Documenttranscriptie

40 NEDERLANDS Inhoudsopgave Inleiding ...............................................................................................................41-42 Algemeen .............................................................................................................................................41 Dolby Headphone...................................................................................................................41-42 Dolby Pro Logic II ...........................................................................................................................42 Belangrijke informatie ......................................................................................42-43 Herkenbare digitale audioformaten......................................................................................42 Meerdere hoofdtelefoons met één zender .....................................................................43 Veiligheidsvoorschriften................................................................................................................43 Voorbereiden van uw digitale draadloze hoofdtelefoon HD1505U.....44-46 Voeding...........................................................................................................................................44-45 Voeding van het basisstation.....................................................................................................45 Voeding van de hoofdtelefoon.........................................................................................45-46 Luisteren naar de draadloze hoofdtelefoon...............................................46-47 Overzicht van de functies....................................................................................................46-47 Verhelpen van storingen .................................................................................48-49 Technische gegevens ..............................................................................................50 Europese voorschriften.........................................................................................51 NEDERLANDS 41 Inleiding Algemeen Gefeliciteerd! U heeft zojuist één van de meest geavanceerde digitale draadloze hoofdtelefoonsystemen aangeschaft. Dit systeem maakt gebruik van de allerbeste draadloze technologie, waardoor u ongestoord kunt genieten van uw favoriete muziek of films met de zuiverste digitale kwaliteit én zonder enig gedoe met kabels. Zelfs stille passages bij klassieke muziek en de volledige stilte tussen twee muzieknummers in worden weergegeven als de allerzuiverste geluidloosheid. Nog nooit eerder leek het geluid van een draadloze hoofdtelefoon zo op dat van een hoofdtelefoon met snoer! Dankzij Dolby Headphone kunt u nu helemaal opgaan in een weergaloze thuisbioscoopervaring voor u alleen. En ook nog met het volumeniveau dat u zelf wilt, zonder dat u het risico loopt uw buren of uw gezin te storen! Om optimaal te kunnen genieten van uw digitale draadloze hoofdtelefoonsysteem, adviseren wij u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. Dolby Headphone Dolby Digital en DTS zorgen voor discrete linker- en rechter-surroundkanalen, zodat het geluid preciezer geplaatst kan worden en een nog overtuigendere, realistische sfeer ontstaat. Discreet betekent dat elk kanaal zijn eigen specifieke audio-informatie bevat en een unieke rol speelt in het creëren van een realistische surround-geluidservaring. Tot nu toe was dit alleen mogelijk met een luidsprekeropstelling, maar dankzij Dolby Headphone wordt de ultieme home theatre surroundervaring met vijf discrete kanalen (links, rechts, midden, achter links en achter rechts) met digitale geluidskwaliteit nu ook