09/09-01 PC
349320
349321
Installatiehandleiding
3
INHOUD
1 INLEIDING 4
1.1 WAARSCHUWINGEN EN RAADGEVINGEN 4
1.2 INHOUD VAN DE VERPAKKING 4
2 BESCHRIJVING 5
2.1 HOOFDFUNCTIES 5
2.2 FRONTAAL ZICHT 6
2.3 TOETSEN FUNCTIES VAN HUISBEELDTELEFONIE 7
2.4 TOETSEN VAN NAVIGATIE 7
2.5 ACHTERZICHT 8
3 INSTALLATIE 9
3.1 INSTALLATIE AAN DE WAND MET METALEN BASIS IN DOTATIE 9
4 SNELLE CONFIGURATIE 10
5 GEVORDERDE CONFIGURATIE 13
5.1 FLEXIBILITEIT IN DE SAMENSTELLING 13
5.2 VERPERSOONLIJKING VAN DE TEKSTEN 14
5.3 ANDERE WERKINGEN 15
5.4 VERBINDING MET DE PC 16
6 INSTELLINGEN 17
6.1 MENU CONFIGURATIE 18
6.1.1 OPTIES 19
6.1.2 CONFIGURATIE INTERN PUNT 20
6.1.3 RESET 21
7 OPLOSSING VAN EVENTUELE INCONVENIËNTEN 22
7.1 MODALITEIT PUSH TO TALK 23
8 APPENDIX 24
4
1 INLEIDING
1.1 WAARSCHUWINGEN EN RAADGEVINGEN
Voordat men overgaat tot de installatie moet men aandachtig deze handleiding lezen.
De garantie vervalt automatisch in geval van nalatigheid, onjuist gebruik, schending vanwege niet
geautoriseerd personeel.
Daarom mag het Axolute Video Station:
- alleen geïnstalleerd worden in binnenruimten;
- niet blootgesteld worden aan gedruppel of waterspatten;
- uitsluitend gebruikt worden op digitale tweedraden systemen van huisbeeldtelefonie BTicino.
1.2 INHOUD VAN DE VERPAKKING
De verpakking bevat:
• Axolute Video Station
• Metalen basis voor installatie aan de wand
• Installatiehandleiding
• Gebruikshandleiding
• CD
• Schoonmaakdoek
5
2 BESCHRIJVING
2.1 HOOFDFUNCTIES
Het Axolute Video Station BTicino vertegenwoordigt de evolutie van de huisbeeldtelefonie die
zich integreert in het bestuur van de installatie van woningautomatisering. Naast alle functies van
de digitale 2-draden huisbeeldtelefonie , in geïntegreerde installaties met het systeem My Home
Multimedia, staat het Axolute Video Station toe het huis te besturen: van de veiligheid tot het
welzijn, tot het onderhoud (visualisering staat alarmen, geluidsdiusie, afstelling temperatuur op
de afzonderlijke plaatsen) met functie van versterker van de geluidsdiusie.
Het is uitgerust met een LCD TFT kleurenscherm van 8", audio stereo-kasten, menu met iconen,
capacitief toetsenbord met verlichte toetsen met blauwe Led voor het surfen in het menu en
toetsen voor functies van huisbeeldtelefonie.
INTEGRATIE
Communicatie:
Staat, middels de hoofdpagina van het menu, de toegang toe naar een set van vooraf bepaalde
functies van huisbeeldtelefonie:
INTERCOM – intercommunicerende oproep naar een intern punt
TELEVISIECAMERA – rechtstreekse activering van de televisiecamera gekoppeld aan het extern
punt of apart aangebracht voor de videocontrole
ACTIVERING – rechtstreekse activering van de actuator gekoppeld aan het extern punt
CYCLISCHE SELECTIE – cyclische activering van de televisiecamera’s aanwezig op de installatie
Scenario’s:
Staat toe de eerste vijf scenario’s te activeren die opgeslagen zijn in het geheugen van de module
scenario’s.
Alarmen:
Staat toe de verdeelde zones, de staat van het systeem en de laatste drie ontvangen alarmen met
de bijhorende inlichtingen (datum, uur en type van alarm) te visualiseren.
