10/08-01 PC
Gebruikshandleiding
TiAxoluteOutdoor
Software voor de conguratie
van het Extern Punt Axolute (art. 349140)
2
TiAxoluteOutdoor
3
INHOUD
1. Vereisten Hardware en Software 4
2. Installatie 4
3. Fundamentele concepten 8
3.1 Menu’s en drukknoppen voor de selectie van de functies
4. Beginmenu 11
4.1. Creëer nieuw ontwerp
4.2. Open ontwerp
4.3. Download conguratie
4.4. Upload conguratie
4.5. Bijwerking rmware
5. Conguratie ontwerp 18
5.1. Algemene parameters
5.1.1 Klok
5.1.2 Taal
5.2. Verbindingen
5.2.1 Ethernet
5.2.2 Scs
5.2.3 Centrale van portiersloge
5.3. Veiligheid
5.3.1 Echtverklaring (Authenticatie)
5.4. Instellingen
5.4.1 Oproep
5.4.2 Contacten
5.4.3 Setup
5.4.4 Homepage
5.4.5 Password
4
TiAxoluteOutdoor
Vereisten Hardware
• Personal Computer met processor Pentium > 300 MHz
• 64 MB van RAM geheugen
• Grasche kaart SVGA met resolutie 800x600
• CD-ROM lezer
• Mouse
Vereisten Software
• Windows XP of superieur
• Internet Explorer 6.0 of superieur
1. Vereisten Hardware
en Software
2. Installatie
Om de software TIAxoluteOutdoor te installeren, als volgt tewerk gaan:
1. De Cd-Rom in de lezer steken;
2. Na de visuele weergave van de hoofdpagina in het webformaat, de rubriek “Installeer TiAxo-
luteOutdoor” selecteren;
3. Het programma van installatie zal zorgen voor het kopiëren van de systeembestanden nood-
zakelijk voor de uitvoering van de software TiAxoluteOutdoor.
Wanneer men de operaties keer op keer bevestigt, zullen de volgende beeldschermen gevi-
sualiseerd worden:
De taal selecteren die men wenst te gebruiken voor de visuele weergave van de beeldschermen
tijdens de fase van installatie van het programma, klikken op “OK”.
Opgelet: De inhoud van deze
software genoemd “TiAxo-
luteOutdoor” is onderhevig
aan exclusieve rechten van
de rma Bticino SpA. BTicino
SpA behoudt zich het recht
voor op gelijk welk ogenblik,
zonder voorafgaande kenni-
sgeving, de wijzigingen aan
te brengen die erop gericht
zijn de functionaliteit van de
installatie te verbeteren.
5
De gewenste taal selecteren tussen diegene die voorgesteld worden, vervolgens drukken op
“Vooruit” om verder te gaan met de installatie.
Tijdens de werking van de software zal het in ieder geval mogelijk zijn de taal te veanderen zonder
dat men de installatie moet herhalen.
De map van bestemming wordt gevraagd waarin TiAxoluteOutdoor geïnstalleerd zal worden.
De procedure van installatie stelt de map voor
C:\Programmi\BTicino\TiAxoluteOutdoor_0100
het is mogelijk er een andere te kiezen tussen diegene die aanwezig zijn op de harde schijf.
Drukken op “Vooruit” om verder te gaan.
6
TiAxoluteOutdoor
De gewenste optie selecteren.
Drukken op “Volgende” om de installatie te starten.
Bij de druk op de drukknop “Installeer” start de installatie van de software.
Indien tijdens de installatie
de drivers USB gevraagd
worden, deze selecteren
in de desbetreffende map
bevat in de CD.
7
Tijdens de installatie wordt het volgend masker gevisualiseerd.
Wanneer de installatie beëindigd is, wordt het volgend masker gevisualiseerd, drukken op de druk-
knop “Einde” om het programma van installatie te verlaten.
8
TiAxoluteOutdoor
3. Fundamentele
concepten
TiAxoluteOutdoor is het instrument dat toestaat, middels een eenvoudige en intuïtieve grasche
interface, de conguratie te creëren of te wijzigen die moet overgebracht worden naar het Extern
Punt Axolute Outdoor art. 349140 (Vanaf nu EP Axolute).
3.1 Menu’s en drukknoppen voor de selectie van de functies
Alle functies uitvoerbaar met TiAxoluteOutdoor kunnen geselecteerd worden door in te grijpen op
iconen aanwezig in de instrumentenbalk, ofwel door de rolmenu’s te openen en de verschillende
rubrieken te selecteren.