werkelijkheid voor hoofdtelefoons. Dolby Headphone is een revolutionair signaalbewerkingssysteem dat niet alleen gebruik maakt van meerkanaalsaudio maar ook van standaardstereosignalen. Bij meerkanaalsaudiosignalen, bewerkt de Dolby Headphonetechnologie de signalen zodanig dat u het geluid via uw hoofdtelefoon ervaart als kwam het ook echt van een home entertainment-opstelling met vijf luidsprekers. En zelfs wanneer u naar standaardstereosignalen luistert, zorgt Dolby Headphone voor een meer natuurlijke en minder vermoeiende luisterervaring, vergelijkbaar met een goed weergavesysteem met twee luidsprekers in een ruimte met een goede akoestiek. 42 NEDERLANDS De Dolby Headphone-technologie kan het geluid van een weergavesysteem aanpassen voor drie verschillende luisteromgevingen, gebaseerd op de akoestische gegevens van echte ruimtes: • DH1 is een kleine ruimte met goede demping, geschikt voor zowel films als opnames van alleen muziek. • DH2 is een ruimte die akoestisch meer live klinkt, bijzonder geschikt voor het luisteren naar muziek maar ook geweldig voor films. • DH3 is een grotere ruimte, zoals een concertzaal of een bioscoop. U kunt heel eenvoudig naar een andere ruimte overschakelen en die ruimte kiezen die het beste bij een bepaalde programmasoort en uw eigen smaak past. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II is een signaalbewerkingstechnologie die elk stereoaudiosignaal (links/ rechts) bewerkt tot 5.1 weergavekanalen (voor links, voor rechts, midden, achter links, achter rechts, lagefrequentie-effecten). Het zeer gesofisticeerde bewerkingsproces maakt gebruik van een matrixsurround-decoderingstechnologie voor het detecteren van de richtingsgegevens in het stereosignaal en creëert een 5.1 surroundgeluidservaring. Belangrijke informatie Leest u deze gebruiksaanwijzing aandachtig en bewaar hem voor later. Alle veiligheids- en bedieningsvoorschriften dienen gelezen te worden voor u het digitale draadloze hoofdtelefoonsysteem in gebruik neemt. Herkenbare digitale audioformaten Het apparaat herkent de volgende digitale ingangssignalen: – Stereo LPCM met de bemonsteringsfrequenties 44.1 kHz en 48kHz – Dolby® Digital, tot 5.1 kanalen – DTS®, tot 5.1 kanalen Als er geen signaal gedetecteerd wordt of als een ongeldig digitaal signaal gedetecteerd wordt - bijvoorbeeld een digitale MP3-datareeks - dan wordt de indicator ‘DIGITAL’ rood verlicht. Als een geldig digitaal signaal gedetecteerd wordt – bijvoorbeeld een digitale DTS-datareeks – dan wordt de indicator ‘DIGITAL’ groen verlicht. NEDERLANDS 43 Meerdere hoofdtelefoons met één zender Het is technisch mogelijk om een extra aantal digitale draadloze hoofdtelefoons met één en dezelfde zender te gebruiken op voorwaarde dat ze allemaal: – de 864 MHz-band gebruiken – volgens hetzelfde modulatieschema werken – volgens hetzelfde coderings-/decoderingsschema werken Raadpleeg de elektrische gegevens van de apparaten om de compatibiliteit na te gaan. Veiligheidsvoorschriften • Voorkom het risico op brand of op een elektrische schok: bescherm dit apparaat tegen vocht, regen, zand en extreem hoge temperaturen, zoals bij verwarmingsapparatuur of in de felle zon. • Radioapparatuur voor draadloze audiotoepassingen is niet beschermd tegen storing van andere radiobronnen. • Gebruik het apparaat niet op vochtige plaatsen of in de buurt van water. • Bescherm het apparaat tegen extreme hitte en felle zon. • Haal dit apparaat niet uit elkaar. Als er zich technische problemen voordoen, breng het apparaat dan naar uw Philips-leverancier. • Dek dit apparaat niet af. • Het gebruik van dit apparaat kan storingen veroorzaken bij onvoldoende afgeschermde en gevoelige elektronische apparatuur. De apparaten kunnen hierdoor beschadigd