N

272 ofwel met het meegeleverde netsnoer of met een Naim

Power-Line op de netvoeding aan te sluiten. Schakel de

NAC-N 272 pas in wanneer alle benodigde aansluitingen

gemaakt zijn.

Als de NAC-N 272 op een externe voedingseenheid moet

werken, hebt u de stekker voor de opgewaardeerde

voedingseenheid niet nodig. In plaats daarvan sluit u de

externe voedingseenheid met een Naim SXPS Burndy-

voedingskabel op de ingang voor de opgewaardeerde

voedingseenheid aan.

Opmerking: Uw plaatselijke Naim-leverancier of

-distributeur kan u de benodigde SXPS Burndy-kabel

leveren.

De voedingseenheid moeten zijn uitgeschakeld wanneer u

de aansluitingen maakt en mag pas worden ingeschakeld

nadat alle andere aansluitingen van de NAC-N 272 zijn

gemaakt. Wanneer een externe voedingseenheid wordt

gebruikt, mag de NAC-N 272 nooit rechtstreeks op de

netvoeding worden aangesloten.

Belangrijk: XPS-voedingen met serienummers beneden

188015 zijn niet compatibel met de NAC-N 272 en moeten

niet worden gebruikt. Neem contact op met uw lokale

retailer of distributeur voor meer informatie.

De schakelaar op het achterpaneel van de NAC-N 272

werkt niet wanneer er een externe voedingseenheid is

aangesloten.

2. Installeren en aansluiten

2.2.1 Audiosignaalin- en uitgangen

NAC-N 172 XS

Type Naam Formaat Opmerkingen

Ingang an. 1 Analoog 5-pins DIN Geschikt voor vast volume

Ingang an. 2 Analoge RCA phono Geschikt voor vast volume

Ingang Voorzijde Analoge 3,5 mm jack Gecombineerde automatisch schakelende analoge/digitale aansluiting

Digitale 3,5 mm miniTosLink S/PDIF-formaat (tot 96 kHz / 24 bits)

Ingang dig. 1 Digitaal coaxiaal (RCA phono) S/PDIF-formaat (tot 192 kHz / 24 bits)

Ingang dig. 2 Digitaal optisch (TosLink) S/PDIF-formaat (tot 96 kHz / 24 bits)

Ingang dig. 3 Digitaal coaxiaal (RCA phono) S/PDIF-formaat (tot 192 kHz / 24 bits)

Ingang dig. 4 Digitaal optisch (TosLink) S/PDIF-formaat (tot 96 kHz / 24 bits)

Uitgang Voorversterker Analoog 4-pins DIN Voorbij de volumeregeling

Uitgang Voorversterker Analoge RCA phono Voorbij de volumeregeling

Uitgang Lijn Analoge RCA phono Vóór de volumeregeling

Opmerking: De analoge/digitale aansluiting op het voorpaneel van de NAC-N 172 XS Serie is zowel geschikt voor

conventionele analoge 3,5 mm stekkers als miniTosLink optische digitale stekkers. Hij identiceert automatisch wat voor

stekker er is aangesloten en verwerkt het signaal dienovereenkomstig. Zie hoofdstuk 4.3.10.

NAC-N 272

Type Naam Formaat Opmerkingen

Ingang an. 1 Analoog 5-pins DIN Geschikt voor vast volume

Ingang an. 2 Analoge RCA phono Geschikt voor vast volume

Ingang an. 3 Analoge RCA phono Geschikt voor vast volume

Ingang dig. 1 Digitaal coaxiaal (BNC) S/PDIF- (tot 192 kHz / 24 bits) of DSD64-formaat

Ingang dig. 2 Digitaal coaxiaal (RCA phono) S/PDIF- (tot 192 kHz / 24 bits) of DSD64-formaat

Ingang dig. 3 Digitaal coaxiaal (RCA phono) S/PDIF- (tot 192 kHz / 24 bits) of DSD64-formaat

Ingang dig. 4 Digitaal optisch (TosLink) S/PDIF- (tot 96 kHz / 24 bits) of DSD64-formaat

Ingang dig. 5 Digitaal optisch (TosLink) S/PDIF- (tot 96 kHz / 24 bits) of DSD64-formaat

Ingang dig. 6 Digitaal optisch (TosLink) S/PDIF- (tot 96 kHz / 24 bits) of DSD64-formaat

Uitgang Voorversterker Analoog 4-pins DIN x 2 Voorbij de volumeregeling

Uitgang Voorversterker Analoog RCA phono Voorbij de volumeregeling

Uitgang Lijn Analoog RCA phono Vóór de volumeregeling

Uitgang Lijn Digitaal coaxiaal (BNC) Vóór de volumeregeling

S/PDIF-formaat (tot 192 kHz / 24 bits)

Opmerking: De uitgangen van NAC-N voorversterkers zijn bedoeld voor aansluiting op een eindversterker of subwoofer.

De voorversterkeruitgangen geven altijd de geselecteerde ingang weer. Uw plaatselijke Naim-leverancier kan u zo nodig de

juiste kabels voor aansluiting op een eindversterker of subwoofer leveren.

2.2 De audiosignaalaansluitingen

In tabel 2.2.1 staat een overzicht van de audio-ingangen en

-uitgangen op de diverse NAC-N voorversterkers. Gebruik

altijd kwalitatief hoogwaardige verbindingskabels om

apparaten op de in- en uitgangen aan te sluiten.

Opmerking: Uitgangssignalen voorbij de volumeregeling

ondervinden invloed van volume- en balanswijzigingen.

Uitgangssignalen vóór de volumeregeling ondervinden

geen invloed van volume- en balanswijzigingen en moeten

via een volumeregeling worden omgeleid voordat ze de

eindversterker bereiken.

2. Installeren en aansluiten

2.3 Koptelefoonuitgang

Op het voorpaneel van de NAC-N 172 XS en NAC-N 272

zit respectievelijk een 3,5 mm en een 6,3 mm stereo-

ingang voor een hoofdtelefoon. Wanneer u hier een

hoofdtelefoonstekker in steekt, worden de uitgangen van de

voorversterker gedempt. Als u de stekker verwijdert, wordt

het geluid van de uitgangen hersteld.

Opmerking: De volume-instellingen voor hoofdtelefoons

en luidsprekers worden door NAC-N voorversterkers apart

geregeld en opgeslagen.

2.4 FM/DAB-antenne aansluiten

De DAB/FM-tunermodule van de NAC-N voorversterker

heeft een sterk, storingsvrij signaal nodig voor

hoogwaardige DAB- en FM-reproductie. Gebruik een low-

loss coaxkabel van 75 Ohm om een geschikte antenne op de

FM/DAB-antenne-ingang op het achterpaneel aan te sluiten.

Installeer de antenne uit de buurt van grote obstakels en zo

hoog mogelijk, bij voorkeur op een dak.

Opmerking: Uw lokale leverancier kan u advies geven over

geschikte antennes en bekwame installateurs.

2.5 Aardingsschakelaar

Op het achterpaneel van de NAC-N voorversterker

zit een Signal Ground-schakelaar met twee standen:

Chassis of Floating. Zet deze op Chassis, tenzij de NAC-N

voorversterker is aangesloten op een hisysteem dat een

andere geaarde broncomponent bevat, of tenzij er een

“brom” door de luidsprekers klinkt. Neem indien nodig

contact op met uw dealer, distributeur of Naim voor advies.

Opmerking: “Aangesloten” in bovenstaande context

betekent een analoge audiokabel die geaard is. De digitale

ingangen van de NAC-N voorversterker zijn geïsoleerd

van de aarde, ongeacht de stand van de schakelaar Signal

Ground.

Opmerking: Alle Naim cd-spelers zijn geaard, wat

betekent dat de aardingsschakelaar op Floating dient

te worden gezet als één hiervan op het systeem is

aangesloten.

Als u de verkeerde aardingsstand kiest, bestaat er geen

gevaar voor beschadiging, maar het kan de geluidskwaliteit

van het system verslechteren.

Opmerking: Bij de NAC-N voorversterker zijn de negatieve

aansluitingen van de analoge in- en uitgangen voor ieder

kanaal algemeen. De randaarde dient altijd te worden

aangesloten ongeacht de andere apparatuur die wordt

gebruikt. De randaarde aardt in principe de behuizing

en de elektrische afscherming in de transformator, en is

alleen verbonden met de negatieve pool van het signaal

als de aardingsschakelaar op Chassis staat. Om brommen

te voorkomen, dient de negatieve pool van het signaal

van het gehele systeem maar op één plek te worden

verbonden met de randaarde.

2.6 USB-Interface

Op het voorpaneel van NAC-N voorversterkers zit een

USB-interfaceaansluiting. Via deze aansluiting kunt u

audiobestanden op een USB-geheugenstick selecteren

en afspelen. De USB-interface mag nergens anders voor

worden gebruikt.

Opmerking: De meeste UMS (Universal Mass Storage)

USB-sticks zijn compatibel met de USB-audio-interface

van NAC-N voorversterkers. Voorbeelden van andere

UMS-apparaten zijn draagbare digitale muziekspelers,

smartphones, tablets en geheugenkaartlezers. Niet-UMS

USB-apparaten, zoals oudere MP3-spelers, kunnen via

hun hoofdtelefooncontact worden aangesloten op de

analoge audio-ingang van een NAC-N voorversterker. Zie

hoofdstuk 7 voor meer informatie.

2.7 Netwerkaansluitingen

2.7.1 Bedrade netwerkverbinding

Op het achterpaneel van NAC-N voorversterkers zit een

standaard RJ45-ethernetaansluiting. Hiermee kunnen ze via

een netwerkrouter op thuisnetwerken worden aangesloten

om toegang te krijgen tot streams van internetradio,

voor het afspelen van op UPnP™-servers opgeslagen

audiobestanden en Spotify® Connect- en TIDAL-streams,

en voor het afspelen van of uitzenden naar andere Naim-

streamers op hetzelfde netwerk.

Opmerking: Er kan hardware voor ethernet via het

lichtnet worden gebruikt, een eenvoudige en handige

methode voor bedrade thuisnetwerken. Afhankelijk van

de specieke lichtnetbedrading in een thuisomgeving, kan

de aanwezigheid van netwerkgegevens op het lichtnet

echter een nadelige invloed hebben op de algehele

geluidskwaliteit. Als u merkt dat de geluidskwaliteit op

onacceptabele wijze nadelig wordt beïnvloed, moet

u speciale netwerkkabels aanleggen of een draadloos

netwerk gebruiken.

2.7.2 Draadloze netwerkverbinding

Als de NAC-N voorversterker draadloos verbinding met een

thuisnetwerk maakt, moet de meegeleverde wi antenne

op de wi antenneaansluiting op het achterpaneel worden

aangesloten. Het systeem moet eerst voor draadloze

verbinding worden gecongureerd, pas dan kan het

verbinding met het netwerk maken. Zie hoofdstuk 4.7.1.

2. Installeren en aansluiten

Opmerking: De wi-antenne is de langere antenne.

Opmerking: Er is een optionele high-gain wi-antenne

verkrijgbaar, de WA5. De WA5 kan de betrouwbaarheid

van de wi-verbinding in sommige installaties verbeteren.

Neem contact op met uw Naim-leverancier voor meer

informatie.

2.7.3 Netwerkinstellingen

Wanneer NAC-N voorversterkers nieuw uit de verpakking

in gebruik worden genomen, is er geen netwerkconguratie

vereist; het apparaat kan dan automatisch verbinding met

een netwerk maken (standaard wordt DHCP gebruikt). Als

de NAC-N voorversterker echter al eerder werd gebruikt,

dan kan de netwerkconguratie gewijzigd zijn en is het

mogelijk dat het apparaat niet automatisch verbinding

met een netwerk kan maken. In dat geval dient u in het

menu Netwerkinstellingen de optie DHCP te selecteren

(zie hoofdstuk 4.6 van deze handleiding) en de NAC-N

voorversterker opnieuw op te starten. Als het probleem

aanhoudt, kunt u contact opnemen met uw plaatselijke

leverancier of installateur, of Naim rechtstreeks benaderen.

Opmerking: Wanneer de fabrieksinstellingen worden

hersteld, worden de draadloze instellingen en door de

gebruiker vooringestelde radiozenders (presets) gewist.

2.8 Bluetooth

NAC-N voorversterkers kunnen Bluetooth-audiostreams

afspelen van Bluetooth-apparaten waarop een geschikte

app voor het afspelen van audio draait. De meegeleverde

Bluetooth-antenne moet worden aangesloten op de ingang

voor de Bluetooth-antenne op het achterpaneel.

