Hitachi C8FS Handleiding

Categorie
Elektrisch gereedschap
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

SLIDE COMPOUND SAW
PANEELSÄGE
SCIE A ONGLET RADIALE
TRONCATRICE PORTATILE
AFKORTZAAGMACHINE MET
TELESCOPISCH ZAAGARM
TRONZADORA RADIAL ABATIBLE
C 8FS
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
24
Nederlands
ALGEMENE VOORZORGEN VOOR GEBRUIK
WAARSCHUWING
De standaardvoorzorgen voor de veiligheid, waaronder
de hierna beschreven voorzorgen, moeten bij gebruik van
elektrisch gereedschap altijd worden opgevolgd zodat de
kans op brand, elektrische schokken, ongelukken en letsel
wordt verminderd.
Lees al deze aanwijzingen zorgvuldig door alvorens dit
gereedschap te gebruiken. Bewaar deze aanwijzingen.
1. Houd de werkomgeving schoon. Veel rommel,
voorwerpen die niet nodig zijn, etc. veroorzaken
vaak ongelukken.
2. Zorg voor een goede werkomgeving. Stel elektrisch
gereedschap niet aan regen en vocht bloot.
Gebruik elektrisch gereedschap niet op vochtige
of natte plaatsen. Zorg dat de werkomgeving goed
is verlicht.
Gebruik elektrisch gereedschap niet in de buurt
van ontvlambare stoffen of gas.
Elektrisch gereedschap produceert vonken tijdens
gebruik. Er word tevens mogelijk een vonk
opgewekt wanneer het gereedschap wordt in- of
uitgeschakeld. Gebruik elektrisch gereedschap
nooit in gevaarlijke ruimten waar lak, verf, benzine,
thinner, petroleum, gas, lijm en andere brandbare
of ontplofbare materialen aanwezig zijn.
3. Bescherm het gereedschap tegen elektrische
schokken. Vermijd lichamelijk contact met geaarde
oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, behuizing
van koelkasten, etc.
4. Let goed op dat andere personen die niet aan de
werkzaamheden deelnemen het gereedschap of
de verlengsnoeren niet aanraken en zorg dat ze
uit de buurt blijven. Let vooral goed op kleine
kinderen!
5. Laat gereedschap niet slingeren wanneer u het
niet gebruikt. Berg het gereedschap op een droge,
hoge plaats op waar kleine kinderen er beslist niet
bij kunnen.
6. Forceer het gereedschap tijdens gebruik niet. De
klus zal beter en veiliger worden uitgevoerd
wanneer u het gereedschap met het aangegeven
vermogen gebruikt.
7. Gebruik het geschikte gereedschap voor een klus.
Gebruik geen klein gereedschap voor een klus
waarvoor u eigenlijk zwaar gereedschap moet
gebruiken. Gebruik gereedschap uitsluitend voor
het doel waarvoor het gereedschap is ontworpen.
Gebruik bijvoorbeeld geen cirkelzaagmachine voor
het zagen van houtstronken of houtblokken.
8. Draag de juiste kleding. Draag geen wijde,
loshangende kleding of sierraden. Loshangende
materialen kunnen namelijk in de draaiende of
bewegende delen van het gereedschap verstrikt
raken met alle gevolgen van dien. Draag bij
voorkeur anti-slip schoenen bij klussen buitenshuis
zodat u niet gemakkelijk zult uitglijden. Draag een
pet of dergelijke indien u lang haar heeft.
9. Gebruik een veiligheidsbril. Gebruik tevens een
masker of stofkap indien bij het zagen veel stof
of zaagsel vrijkomt.
10. Gebruik apparatuur voor het verzamelen van stof.
Controleer dat apparatuur voor het afvoeren en
verzamelen van stof goed is aangesloten en juist
wordt gebruikt indien deze apparatuur is
bijgeleverd.
11. Wees voorzichtig met het snoer. Trek niet aan het
snoer maar gebruik de stekker om het snoer met
een stopcontact te verbinden of ervan te
ontkoppelen.
Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie en
scherpe randen of oppervlakken.
12. Zet de klus goed vast. Gebruik indien mogelijk
klemmen of een bankschroef om de klus vast te
zetten. Dit is namelijk veel veiliger dan wanneer
u het te bewerken materiaal met de hand
vasthoudt.
13. Werk binnen uw macht. Zorg dat u ten alle tijden
stevig staat en goed in balans bent.
14. Onderhoud gereedschap goed. Houd gereedschap
voor het zagen of snijden goed scherp en schoon
voor een efficiëntere en veiligere werking. Volg
de aanwijzingen voor het smeren en vervangen
van toebehoren. Inspecteer de snoeren van het
gereedschap regelmatig en laat door een erkende
onderhoudsfaciliteit vervangen indien een snoer
is beschadigd. Inspecteer verlengsnoeren
regelmatig en vervang indien beschadigd. Zorg
dat hendels en grepen droog, schoon en vrij van
olie en vet zijn.
15. Ontkoppel gereedschap direct na gebruik. Trek de
stekker van het snoer uit het stopcontact wanneer
u het gereedschap niet meer gebruikt, alvorens
onderhoud en alvorens het verwisselen of
vervangen van toebehoren zoals zaagbladen,
boorstukken en snijders.
16. Verwijder stelsleutels en andere sleutels. Maak er
een gewoonte van om te controleren dat sleutels
van het gereedschap zijn verwijderd alvorens een
klus uit te voeren.
17. Voorkom dat gereedschap per ongeluk start. Draag
gereedschap dat op een spanningsbron is
aangesloten bijvoorbeeld niet met uw vinger op
de startschakelaar. Controleer dat de
startschakelaar in de “uit-stand” is gesteld alvorens
het gereedschap aan te sluiten.
18. Gebruik van verlengsnoeren buitenshuis. Wanneer
u het gereedschap buitenshuis wilt gebruiken, dient
u uitsluitend verlengsnoeren te gebruiken die voor
buitenshuis geschikt zijn en dusdanig zijn
gemarkeerd.
19. Blijf altijd opletten. Kijk naar wat u doet. Wees
verstandig. Gebruik gereedschap niet wanneer u
moe bent of gedronken heeft.
20. Controleer of bepaalde delen beschadigd zijn.
Alvorens gebruik van gereedschap moet u het
zorgvuldig controleren. Kijk of het juist functioneert,
niet beschadigd is en de werking normaal is.
Controleer de uitlijning van bewegende
onderdelen, de verbindingen van onderdelen,
beschadiging van onderdelen, bevestigingen en
andere condities die voor de werking belangrijk
zijn. Een beschadigde bescherming, kap of ander
deel moet alvorens gebruik door een erkende
onderhoudsfaciliteit worden gerepareerd of
vervangen tenzij anders in deze gebruiksaanwijzing
vermeld. Laat defecte schakelaars door een erkende
onderhoudsfaciliteit vervangen. Gebruik het
gereedschap beslist niet indien de startschakelaar
het gereedschap niet meer in- en uitschakelt.