Geluidsdiusie:
Staat toe de digitale geluidsdiusie BTicino te besturen; de bronnen en de tune/het station van
de actieve bron cyclisch in te stellen, het volume van de plaatselijke versterker te regelen (indien
plaatselijk gevoed).
Thermische regeling:
Staat toe de staat van de centrale van thermische regeling te monitoreren, de (manuele) tem-
peratuur te visualiseren en te regelen in de afzonderlijke zones van de woning en de staat van
Bescherming/Wekelijks/O in te stellen.
Multimedia:
Staat de toegang naar en het bestuur van het multimedia systeem toe.
6
2.2 FRONTAAL ZICHT
2 BESCHRIJVING
1
3
4
1 LCD kleurenscherm van 8“
2 Toetsen van navigatie
3 Led en functietoetsen huisbeeldtelefonie
4 Microfoon
2
7
2.3 TOETSEN FUNCTIES VAN HUISBEELDTELEFONIE
2.4 TOETSEN VAN NAVIGATIE
2 BESCHRIJVING
Toets aansluiting
Activeert/deactiveert de aansluiting. Bij het ontvangen van een oproep, knippert de
led, tijdens het gesprek blijft deze permanent branden.
In ruststand activeert deze de functie oproepsysteem (indien opgestart).
Toets slot
In aansluiting opent deze het slot van het aangesloten Extern Punt, in ruststand die
van het geassocieerd Extern Punt.
De led signaleert de uitgevoerde activering.
Lichten Trapzaal
Activeert het relais lichten trapzaal.
Mute
Deactiveert/activeert de microfoon tijdens een geluidsverbinding. Wanneer men Mute
activeert tijdens het gesprek wordt de led van de toets verbinding rood verlicht.
Uitsluiting oproep
Deactiveert/activeert de bel van oproep. Indien de bel gedeactiveerd is, wordt de
desbetreende led van uitsluiting verlicht en de oproep wordt gesignaleerd door de led
Verbinding (knipperend)
Activering Extern Punt/Cyclusopvolging
Activeert de aanschakeling van het geassocieerd Extern Punt en, indien aanwezig, staat het
de cyclusopvolging toe van de andere Externe Punten/televisiecamera’s.
Toets
Staat toe in het menu te komen; bevestigt de gemaakte keuze.
Toetsen
Binnen in de menu’s staan deze toe de ingestelde waarde te veranderen.
In audio/video verbinding staan ze de snelle toegang naar de regelingen audio/video toe.
Toetsen
Binnen in het menu selecteren deze de vorige of volgende rubriek.
Toets
Keert terug naar het vorig beeldscherm, indien men zich op het eerste beeldscherm
bevindt gaat het display uit.
8
2.5 ACHTERZICHT
1 Behuizing van de congurators
2 Connector Mini-USB voor de verbinding met de PC
3 Luidsprekers voor de diusie van stem en stereogeluid
4 Schroef voor de bevestiging van het Video Station aan de metalen basis
5 Connector voor supplementaire voeding
6 Connector voor verbinding met de BUS van het digitaal 2-draden systeem BTicino
7 Microschakelaar ON/OFF van beëindiging traject
2
3
7 1
2 BESCHRIJVING
3
4
5
6
3
3
9
3 INSTALLATIE
3.1 INSTALLATIE AAN DE WAND MET METALEN BASIS IN DOTATIE
Voor de bevestiging aan de wand uitzetpluggen en schroeven met adequate afmetingen gebruiken.
De basis niet rechtstreeks bevestigen aan de inbouwkast.
Om de installatie te vervolledigen, de bevestigingsschroef geplaatst in het
onderste gedeelte van het Video Station tegen de wijzers van de klok draaien.
Veriëren of de moer
geplaatst is aan het
onderste uiteinde.
Nadat men alle verbindingen heeft
uitgevoerd, het Axolute Video Station
vasthechten op de basis en hierbij ervoor
zorgen dat de draden zodanig geplaatst
zijn dat ze niet beschadigd worden.