In de instrumentenbalk zijn de volgende functies aanwezig:
Creatie, Opening en Opslaan bestand van conguratie
Upload, Download van de conguratie
Bijwerking rmware van de inrichting
Selectie van de taal van de applicatie
Verbinding met de site www.bticino.it
In de rolmenu’s zijn de volgende functies aanwezig:
9
•
Download
Voert de download van de conguratie uit naar het EP Axolute
•
Upload
Voert de functie van upload van de conguratie uit naar het EP Axolute
•
Bijwerking rmware
Voert de functie van bijwerking rmware van het EP Axolute uit.
•
Nieuw
Creëert een nieuw ontwerp
•
Open
Opent een bestaand bestand van conguratie
•
Opslaan
Slaagt het lopend ontwerp op
•
Opslaan als
Slaagt het lopend ontwerp op en vraagt hierbij een naam voor het bestand
•
Exit
Verlaat de software
Menu “Bestand”
Menu “Instrumenten”
10
TiAxoluteOutdoor
• Taal
Staat toe de taal van de software te selecteren
Menu “Taal”
Menu “Inlichtingen”
•
Inlichtingen
Visualiseert enkele inlichtingen m.b.t. de software TiAxoluteOutdoor
•
Homepage BTIcino
Voert de verbinding met de Internet-site van de rma BTicino SpA uit.
11
4. Beginmenu
• Nieuw ontwerp
Staat toe een nieuw ontwerp te creëren
• Open ontwerp
Staat toe een eerder gecreëerd ontwerp te openen
• Download conguratie
Verstuurt naar het EP Axolute een eerder gecreëerd ontwerp
• Upload conguratie
Visualiseert de conguratie opgeslagen in het geheugen van het EP Axolute
• Bijwerking rmware
Werkt de versie rmware van het EP Axolute bij
• Taal
Staat toe de taal van de software te veranderen
• Exit
Sluit de software TiAxoluteOutdoor
Bij de start van de software TiAxoluteOutdoor wordt een beeldscherm van voorstelling gevisualiseerd
gevolgd door het “Beginmenu” waarin het mogelijk is de gewenste functie te selecteren.
De functies aanwezig in het “Beginmenu” zijn:
12
TiAxoluteOutdoor
4.1. Creëer nieuw ontwerp
Uit het Beginmenu de functie “Nieuw ontwerp” selecteren.
Het masker “Creatie nieuw ontwerp” wordt voorgesteld waarin men de naam van het ontwerp moet
invoeren (vb.: ONTWERP EP), vervolgens “Vooruit” selecteren.
Het masker wordt voorgesteld waarin men de typologie van installatie moet kiezen waarvoor men
het ontwerp wil creëren.
“Eengezin” selecteren indien de woontypologie uit een enkel appartement bestaat, ofwel “Meerdere
gezinnen” selecteren indien de woontypologie uit meerdere gezinnen bestaat.
Vervolgens “Vooruit” selecteren.
Wanneer men “Meerdere gezinnen” selecteert, zal het volgend beeldscherm verschijnen, waarin
het mogelijk is het type van adrestoewijzing te bepalen,
– per intern (het adres wordt bepaald met alleen intern)
– per blok verdiep. appartem. (het adres wordt bepaald door de parameters blok verdieping ap-
partement)
Vervolgens “Vooruit” selecteren.
13
Wanneer men “Openen” selecteert, wordt het ontwerp geopend.
Het masker wordt voorgesteld waarin men de werkwijze van het EP Axolute moet kiezen, vervol-
gens “OK” selecteren.
4.2. Open ontwerp
Indien het bestand van conguratie in het geheugen is opgeslagen, staat deze functie toe het te
selecteren en te openen voor een eventuele wijziging.
Uit het Beginmenu de functie “Open ontwerp” selecteren.
Er wordt een masker gevisualiseerd voor het opzoeken van de map die het bestand van ontwerp
(.wwz) bevat dat men wenst te openen.
Het masker wordt voorgesteld waarin men het maximum aantal contacten moet kiezen, vervolgens
“Vooruit” selecteren.
14
TiAxoluteOutdoor
Wanneer men “Openen” selecteert, verschijnt het volgend beeldscherm waar de datum en het uur
in te stellen op het EP Axolute moeten geselecteerd worden.