21. Gebruik elektrisch gereedschap niet voor andere
doeleinden dan in de gebruiksaanwijzing
beschreven.
22. Waarschuwing:
Het gebruik van andere toebehoren of
bevestigingen dan in deze gebruiksaanwijzing of
de HITACHI catalogus aangegeven, veroorzaakt
mogelijk ernstige ongelukken en letsel.
23. Laat reparatie uitsluitend door een erkende
onderhoudsfaciliteit uitvoeren. De fabrikant is niet
verantwoordelijk voor beschadigingen en letsel
veroorzaakt door een onjuiste reparatie door een
niet-erkende instantie of een onjuist gebruik van
het gereedschap.
24. Laat het gereedschap repareren door een erkend
vakman. Dit elektrisch gereedschap voldoet aan
de vereiste veiligheidsreglementen. Reparatie mag
25
Nederlands
uitsluitend door een erkend vakman en met de
gespecificeerde oorspronkelijke onderdelen worden
uitgevoerd ten einde ernstig letsel en ongelukken
te voorkomen.
25. Voor een veilige werking van elektrisch
gereedschap mogen de geplaatste afdekkingen,
kappen en schroeven nooit worden verwijderd.
26. Raak beweegbare onderdelen of toebehoren niet
direct aan tenzij het netsnoer van het gereedschap
is ontkoppeld.
27. Gebruik het gereedschap met een lager
ingangsvermogen dan op het naamplaatje
aangegeven; de afwerking zou anders kunnen
worden aangetast en de efficiëntie worden
verminderd door een overbelaste motor.
28. Reinig plastic onderdelen nooit met oplosmiddelen.
Oplosmiddelen als bijvoorbeeld benzine, thinner,
petroleum, koolstof tetrachloride en alcohol kunnen
de plastic onderdelen beschadigen of veroorzaken
barsten. Veeg plastic onderdelen dus nooit met
doeken die met deze middelen zijn bevochtigd af.
Reinig plastic onderdelen met een zachte doek die
licht met een oplossing van water en een neutraal
schoonmaakmiddel is bevochtigd.
29. Gebruik uitsluitend de gespecificeerde
oorspronkelijke HITACHI onderdelen voor het
vervangen van onderdelen.
30. Dit gereedschap mag uitsluitend worden
gedemonteerd voor het vervangen van de
koolborstels.
31. De gedetailleerde tekeningen van de montage in
deze gebruiksaanwijzing dienen uitsluitend voor
gebruik door een erkende onderhoudsfaciliteit.
VOORZORGEN VOOR DE
CIRKELZAAGMACHINE
1. Gebruik de cirkelzaagmachine nooit met de
veiligheidskap in de open-stand vergrendeld.
2. Controleer dat de veiligheidskap soepelt beweegt.
3. Gebruik de cirkelzaagmachine niet zonder de
beschermingen in positie geplaatst.
4. Zorg dat het zaagblad altijd scherp is.
5. Gebruik geen beschadigde of vervormde
zaagbladen.
6. Gebruik uitsluitend de door HITACHI aanbevolen
zaagbladen.
7. Kies de juiste zaagbladen voor het materiaal dat
u wilt zagen.
8. Gebruik de cirkelzaagmachine nooit met het
zaagblad omhoog of naar de zijkant gekanteld.
9. Controleer dat er geen andere voorwerpen, zoals
spijkers en schroeven in het te bewerken materiaal
zijn.
10. Vervang de tafel-uitsparingen indien versleten.
11. Gebruik de cirkelzaagmachine niet voor andere
materialen dan hout, bijvoorbeeld aluminium, ijzer
en dergelijke materialen.
12. Sluit een stofverzamelaar op de cirkelzaagmachine
aan alvorens het zagen.
13. Wees voorzichtig bij het afschuinen of afsteken
van materialen.
14. Bij het verplaatsen of dragen van het gereedschap
moet u niet de houder of schakelaar gebruiken.
Houd het gereedschap niet aan de houder maar
aan de greep vast.
15. Start het zagen pas nadat het motortoerental op
de maximale snelheid is.
16. Schakel het gereedschap direct UIT met de
schakelaar indien de werking niet normaal lijkt.
17. Schakel de spanning uit en wacht totdat het
zaagblad geheel is gestopt alvorens onderhoud uit
te voeren of afstellingen te maken.
18. Tijdens het zagen met een schuifbeweging moet
u de zaagmachine van u af drukken. Trek de
zaagmachine beslist niet naar u toe.
19. Tijdens verstekzagen of afschuinen mag het
zaagblad niet omhoog worden gebracht voordat
het draaien geheel is gestopt.
SPECIFICATIES
0° 65mm × 305mm
Verstekzagen 45° 65mm × 220mm
Afschuinen 45° 45mm × 305mm
Verstekzagen+afschuinen 45° 45mm × 220mm
Diameter zaagblad 216mm
Zaaghoek verstekzagen Rechts en links 0° 57°
Zaaghoek afschuinen Links 0° 47°
Ingangsvermogen 920Watt*
Onbelaste snelheid 5000/minuut
Afmetingen cirkelzaagmachine (breedte × diepte × hoogte)
660mm × 1150mm × 465mm
Gewicht (netto) 25 kg
*Controleer de waarde op het naamplaatje van de cirkelzaagmachine daar het vermogen per gebied mogelijk
verschillend is.
Maximale zaagcapaciteit
Hoogte x breedte
STANDAARDTOEBEHOREN
(1) 216 mm TCT zaagblad
(op gereedschap bevestigd) ................................... 1
(2) Stofzak ........................................................................ 1
(3) 10 mm naafbussleutel ............................................. 1
(4) Bankschroefmontage ................................................ 1
(Voor Engeland, Frankrijk, Italiâ, Singapore)
(5) Sub-tafel
(met vier M8 schroeven met platte kop) ........... 1
(Voor Engeland, Frankrijk)
Standaardtoebehoren zijn zonder voorafgaande
kennisgeving wijzigbaar.
Standaard accessoires kunnen per gebied verschillen.
26
Nederlands
OPTIONELE TOEBEHOREN (LOS
VERKRIJGBAAR)
(1) Geleidermontage
Optionele toebehoren zijn zonder voorafgaande
kennisgeving wijzigbaar.
TOEPASSING
Zagen van diverse soorten hout.
UITPAKKEN
Pak het elektrische gereedschap en de bijgeleverde
toebehoren (standaardtoebehoren) voorzichtig uit.
Controleer dat alle bijgeleverde standaardtoebehoren
aanwezig zijn.