1 2 3 4
7
8
5
BUS 12
346000
230 Vac
6
10
4 SNELLE CONFIGURATIE
N = (in dubbel cijfer) adres van de inrichting in de installatie van huisbeeldtelefonie
P = adres van het Extern Punt geassocieerd met de inrichting
M = modaliteit (bepaalt de hoofdpagina van het menu en dus de bruikbare functies)
OPGELET
De conguratie van de inrichting uitgevoerd middels
congurators KAN NIET GEWIJZIGD WORDEN vanuit
het menu
De snelle conguratie wordt aangeraden voor standaard installaties van huisbeeldtelefonie waar
geen bijzondere functies gevraagd worden en waar het belangrijk is de tijden van installatie in
te korten.
In dit geval wordt de conguratie van de inrichting fysisch uitgevoerd, waarbij de desbetreende
congurators in de behuizingen N, P en M worden ingevoerd.
De congurator in M bepaalt de modaliteit van huisbeeldtelefonie die overeenstemt met een
vooraf bepaalde set van vijf functies van huisbeeldtelefonie.
SNELLE CONFIGURATIE MIDDELS CONFIGURATOR M
Opmerking: Indien er in het appartement de tweedraden interface van appartement art. 346850
aanwezig is, raadt men aan het Axolute Video Station te congureren middels de
Gevorderde Conguratie.
11
M= 6
INTERCOMMUNICEREND I
Keuze van de modaliteit M
De hoofdpagina van het menu zal bestaan uit een set van vooraf bepaalde functies van huisbe-
eldtelefonie die geselecteerd kunnen worden met M= 0 – 6.
4 SNELLE CONFIGURATIE
M= 0
INTERCOMMUNICEREND I
M= 1
TELEVISIECAM. I
M= 2
ACTIVERING I
M= 3
TELEVISIECAM. I
M= 4
TELEVISIECAM. I
M= 5
ACTIVERING I
De hoofdpagina van het menu is
altijd gekenmerkt door de vijf ge-
selecteerde functies plus de rubriek
“INSTELLINGEN” die verwijst naar
een pagina m.b.t. de instellingen en
conguraties van de inrichting.
12
Vervollediging van de Snelle Conguratie
Nadat men het Axolute Video Station gecongureerd en gevoed heeft, knippert de rode “LED ver-
binding” om aan te duiden dat de conguratie voltooid moet worden.
Een willekeurige toets indrukken, op het display van het Axolute Video Station wordt het menu
gevisualiseerd voor de keuze van de taal.
SAMENV. CONFIG.
ADRES N : 01
ADRES P : 02
MODALITEIT M: 06
> EINDE CONFIGURATIE
SELECTEER TAAL
TAAL: - VLAAMS +
> BEVESTIG
Op het display wordt een masker van samenvatting van de uit-
gevoerde conguratie gevisualiseerd.
Het display en de LED aansluiting gaan uit.
Het Axolute Video Station is klaar voor de normale werking.
4 SNELLE CONFIGURATIE
INTERCOMMUNICEREND: intercommunicerende oproep naar het Intern Punt met adres N
gelijk aan het nummer aangeduid door de geselecteerde icoon.
(vb: INTERCOMMUNICEREND 4 intercommunicerende oproep gericht naar het Intern Punt
met N=4)
TELEVISIECAMERA: rechtstreekse activering van de televisiecamera met adres gelijk aan
die van het geassocieerd Extern Punt vermeerderd met een nummer gelijk aan hetgeen
aangeduid wordt door de geselecteerde icoon.
(vb: TELEVISIECAMERA 2 activeert de televisiecamera met adres P+2)
ACTIVERING: activering activator die een adres heeft gelijk aan dat van het geassocieerd
Extern Punt vermeerderd met een nummer gelijk aan hetgeen aangeduid wordt door de
geselecteerde functie.