4.3. Download conguratie
Wanneer men klikt op de drukknop “Download conguratie” is het mogelijk het gecreëerd
ontwerp over te brengen op het EP Axolute.
Uit het Beginmenu de functie “Download conguratie” selecteren.
Er wordt een masker gevisualiseerd voor het opzoeken van de map die het bestand van ontwerp
(.wwz) bevat dat men wenst te laden op het EP Axolute.
Klikken op de drukknop “Vooruit”, het volgend beeldscherm verschijnt waarin de modaliteit van
verbinding met het EP Axolute moet geselecteerd worden.
De download kan uitgevoerd worden met twee verschillende modaliteiten:
•
Ethernet;
•
USB.
15
Ethernet USB
Nadat men de gewenste modaliteit heeft gekozen, klikken op de drukknop
om de down-
load te starten.
Op het einde van de download verschijnt het volgend beeldscherm.
20 seconden wachten na de
download voordat men de
USB-kabel loskoppelt van
het EP Axolute.
16
TiAxoluteOutdoor
4.4. Upload conguratie
Wanneer men klikt op de drukknop “Upload conguratie” is het mogelijk het ontwerp aanwezig
op de inrichting te laden.
Het volgend beeldscherm verschijnt waar men de modaliteit van verbinding met EP Axolute moet
selecteren.
De upload kan uitgevoerd worden met twee verschillende modaliteiten.
•
Ethernet;
•
USB.
Ethernet USB
Op het einde van de upload verschijnt het volgend beeldscherm.
Nadat men de gewenste modaliteit heeft gekozen, klikken op de drukknop
om de upload
te starten.
17
4.5. Bijwerking rmware
Wanneer men klikt op de drukknop “Bijwerking rmware” is het mogelijk de bijwerking van de
rmware aanwezig op het EP Axolute uit te voeren.
Het volgend beeldscherm verschijnt, klikken op de drukknop
Er wordt een masker gevisualiseerd voor het opzoeken van de map die het bestand (.wwz) bevat dat
men wenst te openen.
Klikken op de drukknop “Openen”, het beeldscherm verschijnt waar de modaliteit van verbinding
met het EP Axolute moet geselecteerd worden (voor de procedures van verbinding zie par. 4.4.).
18
TiAxoluteOutdoor
5. Conguratie
ontwerp
De interface van de software TiAxoluteOutdoor wordt geopend waarin alle parameters van
conguratie aanwezig zijn, die afgebeeld staat in de linker zone in hiërarchische vorm met
een boomstructuur.
Wanneer men ieder afzonderlijk element van de hiërarchische structuur selecteert, wordt
in de rechter zone een speciek masker gevisualiseerd voor de invoer van de gegevens van
conguratie.
Hiërarchische boomstructuur Zone invoer gegevens
Ontwerp EP
•
Naam ontwerp
Staat toe de naam in te voeren die men aan het ontwerp wil toewijzen.
•
Woontypologie
Staat toe de typologie van de installatie te selecteren (Eengezin/Meerdere gezinnen)
•
Modaliteit van werking
Staat toe de modaliteit van werking van de inrichting te selecteren (Ethernet/Scs)
•
Modaliteit van communicatie
Staat toe de modaliteit van communicatie van het EP Axolute te wijzigen (indien verbonden met
de interface IP art. 346890, het basisadres invoeren)
Balk van staat
Balk van staat
Ontwerp niet opge-
slagen
Ontwerp opgesla-
gen
Ontwerp op te slaan
19
Inlichtingen inrichting (laatste verbinding)
•
Versie rmware
Visualiseert de versie rmware van het EP Axolute
•
Versie PIC
Visualiseert de versie van de microcontroller.
20
TiAxoluteOutdoor
5.1. Algemene parameters
In dit gedeelte is het mogelijk de functies “Klok” en “Taal” te congureren.
5.1.1 Klok
•
Tijdszone
Staat toe de tijdszone te selecteren
•
Modaliteit van werking
De inrichting ingesteld als Masterklok verstuurt de bijwerking van het uur naar alle inrichtingen
uitgerust met een klok aanwezig in de installatie My Home; daarom is het van belang dat er
slechts een enkele inrichting ingesteld is als Masterklok. Master selecteren indien men het EP
Axolute wenst te congureren als Masterklok voor de installatie. Slave selecteren indien er reeds
een inrichting van de installatie ingesteld is op Master.