Opmerking: De Bluetooth-antenne is de kortere van de

twee meegeleverde antennes.

2.9 Systeemautomatisering

NAC-N voorversterkers kunnen met gebruik van Sys

automatiseren gekoppeld worden om bepaalde cd-spelers

van Naim te bedienen. Een cd-speler van Naim kan dan

bediend worden via de Naim iOS- en Android-app.

Om systeemautomatisering te gebruiken, moet de

Remote Out-uitgang op het achterpaneel van de NAC-N

voorversterker worden aangesloten op de Remote In-ingang

van de cd-speler. Gebruik hiervoor een kabel met een 3,5

mm stekker aan het ene uiteinde en een 3,5 mm stekker of

phono-stekker aan het andere uiteinde.

Opmerking: Voor systeemautomatisering kan een stereo

en mono 3,5 mm stekker naar 3,5 mm stekker worden

gebruikt. Als een kabel met een stereo 3,5 mm stekker

naar phono-stekker wordt gebruikt, moet de phono-

stekker voor het linkerkanaal worden gebruikt.

Opmerking: NAC-N voorversterker

systeemautomatisering is standaard uitgeschakeld. Zie

hoofdstuk 4.12 voor een volledige omschrijving van de

conguratie en het gebruik van deze functie.

2.10 Ingangen voor afstandsbediening en

firmware-upgrades

Op het achterpaneel van NAC-N voorversterkers zit een

aansluiting voor een afstandsbediening en een aansluiting

voor rmware-upgrades.

• Naast systeemautomatisering (zie hoofdstuk 2.9)

kunnen de aansluitingen Remote In en Out worden

gebruikt om het apparaat via een bedrade aansluiting

of een IR-repeater met een RC5-afstandsbediening te

bedienen.

• Via de mini-USB-aansluiting zijn rmware-upgrades

en diagnostische tests mogelijk. Voor meer informatie

kunt u contact opnemen met uw Naim-leverancier.

Opmerking: De mini-USB-interface is niet geschikt voor

USB-geheugenapparaten.

input

exit

input

stop

play

list

2. Installeren en aansluiten

2.11 Aansluitingen

NAC-N 172 XS

Contains

Transmitter

Modules FCC ID:

ZUCSEDMP3

2ACURBLUE

IC:12217A-BLUE

Bluetooth

dig.1

dig. 4

dig. 2

dig. 5 dig. 6

dig. 3

2.0

1.0

NAC-N 272

AC ONLY

FREQUENCY: 50/60Hz

INPUT POWER: 35VA MAX

FUSE RATING: ANTISURGE

100-120 V: T4AL.

220-240 V: T2AL/250V.

OFF

Power

Analogue Outputs

Chassis

Floating

S/No.

WARNING:

DISCONNECT SUPPLY CORD

BEFORE OPENING

ATTENTION:

DEBRANCHER AVANT

D’OUVRIR

WARNING:

THIS APPARATUS MUST

BE EARTHED

DESIGNED AND MADE IN ENGLAND BY NAIM AUDIO LTD.

SOUTHAMPTON ROAD, SALISBURY

NAC-N 172 XS

PLEASE READ THE MANUAL BEFORE USE

ch.1

ch.2

-ve

Wi-Fi

Aerial

remote

USB

update

Control

remote

out

Contains Transmitter

Module FCC IDSEDMP3

Network

Analogue InputsDigital Inputs

dig. 4

dig. 3dig. 1

line out

preamp out

an. 1

an. 2

preamp out

Signal Ground

ch.1

ch.2

-ve

dig. 4dig. 2

dig. 3dig. 1

Contains Transmitter Modules

FCC ID: ZUCSEDMP3

FCC ID: 2ACURBLU

IC: 12217A-BLUE

Bluetooth

DAB/FM

2.0

1.0

2. Installeren en aansluiten

2.12 Symbolen in het diagram

Analoog signaal

IEC netvoeding

S/PDIF digitaal audiosignaal

USB-audiodata

Optionele DAB-radio

Hoofdtelefoon

Optionele FM-radio

RC5-afstandsbedieningsignaal

Wi antenne

Bluetooth-antenne

Bedraad netwerk

2.0

1.0

Aansluiting voor rmware-upgrade

Optionele XPS-voedingseenheid

Optionele 555PS-voedingseenheid

Optionele XP5 XS-voedingseenheid

Volumeregeling

Logo aanraken om demping te activeren/deactiveren

De schakelaar Signal Ground

NAC-N voorversterkers kunnen worden bediend via de meegeleverde afstandsbediening, via de bedieningselementen

op het voorpaneel of via de Naim iOS- en Android-app. Als u NAC-N voorversterkers met de afstandsbediening of de

bedieningselementen op het voorpaneel wilt instellen en bedienen, moet u door een gebruikersinterface met menu’s

navigeren. De algemene principes van de interface zijn voor alle NAC-N voorversterkercomponenten hetzelfde. Dit

hoofdstuk geeft eerst een overzicht van de werking van de bedieningselementen op het voorpaneel.

Opmerking: Het logo op het voorpaneel van NAC-N voorversterkers is aanraakgevoelig. Raak dit logo aan om de

dempingsfunctie te activeren of deactiveren.

3. Bediening

3.1 Toetsen op het voorpaneel

De toetsen op het voorpaneel functioneren als volgt:

play Een geselecteerde track of radiozender afspelen.

^ Navigeert omhoog door een menu of lijst.

input Selecteert de ingangen op volgorde.

< Terug naar het vorige displaymenu.

ok/list Bevestigt selectie van een menu-item.

Schakelt over naar de lijstmodus.

> Hiermee gaat u naar het volgende menu.

stop Stopt het afspelen van een track,

radiozender of stream.

v Navigeert omlaag door een menu of lijst.

exit Sluit de lijstmodus af.

exit

input

stop

play

list

3.2 Display op het voorpaneel

De werking van het display op het voorpaneel van de

NAC-N voorversterkers is voor alle modellen hetzelfde.

3.2.1 Normale afspeelmodus

In normale afspeelmodus toont het display onder meer

informatie over de huidige instellingen, de geselecteerde

invoerbron en het materiaal dat wordt afgespeeld.

Hierboven staat een typisch scherm van de normale

afspeelmodus afgebeeld, dat aangeeft dat er een

audiobestand via de USB-ingang wordt afgespeeld.

Linksboven aan het scherm wordt het volumeniveau

weergegeven, samen met een luidsprekersymbool dat

aangeeft dat de dempingsfunctie niet is geactiveerd. Het

luidsprekersymbool knippert als de dempingsfunctie is

geactiveerd.

Het afspeelsymbool boven aan het scherm geeft aan dat er

muziek wordt afgespeeld en het shue-symbool geeft aan

dat tracks in willekeurige volgorde worden afgespeeld. ‘USB’

geeft aan dat de USB-ingang is geselecteerd.

exit

input

stop

play

list

The Galleons

Cloud Physics

Sing Loud

Time: 0:22

USB

3. Bediening

3.2.3 Instelmodus

U opent de lijstweergavemodus door op het voorpaneel

op ok/list of op de afstandsbediening op ok/list te

drukken. De lijstweergave wordt gebruikt wanneer

NAC-N voorversterker-bronnen gegevens doorgeven

waar u doorheen kunt bladeren: bijvoorbeeld een lijst met

radiozenders of tracks.

Welke lijsten worden weergegeven, is afhankelijk van de

geselecteerde bron en de beschikbare gegevens. Hierboven

staat een typische lijstweergave met het eerste menu van

internetradio.

Bovenaan het scherm staat ‘3/8’, wat betekent dat het

geselecteerde item nummer drie van acht is.

Gebruik de toetsen op (5), neer (6), links (3) pijl en ok/

list op het voorpaneel of de afstandsbediening om door

lijsten te bladeren en items te selecteren. Druk op de

afstandsbediening of op het voorpaneel op exit om weer

terug te keren naar de normale weergave.

Opmerking: De pijl rechts (4) werkt als de toets ok/list

wanneer u door de menu’s van de lijstweergavemodus

bladert.

In lange lijsten kunnen de cijfer-/lettertoetsen van de

afstandsbediening worden gebruikt om op alfabetische

volgorde door de lijst te bladeren.

3.2.2 Display op het voorpaneel (lijstmodus)

Druk op de afstandsbediening op instellen ( ) of houd

ok/list op het voorpaneel ingedrukt om over te schakelen

naar de instelmodus. De instelmodus biedt toegang tot alle

instelfuncties van de NAC-N voorversterker.

De bovenstaande illustratie toont het eerste instelscherm

dat geopend wordt wanneer u overschakelt naar de

instelmodus. ‘1/12’ bovenaan het scherm geeft aan dat het

geselecteerde item nummer één van twaalf is.

Opmerking: Niet alle NAC-N voorversterkers hebben

hetzelfde aantal opties in hun instelmenu.

Gebruik de toetsen op (5), neer (6), links (3) pijl en ok/list

op het voorpaneel of de afstandsbediening om door lijsten

te bladeren en items te selecteren.

Opmerking: De pijl rechts (4) werkt als de toets ok/list

wanneer u door de menu’s van de lijstweergavemodus

bladert.

Druk op de afstandsbediening nogmaals op instellen

( ) of exit of druk op het voorpaneel op exit of list om de

instelmodus af te sluiten.

Opmerking: Als er muziek wordt afgespeeld wanneer

de instelmodus wordt geselecteerd, gaat het afspelen

gewoon verder. U kunt de toetsen volume, mute en de

bedieningstoetsen (afspelen, pauzeren, stoppen enz.) op

de afstandsbediening dan nog gewoon gebruiken.

exit

input

stop

play

list

exit

input

stop

play

list

Instellingen 1/12

4Taal

Ingangskeuze

Kamer

Analoge uitgangen

Internet Radio 3/8

4Lokatie

Genre

Podcasts Bij Lokatie

Podcasts Bij Genre

3. Bediening

3.3 De afstandsbediening

De afstandsbediening is een multifunctioneel apparaat dat

speciek voor NAC-N voorversterkers en streamers van

Naim is ontwikkeld.

Verwijder het deksel van de batterijhouder en plaats de

batterijen op juiste wijze tegen de polen in de houder. Zet

het batterijdeksel weer op zijn plaats.

De onderstaande tabellen geven een overzicht van de

functies van de toetsen op de afstandsbediening. Sommige

toetsen krijgen een andere functie in de lijstmodus en de

instelmodus. De tekst op iedere toets geeft aan welke

functie de betreende toets in de normale afspeelmodus

heeft. De functies in lijstweergavemodus of instelmodus

worden onder de toetsen aangegeven. Toetsen met slechts

één functie staan rechts in de tabel.

3.3.2 Toetsen in normale afspeelmodus

Toets Functie

disp Schakelt het display in of uit. Schakelt de

klokweergave in en uit, indien geconfigureerd.

vol + Hoger volume

vol – Lager volume

mute Dempt het geluid

(herhalen) Herhaalt de geselecteerde track of afspeellijst

(shuffle) Speelt tracks in een lijst op willekeurige

volgorde af

(instellen) Opent het instelmenu

(info) Bladert door informatie over invoerbronnen

(afspelen/ Audio afspelen of pauzeren

pauzeren)

(vorige) Naar vorige track/zender

(volgende) Naar volgende track/zender

(stoppen) Audio stoppen

(terug) Audio snel terug

(vooruit) Audio snel vooruit

cd Selecteert de ingangen Analoog 1 en Digitaal 1.

radio Selecteert de ingangen FM, DAB en iRadio.

pc Selecteert de ingangen UPnP™ en Bluetooth.

iPod Selecteert achtereenvolgens de USB-ingang

en de Spotify

- en TIDAL-ingangen op het

voorpaneel.

tv Welke ingang wordt geselecteerd, is

afhankelijk van het NAC-N model. Zie

hoofdstuk 4.11.2.

av Welke ingang wordt geselecteerd, is

afhankelijk van het NAC-N model. Zie

hoofdstuk 4.11.2.

hdd Welke ingang wordt geselecteerd, is

afhankelijk van het NAC-N model. Zie

hoofdstuk 4.11.2.

aux Welke ingang wordt geselecteerd, is

afhankelijk van het NAC-N model. Zie

hoofdstuk 4.11.2.

Opmerking: De functies die standaard aan

de toetsen zijn toegewezen, kunnen via het

instelmenu Toetsen Remote AB gewijzigd worden.