(vb: ACTIVERING 3 opening slot van het Extern Punt (gecongureerd met P+3) op rechtstre-
ekse wijze zonder de oproep ofwel activering activator art.346200 (gecongureerd met
P+3 en MOD=5) ofwel activering activator art.346230 (gecongureerd met P+3)
CYCLUSOPVOLGING TELEVISIECAMERA’S: activeert cyclisch de televisiecamera’s aanwe-
zig op de installatie vertrekkend van het geassocieerd Extern Punt P (er wordt een unieke
volledige cyclus uitgevoerd)
BEVESTIG selecteren
De gewenste taal selecteren tussen diegene die
aanwezig zijn
Op OK drukken om de keuze te bevestigen
Op OK drukken om de conguratie te bevestigen
13
De Conguratie vanop de PC, realiseerbaar middels de software TiAxoluteNighterAndWhiceStation
bevat in de CD in dotatie, staat toe de hoofdpagina van het menu te congureren zonder dat men
gebonden is aan een vooraf bepaalde set van functies. Iedere functie kan verpersoonlijkt worden per
type, parameters en tekst.
• Grotere exibiliteit in de samenstelling van het menu
• Verpersoonlijking van de teksten
• Andere werkingen voor het beheer van de installaties van woningautomatisering
• zal het mogelijk zijn de oproep in te voeren naar een pagina van tweede niveau die gemengde
functies bevat
PERSONLIJK
KAMER
• invoeren in de beginpagina of in een pagina van tweede niveau, de bedieningen PROFESSIO-
NELE STUDIO, HANDSFREE, BEEPER, MULTIMEDIA kunnen anders alleen opgeroepen worden
vanuit het menu INSTELLINGEN.
PERSONLIJK
OPROEPSYSTEEM
5 GEVORDERDE CONFIGURATIE
5.1 FLEXIBILITEIT IN DE SAMENSTELLING
•het is mogelijk de startpagina samen te stellen met de functies en de systemen van
woningautomatisering die eectief aanwezig zijn in de eigen installatie
14
5.2 VERPERSOONLIJKING VAN DE TEKSTEN
Mogelijkheid om de rubrieken aanwezig in het menu van het Axolute Video Station te verperso-
onlijken (vb. SCENARIO 4=SCEN. Nacht, COMMUNICATIE= Intercom in huis).
Bovendien zal het voor de volgende systemen mogelijk zijn:
ALARMEN
• de meldingen te verpersoonlijken door een beschrijvende tekst te koppelen aan de zone van
waaruit het alarm afkomstig is
• de combinatie kanaal – type van alarm veranderen
SLAAPKAMER
10/06 10:20
5 GEVORDERDE CONFIGURATIE
THERMISCHE REGELING
• de beschrijving van 10 zones van de installatie verpersoonlijken
GELUIDSDIFFUSIE
• de beschrijving verpersoonlijken van de 6 Plaatsen/Geluidspunten van versterking
• de beschrijving van 4 bronnen verpersoonlijken
TEKENING-RUIMTE
CD
KEUKEN
22.5 (+2)
18.5 °C
20.5 °C
15
5.3 ANDERE WERKINGEN
SCENARIO’S en COMMUNICATIE
In de startpagina zal het mogelijk zijn meer dan een oproep bij te voegen aan de rubrieken scenario’s
en communicatie.
Op deze manier kan men tot 30 functies scenario’s of communicatie invoeren:
GELUIDSDIFFUSIE
• men kan tot 6 Plaatsen/Geluidspunten van versterking selecteren en controleren en hierbij het
gewenst adres speciceren
• men kan tot 4 bronnen selecteren en controleren en hierbij het gewenst adres speciceren
THERMISCHE REGELING
• tot 10 zones van de installatie selecteren en controleren en hierbij het gewenst adres speciceren
COMMUNICATIE
INTERCOMMUNICEREND I
SCENARIO I
In het voorbeeld hiernaast is het mogelijk 12 functies van communicatie en 18 scenario’s in te voeren.
5 GEVORDERDE CONFIGURATIE
16
5.4 VERBINDING MET DE PC
Om de conguratie uitgevoerd met het software TiAxoluteNighterAndWhiceStation of de bijwerking
van het rmware door te sturen, het Axolute Video Station verbinden met de PC gebruikmakend van
de USB-miniUSB.
Om de communicatie tot uitvoering te kunnen brengen, moet het Axolute Video Station
verbonden worden met de BUS en gevoed zijn en niet fysisch gecongureerd zijn.
