07/08-01 PC
Installatiehandleiding
349140
3
INHOUD
1 INLEIDING 4
1.1 WAARSCHUWINGEN EN RAADGEVINGEN 4
1.2 INHOUD VAN DE VERPAKKING 4
2 BESCHRIJVING EXTERN PUNT AXOLUTE 5
2.1 KARAKTERISTIEKEN 5
2.2 VOORAANZICHT 6
2.3 SURFTOETSEN 7
2.4 ALFANUMERIEK TOETSENBORD 7
2.5 ACHTERAANZICHT 8
3 INSTALLATIE 9
3.1 TYPOLOGIEËN VAN INSTALLATIE 9
3.2 CONFIGURATIE 10
3.3 INSTALLATIE AAN DE WAND 10
4 MODALITEITEN VAN CONFIGURATIE 11
4.1 CONFIGURATIE VANOP PC 11
4.2 VERBINDING MET DE PERSONAL COMPUTER 13
4.3 CONFIGURATIE VANOP TOETSENBORD 14
5 MENU INSTALLATEUR 15
5.1 TOEGANG NAAR HET MENU 15
5.2 ICONEN VAN HET MENU INSTALLATEUR 16
6 CONFIGURATIE VANOP TOETSENBORD 17
6.1 INSTELLINGEN 17
6.2 BADGE 21
6.3 TALEN 25
6.4 CODES 26
6.5 ETHERNET 27
6.6 CONFIGURATIE SCS 28
6.7 BELGELUIDEN 29
6.8 VOCALE BOODSCHAPPEN 30
6.9 BESTUUR APPARTEMENTEN 31
6.10 SAVE EN EXIT 35
7 MODALITEITEN VAN OPROEP 36
7.1 CONFIGURATIE MEERDERE GEZINNEN MET ADRESSENBOEK 36
7.2 CONFIGURATIE MEERDERE GEZINNEN MET BLOK-VERDIEPING-APPARTEMENT 38
8 FOUTMELDINGEN 42
9 TECHNISCHE GEGEVENS 43
4
1 INLEIDING
1.1 WAARSCHUWINGEN EN RAADGEVINGEN
Voordat men overgaat tot de installatie is het belangrijk aandachtig deze handleiding te lezen, gezien
de garantie automatisch vervalt wegens nalatigheid, verkeerde manoeuvres, onjuist gebruik, schen-
ding van het circuit vanwege niet geautoriseerd personeel.
De garantie vervalt bovendien wanneer het defect te wijten is aan sterke toevallige overspanningen
aanwezig op het voedingsnet. Bijgevolg indien het Extern Punt Axolute geïnstalleerd wordt op een
plaats die onderhevig is aan sterke atmosferische ontladingen (onweren), moeten er adequate be-
schermingen op de voedingslijn geïnstalleerd worden, waarbij de aardeverbinding zo nauwkeurig
mogelijk moet uitgevoerd worden en de referentienormen van het land in acht moeten genomen
worden.
1.2 INHOUD VAN DE VERPAKKING
De verpakking bevat::
• ExternPuntAxolute
• Handleidingvaninstallatie
• CD-ROMdiebevat: -softwareTiAxoluteOutdoor
- handleidingen in formaat PDF
- software TiContacts
- driver USB
P a r t . U 2144a
349140
PART. U2143A - 07/08-01 PC
Manuale Installatore
Installation Manual
349140
BTicino SpA
Via Messina, 38
20154 Milano - Italy
www.bticino.it
Conte nts of CD-RO M
■Software TiAxoluteOutdoor
■TiAxoluteOutdoor Manual
■Software TiContacts
■TiContacts Manual
■ Axolute Outdor
2008
July
Minimum system requirements
■
■
■
■
■
■
■
■
How to use the CD-ROM on your computer
■
■
349140
5
2.1 KARAKTERISTIEKEN
Het innovatief Extern Punt Axolute heeft opmerkelijke karakteristieken zoals het capacitief touch
toetsenbord, de kleuren display die een home page heeft volledig verpersoonlijkt door de installa-
teur, de kleurentelevisiecamera die georiënteerd kan worden vanop de interne punten (indien voor-
ingesteld) in geval van oproep en zelfaanschakeling van het EP Axolute, de lezer van transponder
voor de opening van het slot die ook kan uitgevoerd worden middels een numerieke code voorbe-
houden aan de inwoners.