LVORENS GEBRUIK
1. Spanningsbron
Controleer dat de te gebruiken spanningsbron aan de
spanningsvereisten die op het naamplaatje zijn
aangegeven voldoet.
2. Spanningsschakelaar
Controleer dat de spanningsschakelaar (oftewel
startschakelaar) in de uit-stand (OFF) is gedrukt. Indien
u de stekker van het netsnoer in een stopcontact steekt
met deze schakelaar op ON gedrukt, zal het elektrische
gereedschap direct in werking treden en mogelijk
ernstig letsel of ongelukken veroorzaken.
3. Verlengsnoer
Gebruik een verlengsnoer dat dik genoeg is en de
aanbevolen capaciteit heeft indien er geen stopcontact
in de buurt van de uit te voeren klus is. Houd het
verlengsnoer zo kort als mogelijk.
4. Alvorens het transporteren van het elektrische
gereedschap moeten de beweegbare onderdelen
vergrendeld worden door de vergrendelpen. Verplaats
de greep ietwat en verwijder de vergrendelpen zoals
in Afb. 2 wordt getoond.
5. Bevestig de stofzak aan het gereedschap. (Afb. 1)
6. Monteren van de sub-tafel
Monteer de sub-tafel met de vier 8 mm schroeven
met platte kop. (Afb. 4)
AFSTELLEN VAN HET ELEKTRISCH
GEREEDSCHAP ALVORENS GEBRUIK
LET OP
Maak alle nodige afstellingen alvorens de stekker van het
netsnoer in een stopcontact te steken.
1. Controleer dat de veiligheidskap soepel beweegt.
(1) Druk de greep omlaag terwijl u de hendel ingedrukt
houdt en controleer dat de veiligheidskap soepel
draait. (Afb. 3)
(2) Controleer vervolgens dat de veiligheidskap soepel
naar de oorspronkelijke stand terug gaat wanneer u
de hendel omhoog drukt.
2. Instellen van de hoogte van het zaagblad. (Afb. 2)
Bij het gereedschap is een zaagblad met een
buitendiameter van 216 mm en een instelbare
zaagdiepte standaard bijgeleverd. Voer de hieronder
beschreven stappen voor het instellen van een
zaagblad met een kleinere buitendiameter dan 216
mm uit indien u een dergelijke zaagblad wilt
gebruiken.
(1) Gebruik de diepte-instelbout op de behuizing voor het
instellen. Draai de diepte-instelbout naar links om de
zaagdiepte te verhogen. (Afb. 2)
LET OP
Controleer dat de hoogte juist is ingesteld zodat het
zaagblad geen contact met de draaitafel maakt.
PRACTISCHE TOEPASSINGEN
LET OP
Het is uitermate gevaarlijk om onderdelen te
verwijderen of te installeren wanneer het zaagblad
nog draait.
Verwijder zaagsel van de draaitafel tijdens het zagen.
Indien er te veel zaagsel is opgehoopt, zal het zaagblad
van het te zagen materiaal te zien zijn. Houd uw hand
uit de buurt van het blad.
1. Zet de te zagen klus goed vast met een bankschroef
zodat het tijdens het zagen niet kan verplaatsen.
2. Bediening van de schakelaar
De werking wordt gestart door de startschakelaar in
te drukken. Laat de schakelaar los om de werking te
stoppen.
3. Instellen van de basishouder (Afb. 9)
Los de 6 mm bout met de bijgeleverde 10 mm
naafbussleutel. Stel de basishouder in zodat de
onderkant contact met de werkbank of het oppervlak
van de vloer maakt. Draai de 6 mm bout na het
instellen goed vast
4. Snijden van een groef in de bescherming.
Houder (A) heeft een bescherming (zie Afb. 1) waarin
een groef moet worden gesneden.
Los de 8 mm bout om de bescherming iets in te
trekken.
Plaats een geschikt stuk hout op de aanslag en het
tafeloppervlak en bevestig vervolgens met een
bankschroef.
Start de werking en wacht totdat het zaagblad de
maximale snelheid heeft bereikt. Verlaag vervolgens
de greep om een groef in de bescherming te maken.
LET OP
Snijd de groef niet te snel daar anders de bescherming
mogelijk wordt beschadigd.
5. Afstellen van de bescherming (Afb.3)
(1) Voor het zagen in een rechte hoek of afschuinen:
Los de 8 mm bout, zorg dat de bescherming licht
contact met het te zagen materiaal maakt en zet vast.
Breng de inktstreep in lijn met de zaagbladgroef op
de bescherming en start de werkzaamheden.
(2) Voor verstekzagen of verstekzagen en afschuinen
Los de 8 mm bout, verplaats de bescherming naar
achteren en controleer dat deze niet uit het oppervlak
van de aanslag steekt.
6. Zagen
(1) Na het inschakelen en controleren dat het zaagblad
op maximale snelheid draait, moet u de greep
langzaam omlaag drukken terwijl u de hendel
ingedrukt houdt en het gereedschap vervolgens in de
buurt van het te zagen materiaal brengen..
(2) Druk de greep geleidelijk omlaag om te zagen zodra
het zaagblad contact met het te zagen materiaal maakt.
(3) Druk de hendel omhoog naar de ingetrokken stand
27
Nederlands
wanneer het zagen (of de gewenste insnijding) is
voltooid.
(4) Schakel het gereedschap uit (OFF) nadat een klus is
uitgevoerd (of de gewenste insnijding is gemaakt),
en wacht totdat het zaagblad geheel is gestopt
alvorens andere werkzaamheden uit te voeren.
LET OP
Harder drukken op de greep betekent niet dat de
klus sneller wordt uitgevoerd. Te hard drukken
veroorzaakt juist vaak een overbelaste motor en/
of een lagere efficiëntie qua zagen.
Controleer dat de werking is gestopt en de stekker
van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken
nadat een klus is uitgevoerd.
7. Verstekzagen (Afb. 4)
(1) Los de zijgreep en stel de draaitafel in zodat de
indicator in lijn is met de gewenste instelling op de
verstekzaagschaal.
(2) Draai de zijgreep weer vast om de draaitafel in de
gewenste stand vast te zetten.
(3) De verstekzaagschaal toont zowel de zaaghoek op de
hoekschaal en het aantal graden op de gradenschaal.
(4) De hoek in graden verwijst naar de verhouding van
de verticale hoogte tot de lengte van de onderkant
van de klus.
(5) Derhalve voor het zagen van een klus met 2/10 moet
u de indicator in deze stand stellen.
OPMERKINGEN
Positieve stops zijn bij de rechter- en linkerhoeken
0°, 15°, 22,5°, 30° en 45° tot het midden.
Controleer dat de versterkzaagschaal en het
bovenuiteinde van de indicator juist in lijn zijn.