5 GEVORDERDE CONFIGURATIE
BUS
17
INSTELLINGEN
CONFIGURATIE
Nadat men het Axolute Video Station heeft aangesloten, is het mogelijk de instellingen van con-
guratie te zien en te wijzigen middels het menu INSTELLINGEN.
6 INSTELLINGEN
CONFIGURATIE
AFSTELLINGEN
DIENSTEN
BOODSCHAPPEN
BEL
INLICHTINGEN
Voor inlichtingen m.b.t. de menu’s
hiernaast de Gebruikshandleiding
raadplegen bevat in de CD in do-
tatie geleverd.
ZONE VOORBEHOUDEN
AAN CONFIGURATIE
VAN DE INRICHTING
! OPGELET !
OPTIES
PARAMETERS MODALITEIT
CONFIGURATIE PI
RESET
INSTELLINGEN
18
Er wordt een melding van OPGELET gevisualiseerd
Toegang naar het menu Conguratie
6.1 MENU CONFIGURATIE
6 INSTELLINGEN
CONFIGURATIE
CONFIGURATIE selecteren
Op OK drukken om te bevestigen
INSTELLINGEN
INSTELLINGEN selecteren
Op OK drukken om te bevestigen
! OPGELET !
ZONE VOORBEHOUDEN AAN
CONFIGURATIE VAN DE
INRICHTING
> EXIT
GA VERDER
! OPGELET !
ZONE VOORBEHOUDEN AAN
CONFIGURATIE VAN DE
INRICHTING
EXIT
> GA VERDER
GA VERDER selecteren
Op OK drukken om te bevestigen
EXIT selecteren
Drukken op OK om te verlaten
19
> OPTIES
PARAMETERS MODALITEIT
CONFIGURATIE PI
RESET
> SLAVE <NEE>
MASTER CLOCK <NEE>
OPROEPSYSTEEM <NEE>
DEFAULT
SLAVE <NEE>
MASTER CLOCK <NEE>
OPROEPSYSTEEM <NEE>
> DEFAULT
SLAVE – het Video Station gecongureerd <JA> staat toe
meerdere Video Stations te installeren gecongureerd
met hetzelfde adres N (max. 3: 1 MASTER – 2 SLAVE).
MASTER CLOCK – het Video Station gecongureerd <JA>
stuurt regelmatig naar de inrichtingen aanwezig op de
installatie een frame voor de synchronisatie van het uur.
OPROEPSYSTEEM - het Video Station gecongureerd <JA>
wordt geactiveerd om de oproep van OPROEPSYSTEEM
door te sturen.
Op C drukken om terug te keren naar de vorige pagina
6.1.1 OPTIES
Wanneer men OPTIES selecteert, is het mogelijk naar de volgende instellingen van systeem te
gaan.
6 INSTELLINGEN
OPTIES selecteren
Op OK drukken om te bevestigen
Selecteren (voorbeeld: SLAVE)
De keuze <NEE>/<JA> uit te voeren
Op OK drukken om te bevestigen
DEFAULT selecteren om de instellingen fabrieksaf
<alle NEE> terug te brengen.
20
OPTIES
PARAMETERS MODALITEIT
> CONFIGURATIE PI
RESET
CONFIGURATIE PI
> ADRESSE N :01
ADRESSE P :00
BEVESTIG
CONFIGURATIE PI
ADRESSE N :01
ADRESSE N :00
> BEVESTIG
6.1.2 CONFIGURATIE INTERN PUNT
Wanneer men CONFIGURATIE PI selecteert, is het mogelijk het adres (N) van het Axolute Video
Station en/of van het geassocieerd Extern Punt (P) te wijzigen.
6 INSTELLINGEN
CONFIGURATIE PI selecteren
Op OK drukken om te bevestigen
BEVESTIG selecteren
Op OK drukken om te bevestigen
Op OK drukken om te bevestigen
ADRESSE (N) en/of (P) selecteren
BEVESTIG selecteren
Het adres instellen
21
De volgende melding wordt gevisualiseerd
6.1.3 RESET
Wanneer men RESET selecteert, worden alle gegevens gewist en brengt men het Axolute Video
Station terug naar de fabrieksinstellingen.