•
Frequentie van bijwerking
Deze functie is alleen actief indien de klok ingesteld is als Master en staat toe te kiezen wanneer de
bijwerking van het uur moet verstuurd worden naar de inrichtingen ingesteld als Slave verbonden met
de installatie My Home.
•
Formaat datum
Staat toe het formaat van de datum te kiezen (vb. dd.mm.jj. / mm.dd.jj. / jj.mm.dd.)
5.1.2 Taal
•
Taal
Staat toe de gewenste taal voor het EP Axolute te kiezen
21
5.2. Verbindingen
In dit gedeelte is het mogelijk de gegevens van verbinding van het EP Axolute in te voeren.
5.2.1 Ethernet
•
Activeer DHCP
Activeert/desactiveert het protocol van dynamische conguratie van de adressen (DHCP)
•
Adres IP
•
Subnet Mask
•
IP Router
5.2.2 Scs
•
Plaatselijk adres (P)
Het adres (p) van het EP Axolute invoeren
5.2.3 Centrale van portiersloge
•
Adres centrale van portiersloge
Het adres van de centrale van de portiersloge invoeren
De functie “centrale van
portiersloge” is alleen ac-
tief indien de modaliteit
van werking ingesteld is op
Ethernet.
22
TiAxoluteOutdoor
5.3. Veiligheid
In dit gedeelte is het mogelijk het password van de veiligheid van het EP Axolute in te stellen.
5.3.1 Echtverklaring (Authenticatie)
•
Password
Staat toe het Password OPEN in te voeren ingeval het EP Axolute gebruikt wordt voor de remote
controle middels programma’s voor PC en door Externe diensten (bijvoorbeeld het portaal My
Home web, in dit geval moet het gelijk zijn aan het password OPEN ingevoerd in het portaal My
Home).
23
5.4. Instellingen
In dit gedeelte is het mogelijk de instellingen van het EP Axolute te activeren en te congureren.
5.4.1 Oproep
•
Type van invoer voor rechtstreekse oproep
Staat toe de modaliteit van oproep (Numeriek/Alfanumeriek) te selecteren
– Numeriek: voor oproepen met numerieke code
– Alfanumeriek: voor oproepen met alfanumerieke code
•
Tijd van oproep (s)
Staat toe de tijd van oproep van het Intern Punt te selecteren (van 0 tot 20 seconden)
•
Toon van oproep te versturen naar het intern punt (s)
Staat toe de toon van oproep te versturen naar het Intern Punt te selecteren (Toon 0/1/2/3 of
Algemeen)
5.4.2 Contacten
•
Grootte karakters
Staat toe de grootte van visuele weergave van het karakter van de contacten te selecteren
(3mm/3,75mm/4,5mm)
•
Type van schikking
Staat toe de volgorde te selecteren waarin de elementen van de rubriek moeten getoond worden (toe-
nemend/afnemend)
•
Type van visualisering
Staat toe het type van visualisering van de rubriek te selecteren (Naam/Intern)
Tonen in de inrichting
24
TiAxoluteOutdoor
•
Adressenboek
Klikken op de drukknop om het adressenboek te wijzigen, het volgend beeldscherm ver-
schijnt:
Bestand contacten
Instrumentenbalk Zichten
Instrumentenbalk
Elimineer contacten: staat toe de contacten geselecteerd in de zone Con-
tacten EP Axolute te wissen
Importeer: staat toe het gecreëerd ontwerp met TiContacts te importeren
Save: staat toe het gecreëerd ontwerp op te slaan
Alfabetisch:
staat toe de contacten in alfabetische volgorde te visualiseren
Blok: staat toe de contacten per blok te visualiseren
Per kaarten: staat toe de contacten middels card te visualiseren
Adres: staat toe de contacten per adres te visualiseren
Elimineer alles: staat toe alle contacten aanwezig in de zone Contacten EP
Axolute te wissen
Zichten
Zone Contacten TiContacts
Zone Contacten EP Axolute
25
Importeer rubriek
Wanneer men “Openen” selecteert, wordt het ontwerp geopend.
Er wordt een masker gevisualiseerd voor het opzoeken van het bestand (.zip), eerder gecreëerd
met de software “TiContacts” dat men wenst te openen.
1
2
Het volgend beeldscherm verschijnt waarin in de zone “Contacten TiContacts” alle contacten van
het ontwerp aanwezig zijn.