De oproep kan ingesteld worden volgens verschillende modaliteiten: met opzoeken in het adres-
senboek van de inwoners, met nummer van intern punt of middels selectie blok-verdieping-ap-
partement.
Het is mogelijk een beeld in te voeren dat, op het einde van de oproep, bijvoorbeeld het parcours
aanduidt dat gevolgd moet worden in een residentieel centrum om het opgeroepen intern punt
te bereiken.
Het EP Axolute kan rechtstreeks verbonden worden met de bus van het tweedraden systeem BTicino
ofwel rechtstreeks middels Ethernet in installaties IP BTicino; in de tweede oplossing kunnen alle
voordelen van het systeem IP BTicino gebruikt worden.
In deze handleiding worden de mogelijke programmeringen en oplossingen vanop het toetsenbord
beschreven; men raadt evenwel het gebruik van de softwares TiContacts en TiAxoluteOutdoor aan,
geleverd in dotatie voor de volledige programmering en verpersoonlijking van het adressenboek van
de inwoners en van alle functies van het EP Axolute.
2 BESCHRIJVING EXTERN PUNT AXOLUTE
6
2.2 VOORAANZICHT
2 BESCHRIJVING EXTERN PUNT AXOLUTE
1
3
4
5
6
1 - Luidsprekers
2 - Kleurentelevisiecamera: Oriënteerbaar vanop intern punt ingeval van een oproep of een
zelfaanschakeling van het EP Axolute
3 - Kleurendisplay
4 - Capacitief alfanumeriek toetsenbord: Voor het opzoeken van het intern punt en de uitvoe-
ring van de oproep; voor de programmering vanwege de installateur
5 - Lezer transponder: Staat de opening van het slot toe middels transponder
6 - Microfoon
2
7
2 BESCHRIJVING EXTERN PUNT AXOLUTE
2.3 SURFTOETSEN
Bewegingstoetsen, staan toe de lijst van de rubrieken te door-
lopen die aanwezig zijn in het menu of in het adressenboek van
de inwoners
Bevestigt tijdens de conguratie de gevisualiseerde selectie of
de ingevoerde gegevens.
Activeert tijdens het normaal gebruik de oproep naar het gese-
lecteerd intern punt
2.4 ALFANUMERIEK TOETSENBORD
Schrijven van de tekst
✔ Meermaals drukken op een alfanumerieke toets tot het gewenst karakter gevisualiseerd wordt;
indien de volgende letter zich ter hoogte van dezelfde toets van de lopende letter bevindt,
wachten op de verplaatsing van de cursor
✔ Om een spatie in te voeren drukken op
0
✔ Om de cursor te verplaatsen de toetsen
✔
Om een letter te wissen de cursor erop plaatsen met de toetsen en drukken op
C
✔ Om over te gaan van kleine naar hoofdletters de toets ingedrukt houden wanneer het gewenst
karakter gevisualiseerd wordt, de volgende karakters zullen in hoofdletters zijn; om terug te keren
naar kleine letters is de procedure identiek
Staat de toegang naar het adressenboek van de inwoners toe
8
2 BESCHRIJVING EXTERN PUNT AXOLUTE
2.5 ACHTERAANZICHT
1 - Behuizing van de configurators: niet te gebruiken in geval van virtuele configuratie
2 - Connector mini-USB: voor de verbinding met de PC voor programemring of bijwerking firm-
ware
3 - BUS: verbinding met de BUS van het tweedraden systeem BTicino
4 - Supplementaire voeding
5 - Kabelbevestiging
6 - Connector Ethernet: voor de verbinding met installatie IP BTicino en voor programmering en
bijwerking firmware vanop PC
1
3
4
2
6
5
9
3 INSTALLATIE
3.1 TYPOLOGIEËN VAN INSTALLATIE
Het Extern Punt Axolute kan geïnstalleerd worden zowel in installaties die de BUS SCS gebruiken als
in installaties gebaseerd op net Ethernet IP.
BUS SCS
Deze typologie gebruikt voor de verbinding met de installatie de BUS van het tweedraden systeem
BTicino.
Men raadt aan te zorgen voor een verbinding Ethernet IP voor de bijwerking van de programmering
vanop afstand zonder het EP Axolute te moeten desinstalleren.
NET ETHERNET
Deze typologie gebruikt de verbinding Ethernet IP tussen het EP Axolute en de installatie.