6 INSTELLINGEN
OPTIES
PARAMETERS MODALITEIT
CONFIGURATIE PI
> RESET
WISSEN VAN
CONFIGURATIE VAN DE
INRICHTING ?
> EXIT
GA VERDER
WISSEN VAN
CONFIGURATIE VAN DE
INRICHTING ?
EXIT
> GA VERDER
RESET selecteren
Op OK drukken om te bevestigen
Op C drukken om terug te keren naar de vorige
pagina
Op OK drukken om het menu te verlaten
GA VERDER selecteren om de conguratie van de
inrichting te wissen
Op OK drukken om te bevestigen
22
9 MEMO CARD
7 OPLOSSING VAN EVENTUELE INCONVENIËNTEN
INCONVENIËNT OPLOSSING
Wanneer de toets Activering extern punt/Cyclu-
sopvolging ( ) wordt ingedrukt, verschijnt er
geen enkel beeld
– veriëren of het intern en extern punt correct
bekabeld en gecongureerd zijn (ze moeten
hetzelfde adres P hebben);
– het audio/video kanaal kan bezet zijn, wachten tot
het vrijkomt en terug proberen.
Wanneer de toets Slot ( ) wordt ingedrukt,
wordt de bediening niet uitgevoerd
– veriëren of het intern en extern punt correct
bekabeld en gecongureerd zijn (ze moeten
hetzelfde adres P hebben).
Wanneer de toets OK wordt ingedrukt, gaat het
menu niet aan en het intern punt zendt een geluid
van bezet uit
– het audio/video kanaal is bezet, wachten tot het
vrijkomt en terug proberen.
Bij oproep belt het intern punt niet
– veriëren of het intern en extern punt correct
bekabeld en gecongureerd zijn;
– veriëren of de functie “Uitsluiting Oproep” niet
actief is en of men het volume van het belgeluid
niet op nul heeft afgesteld.
Bij oproep belt het intern punt maar de monitor
gaat niet aan
– veriëren of het niet ingesteld is als “Slave”.
Extern punt is het moeilijk te horen wie spreekt
– veriëren of “Mute” op het intern punt niet
ingeschakeld is;
- het volume van de microfoon van het extern punt
verlagen;
- het is mogelijk te communiceren in de modaliteit
PUSH TO TALK (zie beschrijving op de volgende
pagina).
Op het intern punt is het moeilijk te horen wie
spreekt
– de afstelling van de volumes op het Axolute Video
Station veriëren;
- veriëren of er geen sterke lawaaierige bronnen
aanwezig zijn in de nabijheid van het Axolute
Video Station;
- het is mogelijk te communiceren in de modaliteit
PUSH TO TALK (zie beschrijving op de volgende
pagina).
23
Tijdens het gesprek is het mogelijk de functie
PUSH TO TALK te activeren.
De drukknop van Verbinding gedurende
minstens 2 seconden indrukken om met het
externe punt te communiceren.
De led blijft verlicht.
De toets loslaten om vanuit het externe punt
te kunnen luisteren.
De led wordt rood.
Om de verbinding te beëindigen, eventjes de
toets van verbinding indrukken.
De led gaat uit.
Ontvangst van een oproep vanuit het
externe punt.
De drukknop Verbinding indrukken om te
antwoorden op de oproep.
De led verbinding is verlicht.
7.1 MODALITEIT PUSH TO TALK
7 OPLOSSING VAN EVENTUELE INCONVENIËNTEN
24
TECHNISCHE GEGEVENS
Voeding van bus SCS 18 – 28 V
Absorptie (Max) 600 mA (in afwezigheid van audio-signaal)
Bedrijfstemperatuur 0 – 40 °C
8 APPENDIX
25
9 MEMO CARD
OPMERKINGEN
26
9 MEMO CARD
OPMERKINGEN
BTicino SpA
Via Messina, 38
20154 Milano - Italy
www.bticino.com
BTicino SpA behoudt zich het recht voor op ieder ogenblik de inhoud van dit drukwerk te wijzigen en
de aangebrachte wijzigingen mee te delen in iedere vorm en op iedere manier.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