Gebruik met de verstekzaagschaal en indicator
niet in lijn of met de zijhendel niet juist
vastgedraaid resulteert in een onnauwkeurigheid.
8. Afschuinen (Afb. 5)
(1) Los de klemhendel en kantel het zaagblad naar links.
(2) Stel de hoek voor het afschuinen als gewenst in terwijl
u de schaal en indicator bekijkt. Draai de klemhendel
vervolgens vast.
(3) Voer het zagen uit zoals in 5 beschreven.
LET OP
Tijdens het afschuinen is er een moment waarbij
het afgezaagde gedeelte op het zaagblad rust.
Indien de greep omhoog wordt gebracht wanneer
het zaagblad nog draait, zal het afgezaagde
gedeelte mogelijk vast tegen het zaagblad komen
te zitten waardoor kleine deeltjes met mogelijk
gevaar in het rond springen.
9. Combinatie-zagen
Combinatie-zagen is mogelijk door de aanwijzingen
van de hierboven beschreven stappen 7 en 8 uit te
voeren voor het verstekzagen met een hoek van 45°
en afschuinen met een hoek van 45°.
WAARSCHUWING
Zet de klus altijd voor het combinatie-zagen aan
de rechterkant vast.
Draai de draaitafel niet voor het combinatie-zagen
naar rechts, daar het zaagblad anders mogelijk
contact met de klem of bankschroef maakt
waarmee de klus wordt vastgezet wat mogelijk in
letsel of beschadiging resulteert.
10. Zagen van lange materialen
Bij het zagen van lange materialen moet u een extra
plateau of platvorm gebruiken met dezelfde hoogte
als de houder en basis van de speciale hulpapparatuur.
Steek de houder in het gat aan de rechter- en linkerkant
van de basis en zet vast. (Afb. 6)
Stel de houder na het insteken zodanig in dat de
hoogte hetzelfde als de basis is. (Afb. 8)
Na het instellen van de hoogte van de houder moet u
de houder vastzetten met de vergrendelbout.
LET OP
Houd het gereedschap voor het verplaatsen of
dragen niet aan de houder vast.
De houder kan namelijk uit de basis schieten. Houd
de greep in plaats van de houder vast.
BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN VAN HET
ZAAGBLAD
WAARSCHUWING
Voorkom ongelukken en letsel en schakel het gereedschap
derhalve altijd uit en trek de stekker van het netsnoer uit
het stopcontact alvorens een zaagblad te bevestigen of
te verwijderen.
1. Bevestigen van het zaagblad. (Afb. 7 en 10)
(1) Druk de spilvergrendeling in en los de bout met de 10
mm naafbussleutel. De bout heeft een linkse
schroefdraad en wordt derhalve losgedraaid door naar
rechts te draaien.
OPMERKING
Wanneer u de spilvergrendeling niet gemakkelijk kunt
indrukken om de zaagbladspil te vergrendelen, moet
u de bout met de 10 mm naafbussleutel draaien terwijl
u druk op de spilvergrendeling uitoefent.
De zaagbladspil is vergrendeld wanneer de
spilvergrendeling naar binnen wordt gedrukt.
(2) Verwijder de bout en sluitring (C) en kraag (A).
(3) Alvorens het bevestigen van het zaagblad moet u
kraag (A) goed reinigen en terugplaatsen. Kraag (A)
heeft een buitendiameter van 30 mm zoals u in Afb.
10 ziet.
(4) Druk de veiligheidskap en hulpkap omhoog en
bevestig het zaagblad.
WAARSCHUWING
Bij het bevestigen van het zaagblad moet u
controleren dat de draai-indicatiemarkering op het
zaagblad en de draairichting van de zaag juist
overeenkomen.
(5) Reinig sluitring (C) en de bout en plaats deze op de
zaagbladspil.
(6) Druk de spilvergrendeling naar binnen en draai de
bout vast door deze met de 10 mm naafbussleutel
naar links te draaien zoals u in Afb. 3 en 7.
LET OP
Controleer dat de spilvergrendeling tot de
ingetrokken stand is teruggekeerd na het
bevestigen of verwijderen van het zaagblad.
Draai de bout goed vast zodat deze tijdens de
werking van het gereedschap niet los kan schieten.
Controleer dat de bout goed is vastgedraaid
alvorens de werking van het elektrische
gereedschap te starten.
2. Verwijderen van het zaagblad
Verwijder het zaagblad door de handelingen voor het
bevestigen uit de voorgaande paragraaf 1 in
omgekeerde volgorde uit te voeren.
U kunt het zaagblad gemakkelijk verwijderen nadat
de veiligheidskappen omhoog zijn gedrukt.
28
Nederlands
LET OP
Probeer geen zaagbladen met een grotere
diameter dan 216 mm te bevestigen. Gebruik
uitsluitend zaagbladen met een diameter van
maximaal 216 mm.
ONDERHOUD EN INSPECTIE
WAARSCHUWING
Voorkom ongelukken en letsel en controleer derhalve
altijd dat het gereedschap met de startschakelaar is
uitgeschakeld (OFF) en de stekker van het netsnoer uit
het stopcontact is getrokken alvorens onderhoud uit te
voeren of het gereedschap te inspecteren.
1. Inspecteren van het zaagblad
De efficiëntie wordt verminderd en de motor
functioneert mogelijk niet juist bij gebruik van botte
zaagbladen. Slijp of vervang daarom een zaagblad
zodra het bot is.
2. Inspecteren van de bevestigingsschroeven
Inspecteer alle schroeven regelmatig en controleer dat
ze goed zijn vastgedraaid. Draai losse schroeven direct
vast. Dit nalaten kan namelijk ernstige ongelukken
veroorzaken.
3. Inspecteren van de koolborstels (Afb. 11)
De motor gebruikt koolborstels die een beperkte
levensduur hebben. Gebruik van zeer versleten
koolborstels veroorzaakt mogelijk problemen met de
motor. Vervang daarom een koolborstel direct indien
tot of nabij de slijtagegrens versleten. Houd
koolborstels daarbij altijd schoon en controleer dat
ze vrijelijk binnen de koolborstelhouders kunnen
schuiven.
4. Vervangen van koolborstels
Demonteer de borstelkap met een schroevendraaier
met negatieve kop. De koolborstel kan vervolgens
gemakkelijk worden verwijderd.
5. Onderhoud van de motor
De motorspoelwikkel is het hart van het elektrische
gereedschap. Wees voorzichtig zodat de spoel niet
wordt beschadigd en/of in aanraking met olie of water
komt.
6. Smeren
Smeer de volgende oppervlakken éénmaal per maand
zodat het elektrische gereedschap langdurig uitermate
goed blijft functioneren.