1 – In de bovenste zone de contacten selecteren
2 –
Klikken op de drukknop om deze te kopiëren in de zone “Contacten EP Axolute”
Om het adressenboek contacten te creëren dat zal overgebracht worden naar het EP Axolute:
Middels de drukknop
is het mogelijk de laatst uitgevoerde operatie te annuleren.
26
TiAxoluteOutdoor
Associatie beelden
In dit gedeelte is het mogelijk aan de contacten aanwezig in de zone “Contacten EP Axolute” een
verpersoonlijkt beeld te koppelen dat gevisualiseerd zal worden op de display van het EP Axolute
op het einde en na het afsluiten van het gesprek vanwege het Intern Punt.
De maximum afmeting van de beelden bedraagt 170 x 170 pixel en het formaat van het bestand
moet .png zijn.
1
1 – Klikken op de drukknop in de zone “Beeld”
Het volgend beeldscherm verschijnt, waarin middels de drukknop
een masker wordt gevi-
sualiseerd voor het opzoeken van het beeld (.png) te koppelen aan het contact.
Instrumentenbalk
Zone beelden
Past het beeld toe dat men wenst
te koppelen aan de appartementen
met eenzelfde adres
Elimineert het eerder geladen
beeld.
Visualiseert een masker voor het
opzoeken van het beeld (.png) te
koppelen aan het contact.
Sluit het venster.
Om het eerder geassocieerd beeld
te disassociëren.
Wanneer de associatie van de beelden beëindigd is, klikken op de drukknop
.
In de zone “Beeld” zullen de geassocieerde foto’s gevisualiseerd worden.
27
Save
Exit
Vanuit de instrumentenbalk of vanuit het menu “Adressenboek” klikken op de drukknop “Save”, het
ontwerp zal automatisch worden opgeslagen.
Vanuit de instrumentenbalk of vanuit het menu “Adressenboek” klikken op de drukknop “Exit” om
de applicatie “Adressenboek” te verlaten.
28
TiAxoluteOutdoor
5.4.3 Setup
•
Reset op waarden van default
Klikken op de drukknop om de instellingen Video/Audio op de waarden van de fabriek te
resetten.
Video
•
Timeout screensaver (m)
Wanneer men de cursor verplaatst is het mogelijk de waarde (s) van de timeout van de screensaver
te wijzigen.
•
Lichtsterkte %
Wanneer men de cursor verplaatst is het mogelijk de waarde (%) van de lichtsterkte van het
scherm te wijzigen.
•
Contrast (%)
Wanneer men de cursor verplaatst is het mogelijk de waarde (%) van het contrast van het scherm
te wijzigen.
Audio
•
Volume luidspreker %
Wanneer men de cursor verplaatst is het mogelijk de waarde (%) van het volume van de luidspreker
te wijzigen.
•
Volume micorofoon (%)
Wanneer men de cursor verplaatst is het mogelijk de waarde (%) van het volume van de microfoon
te wijzigen.
•
Maximum aantal contacten
Klikken op de drukknop om het maximum aantal contacten en beelden die aan de apparte-
menten kunnen gekoppeld worden te wijzigen.
Andere
•
A/PL
Het adres van het lichtpunt invoeren (indien geactiveerd).
Lichtpunt
Het is mogelijk het aanschakelen van een lichtpunt geïnstalleerd in overeenstemming met het EP
Axolute te bedienen.
29
5.4.4 Homepage
•
Homepage
Drukken op de drukknop om de Homepage van het EP Axolute te wijzigen, het volgend beeld-
scherm verschijnt:
5.4.5 Password
•
Password administrator
Staat toe het password te wijzigen om naar het menu administrator te gaan (van fabriek
12345)
•
Password opening deur
Staat toe het password te wijzigen voor de opening van de deur (van fabriek 00000)
Beschikbare template
Invoer grote tekst
Laden beeld van default
Visualiseert een masker voor
het opzoeken van het bestand
beeld .png
Invoer normale tekst
Preview Homepage
Wanneer de fase van conguratie beëindigd is:
•
het ontwerp opslaan
•
de download van het gecreëerd ontwerp op het EP Axolute uitvoeren
30
TiAxoluteOutdoor
31
BTicino SpA behoudt zich het recht voor op ieder ogenblik de inhoud van dit drukwerk te wijzigen en de aangebrachte wijzigingen mee te delen in iedere vorm en op iedere manier.
BTicino SpA
Via Messina, 38
20154 Milano - Italy
www.bticino.it
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