Het aantal interne punten of interfaces van appartement die in dit geval kunnen verbonden worden
bereikt 99999.
BUS 12
346000
230V a.c
BUS 12
346000
230V a.c
1
2
PL
S+
S-
346230
F441
BUS PI
IP
J
M
P
J
M
P
TP
M
18V 4A
A
BUS 12
346000
230V a.c
1
2
PL
S+
S-
346230
IMPIANTO IP
J
M
P
J
M
P
TP
M
18V 4A
A
Voor de rechtstreekse verbinding met de PC een kabel van gekruist type gebruiken.
10
3 INSTALLATIE
3.2 CONFIGURATIE
De behuizing van de configurators voorziet twee configurators P voor het adres van het EP Axolute
en een configurator S voor de selectie, onder de vier voorziene, van de melodie te versturen naar het
IP in geval van oproep.
3.3 INSTALLATIE AAN DE WAND
1 - De inrichting invoeren in de lijst en hierbij drukken tot de klemmen van de vasthechting klikken
2 - De verbindingen uitvoeren en de kabels vasthechten met de desbetreffende kabelbevestiging
3 - Vasthechten aan het frame en blokkeren met de sleutel geleverd in dotatie
Adres Extern Punt
Melodie
De configuratie uitgevoerd op deze manier kan niet gewijzigd worden noch middels software noch vanop het toetsenbord.
Om de virtuele configuratie van het EP Axolute te kunnen uitvoeren middels software TiAxoluteOutdoor geen enkele
configurator invoeren
.
339213
339223
C
L
A
C
K
C
L
A
C
K
1
2
3
11
4.1 CONFIGURATIE VANOP PC
TiContacts
Deze software moet gebruikt worden voor de creatie en de organisatie van het adressenboek van de
inwoners waarbij voor eenieder naast voornaam en familienaam, een eventuele titel, het nummer
van appartement, de verdieping en het blok van appartement moet aangeduid worden waarin men
woont; voor ieder appartement is het mogelijk op het EP maximum twee namen te visualiseren.
Het is mogelijk aan iedere inwoner een of meerdere badges toe te wijzen voor de opening van het
ingangsslot.
Eens dat het adressenboek gecreëerd is, moet dit geëporteerd worden om te kunnen overgebracht
worden naar het EP Axolute middels de applicatie TiAxoluteOutdoor.
4 MODALITEITEN VAN CONFIGURATIE
De programmering van het EP Axolute moet uitgevoerd worden gebruikmakend van de desbetref-
fende software TiAxoluteOutdoor; sommige functies zijn ook toegankelijk middels toetsenbord waar-
bij men naar het menu installateur gaat met de desbetreffende numerieke code of gebruikmakend
van de badge Administrator.
12
4 MODALITEITEN VAN CONFIGURATIE
TiAxoluteOutdoor
Deze applicatie is gewijd aan de programmering van het EP Axolute, eens dat een ontwerp gecreëerd
is, kan het opgeslagen en verstuurd worden (Download) naar het EP Axolute.
De programmering betreft:
Ontwerp: naam van het ontwerp, woontypologie een gezin of meerdere gezinnen, enz.
Algemene parameters: Datum en uur, taal
Verbindingen: type van verbinding; ethernet, SCS, eventuele aanwezigheid van de Centrale van de
portiersloge
Instellingen: type van numerieke of alfanumerieke oproep, contacten
Set up: instelling van het volume van de microfoon en van de luidsprekers, regeling van contrast en
lichtsterkte van de display
Home page: verpersoonlijking van de home page gebruikmakend van een van de vier vooringestelde
templates, met de mogelijkheid ook een beeld in te voeren en de afmeting van de karakters te kiezen.
De andere functies van de applicatie zijn:
Upload: verwerft de configuratie aanwezig op het EP Axolute en staat toe deze te wijzigen volgens de
vereisten om vervolgens opnieuw verstuurd te worden naar het EP Axolute om ze bij te werken.
Bijwerking Firmware: staat toe de firmware van het EP Axolute bij te werken met nieuwe versies uitge-
geven door BTicino.
13
4.2 VERBINDING MET DE PERSONAL COMPUTER
De verbinding met de PC kan uitgevoerd worden gebruikmakend van een kabel USB-mini USB
ofwel middels Ethernet gebruikmakend van een gekruiste kabel (of middels Switch).