raken. Controleer voor u dit apparaat in gebruik neemt of dit problemen kan veroorzaken bij andere apparaten in de buurt. • Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus, ammonia of schuurmiddel bevatten want die kunnen het apparaat beschadigen. Gebruik een licht bevochtigde zeem om de behuizing schoon te maken. • Als er vloeistof in het hoofdtelefoonsysteem komt, haal dan onmiddellijk de batterijen uit en neem contact op met een geautoriseerde dealer. • Bescherm uw gehoor! Langdurig gebruik aan een hoog volume kan blijvend letsel aan uw gehoor veroorzaken. 44 NEDERLANDS Voorbereiden van uw digitale draadloze hoofdtelefoon HD1505U Voeding Voeding van de hoofdtelefoon A) Zorg ervoor dat de batterijen volledig opgeladen zijn voor u de digitale hoofdtelefoon voor de eerste keer gebruikt. Hierdoor gaan de batterijen gegarandeerd langer mee. 1 Om de oplaadbare batterijmodule van de hoofdtelefoon (opnieuw) op te laden, moet u deze in het laadvak, aan de bovenkant van het basisstation, plaatsen. 2 De laadindicator op de voorkant van het basisstation is dan ROOD verlicht, (de batterijen worden opgeladen). 3 Als de batterijen volledig opgeladen zijn dan wordt de tweekleurige laadindicator GROEN in plaats van rood; dit geeft aan dat de batterijmodule klaar is voor gebruik. B) Plaatsen van de batterijen in de hoofdtelefoon 1 Let erop dat de aan/uit-knop van de hoofdtelefoon op ‘off ’ (uit) staat. 2 Maak het klepje van het batterijvak van de hoofdtelefoon (op het RECHTERoor) open. 3 Plaats de batterijmodule in het vak en let erop dat deze op de juiste manier, zoals aangegeven door de symbolen, geplaatst wordt. 4 Sluit het klepje van het batterijvak. NEDERLANDS 45 BELANGRIJK! • Gebruik enkel de originele batterijmodule (SBC EH2412/00) die bij de HD1505U-set zat. Deze bevat 2 Philips-NiMH-batterijen, type R06/AA (1200 mAh). • Gebruik geen andere NiMH-batterijen, NiCd-batterijen of alkalinebatterijen want deze kunnen uw digitale draadloze systeem beschadigen! • Bij batterijen die helemaal leeg zijn, duurt het opladen ongeveer 16 uur. • Het oplaadproces gebeurt langzaam (low-rate), waardoor de batterijen langer meegaan. • De batterijmodule kan niet overladen raken; zodra de batterijen volledig opgeladen zijn, dan schakelt het laadcircuit over op ‘druppelopladen’ om de batterijen in optimale conditie te houden. • Haal de batterijmodule altijd uit de hoofdtelefoon als u de hoofdtelefoon gedurende langere tijd niet zult gebruiken. • Wanneer de batterijmodule langere tijd niet gebruikt wordt dan loopt deze langzaam leeg, zelfs buiten het batterijvak. Dit is normaal bij oplaadbare batterijen. • Batterijen bevatten chemicaliën en moeten daarom op de juiste manier ingeleverd worden. • Om te voorkomen dat de batterijen gaan lekken, waardoor lichamelijk letsel of beschadiging van eigendommen of van het apparaat zelf veroorzaakt kan worden, moeten ALLE batterijen op de juiste manier geplaatst worden, met de + en de – zoals aangegeven in het apparaat. • Gebruik geen verschillende batterijen door elkaar: (OUDE met NIEUWE of KOOLSTOF met ALKALINE enzovoort). 46 NEDERLANDS Luisteren naar de draadloze hoofdtelefoon • Schakel de draadloze hoofdtelefoon in. De systeemstatusindicator wordt groen verlicht. • De hoofdtelefoon stemt automatisch af op het meest recent gebruikte zendkanaal. • Wanneer de hoofdtelefoon niet goed afgestemd is op de zender, druk dan op de afstemknop. • Zet het volume op het gewenste niveau met de volumeknop op de hoofdtelefoon. • Voor het versterken van de lage en de hoge tonen, drukt u op de knoppen op het rechteroor van de draadloze hoofdtelefoon. Door al dan niet in te drukken, wordt de versterking van de lage en de hoge tonen in-/uitgeschakeld. Belangrijk! Het instellen van de