Zie hoofdstuk 4.11.

3.3.1 Toetsen in de normale en

lijstweergave-/instelmodus

Toets Normaal Lijstweergave-/

instelmodus

Cijfers Voor cijfers Voor letters in

tekst 1 t/m 9 tekst

0 Voor 0 (nul) Voor spaties in tekst

preset Toont de lijst met Wist de laatste

del voorgekozen letter in tekst

radiozenders

store Toont het Hoofdletters/kleine

£ presetmenu voor letters

radiozenders

input+ Selecteert de Omhoog door

5 volgende menu

invoerbron

input- Selecteert de Omlaag door

6 vorige invoerbron menu

3 Afhankelijk van Vorige menu of

invoerbron één teken terug

(zie opmerking) in tekst

4 Afhankelijk van Volgende menu

invoerbron of één teken vooruit

(zie opmerking) in tekst

exit Geen functie Sluit huidige menu af

zonder wijzigingen op

te slaan

list/ok Toont lijst met Bevestigt actie of

tracks/functies keuze

van huidige

invoerbron

Opmerking: De functie van de

navigatietoetsen (3456) kan worden

gewijzigd via het instelmenu Toetsen

Remote AB. Zie hoofdstuk 4.11.

preset store

mute

exit

radio

pc iPod

tv av

hdd aux

vol +

vol -

list

@# abc def

ghi jkl mno

pqrs

del

input +

input -

tuv

wxyz

disp

3.4 De Naim-app

De Naim-app heeft pagina’s die zijn toegewijd aan de

verschillende streaming-bronnen en ingangen, en pagina’s

die zijn toegewijd aan de instellingen van het apparaat. De

Naim-app is intuïtief in het gebruik. U leert het beste wat

de app allemaal kan doen door de NAC-N voorversterker

volgens uw eigen wensen te congureren. Volg de

onderstaande stappen om de Naim-app te gebruiken:

• Download en installeer de Naim-app op uw iOS- of

Android-apparaat.

• Zorg dat het iOS- en Android-apparaat is verbonden

met hetzelfde netwerk als de NAC-N voorversterker en

open de Naim-app.

• Selecteer vanuit het menu Kamer de Naim-streamer die

u met de Naim-app wilt bedienen. Het onderstaande

diagram illustreert hoe u een NAC-N 172 XS selecteert

via de instelpagina van de Naim-app.

Opmerking: Als er meerdere streamers van Naim op

uw netwerk zijn aangesloten, staan deze allemaal in

de lijst op het scherm Kamers van de Naim-app. Deze

apparaten worden met hun productnaam aangeduid,

of als er meerdere identieke producten zijn, met de

eerste vier tekens van het unieke MAC-adres dat aan

de productnaam is toegevoegd. Het individuele MAC-

adres staat in het instelmenu van het apparaat onder

Netwerkinstellingen.

Opmerking: Via het instelmenu van de Naim-app kunt u

de standaardnaam van de voorversterkers wijzigen. Als

u elke voorversterker een naam geeft die aanduidt waar

het apparaat staat, is de multiroom-functie intuïtiever en

eenvoudiger te gebruiken.

3.4.1 Ingangen selecteren via de Naim-app

Nu u de gewenste NAC-N voorversterker hebt geselecteerd,

geven de ingangsymbolen van de Naim-app aan welke

ingangen er beschikbaar zijn. Tik op het ingangsymbool

(dit geeft de huidige of standaardingang aan) en selecteer

de gewenste ingang. Het onderstaande diagram toont de

startpagina van de Naim-app en de ingangsymbolen.

Opmerking: U kunt slechts één instantie van de Naim-app

tegelijk met een NAC-N voorversterker gebruiken.

Als de voorversterker een stream ontvangt en daarom

automatisch een streaming-bron zoals Spotify

heeft

geselecteerd, opent de Naim-app de pagina van deze bron

en ziet u de bedieningselementen die voor dat stream-type

beschikbaar zijn. Als u via de Naim-app een andere bron

selecteert, wordt het afspelen onderbroken en verbreekt

de NAC-N voorversterke de verbinding met de bron van de

stream.

De pagina Kamer

van de Naim-app

Startpagina van

de Naim-app

3. Bediening

Rooms

3. Bediening

3.4.2 Het apparaat instellen via de Naim-app

De Naim-app biedt uitgebreide toegang tot alle instellingen

van de NAC-N voorversterke. Hieronder worden alle

instellingen en functies besproken. Het onderstaande

diagram toont het instelscherm van de Naim-app.

Het instelmenu biedt toegang tot de volgende items: Alarm

Klok, Stijlen, Ingang instellen, Audio instellen, Andere

instellingen, Registreer uw product en Betreende.

Instellingen van

de Naim-app

Klok

Hier kunt u een wektijd instellen en aangeven welke

alarmbron moet worden geselecteerd.

Stijlen

Hier kunt u verschillende achtergrondkleuren voor de Naim-

app selecteren.

Ingang instellen

Hier kunt u voor elke soort ingang verschillende opties

selecteren.

Audio instellen

Dit menu biedt diverse opties voor de besturing en

conguratie van audio.

Andere instellingen

Het menu Andere instellingen biedt toegang tot diverse

opties voor de app-interface en conguratie van de app.

Registreer uw product

Via dit menu kunt u gegevens voor productregistratie naar

Naim verzenden.

Betreende

In het menu Betreende staat informatie over licenties van

derden en informatie over de rmware en verbindingsstatus

van de NAC-N voorversterker.

4. Instellen

Wanneer de NAC-N voorversterker is geïnstalleerd, de netvoeding, een netwerk, een radioantenne en eventuele externe

bronnen zijn aangesloten, kunt u het apparaat inschakelen en de benodigde instellingen gaan maken.

Welke standaardinstellingen u wilt wijzigen, is afhankelijk van de manier waarop u de NAC-N voorversterker gaat gebruiken.

U hoeft de standaardinstellingen waarschijnlijk helemaal niet te wijzigen, maar het is toch raadzaam om dit hoofdstuk te

lezen, zodat u precies weet wat de voorversterker allemaal kan doen. Hieronder worden de verschillende instelmenu’s op

volgorde beschreven, te beginnen met het eerste menu dat geopend wordt.

Druk op de afstandsbediening op ( ) om over te schakelen naar de instelmodus. Gebruik de navigatietoetsen op de

afstandsbediening (563) om door de instelmenu’s te navigeren en de toets ok/list om items te selecteren. U sluit de

instelmodus af door de toets exit of de insteltoets in te drukken.

4.1 Het eerste instelmenu

Het eerste menu biedt toegang tot

de instelmenu’s: De functie van

ieder menu is als volgt:

Taal: Als u Taal

selecteert, kunt

u de taal van de interface wijzigen.

Ingangskeuze: Hiermee kunnen diverse parameters

voor interne, externe en streaming-

ingangen worden gecongureerd.

Kamer: Activeert multiroom-streaming naar

Naim-streamers. Het menu Kamer is

alleen zichtbaar wanneer de multiroom-

ingang is geactiveerd (zie hoofdstuk

4.3.4).

Analoge uitgangen: Hiermee congureert u de instellingen

voor analoge uitgangen.

Hoofdtelefoon: Hiermee congureert u de

uitgangsopties van de hoofdtelefoon.

Netwerkinstellingen: Hiermee congureert u de instellingen om

verbinding met een netwerk te maken.

Display Voorzijde: Hiermee congureert u de functies van

het display.

Klok & wekker: Hiermee kunt u de klok en wekker

instellen.

Toetsen Remote AB: Hiermee kunt u ingangen aan specieke

toetsen op de afstandsbediening

toewijzen. Ook kunt u hiermee de

navigatietoetsen (3456) van de

afstandsbediening congureren.

Sys automatiseren: Hiermee congureert u opties voor

systeemautomatisering.

Fabrieksinstellingen: Hiermee kunt u de status

opvragen, alle door de gebruiker

geselecteerde presets wissen en de

fabrieksinstellingen herstellen.

In de volgende hoofdstukken worden de diverse

instelmenu’s beschreven. Gebruik de toetsen op (5) en neer

(6) en ok/list op de afstandsbediening om een instelmenu

te selecteren en instellingen te wijzigen.

4.2 Het taalmenu

Via het menu Language kunt u de

taal van de gebruikersinterface

wijzigen. Schakel over naar de

instelmodus en gebruik de toets

ok/list op de afstandsbediening

om Language te selecteren. Gebruik de toetsen op (5) en

neer (6) en ok/list op de afstandsbediening om een taal te

selecteren. U sluit de instelmodus af door de toets exit op

de afstandsbediening in te drukken.

4.3 Het menu Kies Input

In dit menu kunt u diverse

parameters voor iedere interne,

externe en streaming-ingang

congureren. Drie parameters zijn

voor alle ingangen hetzelfde:

Ingeschakeld: Schakelt de bron of ingang in of uit

en toont of verbergt de bijbehorende

menu’s.

Naam: Hier kunnen door de gebruiker

gespeciceerde namen aan bronnen of

ingangen worden toegewezen. Gebruik

de afstandsbediening of de Naim-app

om tekst in te voeren.

Input aanpassen: Hier kunt u het relatieve volumeniveau

van bronnen en ingangen aanpassen,

zodat ze allemaal hetzelfde volume

hebben. Pas de instellingen aan met de

toets 6of 5 van de afstandsbediening.

De unieke parameters en beschikbare opties voor iedere

ingang worden hieronder beschreven.

4.3.1 FM-ingang (indien beschikbaar)

Parameter Opties

Kies gevoeligheid: Middel /

Hoog. Stelt de

signaalsterkte

in, die de tuner nodig heeft om een

zender te identiceren.

Instellingen 1/11

4Taal

Ingangskeuze

Kamer

Analoge uitgangen

Kies Input 1/16

4FM

DAB

iRadio

Multiroom

Language 6/6

 Français

Español

Italiano

4Nederlands

FM 4/4

 Ingeschakeld: Ja

Naam: FM

Input aanpassen: 0

4Kies gevoeligheid: Middel

4.3.2 DAB-ingang (indien beschikbaar)

Parameter Opties

Herzoek

Radiozenders: Opnieuw naar

zenders zoeken.

Opmerking: De DAB-ingang is niet aanwezig in apparaten

die worden gedistribueerd in landen waar geen Digital

Audio Broadcasting beschikbaar is.

4.3.3 iRadio-ingang

Parameter Opties

Auto Stopzetten: De verbinding

met internet

kan automatisch

worden verbroken, zodat door de

provider opgelegde datalimieten niet

worden overschreden doordat de

NAC-N voorversterker verbonden blijft

met internetradio.

Bekijk Geschiedenis: Ja / Nee. Als Ja is gespeciceerd,

wordt de laatst gebruikte zender

weergegeven indien deze

beschikbaar is wanneer de lijstmodus

wordt geselecteerd. Als Nee is

gespeciceerd, wordt het bovenste

zenderkeuzemenu weergegeven.

4.3.4 Multiroom-ingang

Opmerking: Als een NAC-N

voorversterker als een server-

streamer of client-streamer moet

werken, dan moet de multiroom-

ingang zijn geactiveerd.

4.3.5 UPnP™- (netwerk-)ingang

Parameter Opties

Geschiedenis

Servers: Ja / Nee.

Als Ja is

gespeciceerd, wordt de laatst

gebruikte map weergegeven indien

de UPnP™-server nog beschikbaar

is. Als Nee is geselecteerd, wordt de

volledige lijst van beschikbare servers

weergegeven.

4.3.6 USB-ingang

Parameter Opties

Geschiedenis

Mappen: Ja / Nee. Als Ja

is geselecteerd,

wordt de laatst gebruikte map op het

USB-apparaat weergegeven. Als dit op

Nee staat, wordt de basismap van het

apparaat getoond.

4.3.7 Spotify

-ingang

Als een NAC-N voorversterker is

aangesloten op hetzelfde lokale

netwerk als het apparaat waarop

de Spotify

-app draait en de

Spotify

-ingang van de voorversterker is geactiveerd, zal het

apparaat automatisch zijn Spotify

-ingang selecteren en de

muziek afspelen zodra het een stream van Spotify

ontvangt.

Parameter Opties

Bitrate: 96 kbit/s / 160 kbit/s / 320 kbit/s.