4 MODALITEITEN VAN CONFIGURATIE
Verbinding USB
Verbinding Ethernet
Indien het EP Axolute geïnstalleerd is en de verbinding Ethernet gebruikt, is het mogelijk zich vanop
afstand te verbinden.
Gekruiste kabel
BUS
BUS
14
4 MODALITEITEN VAN CONFIGURATIE
4.3 CONFIGURATIE VANOP TOETSENBORD
Vele conguraties uitgevoerd middels software kunnen gewijzigd worden vanop toetsenbord zon-
der verplichtend een personal computer te moeten verbinden.
De regeling van het volume, de verandering van de melodie, de toevoeging of het wissen van een
badge vragen aan de installateur een ingreep van enkele minuten.
In het volgend hoofdstuk worden in detail alle mogelijke conguraties vanop toetsenbord beschreven.
Configuratie
Lichtsterkte
15
5 MENU INSTALLATEUR
5.1 TOEGANG NAAR HET MENU
De toegang naar het menu Installateur wordt bekomen op twee manieren, met een password
voorbehouden aan de installateur (instelling fabrieksaf: 12345) ofwel door een badge “Administra-
tor” naar de lezer van transponder van het EP Axolute te brengen die speciaal geprogrammeerd is
met de software TiContacts (geleverd in dotatie bij het EP Axolute).
Drukken op de toets
Het password intoetsen
Drukken op de toets OK
Na de reset van de inrichting bekomt
men de toegang naar het menu
Configuratie
Toegang met het password installateur
16
5 MENU INSTALLATEUR
5.2 ICONEN VAN HET MENU INSTALLATEUR
Configuratie
Regelingen audio en video;
oriëntatie televisiecamera;
instelling van datum en
uur; toevoeging, eliminatie
of wijziging van inwoners
en appartementen
Badge
Toevoeging of eliminatie
badges van de inwoners
(de badges Administrator
kunnen uitsluitend gepro-
grammeerd worden middels
software TiContacts)
Talen
Keuze van de taal voor de
menu’s en voor de vooraf
geregistreerde vocale
boodschappen
Ethernet
Instelling van de parame-
ters voor de verbinding
Ethernet van het extern
punt
Codes
Instelling van het pass-
word voor opening slot
en van het password
installateur
Adres
Conguratie van het adres
SCS van het extern punt
Vocale boodschappen
Registratie van verper-
soonlijkte vocale bood-
schappen
Belgeluid IP
Instelling van het belge-
luid te versturen naar de
interne punten
Save en exit
Alle instellingen
uitgevoerd middels
toetsenbord moeten
opgeslagen wor-
den, zoniet gaan ze
verloren
Bestuur appartementen
Toevoeging of eliminatie
van appartementen en/of
inwoners
17
6 CONFIGURATIE VANOP TOETSENBORD
6.1 INSTELLINGEN
Audio
Staat de regeling van het volume van de microfoon en de luidsprekers van het extern punt toe.
Audio
Microfoon
De icoon Audio selecteren en drukken op OK
Het volume regelen op het gewenst niveau middels de
toetsen
.
Drukken op OK om te bevestigen
De icoon selecteren (vb. Microfoon)
18
Display
Staat de regeling van de lichtsterkte en het contrast van de display toe
Lichtsterkte
De icoon Display selecteren en drukken op OK
De lichtsterkte regelen op het gewenst niveau middels de
toetsen
.
Drukken op OK om te bevestigen
De icoon selecteren (vb. Lichtsterkte)
6 CONFIGURATIE VANOP TOETSENBORD
Display
19
6 CONFIGURATIE VANOP TOETSENBORD
Televisiecamera
Staat toe de stand van de televisiecamera van het extern punt in te stellen.
De icoon Televisiecamera selecteren en drukken op OK
Eens dat de regeling beëindigd is, drukken op
OK om te bevestigen
Het door de televisiecamera gelmd beeld verschijnt.
De toetsen 2 en 8 gebruiken om de stand van de tele-
visiecamera te regelen op de verticale as.
De toetsen 4 en 6 per regolare la posizione della tele-
camera sull’asse orizzontale
Kalibratie video
20
Datum en uur
Staat de instelling van datum en uur toe
Jaar/Maand/Dag
Uur
De icoon Datum en uur selecteren en drukken op OK
Drukken op OK om te bevestigen en terugkeren naar het
hoofdmenu
Met de numerieke toetsen huidige datum en uur instel-
len
6 CONFIGURATIE VANOP TOETSENBORD
Jaar/Maand/Dag
Uur
2008 05 15
11 26 22
Datum/uur
21
Adamoli Mario 80
Anghileri Matteo
Adamoli Renzo 39
Anghileri Matteo
Abate Rico 23
Abate Rico
6.2 BADGE
Staat het bestuur van de badges van de inwoners toe; de badges voorbehouden aan de administrator
kunnen alleen geprogrammeerd worden middels de software TiContacts.