volumeknop en de DBE-toets op het basisstation heeft geen effect op de draadloze hoofdtelefoon HD1505U. Deze functies werken alleen bij hoofdtelefoons met snoer. (niet bijgeleverd) Overzicht van de functies 1 POWER – Schakel de hoofdtelefoon in door op de knop POWER te drukken. – De indicator SYSTEM STATUS geeft de aan/uit-status weer 2 TUNE Automatisch zoeken naar een zendkanaal door op de knop te drukken 3 SYSTEM STATUS-indicator De SYSTEM STATUS-indicator op het bedieningspaneel geeft de status van de hoofdtelefoon weer aan de hand van de verschillende kleuren en manieren van knipperen. Een aantal zijn ook hoorbaar. NEDERLANDS 47 ROOD aan – Ingeschakeld maar geen radiosignaal Advies: Druk op de afstemknop op de hoofdtelefoon of kies een ander zendkanaal op het basisstation of schakel de zendfunctie in op het basisstation. GROEN aan – Ingeschakeld en afgestemd GROEN knipperend – Er wordt afgestemd/ gezocht ROOD knipperend + een serie van (5 x 50ms) pieptonen – Batterijen bijna leeg • U heeft maar weinig tijd om de batterijen te vervangen voor de hoofdtelefoon overschakelt op energiebesparende stand ROOD knipperend (2 sec.) + GROEN kort ingeschakeld + alle andere indicators op de hoofdtelefoon uitgeschakeld - Energiebesparende stand De energiebesparende stand wordt ingeschakeld wanneer er geen geldig radiosignaal beschikbaar is of na een digitale stilte van 1 minuut. In de energiebesparende stand werkt de hoofdtelefoon nog, maar niet de hele tijd. De hoofdtelefoon start elke 2 seconden opnieuw op om te kijken of er ondertussen een geldig radiosignaal ontvangen kan worden. In de energiebesparende stand brandt de systeemstatusindicator groen wanneer de hoofdtelefoon begint te zoeken naar een geldig radiosignaal en brandt niet gedurende de rest van de tijd. Zodra een bruikbaar radiosignaal gedetecteerd wordt, worden de andere functies, de randapparatuur en de indicators weer ingeschakeld. Pas vanaf dat moment wordt de systeemstatusindicator weer groen. Serie van (5 x 200ms) pieptonen – Geen bereik • Ga dichter in de buurt van het basisstation zitten 4 TREBLE Hogetonenversterking (aan/uit). Wanneer ingeschakeld, is de indicator geel verlicht 5 VOLUME Knop om het volume harder/zachter te zetten 6 BASS Dynamic Bass Enhancement (aan/uit) voor een diepe basversterking. Wanneer ingeschakeld, is de indicator geel verlicht 48 NEDERLANDS Verhelpen van storingen Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, neem dan contact op met de helpdesk of raadpleeg uw leverancier. Probeer in geen geval zelf het apparaat open te maken want dan vervalt de garantie. Controleer eerst alle kabels om zeker te zijn dat ze op de juiste manier aangesloten zijn. Indien er geen geluid is: • Controleer of de audiobron ingeschakeld is en of deze afgestemd is op een kanaal met geluid. • In geval van een audiobron met een instelbaar uitgangsniveau: zet het uitgangsniveau van de audiobron op een hoger en niet-vervormd niveau • Het volume van het basisstation of de hoofdtelefoon staat te zacht. • Zet het volume van het basisstation/ de hoofdtelefoon harder. • Stel de afstemfrequentie van de hoofdtelefoon in. Houd de afstemknop gedurende ongeveer 1 seconde ingedrukt. • Gebruik de HD1500U-zender. Het kan zijn dat bepaalde zenders, die reeds ingebouwd zijn in andere apparaten, niet compatibel zijn met de hoofdtelefoon HD1505U omdat de laatste nieuwe technologieën gebruikt zijn bij de hoofdtelefoon HD1505U. • Het audiosignaal van uw SACD-speler is geüpsampled. Zet de bemonsteringsfrequentie lager op 44.1 kHz via het menu van de SACD-speler. • Het audiosignaal van uw dvd-speler is geüpsampled. Zet de PCM-bemonsteringsfrequentie lager op 48 kHz via het menu van de dvd-speler. • Ongeldig digitaal audiosignaal: de