Hier kunt u de overdrachtssnelheid

van de Spotify

-stream aanpassen

aan de bandbreedte van uw

internetverbinding. Een hogere

overdrachtssnelheid biedt een betere

geluidskwaliteit maar vereist een

snellere internetverbinding. Hoe

snel de data daadwerkelijk worden

overgedragen, is afhankelijk van de

overdrachtssnelheid van Spotify

voor

het betreende materiaal.

4.3.8 TIDAL-ingang

Wanneer de TIDAL-ingang is

geactiveerd, selecteert de NAC-N

voorversterker automatisch zijn

TIDAL-ingang wanneer hij via de

Naim-app een TIDAL-stream ontvangt.

Parameter Opties

Bitrate: Normaal / Hoog / Hi. Hier kunt u de

overdrachtssnelheid van de TIDAL-

stream aanpassen aan de bandbreedte

van uw internetverbinding. Normale

bitrate: 96 kbps AAC-formaat. Hoge

bitrate: 320 kbps AAC-formaat, Hi

bitrate: 16 bits 44.1 kHz FLAC-formaat.

4.3.9 Bluetooth-ingang

Wanneer de Bluetooth-ingang

van de NAC-N voorversterker is

geactiveerd en de voorversterker

is gekoppeld met een Bluetooth-

audioapparaat, selecteert hij automatisch zijn Bluetooth-

ingang wanneer hij een stream van het gekoppelde apparaat

ontvangt. Zie hoofdstuk 9 voor meer informatie over het

koppelen.

4. Instellen

DAB 4/4

Ingeschakeld: Ja

Naam: DAB

Input aanpassen: 0

4Herzoek Radiozenders

iRadio 4/5

Ingeschakeld: Ja

Naam: iRadio

Input aanpassen: 0

4Auto Stopzetten: 4Hrs

UPnP 1/4

4Ingeschakeld: Ja

Naam: UPnP

Input aanpassen: 0

Geschiedenis Servers: Ja

USB 4/4

Ingeschakeld: Ja

Naam: USB

Input aanpassen: 0

4Geschiedenis Mappen: Ja

Bluetooth 4/5

Ingeschakeld: Ja

Naam: Bluetooth

Input aanpassen: 0

4Detectie: 272 BT XXXX

Spotify 4/4

Ingeschakeld: Ja

Naam: Spotify

Input aanpassen: 0

4Bitrate 320k

TIDAL 4/4

Ingeschakeld: Ja

Naam: TIDAL

Input aanpassen: 0

4Bitrate HiFi

Multiroom 1/3

4Ingeschakeld: Ja

Naam: Multiroom

 Input aanpassen: 0

Parameter Opties

Detectie: Door gebruiker te deniëren. Hier kunt

u de Bluetooth-naam van de NAC-N

voorversterker veranderen. Gebruik de

toetsen op de afstandsbediening of de

Naim-app om tekst in te voeren.

Open koppelen: Ja / Nee. Als u Open koppelen

selecteert, kunnen alle Bluetooth-

audioapparaten binnen het bereik

verbinding maken zonder te koppelen.

4.3.10 Ingang op voorpaneel

NAC-N 172 XS

Parameter Opties

Formaat: Auto / Analoog

/ Digitaal.

Als dit op Auto staat, detecteert de

voorpaneelingang automatisch het

type audiosignaal (analoog of digitaal)

en congureert de ingang op de

juiste manier. Instellen op Analoog of

Digitaal zet het type signaal voor de

voorpaneelingang vast.

4.3.11 Digitale ingangen

op achterpaneel

Parameter Opties

Instabiele bron: Ja / Nee

Selecteer Nee,

tenzij de NAC-N voorversterker niet

op een digitaal signaal afgestemd kan

blijven. Als u Ja selecteert, blijft de

NAC-N voorversterker afgestemd op

een instabiel digitaal signaal en kan de

geluidskwaliteit iets minder zijn.

4.3.12 Analoge ingangen

op achterpaneel

Parameter Opties

Vast AV-volume: Ja / Nee. Als

dit op Nee

staat, reageert de ingang normaal. Als

Ja is geselecteerd, werkt de ingang

op een vast volume en wordt de

volumeregeling van de

NAC-N voorversterker uitgeschakeld.

Hierdoor kan de NAC-N voorversterker

worden gebruikt in multikanaals AV-

systemen waarbij het volume wordt

geregeld door de AV-processor. Wees

voorzichtig bij het selecteren van Vaste

Lijningang.

Opmerking: AV vast volume is alleen beschikbaar op de

analoge ingangen van het achterpaneel.

4.4 Het menu Kamer

Het menu Kamer stelt de NAC-N

voorversterkers in staat om audio

via de ingangen Spotify®, TIDAL,

UPnP™, iRadio of USB gelijktijdig

uit te zenden naar maximaal vier

andere Naim-streamers die op hetzelfde thuisnetwerk zijn

aangesloten.

Opmerking: Het menu Kamer is alleen zichtbaar wanneer

de multiroom-ingang is geactiveerd. Zie hoofdstuk 4.3.4.

4.5 Het menu Analoge uitgangen

Via het menu Analoge uitgangen

kunt u de belangrijkste opties

voor de DIN- en RCA-uitgang

congureren, het maximale

volume en de balans instellen en

de lijnuitgangen activeren. De instellingen voor volume

en balans zijn alleen van toepassing op de DIN- en RCA-

uitgangen.

Parameter Opties

Max. volume: 0 t/m 100 (instellen met de 6 of 5

toets op de afstandbediening)

Balans: -10 t/m +10 (instellen met de 6 of 5

toets op de afstandbediening)

Hoofduitgang: DIN / RCA / DIN+RCA

Lijnuitgang activeren: Ja / Nee.

Opmerking: De belangrijkste opties voor de uitvoer- en

lijnuitgangen zijn niet beschikbaar op de NAC-N 172 XS.

4.6 Het menu Hoofdtelefoon

In het menu Hoodfdtelefoon kunt u

de parameter Max. volume instellen:

Parameter Opties

Max. volume: 0 t/m 100

(instellen

met de 5 of 6 toets op de

afstandbediening)

4.7 Het menu Netwerkinstellingen

Via het menu Netwerkinstellingen

kunnen de netwerkparameters

aan uw router en netwerk worden

aangepast. Hieronder worden de

beschikbare opties beschreven:

4. Instellen

Digitaal 1 4/4

 Ingeschakeld: Ja

Naam: Digitaal 1

Input aanpassen: 0

4 Instabiele bron: Nee

Analoog 1 4/4

Ingeschakeld: Ja

Naam: Analoog 1

Input aanpassen: 0

4 Vast AV-volume Nee

Kamer 1/2

4aQute-3F65

Uniti-2E23

Netwerk Instellingen 1/5

4Naam: 272-XXXX

Draadloos: Niet Gebruikt

Status: Niet verbonden

DHCP Ja

Hoofdtelefoon 1/1

4Max. Volume: 100

Analoge uitgangen 1/4

4Max. Volume: 100

Balans: 0

Hoofduitgang DIN

Lijnuitgang activeren

Voorzijde 4/4

Ingeschakeld: Ja

Naam: Voorzijde

Input aanpassen: 0

4Formaat: Auto

Parameter Opties

Naam: Door gebruiker te deniëren. Gebruik

de toetsen op de afstandsbediening of

de Naim-app om tekst in te voeren.

Draadloos: Niet gebruikt / Draadloze

netwerknamen

Status: Aangesloten/ Niet Verbonden / Geen

Signaal / Inloggen mislukt/ Bezig / Enz.

DHCP: Ja / Nee

MAC: Toont het MAC-adres van de

NAC-N voorversterker

Via de parameter Naam kan de standaardnetwerknaam

gewijzigd worden.

Via de parameter Draadloos kan een draadloos netwerk

worden geselecteerd om daar verbinding mee te maken.

Zie hoofdstuk 4.7.1 hieronder voor gedetailleerde informatie

over draadloze instellingen.

Status toont de status van de huidige netwerkverbinding.

Via de parameter DHCP kunnen de netwerkinstellingen

worden gewijzigd. In de meeste gevallen is het beter om

deze optie op DHCP te laten staan. Zie hoofdstuk 4.7.2 voor

informatie over netwerkverbindingen anders dan DHCP.

Opmerking: Elk apparaat dat in een netwerk geïnstalleerd

is, heeft een IP-adres waaraan alle andere items in het

netwerk dit herkennen. DHCP is een set regels die de

automatische toewijzing van adressen mogelijk maakt

wanneer items op het netwerk worden aangesloten (of

worden ingeschakeld als ze al zijn aangesloten). Alle

NAC-N voorversterkers zijn standaard gecongureerd om

DHCP te gebruiken.

Opmerking: Als de NAC-N voorversterker zowel draadloos

als via ethernet (bedraad) verbinding met het netwerk kan

maken, krijgt de ethernetverbinding prioriteit.

4.7.1 Draadloze

netwerkverbinding instellen

Als in het menu Netwerkinstellingen

de parameter Draadloos is

geselecteerd, wordt een lijst met

beschikbare netwerken weergegeven. U hebt ook de

mogelijkheid om geen draadloze verbinding te gebruiken.

Opmerking: De NAC-N voorversterkers zijn compatibel

met de meeste algemeen gebruikte wi-standaarden.

Routers die 802.11b en 802.11g ondersteunen zijn geschikt,

maar voor de beste resultaten worden routers die

compatibel zijn met 802.11n aanbevolen.

Opmerking: Zoals bij alle draadloze netwerkhardware is

de betrouwbaarheid van de verbinding afhankelijk van de

prestaties van de netwerkrouter en de kwaliteit van het

wi signaal. Om de mogelijkheid van een onbetrouwbare

verbinding tot het minimum te beperken, moeten NAC-N

voorversterkers via niet meer dan één draadloze ‘stap’

verbinding maken met audiobronnen op het netwerk. Als

er meerdere ‘stappen’ tussen de NAC-N voorversterker en

audiobronnen op het netwerk vereist zijn, moeten deze

bedraad zijn.

Opmerking: NAC-N voorversterkers kunnen geen

verbinding maken met ‘onzichtbare’ draadloze netwerken.

Als het geselecteerde netwerk

beveiligd is en een wachtwoord

nodig is om een verbinding tot stand

te brengen, wordt een waarschuwing

weergegeven. Druk op de

afstandsbediening op de toets ok/

list om een scherm te openen waarin

u het wachtwoord kunt invoeren.

Gebruik de cijfer-/lettertoetsen

op de afstandsbediening om het

wachtwoord of de sleutel in te

voeren. Druk wanneer u klaar

bent op de toets ok/list op de

afstandsbediening. In de illustratie

is het wachtwoord ‘atsh’.

Wanneer verbinding met het

netwerk is gemaakt, wordt een

bevestiging weergegeven.

Als u een onjuist wachtwoord

opgeeft, wordt een waarschuwing

weergegeven.

Opmerking: Voor sommige routers moet ook een MAC-

adres worden ingevoerd om de NAC-N voorversterkers

toegang tot een draadloos netwerk te geven. Dit soort

beveiliging wordt ‘MAC-adresltering’ genoemd. Het

MAC-adres van NAC-N voorversterkers is te vinden

in het menu Netwerkinstellingen en in het menu

Fabrieksinstellingen.

Opmerking: Het wachtwoord of de sleutel voor het

draadloze netwerk wordt aangemaakt wanneer de

draadloze router voor het eerst wordt ingesteld en kan

een woord of een reeks cijfers en letters zijn. Als het

wachtwoord of de sleutel niet bekend is, controleert u de

pagina met routerinstellingen of vraagt u de persoon die

de router geïnstalleerd heeft om deze gegevens.

Opmerking: Als een router meerdere

beveiligingsconguraties biedt, wordt alleen de veiligste

aangeboden.

Opmerking: Wanneer WEP-beveiliging gebruikt wordt,

moet de router zijn ingesteld op ‘automatische’ of ‘open’

vericatie.

Kies Netwerk 3/6

LingNet

4GreenNet

 TomNet

4. Instellen

Voer nu uw draadloos

netwerk wachtwoord in.

Druk OK v doorgaan

flatfish abc

flatfish

OK v bevestigen

Aangesloten

Druk OK om af te sluiten

Geen Login

Druk OK om te verbinden

Als het geselecteerde

netwerk onveilig is en geen

wachtwoord nodig is om een

verbinding tot stand te brengen,

wordt een waarschuwing

weergegeven. Wanneer u op de afstandsbediening op

de toets ok/list drukt, maakt de NAC-N voorversterker

onmiddellijk verbinding met het netwerk en wordt een

bevestigingsscherm geopend.

Opmerking: Problemen met de draadloze verbinding

kunnen soms worden opgelost door het draadloze

verbindingskanaal in de routerinstellingen te wijzigen.

4.7.2 Niet-DHCP (statische)

netwerkverbinding

Als DHCP niet geselecteerd is in

het menu Netwerkinstellingen,

worden vijf andere parameters

weergegeven.

Parameter Opties

IP: Door gebruiker te deniëren

(cijfers invoeren)

Mask: Door gebruiker te deniëren

(cijfers invoeren)

Gateway (Gtwy): Door gebruiker te deniëren

(cijfers invoeren)

DNS1: Door gebruiker te deniëren

(cijfers invoeren)

DNS2: Door gebruiker te deniëren

(cijfers invoeren)

Met deze instellingen kan de NAC-N voorversterker via een

vast IP-adres verbinding met het netwerk maken. Telkens

wanneer u een van deze opties selecteert, wordt een

scherm geopend waar u cijfers moet invoeren om het juiste

IP-adres op te geven. Raadpleeg de documentatie van uw

netwerkrouter voor informatie over het vaste IP-adres.

4.8 Het menu Display Voorzijde

Met het instelmenu Display

Voorzijde kan het gedrag van

het display op het voorpaneel,

logoverlichting, klokweergave en

demping bij aanraking van het logo

worden aangepast.

Parameter Opties

Display uit bij Mute: Ja / Nee

Auto Uit: Selecteer tijd uit

Klok wanneer Uit: Ja / Nee

Logo Uit: Als Gedempt / Indien Display Uit /

Altijd / Nooit

Dempen

Voorpaneel: Ja / Nee

Als Display uit bij Mute wordt geselecteerd, zal het display

aan de voorkant zich uitschakelen als dempen wordt

geactiveerd. Automatisch Uit denieert de tijd dat het

display aan blijft staan nadat de laatste interface-actie is

uitgevoerd. De te selecteren tijd ligt tussen 10 seconden en

1 uur.

Opmerking: Als het display is uitgeschakeld met de

disp-toets op de afstandbediening, heeft deze instelling

prioriteit over de Auto-Uit instelling. Het display gaat altijd

kort aan als bedieningscommando’s worden ontvangen.

De instelling Klok wanneer Uit zorgt dat de klok zichtbaar

blijft wanneer andere display-instellingen zijn uitgeschakeld.

Opmerking: Als Klok wanneer Uit is ingesteld op Ja

en Logo Uit is ingesteld op Als Gedempt, wordt de

klokweergave automatisch gedimd 10 seconden nadat

dempen is geselecteerd.

Met de Logo Uit-instellingen selecteert u de omstandigheden

waarbij de verlichting van het voorpaneellogo uit gaat.

Met de instelling Logo Dempen schakelt u de aanraak-

dempfunctie van het voorpaneellogo aan en uit.

4.9 Het menu Digitale Uitgang

Via het menu Digitale Uitgang kunt u de digitale uitgang

activeren en het signaalformaat congureren.

Parameter Opties

Ingeschakeld: Yes / No

Uitgang: Native / 96

kHz 24 bit.

Als Native

is geselecteerd, gebruikt de digitale

uitgang het formaat van de ingang. Als

96kHz 24bit is geselecteerd, wordt de

uitgang opnieuw bemonsterd tot 96

kHz en 24-bits resolutie.

4.10 Het menu Klok & wekker

Met het instelmenu Klok & wekker

kunt u de klok van de NAC-N

voorversterker instellen en de

wekker zetten.

Als u Wekker weekdagen instellen

of Wekker weekend instellen selecteert, wordt er een menu

geopend waar u de volgende parameters en opties kunt

instellen:

Display Voorzijde 1/5

4Display uit bij Mute: Nee

Auto Uit: 2 min

Klok wanneer Uit: Ja

Logo Uit Als Gedempt

4. Instellen

Digitale Uitgang 1/2

4Ingeschakeld: Ja

Uitgang: Native

Klok & wekker 1/5

4Wekker weekdagen ins

 Wekker weekend instel

Tijdzone afstellen

Internettijd opn.synch.

Netwerk Instellingen 1/5

4IP: 192.168.0.80

Mask: 255.255.255.0

Gtwy: 192.168.0.1

 DNS1: 192.168.0.1

Dit draadloze netwerk

is non beveiligd. Geen

wachtwoord nodig.

Druk OK om te verbinden

Parameter Opties

Ingeschakeld: Ja / Nee. Als u

Ja selecteert,

wordt de

wekker

ingeschakeld. Als u Nee selecteert, is

de wekker uitgeschakeld.

Wektijd: 07:00. Als u de tijd selecteert, wordt

er een scherm geopend waar u de

wektijd kunt instellen met behulp van

de navigatietoetsen (5634) en de

cijfertoetsen van de afstandsbediening.

Ingang: Als bron voor het wekgeluid kunt u de

externe ingangen en de voorgekozen

radiozenders selecteren.

Opmerking: Als u door de radio gewekt wilt worden,

kunt u alleen de voorgekozen radiozenders (presets)

selecteren.

Volume: Het volume van het weksignaal kan met

gebruik van de toetsen op (5) en neer (6) van

de afstandsbediening onafhankelijk van het

standaardvolume worden ingesteld.

De wekker voor weekdagen werkt alleen van maandag

t/m vrijdag. De wekker voor het weekend werkt alleen op

zaterdag en zondag.

Opmerking: De NAC-N voorversterkers hebben geen

standaard wektoon en kunnen alleen hun externe

ingangen of opgeslagen radiozenders als weksignaal

gebruiken. Als het van kritiek belang is dat u op tijd

wakker wordt, dient u te controleren dat het alarmsignaal

actief is op het moment dat u door de wekker gewekt zult

worden. Dit is vooral belangrijk als u internetradiozenders

gebruikt, omdat die onverwacht kunnen uitvallen.

Selecteer Tijdzone afstellen

om de tijdzone in te stellen. De

toetsen op (5) en neer (6) van de

afstandsbediening worden gebruikt

om + of – te selecteren voor GMT

(Greenwich Mean Time).

Opmerking: Standaard wordt de klok niet automatisch

aangepast aan de plaatselijke zomertijd, maar u kunt dit

via de Naim-app inschakelen.

Als u Internettijd opn.synch. selecteert, synchroniseert de

klok van de NAC-N voorversterker met zijn gespeciceerde

tijdserver.

Opmerking: De klok van de NAC-N voorversterker

synchroniseert iedere 24 uur automatisch opnieuw

met zijn internettijdserver. Als er geen verbinding kan

worden gemaakt, wordt met tussenpozen van 30 minuten

opnieuw geprobeerd.

Als u Geavanceerd selecteert, kunt u een andere

internettijdserver speciceren. Vraag uw Naim-leverancier

om meer informatie over het selecteren van tijdservers.

4.11 Het menu Toetsen Remote AB

Via het instelmenu Toetsen Remote

AB kunt u de ingangen wijzigen die

aan de ingangskeuzetoetsen op

de afstandsbediening (cd, radio,

pc, iPod, tv, av, hdd, aux) zijn

toegewezen, en de functie- en navigatietoetsen (5634)

congureren.

4.11.1 Functies van de navigatietoetsen

Wanneer u in het menu Toetsen

Remote AB de parameter Boven/

Beneden Keuze selecteert, wordt er

een nieuw menu geopend waarin u

uit twee functies voor de toetsen op (5) en neer (6) kunt

kiezen: Ingang en Uit. Wanneer Ingang is geselecteerd,

selecteren deze toetsen ingangen en als Uit is geselecteerd,

hebben deze toetsen geen speciale functie.

Wanneer u in het menu Toetsen

Remote AB de parameter Links/

Rechts Kiezen selecteert, worden

er nieuwe menu’s geopend waarin

u de werking van de toetsen links

(3) en rechts (4) kunt congureren voor de invoerbronnen

cd, USB, Radios en UPnP™. Voor de invoerbronnen USB, en

UPnP™ en cd zijn de volgende opties beschikbaar: Track,

Lijst en Uit. Wanneer Track is geselecteerd, selecteren

de toetsen links (3) en rechts (4) de vorige of volgende

track. Wanneer Lijst is geselecteerd, zetten deze toetsen de

NAC-N voorversterker in lijstweergavemodus en als Uit is

geselecteerd, hebben deze toetsen geen speciale functie.

Voor Radios zijn de volgende

opties beschikbaar: Zender, Preset,

Lijst en Uit. Wanneer Zender

is geselecteerd, selecteren de

toetsen links (3) en rechts (4)

de volgende of vorige zender.

Als Preset is geselecteerd,

selecteren deze toetsen de vorige

of volgende preset. Wanneer

Lijst is geselecteerd, zetten deze

toetsen de NAC-N voorversterker in

lijstweergavemodus en als Uit is geselecteerd, hebben deze

toetsen geen speciale functie.

Boven/Beneden Keuze 1/2

4Ingang

 Uit

Selecteer een toets 1/10

4Boven/Beneden



 Links/Rechts

 CD

Radio

Tijdzone

±00:00

Now: 12:04 Mar 16th 2014

4. Instellen

Wekker weekdagen 1/4

4Ingeschakeld: Nee

 Wektijd: 07:00

Ingang: Fluid Radio

Volume 30

Links/Rechts Kiezen 1/4

4Zender

Preset

List

Uit

Links/Rechts 1/3

4iRadios Zender

USB Track

UPnP Track

Links/Rechts Kiezen 1/3

4Track

List

Uit

4. Instellen

Opmerking: Als u de functies van de navigatietoetsen op

de afstandsbediening wijzigt, is dit tevens van invloed op

de werking van de navigatietoetsen op het voorpaneel.

4.11.2 Functies van de

ingangskeuzetoetsen

Aan elk van de ingangtoetsen op de

afstandsbediening kunnen maximaal

vier ingangen worden toegewezen.

De onderstaande tabel toont welke

ingangen er standaard aan zijn

toegewezen:

Standaardtoewijzing ingangskeuzetoetsen

Toets NAC-N172 XS NAC-N 272

Toegewezen Ingangen Ingangen

cd Analoog 1, Digitaal 1 Analoog 1, Digitaal 1

radio FM, DAB, iRadio FM, DAB, iRadio

pc UPnP™ UPnP™, Bluetooth

iPod USB, Voorzijde, Spotify

USB, Spotify

TIDAL TIDAL

tv Analoog 2, Digitaal 2 Analoog 2, Digitaal 2

av Digitaal 3 Analoog 3, Digitaal 3

hdd Digitaal 4 Analoog 4, Digitaal 5

aux Niet toegewezen Digitaal 6

Onder de parameters voor de

toetsen op/neer en links/rechts

toont het menu Toetsen Remote AB

een lijst met de acht ingangtoetsen

op de afstandsbediening. Wanneer

u een van deze toetsen selecteert, wordt een lijst geopend

met de vier bestaande toewijzingen aan die toets (inclusief

‘Niet Toegewezen’). U kunt een toewijzing wijzigen door het

nummer van de betreende toewijzing te kiezen en in het

volgende menu dat geopend wordt de gewenste ingang te

selecteren.

4.12 Het menu Sys automatiseren

Als systeemautomatisering is

ingeschakeld en de uitgang Remote

Out van de NAC-N voorversterker

is aangesloten op de ingang Remote

In van een cd-speler van Naim, dan

kan het hele systeem met de Naim-app worden bediend.

Het instelmenu Sys automatiseren bevat twee items. Deze

worden hieronder gedetailleerd beschreven:

Fabrieksinstellingen 1/5

4Systeem Status

Afstandsbed. Monitor

Wis Alle Voorkeuzes

Reset Sys. Aotomation

Sys automatiseren 1/5

4CD-speler

Geavanceerd

CD-speler 1/2

4Actief Nee

Gebruikte ingang: Digit

Wanneer u CD-speler selecteert,

wordt er een menu geopend dat u

in staat stelt om de cd-speler via de

Naim-app te bedienen. Selecteer

Actief om bediening van de cd-

speler te activeren en selecteer Gebruikte ingang om aan

te geven op welke ingang van de NAC-N voorversterker de

cd-speler is aangesloten.

Opmerking: Via systeemautomatisering kan de cd-

speler niet met de afstandsbediening van de NAC-N

voorversterker bediend worden. Hiervoor dient u de

Naim-app te gebruiken.