Gebruik bij voorkeur machine-olie.
Te smeren punten:
* Draaiende gedeelte van scharnier
* Draaiende gedeelte van bankschroef
* Schuivende gedeelte van schuifstang (A) en
schuifstang (B)
7. Reinigen
Verwijder deeltjes en ander afval of verontreiniging
van tijd tot tijd met een met water en een neutraal
schoonmaakmiddel bevochtigde doek van het
elektrische gereedschap. Voorkom een onjuiste
werking van de motor en zorg derhalve dat de motor
niet in contact komt met water of olie.
OPMERKING
HITACHI volgt continu een research-en
ontwikkelingsprogramma. De hier gegeven specificaties
zijn derhalve zonder voorafgaande kennisgeving
wijzigbaar.

Documenttranscriptie

SLIDE COMPOUND SAW PANEELSÄGE SCIE A ONGLET RADIALE TRONCATRICE PORTATILE AFKORTZAAGMACHINE MET TELESCOPISCH ZAAGARM TRONZADORA RADIAL ABATIBLE C 8FS Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni. Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso. Handling instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo Nederlands ALGEMENE VOORZORGEN VOOR GEBRUIK WAARSCHUWING De standaardvoorzorgen voor de veiligheid, waaronder de hierna beschreven voorzorgen, moeten bij gebruik van elektrisch gereedschap altijd worden opgevolgd zodat de kans op brand, elektrische schokken, ongelukken en letsel wordt verminderd. Lees al deze aanwijzingen zorgvuldig door alvorens dit gereedschap te gebruiken. Bewaar deze aanwijzingen. 1. Houd de werkomgeving schoon. Veel rommel, voorwerpen die niet nodig zijn, etc. veroorzaken vaak ongelukken. 2. Zorg voor een goede werkomgeving. Stel elektrisch gereedschap niet aan regen en vocht bloot. Gebruik elektrisch gereedschap niet op vochtige of natte plaatsen. Zorg dat de werkomgeving goed is verlicht. Gebruik elektrisch gereedschap niet in de buurt van ontvlambare stoffen of gas. Elektrisch gereedschap produceert vonken tijdens gebruik. Er word tevens mogelijk een vonk opgewekt wanneer het gereedschap wordt in- of uitgeschakeld. Gebruik elektrisch gereedschap nooit in gevaarlijke ruimten waar lak, verf, benzine, thinner, petroleum, gas, lijm en andere brandbare of ontplofbare materialen aanwezig zijn. 3. Bescherm het gereedschap tegen elektrische schokken. Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, behuizing van koelkasten, etc. 4. Let goed op dat andere personen die niet aan de werkzaamheden deelnemen het gereedschap of de verlengsnoeren niet aanraken en zorg dat ze uit de buurt blijven. Let vooral goed op kleine kinderen! 5. Laat gereedschap niet slingeren wanneer u het niet gebruikt. Berg het gereedschap op een droge, hoge plaats op waar kleine kinderen er beslist niet bij kunnen. 6. Forceer het gereedschap tijdens gebruik niet. De klus zal beter en veiliger worden uitgevoerd wanneer u het gereedschap met het aangegeven vermogen gebruikt. 7. Gebruik het geschikte gereedschap voor een klus. Gebruik geen klein gereedschap voor een klus waarvoor u eigenlijk zwaar gereedschap moet gebruiken. Gebruik gereedschap uitsluitend voor het doel waarvoor het gereedschap is ontworpen. Gebruik bijvoorbeeld geen cirkelzaagmachine voor het zagen van houtstronken of houtblokken. 8. Draag de juiste kleding. Draag geen wijde, loshangende kleding of sierraden. Loshangende materialen kunnen namelijk in de draaiende of bewegende delen van het gereedschap verstrikt raken met alle gevolgen van dien. Draag bij voorkeur anti-slip schoenen bij klussen buitenshuis zodat u niet gemakkelijk zult uitglijden. Draag een pet of dergelijke indien u lang haar heeft. 9. Gebruik een veiligheidsbril. Gebruik tevens een masker of stofkap indien bij het zagen veel stof of zaagsel vrijkomt. 10. Gebruik apparatuur voor het verzamelen van stof. Controleer dat apparatuur voor het afvoeren en verzamelen van stof goed is aangesloten en juist wordt gebruikt indien deze apparatuur is bijgeleverd. 11. Wees voorzichtig met het snoer. Trek niet aan het snoer maar gebruik de stekker om het snoer met een stopcontact te verbinden of ervan te ontkoppelen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie en scherpe randen of oppervlakken. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Zet de klus goed vast. Gebruik indien mogelijk klemmen of een bankschroef om de klus vast te zetten. Dit is namelijk veel veiliger dan wanneer u het te bewerken materiaal met de hand vasthoudt. Werk binnen uw macht. Zorg dat u ten alle tijden stevig staat en goed in balans bent. Onderhoud gereedschap goed. Houd gereedschap voor het zagen of snijden goed scherp en schoon voor een efficiëntere en veiligere werking. Volg de aanwijzingen voor het smeren en vervangen van toebehoren. Inspecteer de snoeren van het gereedschap regelmatig en laat door een erkende onderhoudsfaciliteit vervangen indien een snoer is beschadigd. Inspecteer verlengsnoeren regelmatig en vervang indien beschadigd. Zorg dat hendels en grepen droog, schoon en vrij van olie en vet zijn. Ontkoppel gereedschap direct na gebruik. Trek de stekker van het snoer uit het stopcontact wanneer u het gereedschap niet meer gebruikt, alvorens onderhoud en alvorens het verwisselen of vervangen van toebehoren zoals zaagbladen, boorstukken en snijders. Verwijder stelsleutels en andere sleutels. Maak er een gewoonte van om te controleren dat sleutels van het gereedschap zijn verwijderd alvorens een klus uit te voeren. Voorkom dat gereedschap per ongeluk start. Draag gereedschap dat op een spanningsbron is aangesloten bijvoorbeeld niet met uw vinger op de startschakelaar. Controleer dat de startschakelaar in de “uit-stand” is gesteld alvorens het gereedschap aan te sluiten. Gebruik van verlengsnoeren buitenshuis. Wanneer u het gereedschap buitenshuis wilt gebruiken, dient u uitsluitend verlengsnoeren te gebruiken die voor buitenshuis geschikt zijn en dusdanig zijn gemarkeerd. Blijf altijd opletten. Kijk naar wat u doet. Wees verstandig. Gebruik gereedschap niet wanneer u moe bent of gedronken heeft. Controleer of bepaalde delen beschadigd zijn. Alvorens gebruik van gereedschap moet u het zorgvuldig controleren. Kijk of het juist functioneert, niet beschadigd is en de werking normaal