indicator ‘DIGITAL’ in het HD1500U-display is rood verlicht. Wijzig het digitale audioformaat (bijvoorbeeld: door te veranderen van MP3 in audio-cd) of schakel over naar het analoge ingangssignaal van het HD1500U-basisstation. • Controleer of de audio-uitgang van uw audiobron aangesloten is op de juiste audio-ingang van het HD1500U-basisstation. NEDERLANDS 49 Indien het geluid vervormd is: • In geval van een audiobron met een instelbaar uitgangsniveau: zet het uitgangsniveau van de audiobron op een hoger en niet-vervormd niveau • Het volume van het basisstation of de hoofdtelefoon staat te hard. Zet het volume van het basisstation/ de hoofdtelefoon zachter. • Stel de afstemfrequentie van de hoofdtelefoon in. Houd de afstemknop gedurende ongeveer 1 seconde ingedrukt. Herhaal dit indien nodig tot de systeemstatusindicator groen brandt. • Stel de frequentie van de zender in. Kies één van de 4 kanalen van de zender. Stel vervolgens de frequentie van de hoofdtelefoon in door op de afstemknop te drukken. • De batterijen van de hoofdtelefoon zijn leeg. Laad de batterijen van de hoofdtelefoon (SBC EH2412/00) opnieuw op. • De zender is te ver verwijderd. Ga dichter in de buurt van de zender zitten. • Interferentie van tl-lampen/ andere radiobronnen.Verplaats de zender of de hoofdtelefoon / kies een ander kanaal op de zender. • Gebruik de HD1500U-zender. Het kan zijn dat bepaalde zenders, die reeds ingebouwd zijn in andere apparaten, niet compatibel zijn met de hoofdtelefoon HD1505U omdat de laatste nieuwe technologieën gebruikt zijn bij de hoofdtelefoon HD1505U. • Controleer of de audio-uitgang van uw audiobron aangesloten is op de juiste audio-ingang van het HD1500U-basisstation. 50 NEDERLANDS Technische gegevens* Systeem: Radiofrequentie (RF) Zendfrequentie: (Zender HD1502) SBC HD1505U/00 &/05 Kanaal 1: 863.3 MHz Kanaal 2: 863.7 MHz Kanaal 3: 864.1 MHz Kanaal 4: 864.5 MHz Zendfrequentie (automatisch afstemmen) SBC HD1505U/00 &/05 863.3 tot 864.5 MHz Modulatie: GFSK Uitgestraald uitgangsvermogen: <10m Watt Effectief zendbereik: tot 100 meter, in alle richtingen (360°)** Ingangsgevoeligheid: 500 mVrms (1 kHz sinusgolf) Voeding – basisstation: SBC HD1500U/00 & /05 230 wisselstroom 50Hz Voeding - hoofdtelefoon: 1 oplaadbare batterijmodule (SBC EH2412/00) met 2 stuks R06/AA NiMH R06/AA NiMH (1200 mAh) Frequentiebereik (hoofdtelefoon): 40 – 24,000 Hz Signaal/ruis-verhouding: 85 dB gemiddeld (1 kHz sinusgolf, A-gewogen) Vervorming: 0,8% THD gemiddeld Kanaalscheiding: 40 dB gemiddeld *) Wijzigingen voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. **) Afhankelijk van het specifieke model van de HD1505U en afhankelijk van de omgevingsfactoren. NEDERLANDS 51 Hierbij verklaart Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories, dat dit digitale draadloze hoofdtelefoonsysteem (HD1505U) voldoet aan de basisvoorschriften en overige relevante vereisten van Richtlijn 1999/5/EC. Europese voorschriften Dit product is ontworpen, getest en gefabriceerd volgens de Europese R&TTE-richtlijn 1999/5/EC en EMC-richtlijn 89/336/ECC. Om te voldoen aan deze richtlijnen, is gebruik gemaakt de EMC-apparatuurcategorie Klasse 2. Conform deze richtlijn kan het product in de volgende landen voor service aangeboden worden: SBC HD1505U/00 R&TTE-richtlijn 1999/5/EC B IRL P D ✔ ✘ ✔ ✔ DK ✔ E I ✔ L SU ✔ S CH ✔ ✔ GR ✔ F ✔ ✔ NL ✔ A ✔ ✔ UK ✘ N ✔ SBC HD1505U/05 R&TTE-richtlijn 1999/5/EC B IRL P D ✘ ✔ ✘ ✘ DK ✘ E I ✘ L SU ✘ S CH ✘ ✘ GR ✘ F ✘ ✘ NL ✘ A ✘ ✘ UK ✔ N ✘ Dit apparaat voldoet aan de Klasse 2-voorschriften zoals vastgelegd in de standaard EN 301 489-1. Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC. Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld. Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.