Wanneer u Geavanceerd selecteert, wordt er een menu

geopend dat u toegang biedt tot een reeks geavanceerde

conguratieparameters. Normaal gesproken hoeft u deze

parameters niet te wijzigen. Voor meer informatie kunt u

contact opnemen met uw leverancier of distributeur, of

Naim rechtstreeks benaderen.

4.13 Het menu Fabrieksinstellingen

Via het menu Fabrieksinstellingen

kunt u informatie over de

systeemstatus opvragen,

opdrachten van de

afstandsbediening analyseren,

radiopresets wissen, systeemautomatisering resetten en

de standaardwaarden herstellen. De beschikbare opties

worden hieronder vermeld:

Parameter Opties

Systeemstatus: Selecteren om weer te geven

Afstandsbed. Monitor: Selecteren om weer te geven

Wis Alle Voorkeuzes: Ja / Nee

Reset Sys Automation: Ja / Nee

Herstel Alle Instellingen: U ziet een waarschuwing: Herstel

naar fabrieksinstellingen. U verliest

ALLE gebruikersinstellingen. Druk

op voorpaneel op play om door te

gaan.

Toetsen Remote AB 4/10

Boven/Beneden

 Links/Rechts

4Radio

Ingangen Aan:Radio 1/4

41. FM

2. DAB

3. iRadio

4. Niet toegewezen

5. Voorversterker

De NAC-N voorversterker heeft een hoogwaardige stereovoorversterker, die is gebaseerd op gevestigde ontwerpprincipes

van Naim. Wanneer de voorversterker op een geschikte versterker is aangesloten, kunt u de voorversterker gebruiken door

gewoon de gewenste ingang te selecteren en het volume in te stellen.

5.1 Ingangen selecteren

Ingangen worden geselecteerd door op het voorpaneel op

de toets input of op de afstandsbediening op een van de

invoerbronselectietoetsen te drukken.

Opmerking: Ook de toetsen op (5) en neer (6) van

de afstandsbediening en op (5) en neer (6) van het

voorpaneel kunnen worden gebruikt om ingangen te

selecteren (mits zodanig gecongureerd). Zie hoofdstuk

4.11.1.

Opmerking: De ingang op het voorpaneel van de NAC-N

172 XS wordt automatisch geselecteerd zodra daar een

stekker wordt ingestoken.

Als u op het voorpaneel op de toets input drukt, kunt u door

de ingangen bladeren en deze selecteren. Wanneer u op de

afstandsbediening een van de invoerbronselectietoetsen

indrukt, wordt ofwel direct één invoerbron gekozen of door

een groep invoerbronnen gebladerd.

Opmerking: De standaard toewijzingen voor de

ingangsselectietoetsen kunnen in de instelmenu’s worden

veranderd. Zie paragraaf 4.11.2.

Door een ingang te selecteren gaat het audiosignaal van die

ingang naar de uitgangen van de NAC-N voorversterker.

De NAC-N voorversterker toont kort de naam van de ingang

als deze wordt geselecteerd voordat specieke informatie

wordt getoond, bijvoorbeeld USB-nummer of radio-

voorinstelling.

Als een ingang bij selectie niet actief is (bijvoorbeeld

geen USB-geheugenstick aanwezig) toont de NAC-N

voorversterker een beschrijvende waarschuwing.

5.2 Volumeregeling

Het volume van de NAC-N voorversterker wordt geregeld

met de volumeregeling op het voorpaneel of de toetsen

vol– en vol+ van de afstandsbediening. De volumeregling is

van toepassing op de uitgangen van de voorversterker en de

hoofdtelefoon.

De dempingsfunctie dempt het geluid van de

hoofdtelefoon-, voorversterker- en lijnuitgangen van de

NAC-N voorversterker. U activeert en deactiveert de

dempingsfunctie door het logo op het voorpaneel aan

te raken, of met een druk op de toets mute van de

afstandsbediening. Wanneer de dempingsfunctie is

geactiveerd. knippert het symbool op het display.

Opmerking: Dempen door het logo aan te raken kan

worden uitgeschakeld. Zie paragraaf 4.8.

5.3 Display van voorversterker

Tijdens normaal gebruik toont het display op het voorpaneel

van de NAC-N voorversterker vooral informatie over

de geselecteerde ingang. Het verandert soms even om

versterkerinstellingen zoals volume en signaaldemping aan

te geven als deze worden veranderd.

5.4 Signaaluitgangen

De NAC-N voorversterker heeft een voorversterkeruitgang,

een lijnuitgang en een hoofdtelefoonuitgang.

De voorversterkeruitgang moet worden aangesloten op

een versterker verderop in het systeem. Op de lijnuitgang

kunnen uiteenlopende apparaten verderop in het systeem

worden aangesloten. Voorbeelden hiervan zijn een tweede

hoofdtelefoonversterker of een externe geïntegreerde

versterker.

De hoofdtelefoonversterker van de NAC-N voorversterker

is geschikt voor de meeste hoofdtelefoons. Wanneer

u hier een hoofdtelefoonstekker in steekt, worden de

voorversterkeruitgangen van de NAC-N voorversterker

gedempt.

6. De multimode tuner

6.1 FM-tuner – Zenders zoeken

Als u FM-zenders wilt zoeken,

selecteert u de FM-ingang en

drukt u op de afstandsbediening

op vorige ( ) of volgende ( ).

De tuner scant de FM-band en

stopt bij zenders die een specieke

signaalsterkte overschrijden.

Opmerking: De ineengrijpende cirkels rechts bovenaan

het scherm duiden op een stereosignaal.

Opmerking: De signaalsterkte waarop wordt afgestemd,

kan worden gewijzigd via de instelmenu’s van de

NAC-N voorversterker. Zie hoofdstuk 4.3.1.

Als zenders RDS-gegevens uitzenden, wordt de naam in

plaats van alleen de frequentie weergegeven. Wanneer u op

de afstandsbediening op info ( ) drukt, toont het display

achtereenvolgens de uitgezonden zenderinformatie, het

genre (indien gedenieerd) en de zenderfrequentie. Als

zenders geen RDS-gegevens uitzenden, toont de toets info

alleen de frequentie van de zender.

Wanneer het scannen op een zender stopt, kunt u nogmaals

op vorige ( ) of volgende ( ) drukken om de zender

te negeren en verder te zoeken. Als u de zender als een

preset (favoriete zender) wilt opslaan, drukt u op de

afstandsbediening op store.

Wanneer u op de afstandsbediening op ok/list drukt, wordt

een menu met FM-opties geopend waarin u de monomodus

kunt selecteren. Mono is soms nuttig om ruis en storing te

onderdrukken.

6.2 DAB-tuner – Zenders zoeken

Wanneer de DAB-ingang voor de

eerste keer wordt geselecteerd,

moet het apparaat naar zenders

zoeken. Selecteer de ingang DAB

als invoerbron en druk op de

afstandsbediening op ok/list om te

zoeken. De voortgang van de scan

en het aantal gevonden zenders

worden weergegeven. Wanneer

de scan voltooid is, rangschikt de

NAC-N voorversterker de zenders

op alfabetische volgorde en wordt de eerste zender in de

lijst geselecteerd.

U kunt DAB-zenders op alfabetische volgorde selecteren

door op de afstandsbediening op vorige ( ) of volgende

( ) te drukken, of deze in lijstweergavemodus selecteren

door op ok/list te drukken en door de lijst met zenders te

bladeren. Gebruik de toetsen op (5) of neer (6) om door

de lijst te bladeren en druk op ok/list om een zender te

selecteren. In lange lijsten kunnen de cijfer-/lettertoetsen

van de afstandsbediening worden gebruikt om op

alfabetische volgorde door de lijst te bladeren.

Als er een zender geselecteerd is en u op de

afstandsbediening op info ( ) drukt, toont het

display achtereenvolgens het genre van de zender, de

signaalsterkte, de bit rate en zenderinformatie.

6.3 iRadiotuner – Zenders zoeken

Wanneer de NAC-N voorversterker

is aangesloten op een netwerk met

snelle internettoegang, downloadt

het apparaat automatisch een lijst van

beschikbare internetradiozenders. Als

u daarna de ingang iRadio selecteert, wordt een menu van

de lijstweergavemodus geopend met daarin alle beschikbare

zenders, gesorteerd op locatie, genre, podcast-locatie,

podcast-genre, nieuwe zenders en de meest populaire

zenders. Het display schakelt automatisch over naar de

lijstweergavemodus, dus de toetsen op (5), neer (6), links

(3) en ok/list van de afstandsbediening kunnen worden

gebruikt om door de menu’s te bladeren en zenders te

selecteren. In lange lijsten kunnen de cijfer-/lettertoetsen van

de afstandsbediening worden gebruikt om op alfabetische

volgorde door de lijst te bladeren.

Wanneer u een zender hebt geselecteerd, sluit het display

van de NAC-N voorversterker de lijstweergavemodus af en

schakelt het apparaat weer over naar de normale modus.

Druk op de afstandsbediening op ok/list om weer over te

schakelen naar de lijstweergave om door de lijst te bladeren

en zenders te selecteren.

Als u tijdens het afspelen van een

zender op de afstandsbediening

op de toets info ( ) drukt, toont

het display achtereenvolgens de

naam van de zender (stream), de

verstreken tijd, stream-informatie,

het buerniveau en zenderinformatie.

NAC-N voorversterkers hebben een multimode radiotuner die streams van een internetradiozender en optioneel ook

DAB- en FM-uitzendingen kan afspelen. Voor internetradio is een snelle internetverbinding via een netwerkrouter met een

geschikte rewall vereist. FM en DAB werkt alleen als er een geschikte antenne op de antenne-ingang aan de achterzijde is

aangesloten. In totaal kunnen er over alle drie de tunermodi veertig radiozenders als presets (favorieten) worden opgeslagen.

Selecteer om te beginnen de ingang FM, DAB of iRadio als invoerbron.

Internet Radio 3/8

Toegevoegde Zenders

Naim’s Choice

4Lokatie

Genre

BBC R4

92.9MHz

Geen Zender

Druk List v Zenders

DAB

Zoeken DAB

47% Gevonden 15

DAB

Geen Mzk

Zender Niet Beschikbaar

iRAD

6. De multimode tuner

Opmerking: Het buerniveau geeft aan hoeveel gegevens

er zijn opgeslagen en of het netwerk gegevens met de

benodigde snelheid kan weergeven.

Het is mogelijk dat een internetradiozender in de lijst oine

is en dus niet beschikbaar is wanneer u die selecteert. In dat

geval wordt een waarschuwingsmelding weergegeven.

Opmerking: Als er een internetradiozender is geselecteerd

en het geluid langer dan vijf minuten is gedempt, wordt

de datastream gestopt om netwerkbandbreedte te sparen.

De stream wordt hervat zodra het geluid weer wordt

ingeschakeld.

6.4 iRadiozenders toevoegen

Via de website met de radiogids van Naim kunt u

iRadiozenders die niet in de standaardlijst zijn opgenomen

naar de NAC-N voorversterker downloaden. Volg de

onderstaande stappen om naar de website te gaan en

zenders toe te voegen.

• Ga op een computer die op hetzelfde netwerk is

aangesloten als de NAC-N voorversterker naar de

website http://naim.vtuner.com

• Type in het daarvoor bestemde vak op de webpagina

de identicatie (ID) van de NAC-N voorversterker. De

ID is het MAC-adres van het apparaat. U vindt dit in de

volgende menu’s: Instellingen > Fabrieksinstellingen >

Systeemstatus > MAC.

Opmerking: U kunt een gebruikersnaam en wachtwoord

registreren, zodat het MAC-adres de volgende keer niet

nodig is.

• Volg de link My Added Stations en geef de benodigde

informatie op. Klik op de pijl om de procedure te

voltooien.

• De nieuwe zender staat nu op de homepage van de

Naim-radiogids.

• Om via de NAC-N voorversterker naar de zenders te

luisteren, selecteert u de ingang iRadio en vervolgens

Toegevoegde zenders.

6.5 Voorgekozen radiozenders opslaan

Wanneer u op de afstandsbediening

op store drukt, toont het display

een menu om te bevestigen dat

u de zender als een preset wilt

opslaan. Hier kunt u presets tevens

een nieuwe naam geven of een

opgeslagen preset wissen.

Wanneer u de optie Opslaan

selecteert, wordt er een menu

geopend om de preset op een van

veertig beschikbare locaties op

te slaan. Scrol naar de gewenste

locatie en druk op ok/list.

Opmerking: Onder de eerste vijf presetlocaties zijn in de

fabriek ingestelde radiozenders opgeslagen. De standaard

presets kunnen worden gewist, maar worden hersteld

wanneer de fabrieksinstellingen van het apparaat worden

hersteld.

Wanneer u Hernoem een preset

selecteert, wordt er een menu

geopend waarin u een eerder

opgeslagen zender een nieuwe

naam kunt geven. Scrol naar de

preset waarvan u de naam wilt wijzigen en druk op ok/list

om een tekstinvoerscherm te openen. Gebruik de cijfer-/

lettertoetsen op de afstandsbediening in de tekstinvoermodus

om tekens te selecteren. Druk op de toets ok/list om de

nieuwe naam op te slaan.

Wanneer u Verwijder een preset selecteert, wordt er een

lijst met presets geopend. Scrol naar de gewenste preset en

druk op ok/list.

Opmerking: U kunt de presetopties (opslaan,

hernoemen en verwijderen ) niet rechtstreeks via de

lijstweergavemodus selecteren. U dient in de normale

afspeelmodus op de toets store te drukken om toegang

tot deze opties te krijgen.

Opmerking: U kunt de presetopties (opslaan, nieuwe naam

geven en verwijderen) ook beheren via de Naim-app.

6.6 Voorgekozen radiozenders selecteren

Als u een preset wilt selecteren,

drukt u op de afstandsbediening op

preset om het menu Zoek Preset

te openen. Scrol naar de gewenste

preset en druk op ok/list.

Opmerking: het menu Zoek Preset toont alle presets

die zijn opgeslagen in de drie radiomodi van de NAC-N

voorversterker (FM, DAB, iRadio). Wanneer u een preset

selecteert die is opgeslagen in een andere radiomodus

dan de geselecteerde modus, schakelt de NAC-N

voorversterker automatisch over naar die andere modus.

Opmerking: Wanneer u op de toets preset drukt, wordt

altijd een lijst met presets weergegeven, ongeacht de

ingang die geselecteerd is.

Opmerking: Presets kunnen ook via de Naim-app worden

geselecteerd.

Sla Zenders Op 5/40

45 Naim Radio

6 Leeg

3 Leeg

4 Leeg

Hernoem A Preset 3/4

1 BBCR3 FM

2 BBCR4 FM

43 91.15MHz FM

4 BBCR1 FM

Presets 1/3

4Opslaan 91.15MHz

Hernoem A Preset

Verwijder A Preset

Zoek Preset 3/20

1 BBCR3 FM

2 BBCR4 FM

43 91.15MHz FM

4 BBC 6Mus DAB

7. Audio via USB

7.1 Compatibele USB-media en bestanden

Met de NAC-N voorversterkers kunnen alleen USB-sticks

in Windows/DOS-indeling (FAT/FAT32) worden gebruikt.

Apple-indelingen zijn niet compatibel.

NAC-N voorversterkers kunnen audiobestanden afspelen

die in de volgende indelingen op een USB-stick zijn

opgeslagen: DSD (alleen NAC-N 272), MP3, M4A, ALAC,

AAC, LPCM16/24, FLAC, WMA, WAV, AIFF en Ogg Vorbis.

Bestanden mogen niet beveiligd zijn door DRM (Digital

Rights Management) waardoor het kopiëren en afspelen

ervan beperkt wordt, zoals het iTunes FairPlay-systeem.

7.2 USB-bestanden browsen en afspelen

Als een USB-geheugenstick is

aangesloten en de ingang USB is

geselecteerd, schakelt het display

over naar de lijstweergavemodus

en worden de opgeslagen

audiobestanden weergegeven. Gebruik de toetsen op (5),

neer (6), links (3) en ok/list van de afstandsbediening om

door de lijst te bladeren en bestanden te selecteren.

Opmerking: De geheugenstick kan op elk gewenst

moment veilig aangesloten en losgekoppeld worden.

Wanneer u een map selecteert, wordt een lijst weergegeven

van de bestanden die deze bevat. Selecteer een bestand

om het afspelen te beginnen. Na dit bestand worden alle

andere lijsten met bestanden in de map afgespeeld. Als

u ze in willekeurige volgorde wilt afspelen, drukt u op de

afstandsbediening op de toets shue ( ).

In lange lijsten kunnen de cijfer-/lettertoetsen van de

afstandsbediening worden gebruikt om op alfabetische

volgorde door de lijst te bladeren.

Zodra het afspelen van de track begint, sluit de NAC-N

voorversterker de lijstweergavemodus af en schakelt het

apparaat weer over naar de normale modus, waarin u het

afspelen kunt regelen met de toetsen ( ) van de

afstandsbediening. Druk op de afstandsbediening op ok/list

om weer over te schakelen naar de lijstweergave om door

de lijst te bladeren en items te selecteren.

Als u tijdens het afspelen op de afstandsbediening op

de toets info ( ) drukt, toont het display afwisselend

informatie over datastreams en de verstreken tijd.

NAC-N voorversterkers kunnen audiobestanden afspelen die zijn opgeslagen op een USB-geheugenstick die op de USB-

ingang op het voorpaneel is aangesloten. Begin door een geheugenstick aan te sluiten en de USB-ingang te selecteren.

USB 4/18

Brilliant Corners.wav

Grace and Danger.wav

Nelly The Elephant.wav

4Solid Air.wav

8. Audio via een netwerk streamen

8.1 Streamen via UPnP™

NAC-N voorversterkers kunnen audio afspelen die is

opgeslagen op een apparaat met UPnP™-serversoftware (op

voorwaarde dat het apparaat is aangesloten op hetzelfde

netwerk als de NAC-N voorversterker). De UPnP™-server

is meestal een homecomputer (Windows of Apple), maar

sommige NAS-stations (Network Attached Storage) hebben

ook een UPnP™-applicatie.

Opmerking: De Naim UnitiServe en HDX harddisk spelers

kunnen als UPnP™-servers fungeren.

Windows Media™ Player versie 11 of hoger biedt

ondersteuning voor UPnP™ en er zijn ook diverse andere

UPnP™-applicaties verkrijgbaar die compatibel zijn met

zowel Windows- als Macintosh-besturingssystemen.

Als u een Windows UPnP™-server gebruikt, moet u de

volgende stappen uitvoeren om muziek naar de NAC-N

voorversterker te streamen:

• Controleer dat Windows Media™ Player versie 11 of

hoger is geïnstalleerd.

• Activeer het delen van bestanden in de Windows

Media™ Player. Selecteer in het dialoogvenster Opties

van de Media Player de optie Bibliotheek > Delen

congureren… en selecteer vervolgens Mijn media

delen.

• Controleer dat de rewall is gecongureerd om het

delen van bestanden toe te staan.

8.1.1 Compatibele audiobestanden

De volgende audiobestandsformaten kunnen worden

opgeslagen op UPnP™-servers die op het netwerk zijn

aangesloten: DSD (alleen NAC-N 272), MP3, M4A, ALAC,

AAC, LPCM16/24, FLAC, WMA, WAV, AIFF en Ogg Vorbis.

Bestanden mogen niet beveiligd zijn door DRM (Digital

Rights Management) waardoor het kopiëren en afspelen

ervan beperkt wordt, zoals het Apple iTunes FairPlay-

systeem.

8.1.2 Servers scannen en bestanden afspelen

Wanneer de invoerbron NAC-N

voorversterker UPnP™ is

geselecteerd, wordt een lijst van

beschikbare UPnP™-servers op het

netwerk weergegeven. Het display

schakelt automatisch over naar de lijstweergavemodus,

dus de toetsen op (5), neer (6) en

ok/list van de afstandsbediening

kunnen worden gebruikt om de

gewenste server te selecteren.

Opmerking: Allegro Media

Server (in de illustraties afgebeeld) is een UPnP™-

mediaserverapplicatie die draait op OS X- of Windows-

computers en toegang biedt tot mediabestanden en

inhoud van iTunes-bibliotheken op UPnP™-mediaspelers.

De manier waarop de UPnP™-

server is ingesteld, bepaalt hoe

de opgeslagen audiobestanden

en afspeellijsten weergegeven en

afgespeeld worden. In de meeste

gevallen worden de bestanden standaard op artiest

en album weergegeven, maar weergave op genre en

voorgedenieerde afspeellijsten is ook mogelijk.

Opmerking: Afspeellijsten kunnen niet lokaal door de

NAC-N voorversterker gegenereerd en afgespeeld

worden. Afspeellijsten kunnen alleen worden afgespeeld

als ze op de UPnP™-server zijn opgeslagen.

U selecteert de afspeellijstcate-

gorieën met de toetsen op (5), neer

(6) en ok/list. Er wordt dan een

menu geopend met alle items in de

geselecteerde categorie. Als u een

volledige categorie wilt afspelen, selecteert u deze met de

toetsen op (5) en neer (6) gevolgd door afspelen/pauzeren

( ).

Als u een categorie selecteert met de toetsen op (5) en

neer (6) gevolgd door ok/list, wordt een lijst van alle tracks

in die categorie weergegeven. Gebruik de toetsen op (5),

neer (6) en ok/list om tracks te selecteren en af te spelen.

In lange lijsten kunnen de cijfer-/lettertoetsen van de

afstandsbediening worden gebruikt om op alfabetische

volgorde door de lijst te bladeren.

Zodra het afspelen van de track begint, sluit de

NAC-N voorversterker de lijstweergavemodus af en schakelt

het apparaat weer over naar de normale modus, waarin u

het afspelen kunt regelen met de toetsen ( ) van

de afstandsbediening. Druk op de afstandsbediening op

ok/list om weer over te schakelen naar de lijstweergave om

door de lijst te bladeren en items te selecteren.

Als een NAC-N voorversterker op een netwerk is aangesloten kunnen niet alleen internetradiozenders worden afgespeeld,

maar ook op UPnP™-servers opgeslagen audiobestanden, audiostreams van Spotify

Connect, audiostreams van TIDAL

en audiostreams van andere Naim-streamers. De NAC-N voorversterker moet draadloos of via een netwerkkabel op een

netwerkrouter zijn aangesloten. Als de router een internetverbinding biedt, moet deze ook een rewall gebruiken.

UPnP 1/2

4Allegro Media Server

NAS Disk

Allegro Media Server 4/4

Albums

Artiesten

Genres

4Afspeellijsten

Afspeellijsten 1/12

90s Music

Audiobooks

4Favourites

 Party

Favorieten 3/22

Ball and Chain

Cycle Song

4Motel Lullaby

 Vacant Chair

8. Audio via een netwerk streamen

Spotify

afspelen

Dialoogvenster

Spotify

Connect

Spotify

Connect-

logo

NAC-N

voorversterker

Als u tijdens het afspelen op de afstandsbediening op de

toets info ( ) drukt, toont het display achtereenvolgens

de servernaam, het buerniveau, de verstreken tijd en

streamgegevens (audiobestand).

Opmerking: Het buerniveau geeft aan hoeveel gegevens

er zijn opgeslagen en of het netwerk gegevens met de

benodigde snelheid kan weergeven.

8.2 Streamen via Spotify

Connect

Als een NAC-N voorversterker is aangesloten op hetzelfde

lokale netwerk als het apparaat waarop de Spotify

app draait en de Spotify

-ingang van de voorversterker

is geactiveerd (zie hoofdstuk 4.3.7), zal het apparaat

automatisch zijn Spotify

-ingang selecteren en de muziek

afspelen zodra het een stream van Spotify

ontvangt.

Het gestreamde muziekprogramma wordt zowel op

het voorpaneel van de NAC-N voorversterker als in de

Naim-app weergegeven. De bediening ( ) en

het volume kunnen worden geregeld met gebruik van

de afstandsbediening, de bedieningselementen op het

voorpaneel of de Naim- of Spotify

-app.

Als u een Spotify

-stream wilt afspelen, opent u de Spotify

app en selecteert u het logo Spotify

Connect. Er wordt

een lijst met beschikbare afspeelapparaten weergegeven.

Selecteer het apparaat via welk u de muziek van Spotify

Connect wilt afspelen. Wanneer u een apparaat hebt

geselecteerd, wordt de muziek van Spotify

na een korte

vertraging op dat apparaat afgespeeld.

8.3 TIDAL-streaming

Wanneer de TIDAL-ingang is geactiveerd (zie hoofdstuk

4.3.8) en de NAC-N voorversterker een TIDAL-

stream ontvangt, wordt de TIDAL-ingang automatisch

geselecteerd en wordt de stream via die ingang afgespeeld.

Toegang tot TIDAL-accounts, browsen en afspelen is

volledig geïntegreerd in de Naim-app. Het gestreamde

muziekprogramma wordt zowel op het voorpaneel van de

NAC-N voorversterker als in de Naim-app weergegeven.

De bediening ( ) en het volume kunnen worden

geregeld met gebruik van de afstandsbediening, de

bedieningselementen op het voorpaneel of de Naim-app.

Om een TIDAL stream af te spelen, opent u de Naim-app,

selecteert u de TIDAL-ingang en kiest u het gewenste

programmamateriaal om af te spelen.

Volumeregeling

8.4 Multiroom-streaming

NAC-N voorversterkers kunnen audiostreams afspelen die

worden uitgezonden door andere Naim-streamerproducten

die op hetzelfde thuisnetwerk zijn aangesloten.

Opmerking: NAC-N voorversterkers die audio naar andere

apparaten uitzenden, worden ‘server streamers’ genoemd.

NAC-N voorversterkers die audio ontvangen, worden

‘client-streamers’ genoemd.

Wanneer de multiroom-ingang van

een client-streamer is geactiveerd

en deze een stream ontvangt,

wordt die ingang automatisch

geselecteerd en wordt de stream

via die ingang afgespeeld. De

client-streamer geeft op het scherm

aan wat er op dat moment wordt

afgespeeld. Wanneer de multiroom-

ingang is geactiveerd, werken

de lijstfunctie, menunavigatie en

transportbedieningselementen

(behalve stop) niet.

Als u de verbinding met een client-

streamer lokaal wilt verbreken,

drukt u op het voorpaneel of de afstandsbediening op de

toets stop of selecteert u een andere ingang. U kunt de

verbinding met de client-streamer uitsluitend herstellen

door deze opnieuw te selecteren in het menu Kamer van de

server-streamer.

8.4.1 Server-streamers

Als de multiroom-ingang is

geactiveerd en u in het instelmenu

de optie Kamer selecteert, begint

de NAC-N voorversterker te zoeken

naar andere Naim-streamers met

een geactiveerde multiroom-ingang.

Wanneer u een van de gevonden

streamers selecteert, wordt de

NAC-N voorversterker als de server

en de geselecteerde streamer als een client ingesteld. De

geselecteerde client-streamer schakelt dan onmiddellijk

over naar zijn multiroom-ingang.

8. Audio via een netwerk streamen

Wanneer een client-streamer verbinding heeft gemaakt met

de server-streamer, wordt het geluid dat via de UPnP™-,

iRadio- of USB-ingang van de server-streamer wordt

afgespeeld, tegelijkertijd via de client-streamer afgespeeld.

Er kunnen maximaal vier client-streamers tegelijk worden

geselecteerd om het geluid van de server-streamer af te

spelen.

Als u de verbinding met een client-streamer via de server-

streamer wilt verbreken, gebruikt u de navigatietoetsen

op de afstandsbediening om de betreende verbonden

client in het menu Kamer te selecteren en drukt u op de

afstandsbediening op de toets ok/list.

Opmerking: In het menu Kamer staat een vinkje naast de

naam van verbonden client-streamers.

Opmerking: Uitzendingen van server-streamers zijn

beperkt tot de volgende digitale audio-indelingen:

ALAC tot 44,1 kHz / 16 bit, AAC tot 48 kHz / 16 bit, MP4

tot 48 kHz /16 bit, MP3 tot 48 kHz /16 bit, WMA tot 48

kHz /16 bit, AIFF tot 48 kHz / 24 bit, FLAC tot 48 kHz / 24

bit, WAV tot 48 kHz / 24 bit.

Ingangskeuze 2/7

 iRadio

4Multiroom-Uitgezet

UPnP

USB

Multiroom 1/1

4Ingeschakeld Nee

Multiroom 1/3

4Ingeschakeld Ja

 Input aanpassen: 0

Kamer 1/2

4aQute-3F65

Uniti-2E23

Instellingen 1/12

4Taal

Ingangskeuze

Kamer

Analoge uitgangen

9. Via Bluetooth streamen

De NAC-N voorversterker kan niet alleen gestreamde audio

via een lokaal netwerk afspelen, maar audio ook via een

draadloze Bluetooth-verbinding afspelen vanaf apparaten

die Bluetooth ondersteunen. De Bluetooth-verbinding

is standaard gecongureerd als een veilige verbinding,

dus een NAC-N voorversterker moet met specieke

afspeelapparaten worden gekoppeld.

Opmerking: Een koppeling met een Bluetooth-apparaat

betekent dat de apparaten elkaar ‘kennen’ en ‘onthouden’.

Wanneer de koppeling tot stand is gebracht, kunnen

Bluetooth-apparaten die zich binnen het bereik bevinden

automatisch verbinding maken.

Opmerking: Draadloze Bluetooth-verbinding heeft een

relatief beperkt bereik. In huishoudelijke omgevingen is

dit doorgaans circa 10 meter, maar fysieke obstakels in het

transmissiepad kunnen het bereik verkleinen.

Om de NAC-N voorversterker met een Bluetooth-

audioapparaat te koppelen, selecteert u de Bluetooth-

ingang en drukt u op de afstandsbediening op de toets

afspelen/pauzeren ( ).

De NAC-N voorversterker schakelt over naar de

‘detectiemodus’ en wordt in het Bluetooth-instelmenu van

het Bluetooth-apparaat weergegeven, zodat een koppeling

tot stand kan worden gebracht.

Opmerking: De standaard Bluetooth-naam van de NAC-N

voorversterker bevat de laatste vier tekens van het MAC-

adres van het apparaat. Het MAC-adres wordt vermeld in

het instelmenu onder de optie Netwerkinstellingen.

Opmerking: Er kunnen maximaal zestien Bluetooth-

apparaten tegelijk zijn gekoppeld. Als er een zeventiende

apparaat wordt gekoppeld, wordt het oudste gekoppelde

apparaat verwijderd.

Wanneer de NAC-N voorversterker is gekoppeld met het

Bluetooth-apparaat, is hij beschikbaar voor de audio-apps

op het apparaat. Wanneer de NAC-N voorversterker een

Bluetooth-stream ontvangt, schakelt hij automatisch over

naar zijn Bluetooth-ingang.

Het instelmenu voor de Bluetooth-ingang biedt verdere

Bluetooth-conguratiemogelijkheden en -instellingen,

waaronder een ‘open’ Bluetooth-verbinding waarvoor

geen koppeling nodig is. Zie hoofdstuk 4.3.9 voor meer

informatie.

Opmerking: Als er meerdere apparaten worden

gekoppeld, speelt de NAC-N voorversterker muziek af van

het eerste apparaat waarvan hij een stream ontvangt. Als

u van een ander gekoppeld apparaat wilt streamen, moet

de verbinding met het eerste apparaat worden verbroken.

Druk op de afstandsbediening op exit om de verbinding

te verbreken. Druk op de afstandsbediening of het

voorpaneel op exit om de verbinding te verbreken.

De diagrammen illustreren het koppelen en via Bluetooth

afspelen op een mobiel Android-apparaat. Bluetooth op een

iOS-apparaat is ongeveer hetzelfde.

Bluetooth-verbinding

Via Bluetooth afspelen

10. Specificaties

Parameter NAC-N 172 XS NAC-N 272

Uitgangen Voorversterker (1 x DIN, 1 x RCA) Voorversterker (2 x DIN, 1 x RCA)

Lijn (1 x RCA) Lijn (1 x RCA)

Hoofdtelefoon (1 × 3,5 mm) Digitaal S/PDIF (1 x BNC)

Hoofdtelefoon (1 × 6,3 mm)

Voorversterkeruitgang 775 mV

Lijnuitgang 275 mV

Frequentierespons 5 Hz – 40 kHz 4 Hz – 40 kHz

Signaal-ruisverhouding 80 dB 87 dB

Analoge ingangen 3 ( 1 x DIN, 1 x RCA, 1 × 3,5 mm) 3 ( 1 x DIN, 2 x RCA)

Gevoeligheid analoge ingang 275 mV

Overbelasting analoge ingang 34 dB 34 dB

Digitale ingangen 5 (2 x RCA, 2 x TosLink, 6 (1 x BNC, 2 x RCA, 3 x TosLink)

1 x miniTosLink)

Samplefrequentie digitale ingang Coaxiaal – 192 kHz, Optisch – 96 kHz

Andere ingangen DAB/FM, USB, Ethernet, DAB/FM, USB, Ethernet,

wi, Bluetooth wi, Bluetooth

iRadio Service vTuner 5* volledige service

Audio-indelingen WAV en AIFF (tot 24 bit / 192 kHz), FLAC (tot 24 bit / 192 kHz), ALAC (tot 24 bit / 96 kHz),

WMA (tot 16 bit / 48 kHz), Ogg Vorbis (tot 16 bit / 48 kHz), MP3, M4a (tot 320 kbit/s),

afspeellijsten (M3U, PLS), DSD (alleen NAC-N 272). Gapless afspelen ondersteund op

MP3, M4A, AIFF, WAV, FLAC en ALAC.

Internetradio: AAC, voor Windows Media™ geformatteerde content, MP3-streams, MMS,

Ogg Vorbis, Spotify

Connect: Ogg Vorbis (tot 320 kps)

TIDAL: AAC (96 of 320 kbps), FLAC (16 bit 44.1 kHz)

Bluetooth: SBC, AAC, aptX en aptX-LL.

Upgrade-interface mini-USB

Wi-compatibiliteit 802.11b, 802.11g en 802.11n

Stil verbruik 10 W 21 W

Netvoeding 100 V, 115 V of 230 V, 50/60 Hz

Opties voor voedingseenheid n.v.t. 555PS, XPS, XP5 XS

Afmetingen (h x b x d) 70 × 432 × 301 mm 87 × 432 × 314 mm

Gewicht 5,7 kg 10,3 kg

Afwerking Zwart Zwart

Opmerking: Deze handleiding beschrijft de bediening van NAC-N voorversterkers waarop softwareversie 4.4.xx is

geïnstalleerd. Producten waarop oudere software draait, werken niet precies zoals in deze handleiding beschreven

wordt. Welke software er in een NAC-N voorversterker draait, wordt weergegeven in het menu Fabrieksinstellingen. Alle

specicaties kunnen worden herzien.

11. Dankwoord en verklaringen

12-001-0326 Issue 3C

CE Conformiteitsverklaring

Naim Audio verklaart dat de producten van Naim Audio voldoen aan:

Richtlijn 2006/95/EG inzake laagspanning

Richtlijn 2004/108/EG inzake elektromagnetische compatibiliteit

Richtlijn 2011/65/EU betreende beperking van het gebruik van gevaarlijke stoen (RoHS2)

Richtlijn 2012/19/EG betreende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur

Richtlijn 2009/125/EG betreende het ontwerp van energiegerelateerde producten

De producten van Naim Audio voldoen aan de volgende normen:

EN60065 – Audio-, video- en soortgelijke apparaten – Veiligheidsvereisten

EN55013 – Radio- en televisieontvangers en toebehoren – Radiostoring – Limieten en meetmethoden

EN55020 – Radio- en televisieontvangers en toebehoren – Elektromagnetische immuniteit

EN61000-3-2 – Harmonische storingen op het net

EN61000-3-3 – Flicker op het net

Producten waarop het logo van een kliko met een kruis erdoorheen staat afgebeeld, kunnen niet worden weggeworpen als huishoudelijk

afval. Deze producten moeten worden ingeleverd op locaties waar ze kunnen worden gerecycled en waar eventuele bijkomstige

afvalproducten correct kunnen worden verwerkt. Neem contact op met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over een

dergelijke locatie bij u in de buurt. Door afval op geschikte wijze te recyclen en weg te werpen, helpt u natuurlijke bronnen te behouden

en milieuvervuiling te voorkomen.

Naim Audio Ltd. Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN

Call. +44 (0) 1722 426600 Email. info@naimaudio.com

naimaudio.com

Go Deeper

The aptX

mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of

its group companies and may be registered in one or more jurisdictions.

The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned

by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Naim Audio Ltd.

is under licence. Other trademarks and trade names are those of their

respective owners.

This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party

licences found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

UPnP™ is a trademark of the UPnP™ Forum.

iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries.

Naim NAC-N 272 de handleiding

Merk: Naim

Model: NAC-N 272

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

PDF downloaden

rapport

Naim NAC-N 272 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Naim NAC-N 272 de handleiding

Gerelateerde papieren

Andere documenten