is. Controleer de uitlijning van bewegende onderdelen, de verbindingen van onderdelen, beschadiging van onderdelen, bevestigingen en andere condities die voor de werking belangrijk zijn. Een beschadigde bescherming, kap of ander deel moet alvorens gebruik door een erkende onderhoudsfaciliteit worden gerepareerd of vervangen tenzij anders in deze gebruiksaanwijzing vermeld. Laat defecte schakelaars door een erkende onderhoudsfaciliteit vervangen. Gebruik het gereedschap beslist niet indien de startschakelaar het gereedschap niet meer in- en uitschakelt. Gebruik elektrisch gereedschap niet voor andere doeleinden dan in de gebruiksaanwijzing beschreven. Waarschuwing: Het gebruik van andere toebehoren of bevestigingen dan in deze gebruiksaanwijzing of de HITACHI catalogus aangegeven, veroorzaakt mogelijk ernstige ongelukken en letsel. Laat reparatie uitsluitend door een erkende onderhoudsfaciliteit uitvoeren. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor beschadigingen en letsel veroorzaakt door een onjuiste reparatie door een niet-erkende instantie of een onjuist gebruik van het gereedschap. Laat het gereedschap repareren door een erkend vakman. Dit elektrisch gereedschap voldoet aan de vereiste veiligheidsreglementen. Reparatie mag 24 Nederlands 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. uitsluitend door een erkend vakman en met de gespecificeerde oorspronkelijke onderdelen worden uitgevoerd ten einde ernstig letsel en ongelukken te voorkomen. Voor een veilige werking van elektrisch gereedschap mogen de geplaatste afdekkingen, kappen en schroeven nooit worden verwijderd. Raak beweegbare onderdelen of toebehoren niet direct aan tenzij het netsnoer van het gereedschap is ontkoppeld. Gebruik het gereedschap met een lager ingangsvermogen dan op het naamplaatje aangegeven; de afwerking zou anders kunnen worden aangetast en de efficiëntie worden verminderd door een overbelaste motor. Reinig plastic onderdelen nooit met oplosmiddelen. Oplosmiddelen als bijvoorbeeld benzine, thinner, petroleum, koolstof tetrachloride en alcohol kunnen de plastic onderdelen beschadigen of veroorzaken barsten. Veeg plastic onderdelen dus nooit met doeken die met deze middelen zijn bevochtigd af. Reinig plastic onderdelen met een zachte doek die licht met een oplossing van water en een neutraal schoonmaakmiddel is bevochtigd. Gebruik uitsluitend de gespecificeerde oorspronkelijke HITACHI onderdelen voor het vervangen van onderdelen. Dit gereedschap mag uitsluitend worden gedemonteerd voor het vervangen van de koolborstels. De gedetailleerde tekeningen van de montage in deze gebruiksaanwijzing dienen uitsluitend voor gebruik door een erkende onderhoudsfaciliteit. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. VOORZORGEN VOOR DE CIRKELZAAGMACHINE 1. 2. 3. Gebruik de cirkelzaagmachine nooit met de veiligheidskap in de “open-stand” vergrendeld. 19. Controleer dat de veiligheidskap soepelt beweegt. Gebruik de cirkelzaagmachine niet zonder de beschermingen in positie geplaatst. Zorg dat het zaagblad altijd scherp is. Gebruik geen beschadigde of vervormde zaagbladen. Gebruik uitsluitend de door HITACHI aanbevolen zaagbladen. Kies de juiste zaagbladen voor het materiaal dat u wilt zagen. Gebruik de cirkelzaagmachine nooit met het zaagblad omhoog of naar de zijkant gekanteld. Controleer dat er geen andere voorwerpen, zoals spijkers en schroeven in het te bewerken materiaal zijn. Vervang de tafel-uitsparingen indien versleten. Gebruik de cirkelzaagmachine niet voor andere materialen dan hout, bijvoorbeeld aluminium, ijzer en dergelijke materialen. Sluit een stofverzamelaar op de cirkelzaagmachine aan alvorens het zagen. Wees voorzichtig bij het afschuinen of afsteken van materialen. Bij het verplaatsen of dragen van het gereedschap moet u niet de houder of schakelaar gebruiken. Houd het gereedschap niet aan de houder maar aan de greep vast. Start het zagen pas nadat het motortoerental op de maximale snelheid is. Schakel het gereedschap direct UIT met de schakelaar indien de werking niet normaal lijkt. Schakel de spanning uit en wacht totdat het zaagblad geheel is gestopt alvorens onderhoud uit te voeren of afstellingen te maken. Tijdens het zagen met een schuifbeweging moet u de zaagmachine van u af drukken. Trek de zaagmachine beslist niet naar u toe. Tijdens verstekzagen of afschuinen mag het zaagblad niet omhoog worden gebracht voordat het draaien geheel is gestopt. SPECIFICATIES 0° Maximale zaagcapaciteit Hoogte x breedte 65mm × 305mm Verstekzagen 45° 65mm × 220mm Afschuinen 45° 45mm × 305mm Verstekzagen+afschuinen 45° 45mm × 220mm Diameter zaagblad Zaaghoek verstekzagen Zaaghoek afschuinen 216mm Rechts en links 0° – 57° Links 0° – 47° Ingangsvermogen 920Watt* Onbelaste snelheid 5000/minuut Afmetingen cirkelzaagmachine (breedte × diepte × hoogte) Gewicht (netto) 660mm × 1150mm × 465mm 25 kg *Controleer de waarde op het naamplaatje van de cirkelzaagmachine daar het vermogen per gebied mogelijk verschillend is. STANDAARDTOEBEHOREN (1) 216 mm TCT zaagblad (op gereedschap bevestigd) ................................... 1 (2) Stofzak ........................................................................ 1 (3) 10 mm naafbussleutel ............................................. 1 (4) Bankschroefmontage ................................................ 1 (Voor Engeland, Frankrijk, Italiâ, Singapore) 25 (5) Sub-tafel (met vier M8 schroeven met platte kop) ........... 1 (Voor Engeland, Frankrijk) Standaardtoebehoren zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. Standaard accessoires kunnen per gebied verschillen. Nederlands OPTIONELE TOEBEHOREN (LOS VERKRIJGBAAR) (1) Geleidermontage Optionele toebehoren zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. TOEPASSING 䡬 Zagen van diverse soorten hout. UITPAKKEN 䡬 Pak het elektrische gereedschap en de bijgeleverde toebehoren (standaardtoebehoren) voorzichtig uit. 䡬 Controleer dat alle bijgeleverde standaardtoebehoren aanwezig zijn. LVORENS GEBRUIK 1. Spanningsbron Controleer dat de te gebruiken spanningsbron aan de spanningsvereisten die op het naamplaatje zijn aangegeven voldoet. 