Een badge toevoegen
6 CONFIGURATIE VANOP TOETSENBORD
Wanneer men naar het menu Badge gaat, verschijnt het
adressenboek van de inwoners.
Met de toetsen
de naam selecteren, op OK drukken
om te bevestigen
Op OK drukken.
De code van de badge intoetsen op het alfanumeriek
toetsenbord.
Op OK drukken om te bevestigen
In het centrum van het beeldscherm verschijnt de icoon
die het toevoegen van een nieuwe badge toestaat.
De nieuwe badge naar de lezer van het extern punt
brengen
Abate Rico 23
C625DBA0
C925FGA0
Abate Rico 23
ofwel
22
6 CONFIGURATIE VANOP TOETSENBORD
Abate Rico 23
Badge biigevoegd
C625DBA0
C925FGA0
AB15TG56
Abate Rico 23
De nieuwe badge wordt toegevoegd aan de lijst van die-
gene die toegewezen zijn aan de geselecteerde inwoner.
Indien de badge correct gelezen wordt (ofwel indien de
ingetoetste code correct is) verschijnt het beeldscherm
van bevestiging
Om terug te keren naar het vorig menu drukken op de
toets C
23
Een badge elimineren
6 CONFIGURATIE VANOP TOETSENBORD
Adamoli Mario 80
Anghileri Matteo
Adamoli Renzo 39
Anghileri Matteo
Abate Rico 23
Abate Rico
Wanneer men naar het menu Badge gaat, verschijnt het
adressenboek van de inwoners.
Met de toetsen
de naam selecteren, op OK drukken
om te bevestigen
De vraag tot bevestiging verschijnt.
Op OK drukken om de badge te elimineren
ofwel
Op C drukken op de operatie te annuleren
Een badge elimineren?
Abate Rico 23
C625DBA0
C925FGA0
AB15TG56
Abate Rico 23
Met de toetsen de te elimineren badge selecteren.
Op OK drukken om te bevestigen
24
6 CONFIGURATIE VANOP TOETSENBORD
Abate Rico 23
Badge geëlimineerd
De badge werd geëlimineerd en verschijnt niet meer in
de lijst.
Indien men gekozen heeft de badge te elimineren zal het
beeldscherm van bevestiging verschijnen
C625DBA0
C925FGA0
Abate Rico 23
Om terug te keren naar het vorig menu drukken op de
toets C
25
6.3 TALEN
Staat toe de gewenste taal te selecteren voor de menu’s en de vooraf geregistreerde vocale bood-
schappen.
6 CONFIGURATIE VANOP TOETSENBORD
Met de toetsen de drukknop Talen selecteren.
Op OK drukken om te bevestigen
Español
Nederlands
Portogues
Italiano
Français
Deutsch
English
Met de toetsen de gewenste taal selecteren.
Op OK drukken om te bevestigen
Talen
Talen
26
6 CONFIGURATIE VANOP TOETSENBORD
6.4 CODES
Staat toe het password voor de opening van de ingangsdeur (instelling fabrieksaf: 00000) en het
password dat aan de installateur de toegang naar het menu van configuratie toestaat in te stellen.
Hek
Het in te voeren of te wijzigen password selecteren
(vb. Hek)
Het password opnieuw intoetsen
Drukken op OK om te bevestigen
Om terug te keren naar het vorig menu drukken op de
toets C
Het nieuw password intoetsen
Drukken op de toets
om over te gaan naar de onder-
staande regel
Password
Bevestig password
Hek
Password
Bevestig password
Hek
27
6.5 ETHERNET
Dit menu moet alleen gecongureerd worden in geval van gebruik van de verbinding Ethernet. Er
zijn twee modaliteiten van verbinding mogelijk:
UPNP (automatisch):
de parameters van conguratie worden automatisch toegewezen door het net
.
Manuale: het EP Axolute gebruikt voor de verbinding Ethernet de ingestelde parameters.