2. Spanningsschakelaar Controleer dat de spanningsschakelaar (oftewel startschakelaar) in de uit-stand (OFF) is gedrukt. Indien u de stekker van het netsnoer in een stopcontact steekt met deze schakelaar op ON gedrukt, zal het elektrische gereedschap direct in werking treden en mogelijk ernstig letsel of ongelukken veroorzaken. 3. Verlengsnoer Gebruik een verlengsnoer dat dik genoeg is en de aanbevolen capaciteit heeft indien er geen stopcontact in de buurt van de uit te voeren klus is. Houd het verlengsnoer zo kort als mogelijk. 4. Alvorens het transporteren van het elektrische gereedschap moeten de beweegbare onderdelen vergrendeld worden door de vergrendelpen. Verplaats de greep ietwat en verwijder de vergrendelpen zoals in Afb. 2 wordt getoond. 5. Bevestig de stofzak aan het gereedschap. (Afb. 1) 6. Monteren van de sub-tafel Monteer de sub-tafel met de vier 8 mm schroeven met platte kop. (Afb. 4) AFSTELLEN VAN HET ELEKTRISCH GEREEDSCHAP ALVORENS GEBRUIK LET OP Maak alle nodige afstellingen alvorens de stekker van het netsnoer in een stopcontact te steken. 1. Controleer dat de veiligheidskap soepel beweegt. (1) Druk de greep omlaag terwijl u de hendel ingedrukt houdt en controleer dat de veiligheidskap soepel draait. (Afb. 3) (2) Controleer vervolgens dat de veiligheidskap soepel naar de oorspronkelijke stand terug gaat wanneer u de hendel omhoog drukt. 2. Instellen van de hoogte van het zaagblad. (Afb. 2) Bij het gereedschap is een zaagblad met een buitendiameter van 216 mm en een instelbare zaagdiepte standaard bijgeleverd. Voer de hieronder beschreven stappen voor het instellen van een zaagblad met een kleinere buitendiameter dan 216 mm uit indien u een dergelijke zaagblad wilt gebruiken. (1) Gebruik de diepte-instelbout op de behuizing voor het instellen. Draai de diepte-instelbout naar links om de zaagdiepte te verhogen. (Afb. 2) LET OP Controleer dat de hoogte juist is ingesteld zodat het zaagblad geen contact met de draaitafel maakt. PRACTISCHE TOEPASSINGEN LET OP 䡬 Het is uitermate gevaarlijk om onderdelen te verwijderen of te installeren wanneer het zaagblad nog draait. 䡬 Verwijder zaagsel van de draaitafel tijdens het zagen. 䡬 Indien er te veel zaagsel is opgehoopt, zal het zaagblad van het te zagen materiaal te zien zijn. Houd uw hand uit de buurt van het blad. 1. Zet de te zagen klus goed vast met een bankschroef zodat het tijdens het zagen niet kan verplaatsen. 2. Bediening van de schakelaar De werking wordt gestart door de startschakelaar in te drukken. Laat de schakelaar los om de werking te stoppen. 3. Instellen van de basishouder (Afb. 9) Los de 6 mm bout met de bijgeleverde 10 mm naafbussleutel. Stel de basishouder in zodat de onderkant contact met de werkbank of het oppervlak van de vloer maakt. Draai de 6 mm bout na het instellen goed vast 4. Snijden van een groef in de bescherming. Houder (A) heeft een bescherming (zie Afb. 1) waarin een groef moet worden gesneden. Los de 8 mm bout om de bescherming iets in te trekken. Plaats een geschikt stuk hout op de aanslag en het tafeloppervlak en bevestig vervolgens met een bankschroef. Start de werking en wacht totdat het zaagblad de maximale snelheid heeft bereikt. Verlaag vervolgens de greep om een groef in de bescherming te maken. LET OP Snijd de groef niet te snel daar anders de bescherming mogelijk wordt beschadigd. 5. Afstellen van de bescherming (Afb.3) (1) Voor het zagen in een rechte hoek of afschuinen: Los de 8 mm bout, zorg dat de bescherming licht contact met het te zagen materiaal maakt en zet vast. Breng de inktstreep in lijn met de zaagbladgroef op de bescherming en start de werkzaamheden. (2) Voor verstekzagen of verstekzagen en afschuinen Los de 8 mm bout, verplaats de bescherming naar achteren en controleer dat deze niet uit het oppervlak van de aanslag steekt. 6. Zagen (1) Na het inschakelen en controleren dat het zaagblad op maximale snelheid draait, moet u de greep langzaam omlaag drukken terwijl u de hendel ingedrukt houdt en het gereedschap vervolgens in de buurt van het te zagen materiaal brengen.. (2) Druk de greep geleidelijk omlaag om te zagen zodra het zaagblad contact met het te zagen materiaal maakt. (3) Druk de hendel omhoog naar de ingetrokken stand 26 Nederlands wanneer het zagen (of de gewenste insnijding) is voltooid. (4) Schakel het gereedschap uit (OFF) nadat een klus is uitgevoerd (of de gewenste insnijding is gemaakt), en wacht totdat het zaagblad geheel is gestopt alvorens andere werkzaamheden uit te voeren. LET OP 䡬 Harder drukken op de greep betekent niet dat de klus sneller wordt uitgevoerd. Te hard drukken veroorzaakt juist vaak een overbelaste motor en/ of een lagere efficiëntie qua zagen. 䡬 Controleer dat de werking is gestopt en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken nadat een klus is uitgevoerd. 7. Verstekzagen (Afb. 4) (1) Los de zijgreep en stel de draaitafel in zodat de indicator in lijn is met de gewenste instelling op de verstekzaagschaal. (2) Draai de zijgreep weer vast om de draaitafel in de gewenste stand vast te zetten. (3) De verstekzaagschaal toont zowel de zaaghoek op de hoekschaal en het aantal graden op de gradenschaal. (4) De hoek in graden verwijst naar de verhouding van de verticale hoogte tot de lengte van de onderkant van de klus. (5) Derhalve voor het zagen van een klus met 2/10 moet u de indicator in deze stand stellen. OPMERKINGEN 䡬 Positieve stops zijn bij de rechter- en linkerhoeken 0°, 15°, 22,5°, 30° en 45° tot het midden. 䡬 Controleer dat de versterkzaagschaal en het bovenuiteinde van de indicator juist in lijn zijn. 䡬 Gebruik met de verstekzaagschaal en indicator niet in lijn of met de zijhendel niet juist vastgedraaid resulteert in een onnauwkeurigheid. 8. Afschuinen (Afb. 5) (1) Los de klemhendel en kantel het zaagblad naar links. (2) Stel de hoek voor het afschuinen als gewenst in terwijl u de schaal en indicator bekijkt. Draai de klemhendel vervolgens vast. (3) Voer het zagen uit zoals in 5 beschreven. LET OP 䡬 Tijdens het afschuinen is er een moment waarbij het afgezaagde gedeelte op het zaagblad rust. 