De parameters van default zijn:
Adres IP 192.168.1.50
Subnetmask 255.255.255.0
Gateway 192.168.1.1
In de modaliteit Manueel is het mogelijk de parameters
van default te gebruiken ofwel deze te verpersoonlijken in-
geval ze niet compatibel zijn met die van het bestaand net.
De parameters instellen gebruikmakend van het nume-
riek toetsenbord.
Om over te gaan van een parameter naar de volgende,
drukken op de toets
Op het einde drukken op OK om te bevestigen
Om de automatische modaliteit te gebruiken, de icoon
Automatico selecteren en drukken op OK om te beves-
tigen
6 CONFIGURATIE VANOP TOETSENBORD
Automatisch
168 1 50
255 255 255
0
192 168 1 1
192
Verbinding DHCP
Manuele verbinding
28
6 CONFIGURATIE VANOP TOETSENBORD
6.6 CONFIGURATIE SCS
Dit menu staat toe het adres van de installatie van het EP Axolute in te stellen, dit is uitsluitend
mogelijk indien de conguratie uitgevoerd werd in de Virtueel modaliteit.
SIndien de conguratie gerealiseerd werd met fysische conurators, zal het vakje “Adres extern
punt (P)” de conguratie van het EP tonen maar het zal niet mogelijk zijn het te wijzigen.
De basisconguratie is Virtueel met Adres extern punt (P) = 0
Adres extern punt (P) selecteren
Het Adres extern punt (P) intoetsen gebruikmakend van de nu-
merieke toetsen.
Op het einde drukken op OK om te bevestigen
Virtueel
Type van configuratie
Adres extern punt (P)
0
Virtueel
Type van configuratie
1
Adres extern punt (P)
29
6.7 BELGELUIDEN
Indien het EP Axolute gecongureerd is in virtuele modaliteit, is het middels dit menu mogelijk
de melodie te selecteren om te versturen naar de interne punten door deze te kiezen tussen de
vier aanwezig in het menu.
Indien de conguratie werd uitgevoerd met de fysische congurators zal de melodie ingesteld
worden door de congurator S en zal niet meer gewijzigd kunnen worden middels dit menu.
6 CONFIGURATIE VANOP TOETSENBORD
Met de toetsen de icoon Belgeluid IP selecteren.
Drukken op OK om te bevestigen
Virtueel
Belgeluid1
Belgeluid2
Belgeluid3
Type van configuratie
Belgeluid0
Met de toetsen het gewenste belgeluid selecteren.
Op OK drukken om te bevestigen.
Drukken op C om terug te keren naar het vorig menu
Belgeluid intern punt
30
6.8 VOCALE BOODSCHAPPEN
Dit menu staat toe de vooraf bepaalde vocale boodschappen te verpersoonlijken en er nieuwe te
registreren.
De vocale boodschappen verwijzen naar: einde oproep, bezet, oproep in uitvoering, opening deur,
oproep niet beantwoord.
6 CONFIGURATIE VANOP TOETSENBORD
Met de toetsen de icoon Vocale boodschappen
selecteren
Op OK drukken om te bevestigen
Vocale boodschappen
De boodschap selecteren (vb. Oproep in uitvoering)
Drukken op OK om te bevestigen
Het beeldscherm verschijnt waarmee het mogelijk is de gese-
lecteerde boodschap te registreren, te beluisteren of te elimi-
neren.
De werking is identiek aan diegene van een normale recorder.
Oproep in uitvoering
Activeer de
registratie van de
boodschap
Activeer het
beluisteren van
de boodschap
Blokkeer de
registratie en het
luisteren
Blokkeer de
registratie en
het luisteren
31
6.9 BESTUUR APPARTEMENTEN
Middels dit menu is het mogelijk appartementen toe te voegen of te elimineren; leden toe te voegen aan of te
elimineren uit van de lijst van de inwoners van een appartement of bij diegene aanwezig in het adressenboek.
6 CONFIGURATIE VANOP TOETSENBORD
Nieuw appartement
Nieuw appartement
Indien men een appartement wenst toe te voegen,
middels de toetsen
de icoon “Nieuw appartement”
selecteren.
Drukken op OK om naar het menu te gaan
Eens dat alle velden zijn ingevuld drukken op OK om ver-
der te gaan
Intern Adres apt.
Tijd terugoproep
Beschrijving
32 03
3
Derde verdieping int.2
Intern Adres apt.
Tijd terugoproep
Beschrijving
De gegevens invoeren m.b.t. het nieuw appartement gebruik-
makend van het alfanumeriek toetsenbord, om over te gaan
van een veld naar het volgende drukken op de toets .
Appartement: numero progressivo dell’appartamento
all’interno della rubrica.
Adres apt.: adres van systeem van het appartement.
Tijd oproep: wanneer de ingestelde seconden verstreken
zijn, wordt, in geval van een ontbrekend antwoord, de op-
roep herhaald waarbij opnieuw het oproepsignaal naar het
intern punt wordt gestuurd.
Beschrijving: een beschrijving invoeren die het appartement
identiceert
32
6 CONFIGURATIE VANOP TOETSENBORD
Indien de gegevens m.b.t. het nieuw appartement correct
blijken te zijn en niet in contrast zijn met diegene die reeds
gememoriseerd zijn, zal het beeldscherm van bevestiging
verschijnen
Het volgend beeldscherm toont de volgende iconen:
Verwijder apt
Verwijder apt.:
elimineert het geselecteerd ap-
partement
Voeg een nieuw lid toe:
staat toe een nieuwe naam in te
voeren in het adressenboek en deze
te koppelen aan het appartement
Voeg een bestaand lid toe:
staat toe aan het appartement een
naam te koppelen die aanwezig is in
het adressenboek van het EP
Wis bestaand lid:
staat toe een naam te elimineren door deze
te selecterena tussen diegene die aanwezig
zijn in het adressenboek van het EP
33
6 CONFIGURATIE VANOP TOETSENBORD
Bestuur gebruikers appartement
Bestuur gebruikers appartement
Middels de toetsen de icoon “Bestuur gebruikers ap-
partement” selecteren”
Drukken op de toets OK om naar het menu te gaan
Adamoli Mario 80
Anghileri Matteo
Adamoli Renzo 39
Anghileri Matteo
Abate Rico 23
Abate Rico
De lijst van de appartementen verschijnt, met de toetsen
het apprtement selecteren dat men wenst te besturen
Drukken op de toets OK
Het volgend beeldscherm toont de volgende iconen:
Verwijder apt.:
elimineert het geselecteerd ap-
partement
Voeg een nieuw lid toe:
staat toe een nieuwe naam in te
voeren in het adressenboek en deze
te koppelen aan het appartement
Voeg een bestaand lid toe:
staat toe aan het appartement een
naam te koppelen die aanwezig is in
het adressenboek van het EP
Wis bestaand lid:
staat toe een naam te elimineren door deze
te selecterena tussen diegene die aanwezig
zijn in het adressenboek van het EP
34
Voeg nieuw lid toe
Voeg nieuw lid bij
Middels de toetsen de icoon “Voeg nieuw lid toe”
selecteren
Drukken op OK om naar het menu te gaan
Voornaam
Naam
Titel
Giovanni
Bianchi
Ing.
Gebruikmakend van het alfanumeriek toetsenbord de
gegevens invoeren m.b.t. de voornaam, familienaam en
eventuele titel van het nieuw lid dat aan het adressen-
boek moet toegevoegd worden
Drukken op de toets OK
Het nieuw lid werd toegevoegd
6 CONFIGURATIE VANOP TOETSENBORD
35
6 CONFIGURATIE VANOP TOETSENBORD
6.10 SAVE EN EXIT
Voordat men het menu van conguratie verlaat moeten de uitgevoerde wijzigingen opgesla-
gen worden, zoniet gaan ze verloren.
Ik save en exit
Middels de toetsen , de drukknop “Save en exit”.
Drukken op de toets OK om de wijzigingen op te slaan
Op het einde van de reset verschijnt de home page; de
wijzigingen werden opgeslagen
Het beeldscherm van bevestiging verschijnt
36
7 MODALITEITEN VAN OPROEP
7.1 CONFIGURATIE MEERDERE GEZINNEN MET ADRESSENBOEK
De oproep naar een intern punt kan uitgevoerd worden in de volgende modaliteiten:
Bianchi Mario 23
Bianchi Luigia
Bianchi Simone 80
Rossi Maria
Binaghi Luca 39
Annoni Marta
Bianchi Mario 23
Bianchi Luigia
Oproep vanuit adressenboek van de inwoners
Wanneer men drukt op de toets of op een andere
toets van dezelfde kolom gaat men naar het adressenboek
van de inwoners
Met de toetsen
de op te roepen inwoner selecteren.
Om het opzoeken te vergemakkelijken is het mogelijk
het alfanumeriek toetsenbord te gebruiken om de fami-
lienaam of ook alleen de beginletter van de inwoner in
te toetsen, het adressenboek zal automatisch de namen
visualiseren die dezelfde beginletter hebben.
Drukken op OK om de oproep te versturen
Het is mogelijk de oproep te onderbreken door te druk-
ken op de toets C
37
7 MODALITEITEN VAN OPROEP
Bianchi Mario 23
Bianchi Luigia
23
Rechtstreekse oproep met nummer van appartement
Gebruikmakend van het alfanumeriek toetsenbord het
op te roepen nummer van appartement intoetsen;
Drukken op OK om de oproep te versturen
Het is mogelijk de oproep te onderbreken door te druk-
ken op de toets C
38
7 MODALITEITEN VAN OPROEP
7.2 CONFIGURATIE MEERDERE GEZINNEN MET BLOK-VERDIEPING-APPARTEMENT
De oproep naar een intern punt kan uitgevoerd worden in de volgende modaliteiten:
Oproep uit adressenboek van de inwoners
Blok - Verdieping: 1-1
Blok - Verdieping: 1-2
Blok - Verdieping: 1-3
Blok: 2
Blok: 3
Blok: 1
Wanneer men drukt op de toets of op een andere toets
van dezelfde kolom gaat men naar de keuze van het blok
Met de toetsen het blok selecteren;
Om het opzoeken te vergemakkelijken is het mogelijk
het toetsenbord te gebruiken om het nummer van het
blok rechtstreeks in te toetsen.
Drukken op OK
Met de toetsen
de verdieping selecteren;
Om het opzoeken te vergemakkelijken is het mogelijk
het toetsenbord te gebruiken om het nummer van de
verdieping rechtstreeks in te toetsen
Drukken op OK
39
7 MODALITEITEN VAN OPROEP
Bianchi Mario
Bianchi Luigia
Bianchi Simone
Rossi Maria
Binaghi Luca
Annoni Marta
Bianchi Mario
Bianchi Luigia
Het is mogelijk de oproep te onderbreken door te druk-
ken op de toets C
Met de toetsen
de op te roepen inwoner selecteren;
Om het opzoeken te vergemakkelijken is het mogelijk
het alfanumeriek toetsenbord te gebruiken om de fami-
lienaam of ook alleen de beginletter van de inwoner in
te toetsen, het adressenboek zal automatisch de namen
visualiseren die dezelfde beginletter hebben.
Drukken op OK om de oproep te versturen
40
7 MODALITEITEN VAN OPROEP
Rechtstreekse oproep met blok-verdieping-appartement
3
2
3
Gebruikmakend van het alfanumeriek toetsenbord het
nummer van het blok intoetsen waartoe het op te roe-
pen appartement behoort
Drukken op
of OK om over te gaan naar de keuze
van de verdieping
Het nummer van de verdieping digiteren
Drukken op
of OK om over te gaan naar de keuze
van het appartement
41
Bianchi Mario 6
Bianchi Luigia
3
2
6
Het is mogelijk de oproep te onderbreken door te druk-
ken op de toets C
Het nummer van appartement intoetsen
Op OK drukken om de oproep te versturen
7 MODALITEITEN VAN OPROEP
42
8 FOUTMELDINGEN
MELDINGEN OPLOSSINGEN
De configuratie terug downloaden via ethernet
of USB
Een configuratie downloaden en indien dit
niet voldoende is ook de firmware via USB
De firmware bijwerken via ethernet of USB
Gedeelte van de
configuratie is cor-
rupt, bijvoorbeeld
het adressenboek,
de beelden van de
skin of de bestan-
den van taal
De configuratie of
de toepassingen
van de inrichting
zijn corrupt
Een configuratie
downloaden en
indien dit niet
voldoende is ook
de firmware via
USB
43
Bedrijfstemperatuur -20°C ÷ 60°C
Voedingsspanning van bus SCS 18V ÷ 28V
9 TECHNISCHE GEGEVENS
44
BTicino SpA
Via Messina, 38
20154 Milano - Italy
www.bticino.it
BTicino SpA behoudt zich het recht voor op ieder ogenblik de inhoud van dit drukwerk te wijzigen en
de aangebrachte wijzigingen mee te delen in iedere vorm en op iedere manier.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