䡬 Indien de greep omhoog wordt gebracht wanneer het zaagblad nog draait, zal het afgezaagde gedeelte mogelijk vast tegen het zaagblad komen te zitten waardoor kleine deeltjes met mogelijk gevaar in het rond springen. 9. Combinatie-zagen Combinatie-zagen is mogelijk door de aanwijzingen van de hierboven beschreven stappen 7 en 8 uit te voeren voor het verstekzagen met een hoek van 45° en afschuinen met een hoek van 45°. WAARSCHUWING 䡬 Zet de klus altijd voor het combinatie-zagen aan de rechterkant vast. 䡬 Draai de draaitafel niet voor het combinatie-zagen naar rechts, daar het zaagblad anders mogelijk contact met de klem of bankschroef maakt waarmee de klus wordt vastgezet wat mogelijk in letsel of beschadiging resulteert. 10. Zagen van lange materialen Bij het zagen van lange materialen moet u een extra plateau of platvorm gebruiken met dezelfde hoogte 27 als de houder en basis van de speciale hulpapparatuur. Steek de houder in het gat aan de rechter- en linkerkant van de basis en zet vast. (Afb. 6) Stel de houder na het insteken zodanig in dat de hoogte hetzelfde als de basis is. (Afb. 8) Na het instellen van de hoogte van de houder moet u de houder vastzetten met de vergrendelbout. LET OP 䡬 Houd het gereedschap voor het verplaatsen of dragen niet aan de houder vast. 䡬 De houder kan namelijk uit de basis schieten. Houd de greep in plaats van de houder vast. BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN VAN HET ZAAGBLAD WAARSCHUWING Voorkom ongelukken en letsel en schakel het gereedschap derhalve altijd uit en trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact alvorens een zaagblad te bevestigen of te verwijderen. 1. Bevestigen van het zaagblad. (Afb. 7 en 10) (1) Druk de spilvergrendeling in en los de bout met de 10 mm naafbussleutel. De bout heeft een linkse schroefdraad en wordt derhalve losgedraaid door naar rechts te draaien. OPMERKING Wanneer u de spilvergrendeling niet gemakkelijk kunt indrukken om de zaagbladspil te vergrendelen, moet u de bout met de 10 mm naafbussleutel draaien terwijl u druk op de spilvergrendeling uitoefent. De zaagbladspil is vergrendeld wanneer de spilvergrendeling naar binnen wordt gedrukt. (2) Verwijder de bout en sluitring (C) en kraag (A). (3) Alvorens het bevestigen van het zaagblad moet u kraag (A) goed reinigen en terugplaatsen. Kraag (A) heeft een buitendiameter van 30 mm zoals u in Afb. 10 ziet. (4) Druk de veiligheidskap en hulpkap omhoog en bevestig het zaagblad. WAARSCHUWING Bij het bevestigen van het zaagblad moet u controleren dat de draai-indicatiemarkering op het zaagblad en de draairichting van de zaag juist overeenkomen. (5) Reinig sluitring (C) en de bout en plaats deze op de zaagbladspil. (6) Druk de spilvergrendeling naar binnen en draai de bout vast door deze met de 10 mm naafbussleutel naar links te draaien zoals u in Afb. 3 en 7. LET OP 䡬 Controleer dat de spilvergrendeling tot de ingetrokken stand is teruggekeerd na het bevestigen of verwijderen van het zaagblad. 䡬 Draai de bout goed vast zodat deze tijdens de werking van het gereedschap niet los kan schieten. 䡬 Controleer dat de bout goed is vastgedraaid alvorens de werking van het elektrische gereedschap te starten. 2. Verwijderen van het zaagblad Verwijder het zaagblad door de handelingen voor het bevestigen uit de voorgaande paragraaf 1 in omgekeerde volgorde uit te voeren. U kunt het zaagblad gemakkelijk verwijderen nadat de veiligheidskappen omhoog zijn gedrukt. Nederlands LET OP 䡬 Probeer geen zaagbladen met een grotere diameter dan 216 mm te bevestigen. Gebruik uitsluitend zaagbladen met een diameter van maximaal 216 mm. OPMERKING HITACHI volgt continu een research-en ontwikkelingsprogramma. De hier gegeven specificaties zijn derhalve zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. ONDERHOUD EN INSPECTIE WAARSCHUWING Voorkom ongelukken en letsel en controleer derhalve altijd dat het gereedschap met de startschakelaar is uitgeschakeld (OFF) en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken alvorens onderhoud uit te voeren of het gereedschap te inspecteren. 1. Inspecteren van het zaagblad De efficiëntie wordt verminderd en de motor functioneert mogelijk niet juist bij gebruik van botte zaagbladen. Slijp of vervang daarom een zaagblad zodra het bot is. 2. Inspecteren van de bevestigingsschroeven Inspecteer alle schroeven regelmatig en controleer dat ze goed zijn vastgedraaid. Draai losse schroeven direct vast. Dit nalaten kan namelijk ernstige ongelukken veroorzaken. 3. Inspecteren van de koolborstels (Afb. 11) De motor gebruikt koolborstels die een beperkte levensduur hebben. Gebruik van zeer versleten koolborstels veroorzaakt mogelijk problemen met de motor. Vervang daarom een koolborstel direct indien tot of nabij de “slijtagegrens” versleten. Houd koolborstels daarbij altijd schoon en controleer dat ze vrijelijk binnen de koolborstelhouders kunnen schuiven. 4. Vervangen van koolborstels Demonteer de borstelkap met een schroevendraaier met negatieve kop. De koolborstel kan vervolgens gemakkelijk worden verwijderd. 5. Onderhoud van de motor De motorspoelwikkel is het “hart” van het elektrische gereedschap. Wees voorzichtig zodat de spoel niet wordt beschadigd en/of in aanraking met olie of water komt. 6. Smeren Smeer de volgende oppervlakken éénmaal per maand zodat het elektrische gereedschap langdurig uitermate goed blijft functioneren. Gebruik bij voorkeur machine-olie. Te smeren punten: * Draaiende gedeelte van scharnier * Draaiende gedeelte van bankschroef * Schuivende gedeelte van schuifstang (A) en schuifstang (B) 7. Reinigen Verwijder deeltjes en ander afval of verontreiniging van tijd tot tijd met een met water en een neutraal schoonmaakmiddel bevochtigde doek van het elektrische gereedschap. Voorkom een onjuiste werking van de motor en zorg derhalve dat de motor niet in contact komt met water of olie. 28
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35

Hitachi C8FS Handleiding

Categorie
Elektrisch gereedschap
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor